Update c/image for golang.org/x/exp

> go get github.com/containers/image/v5@main
> go mod tidy && go mod vendor

This updates c/image with a new version of x/exp.
That package has changed API in an incompatible way,
so just bumping x/exp (as in https://github.com/containers/skopeo/pull/2060 )
would break Skopeo builds.

This updates both c/image and x/exp in lockstep (and nothing
needs updating in Skopeo itself for the x/exp breakage).

Signed-off-by: Miloslav Trmač <mitr@redhat.com>

vendor/google.golang.org/grpc/internal/binarylog/binarylog.go

@@ -32,6 +32,9 @@ var grpclogLogger = grpclog.Component("binarylog")
 
 // Logger specifies MethodLoggers for method names with a Log call that
 // takes a context.
+//
+// This is used in the 1.0 release of gcp/observability, and thus must not be
+// deleted or changed.
 type Logger interface {
 	GetMethodLogger(methodName string) MethodLogger
 }