# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# c8102f0c763e951b80d487a98493a3a2_3f82ce6 <bf9ed76f9d8770f1cf25632d32d927f8_249767>, 2024
# Florin Peter <github@florin-peter.de>, 2024
# zheng xie <xiez1989@gmail.com>, 2024
# j0w <mail.jow@gmail.com>, 2024
# A. Heß <schnuecks78@gmail.com>, 2024
# Ralf Dyllick <rdb@datamate.org>, 2024
# Marco, 2024
# Andreas Vollmer | HU Berlin <andreas.vollmer@cms.hu-berlin.de>, 2024
# Seafile Info <info@seafile.com>, 2024
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 10:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 08:23+0000\n"
"Last-Translator: Seafile Info <info@seafile.com>, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/haiwen/teams/5086/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/help/base.html:34
msgid "Side Nav Menu"
msgstr "Seitliche Navigation"

#: templates/help/base.html:48 templates/help/base.html:50
#: templates/help/introduction.html:6
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

#: templates/help/base.html:53
msgid "Managing files and folders"
msgstr "Verwaltung von Dateien und Ordnern"

#: templates/help/base.html:55 templates/help/libraries_managing.html:5
msgid "Managing files with libraries"
msgstr "Verwaltung von Dateien mit Bibliotheken"

#: templates/help/base.html:56
msgid "Restoring deleted files"
msgstr "Wiederherstellung gelöschter Dateien"

#: templates/help/base.html:57
msgid "Finding old file versions"
msgstr "Suche alter Dateiversionen"

#: templates/help/base.html:58
#: templates/help/library_history_and_snapshots.html:6
msgid "Library history and snapshots"
msgstr "Historie und Snapshots der Bibliothek"

#: templates/help/base.html:59
msgid "Setting history retention period"
msgstr "Verwaltung der Speicherdauer von alten Versionen"

#: templates/help/base.html:60 templates/help/deleting_a_library.html:5
msgid "Deleting a library"
msgstr "Eine Bibliothek löschen"

#: templates/help/base.html:61
#: templates/help/viewing_files_within_web_app.html:5
msgid "Viewing files within Web App"
msgstr "Dateiansicht in der Web-Anwendung"

#: templates/help/base.html:62 templates/help/full_text_file_search.html:5
msgid "Full text file search"
msgstr "Volltextsuche"

#: templates/help/base.html:65
msgid "Sharing and collaboration"
msgstr "Freigabe und Zusammenarbeit"

#: templates/help/base.html:67 templates/help/sharing_files_and_folders.html:5
msgid "Sharing files and folders"
msgstr "Freigabe von Dateien und Ordnern"

#: templates/help/base.html:68 templates/help/groups_managing.html:5
msgid "Managing groups"
msgstr "Verwaltung von Gruppen"

#: templates/help/base.html:69
msgid "Locking files"
msgstr "Dateisperrung"

#: templates/help/base.html:70
msgid "Folder permission"
msgstr "Ordnerrechte"

#: templates/help/base.html:71
msgid "Departments sharing"
msgstr "Bereichsfreigaben"

#: templates/help/base.html:74
msgid "Wiki and knowledge management"
msgstr "Wiki und Wissensmanagement"

#: templates/help/base.html:76 templates/help/manage_library_as_wiki.html:5
msgid "Managing a library as Wiki"
msgstr "Verwaltung einer Bibliothek als Wiki"

#: templates/help/base.html:79
msgid "Desktop client and syncing"
msgstr "Desktop Client und Synchronisation"

#: templates/help/base.html:81
msgid "Install and sync files"
msgstr "Installieren und Dateien synchronisieren"

#: templates/help/base.html:82
msgid "Syncing existing folders"
msgstr "Synchronisiere bestehende Ordner"

#: templates/help/base.html:83 templates/help/selective_sync.html:6
msgid "Selectively sync sub-folders"
msgstr "Einzelne Ordner einer Bibliothek synchronisieren"

#: templates/help/base.html:84 templates/help/read-only_syncing.html:5
msgid "Read-only syncing"
msgstr "Nur Lesen-Synchronisation"

#: templates/help/base.html:85
msgid "Unsync and resync libraries"
msgstr "Aufheben der Synchronisation und Neusynchronisieren von Bibliotheken"

#: templates/help/base.html:86 templates/help/sync_interval.html:6
msgid "Setting sync interval"
msgstr "Synchronisationsintervall festlegen"

#: templates/help/base.html:87
msgid "Proxy settings"
msgstr "Proxy-Einstellungen"

#: templates/help/base.html:88 templates/help/conflicts.html:5
msgid "File conflicts"
msgstr "Dateikonflikte"

#: templates/help/base.html:89
msgid "Excluding files"
msgstr "Dateien ausschließen"

#: templates/help/base.html:92
msgid "Drive client"
msgstr "Drive Client"

#: templates/help/base.html:94 templates/help/using_drive_client.html:6
msgid "Using Seafile drive client"
msgstr "Verwendung des Seafile Drive Clients"

#: templates/help/base.html:95
msgid "Using drive client 2.0 on Windows"
msgstr "Nutzung des Drive Clients 2.0 auf Windows"

#: templates/help/base.html:98
msgid "Security and encryption"
msgstr "Sicherheit und Verschlüsselung"

#: templates/help/base.html:100
msgid "How to use encrypted libraries"
msgstr "Wie verschlüsselte Bibliotheken benutzt werden"

#: templates/help/conflicts.html:7
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared file library onto your computers, "
"you may add, delete or edit files in the library together. Every change you "
"make to the library would be automatically synced to others' computers."
msgstr ""
"Sobald Sie und die anderen Mitglieder Ihrer Gruppe eine Bibliothek auf Ihren"
" Computern synchronisiert haben, können alle Mitglieder jeweils Dateien in "
"ihrer eigenen Bibliothek hinzufügen, ändern oder löschen. Jede dieser "
"Aktionen wird automatisch mit den Computern der anderen Gruppenmitglieder "
"synchronisiert."

