diff --git a/src/i18n/langs/zh.json b/src/i18n/langs/zh.json
index 9f1cebb97..6d583a23b 100644
--- a/src/i18n/langs/zh.json
+++ b/src/i18n/langs/zh.json
@@ -2008,6 +2008,7 @@
"AssetCount": "资产数量",
"Auditor": "审计员",
"Cloud": {
+ "AccountHelpText": "云账号是用来连接云服务商的账号,用于获取云服务商的资源信息",
"UniqueError": "以下属性只能设置一个",
"ExistError": "这个元素已经存在",
"InstanceName": "实例名称",
@@ -2038,7 +2039,7 @@
"HostnameStrategy": "用于生成资产主机名。例如:1. 实例名称 (instanceDemo);2. 实例名称和部分IP(后两位) (instanceDemo-250.1)",
"IsAlwaysUpdate": "资产信息保持最新",
"AccountCreate": "创建账户",
- "AccountList": "账户列表",
+ "AccountList": "云账号",
"AccountUpdate": "更新账户",
"AccountDetail": "账户详情",
"Cloud": "云管中心",
@@ -2056,7 +2057,7 @@
"CloudSource": "同步源",
"SaveSetting": "同步设置",
"Name": "名称",
- "Account": "账户",
+ "Account": "云账号",
"Node": "节点",
"WindowsAdminUser": "Windows 特权用户",
"LinuxAdminUser": "Linux 特权用户",
diff --git a/src/views/assets/Cloud/Account/AccountList.vue b/src/views/assets/Cloud/Account/AccountList.vue
index 03b3f2309..2c4d3c7ae 100644
--- a/src/views/assets/Cloud/Account/AccountList.vue
+++ b/src/views/assets/Cloud/Account/AccountList.vue
@@ -1,10 +1,14 @@
-
+