diff --git a/src/components/AutoDataZTree/index.vue b/src/components/AutoDataZTree/index.vue
index 929fbd186..7e4816197 100644
--- a/src/components/AutoDataZTree/index.vue
+++ b/src/components/AutoDataZTree/index.vue
@@ -41,7 +41,7 @@ export default {
         showSearch: false,
         // 自定义header
         customTreeHeader: false,
-        customTreeHeaderName: this.$t('assets.Asset'),
+        customTreeHeaderName: this.$t('assets.AssetTree'),
         async: {
           enable: true,
           url: (process.env.VUE_APP_ENV === 'production') ? (`${this.setting.treeUrl}`) : (`${process.env.VUE_APP_BASE_API}${this.setting.treeUrl}`),
diff --git a/src/i18n/langs/en.json b/src/i18n/langs/en.json
index fcc782cb3..4867ec99c 100644
--- a/src/i18n/langs/en.json
+++ b/src/i18n/langs/en.json
@@ -98,6 +98,7 @@
     "Action": "Action",
     "ActiveSelected": "Active selected",
     "AdminUser": "Admin user",
+    "AssetTree": "Asset tree",
     "ReplaceNodeAssetsAdminUser":"Replace node assets admin user with this",
     "AdminUserDetail": "Admin user detail",
     "DynamicUsername": "Dynamic username",
diff --git a/src/i18n/langs/ja.json b/src/i18n/langs/ja.json
index 71854dd95..90fbecf53 100644
--- a/src/i18n/langs/ja.json
+++ b/src/i18n/langs/ja.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "HardwareInfo": "ハードウェア情報",
     "AssetDetail": "アセットの詳細",
     "AssetList": "アセットリスト",
+    "AssetTree": "アセットツリー",
     "ReplaceNodeAssetsAdminUser": "ノード資産を置換する管理者",
     "AssetListHelpMessage": "左側は資産ツリーで、右クリックはツリーノードを新規作成、削除、変更することができ、授権資産もノード方式で組織され、右側はそのノードの下に属する資産である\n",
     "TestGatewayTestConnection": "テスト接続ゲートウェイ",
diff --git a/src/i18n/langs/zh.json b/src/i18n/langs/zh.json
index 7651555cc..d62e81a6c 100644
--- a/src/i18n/langs/zh.json
+++ b/src/i18n/langs/zh.json
@@ -110,6 +110,7 @@
     "AssetDetail": "资产详情",
     "AssetList": "资产列表",
     "ReplaceNodeAssetsAdminUser":"替换节点资产的管理员",
+    "AssetTree": "资产树",
     "AssetListHelpMessage": "左侧是资产树，右击可以新建、删除、更改树节点，授权资产也是以节点方式组织的，右侧是属于该节点下的资产\n",
     "TestGatewayTestConnection":"测试连接网关",
     "TestGatewayHelpMessage": "如果使用了nat端口映射，请设置为ssh真实监听的端口",