#: templates/help/conflicts.html:9
msgid ""
"Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your"
" changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep "
"the first version synced to the cloud unchanged, while rename the other "
"version to a \"conflict file\". A conflict file's name ends with it's "
"author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict "
"name@example.com 2015-03-07-11-30-28)."
msgstr ""
"Manchmal bearbeiten Sie und andere Mitglieder Ihrer Gruppe gleichzeitig "
"dieselbe Datei. Ihre Änderungen können in Konflikt mit den Änderungen "
"anderer stehen. In diesem Fall wird Seafile die zuerst synchronisierte "
"Version speichern, während alle anderen Änderungen als „Konfliktdateien“ "
"gespeichert werden. Diese Dateien enden mit der jeweiligen E-Mail-Adresse "
"und der aktuellen Zeit, also z.B. test.txt (SFConflict name@example.com "
"2015-03-07-11-30-28)."

#: templates/help/deleting_a_library.html:6
msgid ""
"You can delete a library owned by you. A deleted library can be restored by "
"you or Seafile server's administrator."
msgstr ""
"Sie können eine Bibliothek löschen, wenn sie Ihnen gehört. Eine gelöschte "
"Bibliothek kann von Ihnen oder dem Administrator des Seafile-Servers "
"wiederhergestellt werden."

#: templates/help/deleting_a_library.html:7
msgid "After a library is deleted, it has following effects:"
msgstr "Wenn eine Bibliothek gelöscht wird, hat dies folgende Auswirkungen:"

#: templates/help/deleting_a_library.html:9
msgid "Share of the files and folders within this library are all canceled."
msgstr ""
"Alle Freigaben von Dateien und Ordnern in dieser Bibliothek werden "
"aufgehoben."

#: templates/help/deleting_a_library.html:10
msgid ""
"Desktop clients synced with this library cannot sync with it any more. But "
"the local files on the client won't be deleted."
msgstr ""
"Desktop-Programme, welche mit dieser Bibliothek verbunden sind, können diese"
" nicht mehr synchronisieren. Die lokalen Dateien auf dem Rechner mit dem "
"Desktop-Programm werden jedoch nicht gelöscht."

#: templates/help/departments.html:5
msgid "Managing and using departments"
msgstr "Verwaltung und Nutzung von Bereichen"

#: templates/help/departments.html:6
msgid ""
"Some organizations consist of complex department hierarchy. There are "
"usually two common use cases for file management in these organizations:"
msgstr ""
"Einige Organisationen bestehen aus einer komplexen Struktur von Bereichen "
"(Abteilungen, Gruppen usw.). In der Regel gibt es zwei gängige "
"Anwendungsfälle für die Dateiverwaltung in solchen Organisationen:"

#: templates/help/departments.html:8
msgid ""
"There should be a common file sharing space for the organization. The folder"
" hierarchy should map the department hierarchy. There will be separate "
"folder or space assigned to each department."
msgstr ""
"Es soll ein gemeinsamer Speicherort für die Dateien der Organisation geben. "
"Die Ordnerstruktur sollte der Organisationsstruktur entsprechen. Jedem "
"Bereich wird ein separater Ordner oder Speicherort zugewiesen."

#: templates/help/departments.html:9
msgid ""
"The sharing space should be owned and managed by the organization, but not "
"individual employees. So that the ownership of files doesn't have to be "
"changed when an employee leaves the organization."
msgstr ""
"Der Speicherort soll der Organisation gehören und von ihr verwaltet werden, "
"nicht von einzelnen Angestellten. So, dass die Eigentümer von Dateien nicht "
"geändert werden müssen, wenn eine Person die Organisation verlässt."

#: templates/help/departments.html:11
msgid ""
"The \"Departments\" feature is designed to meet the above two use cases. "
"We'll introduce this feature from 3 different perspectives:"
msgstr ""
"Die Bereichs-Funktion wurde für die beiden oben genannten Anwendungsfälle "
"konzipiert. Wir stellen diese Funktion aus drei verschiedenen Blickwinkeln "
"vor:"

#: templates/help/departments.html:13 templates/help/departments.html:17
msgid "System admin"
msgstr "Systemadministration"

#: templates/help/departments.html:14 templates/help/departments.html:35
msgid "Department admin"
msgstr "Bereichsadministrator"

#: templates/help/departments.html:15 templates/help/departments.html:52
msgid "Department members"
msgstr "Bereichsmitglieder"

#: templates/help/departments.html:18
msgid "The system admin can:"
msgstr "Der Systemadministration kann:"

#: templates/help/departments.html:20 templates/help/departments.html:24
msgid "Manage department hierarchy and members"
msgstr "Verwalten der Abteilungshierarchie und -mitglieder"

#: templates/help/departments.html:21 templates/help/departments.html:29
msgid "Assign storage quota for departments"
msgstr "Speicherkontingente für Abteilungen zuweisen"

#: templates/help/departments.html:22 templates/help/departments.html:31
msgid "Create and manage shared libraries in departments"
msgstr ""
"Gemeinsam genutzte Bibliotheken in Abteilungen erstellen und verwalten"

#: templates/help/departments.html:25
msgid ""
"The system admin can set up the department hierarchy in two ways: manual "
"setup or import from Active Directory."
msgstr ""
"Der Systemadministration kann die Abteilungshierarchie auf zwei Arten "
"einrichten: manuelle Einrichtung oder Import aus Active Directory."

#: templates/help/departments.html:26
msgid ""
"The system admin can create any number of top level departments and create "
"any levels of sub-departments under each department. And each level of "
"department can be populated with members. The system admin can set the role "
"of each member to 'member' or 'admin'. We'll introduce how a department "
"admin can manage department later."
msgstr ""
"Der Systemadministrator kann eine beliebige Anzahl von Abteilungen auf "
"oberster Ebene und beliebige Unterabteilungsebenen unter jeder Abteilung "
"erstellen. Und jede Abteilungsebene kann mit Mitgliedern gefüllt werden. Der"
" Systemadministrator kann die Rolle jedes Mitglieds auf „Mitglied“ oder "
"„Administrator“ festlegen. Wir werden später vorstellen, wie ein "
"Abteilungsadministrator Abteilungen verwalten kann."

#: templates/help/departments.html:27
msgid ""
"The system admin can also import the hierarchy from OUs (Organizational "
"Units) in AD. Each OU will be imported as a department. And the sub-OUs "
"under an OU will be imported as sub-departments. Department libraries can be"
" automatically created in the import process."
msgstr ""
"Der Systemadministrator kann auch die Hierarchie von OUs "
"(Organisationseinheiten) in AD importieren. Jede OU wird als Abteilung "
"importiert. Und die untergeordneten OUs unter einer OU werden als "
"Unterabteilungen importiert. Abteilungsbibliotheken können im Importvorgang "
"automatisch erstellt werden."

