diff --git a/src/i18n/langs/en.json b/src/i18n/langs/en.json
index a9cff459d..cf0db18eb 100644
--- a/src/i18n/langs/en.json
+++ b/src/i18n/langs/en.json
@@ -394,7 +394,7 @@
     "RemoveFromCurrentNode": "Remove from node",
     "ReplaceNodeAssetsAdminUserWithThis": "Replace node assets admin user with this",
     "Rules": "Rules",
-    "SFTPHelpMessage": "SFTP root dir, tmp, home or custom",
+    "SFTPHelpMessage": "SFTP root dir, default is /tmp, Set to HOME to use user home dir. <br/> Support some vars: ${ACCOUNT} the account username connected, ${USER} the staff username",
     "SerialNumber": "Serial number",
     "SudoHelpMessage": "Use comma split multi command, ex: /bin/whoami, /bin/ifconfig",
     "PasswordHelpMessage": "Password or private key password",
diff --git a/src/i18n/langs/ja.json b/src/i18n/langs/ja.json
index dacf415db..0d8c8de89 100644
--- a/src/i18n/langs/ja.json
+++ b/src/i18n/langs/ja.json
@@ -388,7 +388,7 @@
     "RemoveFromCurrentNode": "ノードから削除",
     "ReplaceNodeAssetsAdminUserWithThis": "アセットを置換する管理者",
     "Rules": "ルール",
-    "SFTPHelpMessage": "SFTPの開始パス、tmpディレクトリ、ユーザーhomeディレクトリまたはカスタム",
+    "SFTPHelpMessage": "SFTPのルートディレクトリはデフォルトで/tmpです。ユーザのホームディレクトリを使用する場合は、HOMEに設定してください。<br/>いくつかの変数をサポートしています：${ACCOUNT}は接続したアカウントのユーザ名で、${USER}はスタッフのユーザ名です。",
     "SerialNumber": "シリアルナンバー",
     "SudoHelpMessage": "コンマを使用して複数のコマンドを区切ります",
     "PasswordHelpMessage": "パスワードまたはキーパスワード",
diff --git a/src/i18n/langs/zh.json b/src/i18n/langs/zh.json
index 249c964c0..27b4b78fd 100644
--- a/src/i18n/langs/zh.json
+++ b/src/i18n/langs/zh.json
@@ -406,7 +406,7 @@
     "RemoveFromCurrentNode": "从节点移除",
     "ReplaceNodeAssetsAdminUserWithThis": "替换资产的管理员",
     "Rules": "规则",
-    "SFTPHelpMessage": "SFTP的起始路径，tmp目录, 用户home目录或者自定义",
+    "SFTPHelpMessage": "SFTP 的起始路径，家目录可以填: HOME. <br/> 支持变量: ${ACCOUNT} 连接的账号用户名, ${USER} 当前用户用户名, 如 /tmp/${ACCOUNT}",
     "SerialNumber": "序列号",
     "SudoHelpMessage": "使用逗号分隔多个命令，如: /bin/whoami,/sbin/ifconfig",
     "PasswordHelpMessage": "密码或密钥密码",
@@ -928,7 +928,7 @@
     "Reset": "还原",
     "SystemError": "系统错误",
     "RunasHelpText": "填写运行脚本的用户名",
-    "RunasPolicyHelpText": "表示当前资产上没此运行用户时，采取什么账号选择策略",
+    "RunasPolicyHelpText": "当前资产上没此运行用户时，采取什么账号选择策略。跳过：不执行。优先特权账号：如果有特权账号先选特权账号，如果没有就选普通账号。仅特权账号：只从特权账号中选择，如果没有则不执行",
     "StatusGreen": "近期状态良好",
     "StatusRed": "上一次任务执行失败",
     "StatusYellow": "近期存在在执行失败",