diff --git a/src/i18n/langs/en.json b/src/i18n/langs/en.json
index 507ba31d8..a9149d3c6 100644
--- a/src/i18n/langs/en.json
+++ b/src/i18n/langs/en.json
@@ -969,23 +969,24 @@
     "LoginCount": "Login count",
     "LoginOverview": "Sessions overview",
     "LoginTo": "Login to",
-    "LoginUsers": "Active accounts",
+    "ActiveUsers": "Active users",
     "Monthly": "Monthly",
     "CurrentConnections": "Current connections",
-    "TodayFailedConnections": "Connections failed today",
+    "CurrentConnectionUsers": "Current connection users",
+    "TodayFailedConnections": "Number of failed sessions today",
     "OnlineSessions": "Online sessions",
     "OnlineUserDevices": "Online user devices",
     "RealTimeData": "Real-time data",
-    "UserAssetActivity": "Account/Asset activity",
-    "UserData": "Account data",
-    "LoginUserToday": "Login account today",
+    "UserAssetActivity": "User/asset activity status",
+    "UserData": "User data",
+    "LoginUserToday": "Number of logged in users today",
     "AssetData": "Asset data",
     "LoginAssetToday": "Active assets today",
     "WeekAdd": "New this week",
     "ProportionOfAssetTypes": "Proportion of asset types",
     "Proportion": "Proportion",
-    "LoginUserRanking": "Login account ranking",
-    "ActiveAssetRanking": "Login asset ranking",
+    "LoginUserRanking": "Session user ranking",
+    "ActiveAssetRanking": "Session asset Ranking",
     "AssetName": "Asset name",
     "NumberOfVisits": "Number of visits",
     "ranking": "Ranking",
@@ -1009,13 +1010,14 @@
     "BatchCommandNotExecuted": "Batch command not executed",
     "ExecuteFailedCommand": "Execute failed command",
     "SessionTrend": "Session trend",
+    "SessionConnectTrend": "Session connection trends",
     "UserLoginTrend": "Account login trend",
     "TimesWeekUnit": "times/week",
     "TopAssetsOfWeek": "Top assets of week",
     "TopUsersOfWeek": "Top user of week",
     "User": "User",
     "UserRatio": "User Ratio",
-    "UsersTotal": "Accounts total",
+    "UsersTotal": "Users total",
     "Weekly": "Weekly",
     "TotalJobFailed": "Total job failed",
     "TotalJobRunning": "Total job running",
diff --git a/src/i18n/langs/ja.json b/src/i18n/langs/ja.json
index ec640a813..28324286d 100644
--- a/src/i18n/langs/ja.json
+++ b/src/i18n/langs/ja.json
@@ -971,22 +971,23 @@
     "LoginCount": "ログイン回数",
     "LoginOverview": "セッション統計",
     "LoginTo": "ログインしました",
-    "LoginUsers": "アクティブなアカウント",
+    "ActiveUsers": "アクティブユーザー",
     "Monthly": "月ごと",
     "CurrentConnections": "現在の接続数",
-    "TodayFailedConnections": "今日の接続に失敗しました",
+    "CurrentConnectionUsers": "現在のセッションユーザーの数",
+    "TodayFailedConnections": "今日の失敗したセッションの数",
     "OnlineSessions": "オンラインセッション",
     "RealTimeData": "リアルタイムデータ",
-    "UserAssetActivity": "アカウント/資産のアクティブ化",
-    "UserData": "アカウントデータ",
-    "LoginUserToday": "今日のログインアカウント数",
+    "UserAssetActivity": "ユーザー/アセットのアクティビティステータス",
+    "UserData": "ユーザーデータ",
+    "LoginUserToday": "今日のログインユーザー数",
     "AssetData": "資産データ",
     "LoginAssetToday": "今日のアクティブ資産数",
     "WeekAdd": "今週の追加",
     "ProportionOfAssetTypes": "資産タイプの割合",
     "Proportion": "占有率",
-    "LoginUserRanking": "ログインアカウントランキング",
-    "ActiveAssetRanking": "ログイン資産ランキング",
+    "LoginUserRanking": "セッションユーザーランキング",
+    "ActiveAssetRanking": "セッションアセットランキング",
     "AssetName": "資産名",
     "NumberOfVisits": "アクセス回数",
     "ranking": "ランキング",
@@ -1010,13 +1011,14 @@
     "BatchCommandNotExecuted": "未実行コマンド",
     "ExecuteFailedCommand": "失敗コマンドの実行",
     "SessionTrend": "セッショントレンド",
+    "SessionConnectTrend": "セッション接続の傾向",