#: templates/help/departments.html:28
msgid ""
"System admin can also delete a department after all the sub-departments and "
"libraries are deleted."
msgstr ""
"Der Systemadministrator kann eine Abteilung auch löschen, nachdem alle "
"Unterabteilungen und Bibliotheken gelöscht wurden."

#: templates/help/departments.html:30
msgid ""
"The libraries created inside a department are owned by the department "
"itself, not by any individual user. So the system admin can assign storage "
"quota to a department. The total size of all the libraries in a department "
"cannot exceed the storage quota. <strong>Please note that the quota of sub-"
"department doesn't depend on the quota of its parent department.</strong>"
msgstr ""
"Die in einer Abteilung erstellten Bibliotheken gehören der Abteilung selbst "
"und nicht einem einzelnen Benutzer. Der Systemadministrator kann einer "
"Abteilung daher Speicherkontingente zuweisen. Die Gesamtgröße aller "
"Bibliotheken in einer Abteilung darf das Speicherkontingent nicht "
"überschreiten.<strong>Bitte beachten Sie, dass die Quote einer "
"Unterabteilung nicht von der Quote der übergeordneten Abteilung "
"abhängt.</strong>"

#: templates/help/departments.html:32
msgid ""
"Department libraries can be created by the system admin or department admin."
" There is also an option to control whether individual users can share "
"libraries to a department."
msgstr ""
"Abteilungsbibliotheken können vom Systemadministrator oder "
"Abteilungsadministrator erstellt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, zu"
" steuern, ob einzelne Benutzer Bibliotheken für eine Abteilung freigeben "
"können."

#: templates/help/departments.html:33
msgid ""
"All the above operations can be done in the system admin interface. See the "
"below screenshot for information."
msgstr ""
"Alle oben genannten Vorgänge können über die Systemadministratoroberfläche "
"durchgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie im folgenden "
"Screenshot."

#: templates/help/departments.html:36
msgid ""
"As noted above, department admin is a special role assigned by the system "
"admin to some members of a department. Department admins can perform the "
"following operations in a department after login to his/her own account."
msgstr ""
"Wie oben erwähnt, ist Abteilungsadministrator eine spezielle Rolle, die vom "
"Systemadministrator einigen Mitgliedern einer Abteilung zugewiesen wird. "
"Abteilungsadministratoren können nach der Anmeldung bei ihrem eigenen Konto "
"die folgenden Vorgänge in einer Abteilung ausführen."

#: templates/help/departments.html:38
msgid "Access to the libraries of the department"
msgstr "Zugang zu den Bibliotheken des Bereich"

#: templates/help/departments.html:39
msgid "Manage members in his/her department"
msgstr "Mitglieder in seiner/ihrer Abteilung Bereich"

#: templates/help/departments.html:40
msgid "Manage libraries in his/her department"
msgstr "Verwalten von Bibliotheken in seiner/ihrer Bereich"

#: templates/help/departments.html:42
msgid ""
"If a user is the admin of a department, he/she can add or delete members in "
"the department. Any users registered in the system can be added as member of"
" the department. But if the departments are imported from AD, the changes to"
" membership will be overwritten on the next sync with AD."
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer der Administrator einer Abteilung ist, kann er Mitglieder "
"in der Abteilung hinzufügen oder löschen. Alle im System registrierten "
"Benutzer können als Mitglieder der Abteilung hinzugefügt werden. Wenn die "
"Abteilungen jedoch aus AD importiert werden, werden die Änderungen an der "
"Mitgliedschaft bei der nächsten Synchronisierung mit AD überschrieben."

#: templates/help/departments.html:44
msgid ""
"Department admin can manage the libraries in the department. The supported "
"operations are:"
msgstr ""
"Der Bereich administrator kann die Bibliotheken in der Bereich verwalten. "
"Die unterstützten Vorgänge sind:"

#: templates/help/departments.html:46
msgid "Create or delete library"
msgstr "Bibliothek erstellen oder löschen"

#: templates/help/departments.html:47
msgid "Change library name"
msgstr "Bibliotheksnamen ändern"

#: templates/help/departments.html:48
msgid ""
"Share a library to users or groups outside of this department. This is very "
"useful for cross-department collaboration."
msgstr ""
"Geben Sie eine Bibliothek für Benutzer oder Gruppen außerhalb dieser "
"Abteilung frei. Dies ist sehr nützlich für die abteilungsübergreifende "
"Zusammenarbeit."

#: templates/help/departments.html:49
#, python-format
msgid ""
"Set fine-grained permission to folders in the libraries for users or sub-"
"departments in this department. This works like <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/folder_permission/\">the folder permission "
"feature</a>."
msgstr ""
"Legen Sie fein abgestufte Berechtigungen für Ordner in den Bibliotheken für "
"Benutzer oder Unterabteilungen in dieser Abteilung fest. Dies funktioniert "
"wie folgt <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/folder_permission/\">die "
"Ordnerberechtigungsfunktion</a>."

#: templates/help/departments.html:53
msgid ""
"A normal member of the department can use the department just like a group. "
"Each department is presented to its members as a group. A user can not only "
"access to the libraries in the department he/she belongs to, but also the "
"libraries in the parent departments of his/her department. For example, if "
"John is in the \"EMEA\" sub-department under the \"Sales\" department, and "
"\"Sales\" is a sub-department under the company \"ACME\", John can then "
"access to the groups \"EMEA\", \"Sales\" and \"ACME\". The groups for "
"departments are marked with a \"building\" icon next to its name."
msgstr ""
"Ein normales Mitglied der Abteilung kann die Abteilung wie eine Gruppe "
"verwenden. Jede Abteilung wird ihren Mitgliedern als Gruppe präsentiert. Ein"
" Benutzer kann nicht nur auf die Bibliotheken der Abteilung zugreifen, zu "
"der er gehört, sondern auch auf die Bibliotheken der übergeordneten "
"Abteilungen seiner Abteilung. Wenn John beispielsweise in der Unterabteilung"
" „EMEA“ der Abteilung „Sales“ ist und „Sales“ eine Unterabteilung des "
"Unternehmens „ACME“ ist, kann John auf die Gruppen „EMEA“, „Sales“ und "
"„ACME“ zugreifen. Die Gruppen für Abteilungen sind mit einem "
"„Gebäude“-Symbol neben ihrem Namen gekennzeichnet."

