## Description
This PR addresses the following:
**Fixes Issue #25343:**
- Adds additional logic to parse shallowly nested JSON-encoded strings
in tool call arguments, allowing for proper parsing of responses like
that of Llama3.1 and 3.2 with nested schemas.
**Adds Integration Test for Fix:**
- Adds a Ollama specific integration test to ensure the issue is
resolved and to prevent regressions in the future.
**Fixes Failing Integration Tests:**
- Fixes failing integration tests (even prior to changes) caused by
`llama3-groq-tool-use` model. Previously,
tests`test_structured_output_async` and
`test_structured_output_optional_param` failed due to the model not
issuing a tool call in the response. Resolved by switching to
`llama3.1`.
## Issue
Fixes#25343.
## Dependencies
No dependencies.
____
Done in collaboration with @ishaan-upadhyay @mirajismail @ZackSteine.
