Implementation of similarity_search_with_relevance_scores for quadrant
vector store.
As implemented the method is also compatible with other capacities such
as filtering.
Integration tests updated.
#### Who can review?
Tag maintainers/contributors who might be interested:
VectorStores / Retrievers / Memory
- @dev2049