#: templates/help/desktop_proxy.html:6
msgid "Using proxy in Seafile client"
msgstr "Einen Proxy im Seafile-Programm nutzen"

#: templates/help/desktop_proxy.html:8
msgid ""
"Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy "
"and system proxy settings."
msgstr ""
"Das Seafile-Programm unterstützt drei Arten von Proxy-Servern: HTTP, SOCKS5 "
"und die Nutzung der Einstellungen des Systemproxy-Servers."

#: templates/help/desktop_proxy.html:10
msgid ""
"HTTP proxy and SOCKS5 proxy requires you to enter the proxy server's address"
" and port. If you use system proxy settings, Seafile client reads proxy "
"settings from the operating system. The operating system has some mechanisms"
" to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually "
"enter proxy server address."
msgstr ""
"HTTP proxy und SOCKS5 proxy erfordern Adresse und Port des betreffenden "
"Proxy-Servers. Wenn Sie Systemeinstellungen auswählen, übernimmt das "
"Seafile-Programm die Einstellungen Ihres Betriebssystems. Das Betriebssystem"
" kann Informationen zum Proxy-Servers möglicherweise automatisch "
"feststellen, so dass Sie den Proxy-Server nicht manuell eintragen müssen. "

#: templates/help/desktop_proxy.html:12
msgid ""
"To change proxy settings, click the Seafile icon in the system notification "
"area. Choose \"Settings\" in the menu. In the pop-up settings dialog, you "
"can change proxy settings in the \"Network\" tab."
msgstr ""
"Um die Proxy-Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf das Seafile-Icon in "
"der Statusleiste Ihres Systems. Wählen Sie „Einstellungen“ in dem Menü, und "
"dann den Tab „Netzwerk“."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:6
msgid "SeaDrive 2.0 for Windows 10"
msgstr "SeaDrive 2.0 für Windows 10"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:8
msgid ""
"SeaDrive 2.0 (and future versions) is redesigned with deeper integration to "
"Windows 10 operating system. It supports Windows 10 1709 version (2017 Fall "
"Update for Windows 10) and later versions. We recommend Windows 10 users to "
"upgrade to SeaDrive 2.0 for more native virtual drive experience."
msgstr ""
"SeaDrive 2.0 (und zukünftige Versionen) wurde mit einer tieferen Integration"
" in das Betriebssystem Windows 10 neu gestaltet. Es unterstützt die Version "
"1709 von Windows 10 (Herbst-Update 2017 für Windows 10) und spätere "
"Versionen. Wir empfehlen Windows 10-Benutzern, auf SeaDrive 2.0 zu "
"aktualisieren, um ein nativeres virtuelles Laufwerkserlebnis zu erhalten."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:10
msgid "Install and access the Virtual Drive"
msgstr "Installieren und Zugreifen auf das virtuelle Laufwerk"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:11
msgid ""
"You can download SeaDrive 2.0 from official Seafile website. After "
"installation and logging into your Seafile account, SeaDrive will start "
"downloading library and file lists from the server (just as in SeaDrive "
"1.0.x). It may take some time, depending on the number of files available in"
" your seafile account. The download is progressive, so in the mean time you "
"can already access some files in the virtual drive."
msgstr ""
"Sie können SeaDrive 2.0 von der offiziellen Seafile-Website herunterladen. "
"Nach der Installation und Anmeldung bei Ihrem Seafile-Konto beginnt SeaDrive"
" mit dem Herunterladen von Bibliotheken und Dateilisten vom Server (genau "
"wie bei SeaDrive 1.0.x). Dies kann einige Zeit dauern, abhängig von der "
"Anzahl der in Ihrem Seafile-Konto verfügbaren Dateien. Der Download erfolgt "
"progressiv, sodass Sie in der Zwischenzeit bereits auf einige Dateien im "
"virtuellen Laufwerk zugreifen können."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:12
msgid ""
"To access the virtual drive, just open Windows file explorer. There is a "
"\"seadrive\" node in the navigation pane of Windows file explorer."
msgstr ""
"Um auf das virtuelle Laufwerk zuzugreifen, öffnen Sie einfach den Windows-"
"Datei-Explorer. Im Navigationsbereich des Windows-Datei-Explorers gibt es "
"einen Knoten „seadrive“."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:16
msgid "Accessing files in the Virtual Drive"
msgstr "Auf Dateien im virtuellen Laufwerk zugreifen"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:17
msgid ""
"Libraries are grouped into 4 categories in the virtual drive: My Libraries, "
"Shared with me, Shared with groups and Shared with all."
msgstr ""
"Bibliotheken werden im virtuellen Laufwerk in vier Kategorien gruppiert: "
"Meine Bibliotheken, Mit mir geteilt, Mit Gruppen geteilt und Mit allen "
"geteilt."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:18
msgid ""
"As you can see, the file status icons is more integrated into Windows file "
"explorer. The icons are a bit different form version 1.0."
msgstr ""
"Wie Sie sehen, sind die Dateistatussymbole besser in den Windows-Datei-"
"Explorer integriert. Die Symbole unterscheiden sich etwas von Version 1.0."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:19
msgid ""
"Files in the virtual drive are created as \"placeholders\" in the local file"
" system. They may be in 3 states:"
msgstr ""
"Dateien im virtuellen Laufwerk werden als „Platzhalter“ im lokalen "
"Dateisystem erstellt. Sie können 3 Zustände haben:"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:21
msgid ""
"<b>Placeholder file</b>: An empty representation of the file and can only be"
" opened when there is network connection."
msgstr ""
"<b>Platzhalterdatei</b>: Eine leere Darstellung der Datei und kann nur "
"geöffnet werden, wenn eine Netzwerkverbindung besteht."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:22
msgid ""
"<b>Full file</b>: The file has been downloaded and saved locally. Download "
"is automatic when a placeholder file is opened for the first time. These "
"files are available whenever you open SeaDrive regardless to network "
"connections. The operating system may decide to clear a full file when more "
"disk space is needed."
msgstr ""
"<b>Vollständige Datei</b>: Die Datei wurde heruntergeladen und lokal "
"gespeichert. Der Download erfolgt automatisch, wenn eine Platzhalterdatei "
"zum ersten Mal geöffnet wird. Diese Dateien sind unabhängig von "
"Netzwerkverbindungen verfügbar, wann immer Sie SeaDrive öffnen. Das "
"Betriebssystem kann entscheiden, eine volle Datei zu löschen, wenn mehr "
"Speicherplatz benötigt wird."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:23
msgid ""
"<b>Pinned full file</b>: The file has been downloaded and saved locally. It "
"is guaranteed to be available offline."
msgstr ""
"<b>Vollständige Datei angeheftet</b>: Die Datei wurde heruntergeladen und "
"lokal gespeichert. Die Offline-Verfügbarkeit ist garantiert."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:26
msgid ""
"You can control which files or folder are cached locally. This can be "
"changed from the context menu when you right click on a file or folder. "
"Choose \"Always keep on this device\" when you want to pin a file or folder "
"locally; choose \"Free up space\" when you want to clean the cache for a "
"file or folder."
msgstr ""
"Sie können steuern, welche Dateien oder Ordner lokal zwischengespeichert "
"werden. Dies lässt sich über das Kontextmenü ändern, wenn Sie mit der "
"rechten Maustaste auf eine Datei oder einen Ordner klicken. Wählen Sie "
"„Immer auf diesem Gerät behalten“, wenn Sie eine Datei oder einen Ordner "
