diff --git a/web/src/assets/locales/ru.json b/web/src/assets/locales/ru.json
index 5c2875b71..5370285d9 100644
--- a/web/src/assets/locales/ru.json
+++ b/web/src/assets/locales/ru.json
@@ -710,7 +710,7 @@
     "edit_forge": "Редактировать платформу",
     "delete_forge": "Удалить платформу",
     "no_forges": "Платформ пока нет.",
-    "developer_settings": "Настройки разработчика",
+    "developer_settings": "настройки разработчика",
     "public_url_for_oauth_if": "Публичная URL для OAuth, если отличается от URL ({0})",
     "forge_saved": "Платформа сохранена",
     "forges": "Платформы",
@@ -729,5 +729,9 @@
     "login_to_woodpecker_with": "Войти в Woodpecker через",
     "fullscreen": "Полноэкранный режим",
     "exit_fullscreen": "Выйти из полноэкранного режима",
-    "oauth_redirect_url": "URL перенаправления OAuth"
+    "oauth_redirect_url": "URL перенаправления OAuth",
+    "weblate": "нашем Weblate",
+    "help_translating": "Вы можете помочь с переводом Woodpecker на свой язык на {0}.",
+    "use_this_redirect_url_to_create": "Используйте эту URL перенаправления для создания или обновления приложения OAuth.",
+    "developer_settings_to_create": "Перейдите в {0} и настройте приложение OAuth."
 }