diff --git a/src/i18n/langs/en.json b/src/i18n/langs/en.json
index 4977d16d6..913665629 100644
--- a/src/i18n/langs/en.json
+++ b/src/i18n/langs/en.json
@@ -119,8 +119,8 @@
   "acl": {
     "CommandFilterACLHelpMsg": "You can control whether commands can be executed on assets. Based on the rules, certain commands can be allowed while others are prohibited.",
     "AssetLoginACLHelpMsg": "It can determine whether the user can access the asset based on the user's login IP and time period.",
-    "UserLoginACLHelpMsg": "It can determines whether the user can access the system based on the user's login IP and time period.",
-    "ConnectMethodACLHelpMsg": "You can control whether users can use a certain connection method to log in to the asset. Based on the rules you set, certain connection methods can be allowed while others are prohibited.",
+    "UserLoginACLHelpMsg": "It can determines whether the user can access the system based on the user's login IP and time period（global effective）.",
+    "ConnectMethodACLHelpMsg": "You can control whether users can use a certain connection method to log in to the asset. Based on the rules you set, certain connection methods can be allowed while others are prohibited（global effective）.",
     "IgnoreCase": "Ignore case",
     "Content": "Content",
     "CommandFilterACL": "Command filter",
diff --git a/src/i18n/langs/ja.json b/src/i18n/langs/ja.json
index 4f5e6e441..f1cf5e1b7 100644
--- a/src/i18n/langs/ja.json
+++ b/src/i18n/langs/ja.json
@@ -119,8 +119,8 @@
   "acl": {
     "CommandFilterACLHelpMsg": "コマンドフィルタリングを使用すると、コマンドがアセット上で実行されるかどうかを制御できます。ルールに基づいて、特定のコマンドは許可され、他のコマンドは禁止されることがあります。",
     "AssetLoginACLHelpMsg": "ユーザーのログインIPと時間帯に基づいて監査を行い、アセットへのアクセスを許可するかどうかを判断することができます。",
-    "UserLoginACLHelpMsg": "ユーザーのログインIPと時間帯に基づいて監査を行い、システムへのアクセスを許可するかどうかを判断することができます。",
-    "ConnectMethodACLHelpMsg": "接続フィルタリングを使用すると、ユーザーが特定の接続方法を使用してアセットにログインできるかどうかを制御できます。設定したルールに基づいて、特定の接続方法を許可したり禁止したりすることができます。",
+    "UserLoginACLHelpMsg": "ユーザーのログインIPと時間帯に基づいて監査を行い、システムへのアクセスを許可するかどうかを判断することができます（グローバル発効）。",
+    "ConnectMethodACLHelpMsg": "接続フィルタリングを使用すると、ユーザーが特定の接続方法を使用してアセットにログインできるかどうかを制御できます。設定したルールに基づいて、特定の接続方法を許可したり禁止したりすることができます（グローバル発効）。",
     "IgnoreCase": "大文字小文字を無視する",
     "Content": "コンテンツ",
     "CommandFilterACL": "命令フィルタリング",
diff --git a/src/i18n/langs/zh.json b/src/i18n/langs/zh.json
index 64ad8842f..dc15ba6a6 100644
--- a/src/i18n/langs/zh.json
+++ b/src/i18n/langs/zh.json
@@ -119,8 +119,8 @@
   "acl": {
     "CommandFilterACLHelpMsg": "通过命令过滤，您可以控制命令是否可以发送到资产上。根据您设定的规则，某些命令可以被放行，而另一些命令则被禁止。",
     "AssetLoginACLHelpMsg": "登录资产时，可以根据用户的登录 IP 和时间段进行审核，判断是否可以登录资产",
-    "UserLoginACLHelpMsg": "登录系统时，可以根据用户的登录 IP 和时间段进行审核，判断是否可以登录系统",
-    "ConnectMethodACLHelpMsg": "通过连接方式过滤，您可以控制用户是否可以使用某种连接方式登录到资产上。根据您设定的规则，某些连接方式可以被放行，而另一些连接方式则被禁止。",
+    "UserLoginACLHelpMsg": "登录系统时，可以根据用户的登录 IP 和时间段进行审核，判断是否可以登录系统（全局生效）",
+    "ConnectMethodACLHelpMsg": "通过连接方式过滤，您可以控制用户是否可以使用某种连接方式登录到资产上。根据您设定的规则，某些连接方式可以被放行，而另一些连接方式则被禁止（全局生效）。",
     "LoginIP": "登录 IP",
     "UserIP": "登录 IP",
     "apply_login_account": "申请登录账号",