"lokal anheften möchten; wählen Sie „Speicherplatz freigeben“, wenn Sie den "
"Cache für eine Datei oder einen Ordner leeren möchten."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:28
msgid ""
"In SeaDrive 1.0, cached files are not automatically updated when they're "
"updated on the server. In SeaDrive 2.0, full and pinned files are "
"automatically kept in sync with the server."
msgstr ""
"In SeaDrive 1.0 werden zwischengespeicherte Dateien nicht automatisch "
"aktualisiert, wenn sie auf dem Server aktualisiert werden. In SeaDrive 2.0 "
"werden vollständige und angeheftete Dateien automatisch mit dem Server "
"synchronisiert."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:30
msgid "File Download and Control"
msgstr "Datei download und kontrolle"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:31
msgid ""
"Whenever you open a placeholder file, the operating system will "
"automatically start to download it. If the file may take some time to "
"download, there will be a progress bar shown up in file explorer and you may"
" cancel the download."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Platzhalterdatei öffnen, beginnt das Betriebssystem "
"automatisch mit dem Download. Wenn der Download der Datei einige Zeit in "
"Anspruch nimmt, wird im Datei-Explorer ein Fortschrittsbalken angezeigt und "
"Sie können den Download abbrechen."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:32
msgid ""
"Sometimes a background application may try to download a file in the virtual"
" drive (such as an Anti-Virus software). You will be notified by the "
"operating system about this and you may choose to cancel the download or "
"disallow the application from automatically downloading files in the future."
msgstr ""
"Manchmal versucht eine Hintergrundanwendung (z. B. eine Antivirensoftware), "
"eine Datei auf das virtuelle Laufwerk herunterzuladen. Sie werden vom "
"Betriebssystem darüber benachrichtigt und können den Download abbrechen oder"
" der Anwendung künftig das automatische Herunterladen von Dateien "
"untersagen."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:34
#: templates/help/using_drive_client.html:79
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:35
msgid "Can I create, delete, rename libraries?"
msgstr "Kann ich Bibliotheken erstellen, löschen und umbenennen?"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:36
msgid ""
"Yes. When you create, delete or rename library folders in the virtual drive,"
" the operation will be reflected on the server. You can only create, delete,"
" rename libraries under the \"My Libraries\" category. Creating, deleting or"
" renaming libraries in other categories will be ignored."
msgstr ""
"Ja. Wenn Sie Bibliotheksordner im virtuellen Laufwerk erstellen, löschen "
"oder umbenennen, wird der Vorgang auf dem Server widergespiegelt. Sie können"
" Bibliotheken nur in der Kategorie „Meine Bibliotheken“ erstellen, löschen "
"oder umbenennen. Das Erstellen, Löschen oder Umbenennen von Bibliotheken in "
"anderen Kategorien wird ignoriert."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:38
msgid "Can I create files or folders outside of a library folder?"
msgstr ""
"Kann ich Dateien oder Ordner außerhalb eines Bibliotheksordners erstellen?"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:39
msgid ""
"Yes. But files created outside of a library folder will be ignored and NOT "
"synced to the server. A new folder under the \"My Libraries\" folder will be"
" handled as a new library."
msgstr ""
"Ja. Allerdings werden Dateien, die außerhalb eines Bibliotheksordners "
"erstellt werden, ignoriert und NICHT mit dem Server synchronisiert. Ein "
"neuer Ordner im Ordner „Meine Bibliotheken“ wird als neue Bibliothek "
"behandelt."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:41
msgid "Can I access encrypted libraries?"
msgstr "Kann ich auf verschlüsselte Bibliotheken zugreifen?"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:42
msgid ""
"Yes. By default, encrypted libraries are not synced and shown in the virtual"
" drive. You need to manually choose which encrypted libraries to sync and "
"enter the password. Just right click on the SeaDrive icon in the system tray"
" area and choose \"Show encrypted libraries\". A window will show up and you"
" can choose to sync or unsync an encrypted library."
msgstr ""
"Ja. Standardmäßig werden verschlüsselte Bibliotheken nicht synchronisiert "
"und im virtuellen Laufwerk angezeigt. Sie müssen manuell auswählen, welche "
"verschlüsselten Bibliotheken synchronisiert werden sollen, und das Kennwort "
"eingeben. Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das SeaDrive-"
"Symbol im Taskleistenbereich und wählen Sie „Verschlüsselte Bibliotheken "
"anzeigen“. Ein Fenster wird angezeigt und Sie können auswählen, ob Sie eine "
"verschlüsselte Bibliothek synchronisieren oder die Synchronisierung aufheben"
" möchten."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:44
msgid "Is it compatible to SeaDrive 1.0?"
msgstr "Ist es mit SeaDrive 1.0 kompatibel?"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:45
msgid ""
"SeaDrive 2.0 will use any existing accounts and their metadata (stored under"
" C:\\users\\username\\seadrive\\ folder). But it will not use the cached "
"files from SeaDrive 1.0. So any locally cached files in 1.0 version will not"
" be accessible in 2.0 version. You can start SeaDrive 1.0 again to upload "
"the files to server or copy them out."
msgstr ""
"SeaDrive 2.0 verwendet alle vorhandenen Konten und deren Metadaten "
"(gespeichert im Ordner C:\\Benutzer\\Benutzername\\SeaDrive\\). Die "
"zwischengespeicherten Dateien von SeaDrive 1.0 werden jedoch nicht "
"verwendet. Daher sind alle lokal zwischengespeicherten Dateien der Version "
"1.0 in der Version 2.0 nicht zugänglich. Sie können SeaDrive 1.0 erneut "
"starten, um die Dateien auf den Server hochzuladen oder sie "
"herauszukopieren."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:47
msgid "How do I clean the cache?"
msgstr "Wie leere ich den Cache?"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:48
msgid ""
"You can manually choose which folders or files to be cached locally. If you "
"find a folder consumes too much space, just choose to \"Free up space\" on "
"that folder and all cached files in that folder will be cleaned. There is no"
" need to set cache cleaning time and cache size limit as in SeaDrive 1.0. "
"Because placeholders are just normal files created on your local disk, your "
"cache size is only limited by the available disk space on your computer."
msgstr ""
"Sie können manuell auswählen, welche Ordner oder Dateien lokal "
"zwischengespeichert werden sollen. Wenn Sie feststellen, dass ein Ordner zu "
"viel Speicherplatz verbraucht, wählen Sie einfach „Speicherplatz freigeben“ "
"für diesen Ordner und alle zwischengespeicherten Dateien in diesem Ordner "
"werden gelöscht. Es ist nicht erforderlich, Cache-Bereinigungszeit und "
"Cache-Größenlimit wie in SeaDrive 1.0 festzulegen. Da Platzhalter nur "
"normale Dateien sind, die auf Ihrer lokalen Festplatte erstellt werden, ist "
"Ihre Cache-Größe nur durch den verfügbaren Speicherplatz auf Ihrem Computer "
"begrenzt."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:50
msgid "How to remove left-over SeaDrive shortcuts in Windows Explorer?"
msgstr ""
"Wie entferne ich übrig gebliebene SeaDrive-Verknüpfungen im Windows "
"Explorer?"

