diff --git a/src/i18n/langs/cn.json b/src/i18n/langs/cn.json
index c3b8e1a73..cae71ac9e 100644
--- a/src/i18n/langs/cn.json
+++ b/src/i18n/langs/cn.json
@@ -662,6 +662,7 @@
     "name": "名称",
     "protocol": "协议",
     "region": "地域",
+    "EsDisabled": "节点不可用, 请联系管理员",
     "sessionActiveCount": "在线会话数量",
     "systemCpuLoad": "CPU负载",
     "systemDiskUsedPercent": "硬盘使用率",
diff --git a/src/i18n/langs/en.json b/src/i18n/langs/en.json
index 8413a1416..64c3c342d 100644
--- a/src/i18n/langs/en.json
+++ b/src/i18n/langs/en.json
@@ -647,6 +647,7 @@
     "systemCpuLoad": "cpu load",
     "systemDiskUsedPercent": "disk used percent",
     "systemMemoryUsedPercent": "memory used percent",
+    "EsDisabled": "Node is unavailable, please contact administrator",
     "go": "Go",
     "goto": "Goto",
     "hosts": "Hosts",
diff --git a/src/views/sessions/CommandList.vue b/src/views/sessions/CommandList.vue
index acacd80ca..aeb3883bc 100644
--- a/src/views/sessions/CommandList.vue
+++ b/src/views/sessions/CommandList.vue
@@ -120,6 +120,15 @@ export default {
         showAssets: false,
         // ?assets=0不显示资产. =1显示资产
         treeUrl: `/api/v1/terminal/command-storages/tree/?real=1&date_from=${dateFrom}&date_to=${dateTo}`,
+        view: {
+          // 添加禁用颜色区分
+          fontCss: (treeId, treeNode) => {
+            if (treeNode.chkDisabled) {
+              return { opacity: '0.4' }
+            }
+            return {}
+          }
+        },
         callback: {
           onSelected: function(event, treeNode) {
             // 禁止点击根节点
@@ -127,7 +136,7 @@ export default {
               return
             }
             if (!treeNode.valid) {
-              this.$message.error('不可用')
+              this.$message.error(this.$t('sessions.EsDisabled'))
               return
             }
             this.tableConfig.url = `/api/v1/terminal/commands/?command_storage_id=${treeNode.id}`