Bring it into line with official images: remove `jq`, `sfdisk` which
are not needed; we used them for disk mounting but this is down standalone.
Add the tools for other filesystems, which are needed for `dm`, `btrfs`.
Signed-off-by: Justin Cormack <justin.cormack@docker.com>