LangChain-MongoDB: [Experimental] Driver-side index creation helper (#19359)

## Description
Created a helper method to make vector search indexes via client-side
pymongo.

**Recent Update** -- Removed error suppressing/overwriting layer in
favor of letting the original exception provide information.

## ToDo's
- [x] Make _wait_untils for integration test delete index
functionalities.
- [x] Add documentation for its use. Highlight it's experimental
- [x] Post Integration Test Results in a screenshot
- [x] Get review from MongoDB internal team (@shaneharvey, @blink1073 ,
@NoahStapp , @caseyclements)



- [x] **Add tests and docs**: If you're adding a new integration, please
include
1. Added new integration tests. Not eligible for unit testing since the
operation is Atlas Cloud specific.
2. an example notebook showing its use. It lives in
`docs/docs/integrations` directory.

![image](https://github.com/langchain-ai/langchain/assets/2887713/a3fc8ee1-e04c-4976-accc-fea0eeae028a)


- [x] **Lint and test**: Run `make format`, `make lint` and `make test`
from the root of the package(s) you've modified. See contribution
guidelines for more: https://python.langchain.com/docs/contributing/

libs/partners/mongodb/langchain_mongodb/index.py

@@ -0,0 +1,105 @@
+import logging
+from typing import Any, Dict, List, Optional
+
+from pymongo.collection import Collection
+from pymongo.operations import SearchIndexModel
+
+logger = logging.getLogger(__file__)
+
+
+def _vector_search_index_definition(
+    dimensions: int,
+    path: str,
+    similarity: str,
+    filters: Optional[List[Dict[str, str]]],
+) -> Dict[str, Any]:
+    return {
+        "fields": [
+            {
+                "numDimensions": dimensions,
+                "path": path,
+                "similarity": similarity,
+                "type": "vector",
+            },
+            *(filters or []),
+        ]
+    }
+
+
+def create_vector_search_index(
+    collection: Collection,
+    index_name: str,
+    dimensions: int,
+    path: str,
+    similarity: str,
+    filters: List[Dict[str, str]],
+) -> None:
+    """Experimental Utility function to create a vector search index
+
+    Args:
+        collection (Collection): MongoDB Collection
+        index_name (str): Name of Index
+        dimensions (int): Number of dimensions in embedding
+        path (str): field with vector embedding
+        similarity (str): The similarity score used for the index
+        filters (List[Dict[str, str]]): additional filters for index definition.
+    """
+    logger.info("Creating Search Index %s on %s", index_name, collection.name)
+    result = collection.create_search_index(
+        SearchIndexModel(
+            definition=_vector_search_index_definition(
+                dimensions=dimensions, path=path, similarity=similarity, filters=filters
+            ),
+            name=index_name,
+            type="vectorSearch",
+        )
+    )
+    logger.info(result)
+
+
+def drop_vector_search_index(collection: Collection, index_name: str) -> None:
+    """Drop a created vector search index
+
+    Args:
+        collection (Collection): MongoDB Collection with index to be dropped
+        index_name (str): Name of the MongoDB index
+    """
+    logger.info(
+        "Dropping Search Index %s from Collection: %s", index_name, collection.name
+    )
+    collection.drop_search_index(index_name)
+    logger.info("Vector Search index %s.%s dropped", collection.name, index_name)
+
+
+def update_vector_search_index(
+    collection: Collection,
+    index_name: str,
+    dimensions: int,
+    path: str,
+    similarity: str,
+    filters: List[Dict[str, str]],
+) -> None:
+    """Leverages the updateSearchIndex call
+
+    Args:
+        collection (Collection): MongoDB Collection
+        index_name (str): Name of Index
+        dimensions (int): Number of dimensions in embedding.
+        path (str): field with vector embedding.
+        similarity (str): The similarity score used for the index.
+        filters (List[Dict[str, str]]): additional filters for index definition.
+    """
+
+    logger.info(
+        "Updating Search Index %s from Collection: %s", index_name, collection.name
+    )
+    collection.update_search_index(
+        name=index_name,
+        definition=_vector_search_index_definition(
+            dimensions=dimensions,
+            path=path,
+            similarity=similarity,
+            filters=filters,
+        ),
+    )
+    logger.info("Update succeeded")