diff --git a/src/i18n/langs/en.json b/src/i18n/langs/en.json
index 59ddaa0f6..0d5a29240 100644
--- a/src/i18n/langs/en.json
+++ b/src/i18n/langs/en.json
@@ -1636,7 +1636,7 @@
     "Endpoint": "Endpoint",
     "EndpointRule": "Endpoint rule",
     "ServiceRatio": "Service ratio",
-    "LoadStatus": "Status",
+    "LoadStatus": "Load status",
     "NormalLoad": "Normal",
     "HighLoad": "High",
     "Offline": "Offline",
diff --git a/src/i18n/langs/ja.json b/src/i18n/langs/ja.json
index a708f4fda..5cf0c0f11 100644
--- a/src/i18n/langs/ja.json
+++ b/src/i18n/langs/ja.json
@@ -1696,7 +1696,7 @@
     "Endpoint": "エンドポイント",
     "EndpointRule": "エンドポイントルール",
     "ServiceRatio": "コンポーネント負荷統計",
-    "LoadStatus": "コンポーネントステータス",
+    "LoadStatus": "負荷状態",
     "NormalLoad": "正常",
     "HighLoad": "高い",
     "CriticalLoad": "ひどい",
diff --git a/src/i18n/langs/zh.json b/src/i18n/langs/zh.json
index 26e085d7e..dda0b97d5 100644
--- a/src/i18n/langs/zh.json
+++ b/src/i18n/langs/zh.json
@@ -1827,7 +1827,7 @@
     "Endpoint": "服务端点",
     "EndpointRule": "端点规则",
     "ServiceRatio": "组件负载统计",
-    "LoadStatus": "组件状态",
+    "LoadStatus": "负载状态",
     "NormalLoad": "正常",
     "HighLoad": "较高",
     "CriticalLoad": "严重",
diff --git a/src/views/settings/Terminal/Component/TerminalList.vue b/src/views/settings/Terminal/Component/TerminalList.vue
index 0fe0d25b8..9067023f3 100644
--- a/src/views/settings/Terminal/Component/TerminalList.vue
+++ b/src/views/settings/Terminal/Component/TerminalList.vue
@@ -47,6 +47,7 @@ export default {
           load: {
             label: this.$t('xpack.LoadStatus'),
             filterable: 'custom',
+            sortable: false,
             formatterArgs: {
               classChoices: {
                 offline: 'fa fa-chain-broken text-danger',