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:51
msgid ""
"The \"SeaDrive\" shortcut in Windows Explorer won't disappear after you exit"
" SeaDrive program or switch Seafile accounts in SeaDrive. This is an "
"intended behavior. You don't need to remove them if you still need to access"
" the account later."
msgstr ""
"Die Verknüpfung „SeaDrive“ im Windows Explorer verschwindet nicht, nachdem "
"Sie das SeaDrive-Programm beenden oder in SeaDrive zwischen Seafile-Konten "
"wechseln. Dies ist ein beabsichtigtes Verhalten. Sie müssen sie nicht "
"entfernen, wenn Sie später noch auf das Konto zugreifen müssen."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:53
msgid ""
"You can usually remove those shortcuts by uninstalling SeaDrive program and "
"choose \"Remove account information\" in the prompt dialog."
msgstr ""
"Normalerweise können Sie diese Verknüpfungen entfernen, indem Sie das "
"SeaDrive-Programm deinstallieren und im Eingabeaufforderungsdialogfeld "
"„Kontoinformationen entfernen“ auswählen."

#: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:54
msgid ""
"If uninstallation doesn't remove the shortcuts successfully, you can remove "
"the SeaDrive shortcut in Windows Explorer by editing the registry. Open the "
"path "
"\"HKCU\\Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Explorer\\Desktop\\NameSpace\\\""
" in registry editor. Remove the sub-keys correspond to the shortcut you want"
" to remove."
msgstr ""
"Wenn die Deinstallation die Verknüpfungen nicht erfolgreich entfernt, können"
" Sie die SeaDrive-Verknüpfung im Windows Explorer entfernen, indem Sie die "
"Registrierung bearbeiten. Öffnen Sie den Pfad "
"„HKCU\\Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Explorer\\Desktop\\NameSpace\\“"
" im Registrierungseditor. Entfernen Sie die Unterschlüssel, die der "
"Verknüpfung entsprechen, die Sie entfernen möchten."

#: templates/help/encrypted_libraries.html:6
msgid "How to Use Encrypted Libraries"
msgstr "Wie Sie verschlüsselte Bibliotheken benutzen"

#: templates/help/encrypted_libraries.html:8
msgid ""
"Seafile provides client-side end-to-end data encryption. You can create "
"encrypted libraries to use this feature. File contents in encrypted "
"libraries are encrypted on client side. The encryption password is not "
"stored on the server. So even the server administrator can't access your "
"file contents."
msgstr ""
"Seafile bietet eine clientseitige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Sie können "
"verschlüsselte Bibliotheken unter Verwendung dieser Funktion erstellen. Die "
"Inhalte von Dateien in den verschlüsselten Bibliotheken werden clientseitig "
"verschlüsselt. Das Passwort zur Verschlüsselung wird nicht zum Server "
"übertragen. Damit kann auch der Administrator des Servers nicht auf den "
"Inhalt Ihrer Datei zugreifen."

#: templates/help/encrypted_libraries.html:10
msgid "When creating an encrypted library:"
msgstr "Wenn Sie eine verschlüsselte Bibliothek erstellen:"

#: templates/help/encrypted_libraries.html:12
msgid ""
"If you create an encrypted library in the web app, the password is sent to "
"the server. The server uses this password to create the library. But it "
"doesn't store the plain text password."
msgstr ""
"Wenn Sie in der Web-App eine verschlüsselte Bibliothek erstellen, wird das "
"Kennwort an den Server gesendet. Der Server verwendet dieses Kennwort zum "
"Erstellen der Bibliothek. Das Kennwort im Klartext wird jedoch nicht "
"gespeichert."

