diff --git a/web/src/assets/locales/de.json b/web/src/assets/locales/de.json
index dd5bc3da7..a618f7c7e 100644
--- a/web/src/assets/locales/de.json
+++ b/web/src/assets/locales/de.json
@@ -19,7 +19,7 @@
         "none": "Es gibt noch keine globalen Geheimnisse.",
         "save": "Geheimnis speichern",
         "saved": "Globales Geheimnis gespeichert",
-        "secrets": "Geheimnis",
+        "secrets": "Geheimnisse",
         "show": "Geheimnisse anzeigen",
         "value": "Wert",
         "warning": "Diese Geheimnisse können von allen Nutzern des Server eingesehen werden."
@@ -31,6 +31,7 @@
   "color_scheme_dark": "Wechsle zu hellem Modus",
   "color_scheme_light": "Wechsle zu dunklem Modus",
   "docs": "Docs",
+  "documentation_for": "Dokumentation für \"{topic}\"",
   "login": "Anmelden",
   "logout": "Abmelden",
   "not_found": {
@@ -47,7 +48,7 @@
         "desc": "Organisation-Geheimnisse können an alle Repositories der Organisation als Umgebungsvariablen übergeben werden.",
         "events": {
           "events": "Verfügbar für folgende Ereignisse",
-          "pr_warning": "Bitte sei vorsichtig mit dieser Option, da eine böswillige Person über einen Pull-Request deine Secrets erhalten könnte."
+          "pr_warning": "Bitte sei vorsichtig mit dieser Option, da eine böswillige Person über einen Pull-Request deine Geheimnisse erhalten könnte."
         },
         "images": {
           "desc": "Komma getrennte Liste aller Images, für die dieses Geheimnis verwendet werden kann. Freilassen, um alle Images zu erlauben",
@@ -201,7 +202,7 @@
         "url_branch": "URL für bestimmten Branch"
       },
       "crons": {
-        "add": "Cron hinzufügen",
+        "add": "Füge einen Cron hinzu",
         "branch": {
           "placeholder": "Branch (Verwendet Standard-Branch wenn leer)",
           "title": "Branch"
@@ -210,7 +211,7 @@
         "crons": "Crons",
         "delete": "Cron löschen",
         "deleted": "Cron gelöscht",
-        "desc": "Cron-Jobs können dazu verwendet werden in regelmäßigen Abständen Pipeline(s) zu starten.",
+        "desc": "Cron-Jobs können dazu verwendet werden in regelmäßigen Abständen Pipeline(s) zu starten",
         "edit": "Cron bearbeiten",
         "name": {
           "name": "Name",
@@ -225,7 +226,7 @@
           "placeholder": "Zeitplan",
           "title": "Zeitplan (basierend auf UTC)"
         },
-        "show": "Crons anzeigen"
+        "show": "Zeige Crons"
       },
       "general": {
         "allow_pr": {
@@ -284,7 +285,7 @@
         "creds": "Zugangsdaten für die Registry",
         "delete": "Registry löschen",
         "deleted": "Registry-Zugangsdaten gelöscht",
-        "desc": "Zugangsdaten für die Registry können hinzugefügt werden, um private Images für deine Pipelines zu verwenden.",
+        "desc": "Zugangsdaten für die Registries können hinzugefügt werden, um private Images für deine Pipelines zu verwenden.",
         "edit": "Registry bearbeiten",
         "none": "Es gibt noch keine Zugangsdaten für die Registry.",
         "registries": "Registries",