Ports langchain-ai/deepagents#3626. Adds a workflow that clears the
`waiting-on-author` label from an issue or PR as soon as the original
author posts a follow-up comment, closing the manual loop where
maintainers had to remember to strip the label after a reply landed.
