fix(deps): update module github.com/containers/common to v0.63.0

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

vendor/github.com/containers/common/pkg/auth/auth.go

@@ -173,10 +173,10 @@ func Login(ctx context.Context, systemContext *types.SystemContext, opts *LoginO
 	if opts.StdinPassword {
 		var stdinPasswordStrBuilder strings.Builder
 		if opts.Password != "" {
-			return errors.New("Can't specify both --password-stdin and --password")
+			return errors.New("can't specify both --password-stdin and --password")
 		}
 		if opts.Username == "" {
-			return errors.New("Must provide --username with --password-stdin")
+			return errors.New("must provide --username with --password-stdin")
 		}
 		scanner := bufio.NewScanner(opts.Stdin)
 		for scanner.Scan() {

vendor/github.com/containers/common/pkg/retry/retry.go

@@ -5,10 +5,12 @@ import (
 	"io"
 	"math"
 	"net"
+	"net/http"
 	"net/url"
 	"syscall"
 	"time"
 
+	"github.com/containers/image/v5/docker"
 	"github.com/docker/distribution/registry/api/errcode"
 	errcodev2 "github.com/docker/distribution/registry/api/v2"
 	"github.com/hashicorp/go-multierror"
@@ -47,7 +49,7 @@ func IfNecessary(ctx context.Context, operation func() error, options *Options)
 		logrus.Warnf("Failed, retrying in %s ... (%d/%d). Error: %v", delay, attempt+1, options.MaxRetry, err)
 		select {
 		case <-time.After(delay):
-			break
+			// Do nothing.
 		case <-ctx.Done():
 			return err
 		}
@@ -81,6 +83,13 @@ func IsErrorRetryable(err error) bool {
 			return false
 		}
 		return true
+	case docker.UnexpectedHTTPStatusError:
+		// Retry on 502, 502 and 503 http server errors, they appear to be quite common in the field.
+		// https://github.com/containers/common/issues/2299
+		if e.StatusCode >= http.StatusBadGateway && e.StatusCode <= http.StatusGatewayTimeout {
+			return true
+		}
+		return false
 	case *net.OpError:
 		return IsErrorRetryable(e.Err)
 	case *url.Error: // This includes errors returned by the net/http client.