diff --git a/src/i18n/langs/en.json b/src/i18n/langs/en.json
index bffc35561..a7d48d18b 100644
--- a/src/i18n/langs/en.json
+++ b/src/i18n/langs/en.json
@@ -419,7 +419,7 @@
     },
     "isValid": "Is valid",
     "nav": {
-      "TempPassword": "Temporary password will expire immediately after use",
+      "TempPassword": "Temporary password",
       "APIKey": "API Key",
       "Workbench": "Workbench",
       "Navigation": "Navigation",
@@ -994,7 +994,7 @@
     "LDAPUser": "LDAP User",
     "InsecureCommandAlert": "Insecure command alert",
     "helpText": {
-      "TempPassword": "For a while, there is a period of 300 seconds, and there is a period of reuse.",
+      "TempPassword": "For a while, there is a period of 300 seconds, failure immediately after use",
       "ApiKeyList": "The API key is used to sign the request header. The header of each request is different. Please refer to the usage documentation",
       "authLdapSearchFilter": "Choice may be (cn|uid|sAMAccountName)=%(user)s)",
       "authLdapSearchOu": "Use | split User OUs",
diff --git a/src/i18n/langs/ja.json b/src/i18n/langs/ja.json
index 504e440f3..8ceb0c020 100644
--- a/src/i18n/langs/ja.json
+++ b/src/i18n/langs/ja.json
@@ -431,7 +431,7 @@
     "fileType": "ファイルタイプ",
     "isValid": "有効",
     "nav": {
-      "TempPassword": "一時パスワード使用後すぐに無効になります",
+      "TempPassword": "一時パスワード",
       "APIKey": "APIキー",
       "Workbench": "作業台",
       "Navigation": "ナビゲーション",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     "LDAPServerInfo": "LDAPサーバー",
     "LDAPUser": "LDAPユーザー",
     "helpText": {
-      "TempPassword": "一時パスワードの有効期間は300秒で、有効期間内に再利用できます。",
+      "TempPassword": "一時パスワードの有効期間は300秒で、使用後すぐに失効します",
       "ApiKeyList": "Api keyを使用してリクエストヘッダに署名します。リクエストのヘッダごとに異なります。使用ドキュメントを参照してください",
       "authLdapSearchFilter": "可能なオプションは (cnまたはuidまたはsamaccount tname = %(user)s) です",
       "authLdapSearchOu": "| を使用して各OUを区切る",