#: templates/help/encrypted_libraries.html:13
#, python-format
msgid ""
"If you create an encrypted library from a local folder with the desktop "
"client (see <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install_sync/\">file syncing</a>), "
"the password is not sent to the server."
msgstr ""
"Wenn Sie mit dem Desktop-Client eine verschlüsselte Bibliothek aus einem "
"lokalen Ordner erstellen (sehen <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install_sync/\">Datei synchronisierung</a>), das "
"Passwort wird nicht an den Server übermittelt."

#: templates/help/encrypted_libraries.html:17
msgid "When you access the encrypted library:"
msgstr "Wenn Sie eine verschlüsselte Bibliothek aufrufen:"

#: templates/help/encrypted_libraries.html:19
msgid ""
"If you use web app, you have to input the password to the server. The server"
" will cache the password in encrypted format for 1 hour. It won't store the "
"password on disk."
msgstr ""
"Wenn Sie die Weboberfläche verwenden, müssen Sie dem Server das Passwort "
"mitteilen. Der Server wird das Passwort in verschlüsselter Form ein Stunde "
"lang zwischenspeichern. Das Passwort wird nicht auf einer Festplatte "
"gespeichert."

#: templates/help/encrypted_libraries.html:20
msgid ""
"If you use desktop client to sync the library, the password is not sent to "
"the server. The client decrypts and encrypts file contents locally. The "
"plain text password is not stored on the client disk either."
msgstr ""
"Wenn Sie den Desktop-Client zum Synchronisieren der Bibliothek verwenden, "
"wird das Kennwort nicht an den Server gesendet. Der Client entschlüsselt und"
" verschlüsselt den Dateiinhalt lokal. Das Kennwort im Klartext wird auch "
"nicht auf der Clientfestplatte gespeichert."

#: templates/help/encrypted_libraries.html:21
msgid ""
"iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android "
"client supports it since version 2.1.0."
msgstr ""
"Der iOS-Client unterstützt die clientseitige Verschlüsselung seit Version "
"2.1.6. Der Android-Client unterstützt sie seit Version 2.1.0."

#: templates/help/encrypted_libraries.html:25
msgid ""
"Note that encrypted library only encrypts the contents of the files, but not"
" the folder and file names."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass die verschlüsselte Bibliothek nur den Inhalt der Dateien "
"verschlüsselt, nicht jedoch die Ordner- und Dateinamen."

#: templates/help/file_locking.html:5
msgid "File locking"
msgstr "Datei sperre"

#: templates/help/file_locking.html:6
msgid ""
"When more than one person collaborate on a file, it's likely that more than "
"one person modify the file at about the same time. Seafile handles this "
"situation nicely with conflict files. But it's often more convenient to lock"
" the file when one person wants to exclusively modify the file. Seafile "
"Professional Edition supports file locking."
msgstr ""
"Wenn mehrere Personen an einer Datei zusammenarbeiten, ist es "
"wahrscheinlich, dass mehrere Personen die Datei ungefähr zur gleichen Zeit "
"ändern. Seafile bewältigt diese Situation bei Konfliktdateien gut. Es ist "
"jedoch oft bequemer, die Datei zu sperren, wenn eine Person sie "
"ausschließlich ändern möchte. Seafile Professional Edition unterstützt die "
"Dateisperre."

#: templates/help/file_locking.html:7
msgid ""
"File locking works on both the web app and the desktop syncing client. We'll"
" introduce them one by one."
msgstr ""
"Die Dateisperre funktioniert sowohl in der Web-App als auch im Desktop-"
"Synchronisierungsclient. Wir stellen sie nacheinander vor."

#: templates/help/file_locking.html:8
msgid "File locking on the Web App"
msgstr "Dateisperre in der Web-App"

#: templates/help/file_locking.html:9
msgid ""
"To lock a file, you can navigate into the file's folder on the web app, and "
"click on the \"operations\" drop-down menu."
msgstr ""
"Um eine Datei zu sperren, können Sie in der Web-App zum Ordner der Datei "
"navigieren und auf das Dropdown-Menü „Vorgänge“ klicken."

#: templates/help/file_locking.html:11
msgid ""
"After the file is locked, you can see a red \"stop sign\" at the corner of "
"the file icon. Moving the mouse on the stop sign, you can see who locks the "
"file. And you can also unlock a file that's locked by you. But you cannot "
"unlock files locked by others."
msgstr ""
"Nachdem die Datei gesperrt wurde, sehen Sie an der Ecke des Dateisymbols ein"
" rotes „Stoppschild“. Wenn Sie mit der Maus über das Stoppschild fahren, "
"können Sie sehen, wer die Datei sperrt. Außerdem können Sie eine von Ihnen "
"gesperrte Datei auch entsperren. Von anderen gesperrte Dateien können Sie "
"jedoch nicht entsperren."

#: templates/help/file_locking.html:13
msgid "File locking on the desktop client"
msgstr "Dateisperre auf dem Desktop-Client"

#: templates/help/file_locking.html:14
msgid ""
"After a library is synced to the desktop, you can lock/unlock files in that "
"library inside File Explorer on Windows or Finder on Mac OS."
msgstr ""
"Nachdem eine Bibliothek mit dem Desktop synchronisiert wurde, können Sie "
"Dateien in dieser Bibliothek im Datei-Explorer unter Windows oder im Finder "
"unter Mac OS sperren/entsperren."

#: templates/help/file_locking.html:15
msgid ""
"To lock a file, just right click on a synced file and choose \"lock this "
"file\" in the \"Seafile\" menu."
msgstr ""
"Um eine Datei zu sperren, klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf "
"eine synchronisierte Datei und wählen Sie „Diese Datei sperren“ im Menü "
"„Seafile“."

#: templates/help/file_locking.html:17
msgid ""
"If a file is locked by you, you can see an orange \"stop sign\" on the file "
"icon. You can choose to unlock it."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Datei gesperrt haben, sehen Sie auf dem Dateisymbol ein "
"orangefarbenes „Stoppschild“. Sie können es entsperren."

#: templates/help/file_locking.html:19
msgid ""
"If a file is locked by other user, you can see a red \"stop sign\" on the "
"file icon. The file is automatically set to read-only. You cannot modify it "
"until it's unlocked."
msgstr ""
"Wenn eine Datei von einem anderen Benutzer gesperrt ist, sehen Sie auf dem "
"Dateisymbol ein rotes „Stoppschild“. Die Datei ist automatisch "
"schreibgeschützt. Sie können sie nicht ändern, bis sie entsperrt wird."