     "UserLoginTrend": "アカウントログイントレンド",
     "TimesWeekUnit": "回/週",
     "TopAssetsOfWeek": "週間資産TOP10",
     "TopUsersOfWeek": "週ユーザーTOP10",
     "User": "ユーザー",
     "UserRatio": "ユーザー比率統計",
-    "UsersTotal": "アカウント総数",
+    "UsersTotal": "総ユーザー数",
     "Weekly": "週ごと"
   },
   "ops": {
diff --git a/src/i18n/langs/zh.json b/src/i18n/langs/zh.json
index 8e40dd9c7..0742bfca1 100644
--- a/src/i18n/langs/zh.json
+++ b/src/i18n/langs/zh.json
@@ -960,22 +960,23 @@
     "LoginCount": "登录次数",
     "LoginOverview": "会话统计",
     "LoginTo": "登录了",
-    "LoginUsers": "活跃账号",
+    "ActiveUsers": "活跃用户",
     "Monthly": "按月",
     "CurrentConnections": "当前连接数",
-    "TodayFailedConnections": "今日连接失败数",
+    "CurrentConnectionUsers": "当前会话用户数",
+    "TodayFailedConnections": "今日会话失败数",
     "OnlineSessions": "在线会话数",
     "RealTimeData": "实时数据",
-    "UserAssetActivity": "账号/资产活跃情况",
-    "UserData": "账号数据",
-    "LoginUserToday": "今日登录账号数",
+    "UserAssetActivity": "用户/资产活跃情况",
+    "UserData": "用户数据",
+    "LoginUserToday": "今日登录用户数",
     "AssetData": "资产数据",
     "LoginAssetToday": "今日活跃资产数",
     "WeekAdd": "本周新增",
     "ProportionOfAssetTypes": "资产类型占比",
     "Proportion": "占比",
-    "LoginUserRanking": "登录账号排名",
-    "ActiveAssetRanking": "登录资产排名",
+    "LoginUserRanking": "会话用户排名",
+    "ActiveAssetRanking": "会话资产排名",
     "AssetName": "资产名称",
     "NumberOfVisits": "访问次数",
     "ranking": "排名",
@@ -999,13 +1000,13 @@
     "BatchCommandNotExecuted": "未执行批量命令",
     "ExecuteFailedCommand": "执行失败命令",
     "SessionTrend": "会话趋势",
-    "UserLoginTrend": "账号登录趋势",
+    "SessionConnectTrend": "会话连接趋势",
     "TimesWeekUnit": "次/周",
     "TopAssetsOfWeek": "周资产 TOP10",
     "TopUsersOfWeek": "周用户 TOP10",
     "User": "用户",
     "UserRatio": "用户占比统计",
-    "UsersTotal": "账号总数",
+    "UsersTotal": "用户总数",
     "Weekly": "按周"
   },
   "ops": {
diff --git a/src/views/dashboard/Audit/TrendSummary.vue b/src/views/dashboard/Audit/TrendSummary.vue
index 35cdbf9dc..21a5f3a94 100644
--- a/src/views/dashboard/Audit/TrendSummary.vue
+++ b/src/views/dashboard/Audit/TrendSummary.vue
@@ -19,8 +19,8 @@ export default {
   data() {
     return {
       config: {
-        title: this.$t('dashboard.UserLoginTrend'),
-        tip: this.$t('dashboard.UserLoginTrend')
+        title: this.$t('dashboard.SessionConnectTrend'),
+        tip: this.$t('dashboard.SessionConnectTrend')
       },
       columnChartConfig: {
         datesMetrics: [],
diff --git a/src/views/dashboard/Console/UserAssetActivity.vue b/src/views/dashboard/Console/UserAssetActivity.vue
index ce35b07c2..c1662ca32 100644
--- a/src/views/dashboard/Console/UserAssetActivity.vue
+++ b/src/views/dashboard/Console/UserAssetActivity.vue
@@ -28,7 +28,7 @@ export default {
       lineChartConfig: {
         datesMetrics: [],
         primaryData: [0],
-        primaryName: this.$t('dashboard.LoginUsers'),
+        primaryName: this.$t('dashboard.ActiveUsers'),
         secondaryData: [0],
         secondaryName: this.$t('dashboard.LoginAssets')
       }
diff --git a/src/views/dashboard/components/RealTimeSummary.vue b/src/views/dashboard/components/RealTimeSummary.vue
index 5d1e2b147..ae2ca5c02 100644
--- a/src/views/dashboard/components/RealTimeSummary.vue
+++ b/src/views/dashboard/components/RealTimeSummary.vue
@@ -44,7 +44,7 @@ export default {
           }
         },
         {
-          title: this.$t('dashboard.CurrentConnections'),
+          title: this.$t('dashboard.CurrentConnectionUsers'),
           body: {
             route: { name: `SessionList`, params: { activeMenu: 'OnlineList' }},
             count: this.counter.total_count_online_users,