diff --git a/src/components/AccountListTable/AccountCreateUpdate.vue b/src/components/AccountListTable/AccountCreateUpdate.vue
index 486967e65..9f7ea6078 100644
--- a/src/components/AccountListTable/AccountCreateUpdate.vue
+++ b/src/components/AccountListTable/AccountCreateUpdate.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
   <Dialog
-    :title="$tc('assets.AddAccount')"
+    :title="title"
     :visible.sync="iVisible"
     :destroy-on-close="true"
     :show-cancel="false"
@@ -42,6 +42,12 @@ export default {
     account: {
       type: Object,
       default: () => ({})
+    },
+    title: {
+      type: String,
+      default: function() {
+        return this.$t('assets.AddAccount')
+      }
     }
   },
   data() {
diff --git a/src/components/AccountListTable/AccountList.vue b/src/components/AccountListTable/AccountList.vue
index 944061686..aebe386a1 100644
--- a/src/components/AccountListTable/AccountList.vue
+++ b/src/components/AccountListTable/AccountList.vue
@@ -18,6 +18,7 @@
       :visible.sync="showAddDialog"
       :asset="iAsset"
       :account="account"
+      :title="accountCreateUpdateTitle"
       @add="addAccountSuccess"
     />
   </div>
@@ -98,6 +99,7 @@ export default {
       showViewSecretDialog: false,
       showUpdateSecretDialog: false,
       showAddDialog: false,
+      accountCreateUpdateTitle: this.$t('assets.AddAccount'),
       iAsset: this.asset,
       account: {},
       secretUrl: '',
@@ -225,6 +227,7 @@ export default {
                     vm.account = row
                     vm.iAsset = row.asset
                     vm.showAddDialog = false
+                    vm.accountCreateUpdateTitle = this.$t('assets.UpdateAccount')
                     setTimeout(() => {
                       vm.showAddDialog = true
                     })
@@ -257,6 +260,7 @@ export default {
             callback: async() => {
               await this.getAssetDetail()
               setTimeout(() => {
+                vm.accountCreateUpdateTitle = this.$t('assets.AddAccount')
                 vm.showAddDialog = true
               })
             }
diff --git a/src/i18n/langs/en.json b/src/i18n/langs/en.json
index 0d5a29240..63d02a4f4 100644
--- a/src/i18n/langs/en.json
+++ b/src/i18n/langs/en.json
@@ -125,6 +125,7 @@
     "CloudPlatform": "Cloud platform",
     "RecentlyUsed": "Recently used",
     "AddAccount": "Add account",
+    "UpdateAccount": "Update account",
     "Account": "Account",
     "Defaults": "Default",
     "CreateDatabase": "Create asset - Database",
diff --git a/src/i18n/langs/ja.json b/src/i18n/langs/ja.json
index 5cf0c0f11..378038490 100644
--- a/src/i18n/langs/ja.json
+++ b/src/i18n/langs/ja.json
@@ -126,6 +126,7 @@
     "CloudPlatform": "クラウドプラットフォーム",
     "RecentlyUsed": "最近使われる",
     "AddAccount": "アカウントの追加",
+    "UpdateAccount": "アカウントの更新",
     "Account": "アカウント",
     "Defaults": "デフォルト値",
     "CreateDatabase": "資産の作成 - データベース",
diff --git a/src/i18n/langs/zh.json b/src/i18n/langs/zh.json
index 9d152ea6c..924377869 100644
--- a/src/i18n/langs/zh.json
+++ b/src/i18n/langs/zh.json
@@ -227,6 +227,7 @@
     "CloudPlatform": "云平台",
     "RecentlyUsed": "最近使用",
     "AddAccount": "添加账号",
+    "UpdateAccount": "更新账号",
     "Account": "账号",
     "Defaults": "默认值",
     "CreateDatabase": "创建资产-数据库",