#: templates/help/file_locking.html:21
msgid ""
"If a library is not synced, you can still use cloud file browser to lock and"
" unlock files in it."
msgstr ""
"Wenn eine Bibliothek nicht synchronisiert ist, können Sie die darin "
"enthaltenen Dateien trotzdem mit dem Cloud-Dateibrowser sperren und "
"entsperren."

#: templates/help/file_locking.html:22
msgid "Auto locking office files"
msgstr "Automatisches Sperren von Office-Dateien"

#: templates/help/file_locking.html:23
msgid ""
"After a library is synced to the desktop, when you open a Microsoft Office "
"file inside the library, Seafile automatically locks the file. When you "
"close the file, Seafile automatically unlocks the file. The locking state is"
" propagated to other computers syncing this library. It prevents concurrent "
"editing the same Office file and is convenient for collaboration."
msgstr ""
"Nachdem eine Bibliothek mit dem Desktop synchronisiert wurde, sperrt Seafile"
" die Datei automatisch, wenn Sie eine Microsoft Office-Datei in der "
"Bibliothek öffnen. Wenn Sie die Datei schließen, entsperrt Seafile sie "
"automatisch. Der Sperrstatus wird auf andere Computer übertragen, die diese "
"Bibliothek synchronisieren. Dies verhindert die gleichzeitige Bearbeitung "
"derselben Office-Datei und ist praktisch für die Zusammenarbeit."

#: templates/help/file_locking.html:24
msgid "Details about file locking"
msgstr "Details zur Dateisperre"

#: templates/help/file_locking.html:25
msgid "There are a few useful tips about how file locking works:"
msgstr "Es gibt einige nützliche Tipps zur Funktionsweise der Dateisperre:"

#: templates/help/file_locking.html:27
msgid "A locked file can only be unlocked by the user who locked it."
msgstr ""
"Eine gesperrte Datei kann nur von dem Benutzer entsperrt werden, der sie "
"gesperrt hat."

#: templates/help/file_locking.html:28
msgid ""
"A locked file cannot be modified, moved, renamed or deleted by other users. "
"But other users can still move, delete or rename the parent folder of a "
"locked file. The purpose of file locking is mainly to prevent concurrent "
"editing."
msgstr ""
"Eine gesperrte Datei kann von anderen Benutzern nicht geändert, verschoben, "
"umbenannt oder gelöscht werden. Andere Benutzer können den übergeordneten "
"Ordner einer gesperrten Datei jedoch weiterhin verschieben, löschen oder "
"umbenennen. Der Zweck der Dateisperre besteht hauptsächlich darin, "
"gleichzeitige Bearbeitungen zu verhindern."

#: templates/help/file_locking.html:29
msgid ""
"When a locked file's parent folder is renamed or moved inside the same "
"library, it remains locked after the operation."
msgstr ""
"Wenn der übergeordnete Ordner einer gesperrten Datei umbenannt oder "
"innerhalb derselben Bibliothek verschoben wird, bleibt er nach dem Vorgang "
"gesperrt."

#: templates/help/finding_older_version_files.html:6
msgid "Finding older version of files"
msgstr "Suchen nach älteren Dateiversionen"

#: templates/help/finding_older_version_files.html:7
msgid ""
"Seafile tracks the modification history of all files. Whenever a file is "
"modified, a new version is created, while the old version is still kept for "
"a configurable period. When you want to access an older version of a file, "
"the file history feature becomes very handy."
msgstr ""
"Seafile verfolgt den Änderungsverlauf aller Dateien. Immer wenn eine Datei "
"geändert wird, wird eine neue Version erstellt, während die alte Version für"
" einen konfigurierbaren Zeitraum erhalten bleibt. Wenn Sie auf eine ältere "
"Version einer Datei zugreifen möchten, ist die Dateiverlaufsfunktion sehr "
"praktisch."

#: templates/help/finding_older_version_files.html:8
msgid "To list all the versions of a file:"
msgstr "So listen Sie alle Versionen einer Datei auf:"

#: templates/help/finding_older_version_files.html:10
msgid ""
"In Seafile Web App, navigate into the folder containing the file. Move the "
"cursor onto the row of that file. An operation menu will appear. You can "
"click the \"History\" button in that menu."
msgstr ""
"Navigieren Sie in der Seafile Web App in den Ordner, der die Datei enthält. "
"Bewegen Sie den Cursor auf die Zeile dieser Datei. Ein Operationsmenü wird "
"angezeigt. Sie können in diesem Menü auf die Schaltfläche „Verlauf“ klicken."

#: templates/help/finding_older_version_files.html:11
msgid ""
"A list of all versions of that file will be displayed in time order, from "
"newer to older. The list also contains the file's rename history."
msgstr ""
"Eine Liste aller Versionen dieser Datei wird in zeitlicher Reihenfolge "
"angezeigt, von der neueren zur älteren. Die Liste enthält auch den "
"Umbenennungsverlauf der Datei."

#: templates/help/finding_older_version_files.html:12
msgid "You can download, restore, view any version of the file."
msgstr ""
"Sie können jede Version der Datei herunterladen, wiederherstellen und "
"anzeigen."

#: templates/help/finding_older_version_files.html:14
#, python-format
msgid ""
"You can configure the retention period of file versions: <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/setting_library_history/\">setting history "
"retention period</a>."
msgstr ""
"Sie können die Aufbewahrungsdauer von Dateiversionen konfigurieren:<a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/setting_library_history/\">Festlegen der "
"Aufbewahrungsdauer des Verlaufs</a>."

#: templates/help/folder_permission.html:6
msgid "Use folder permission for fine-grained access control"
msgstr ""
"Verwenden Sie Ordnerberechtigungen für eine fein abgestufte "
"Zugriffskontrolle"

#: templates/help/folder_permission.html:8
#, python-format
msgid ""
"For shared libraries or folders, you can set permission to its sub-folders "
"for a person or a group. Available permissions are the same as the ones "
"described in <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/sharing_files_and_folders/\">sharing libraries</a>."
" Here are some use cases:"
msgstr ""
"Für freigegebene Bibliotheken oder Ordner können Sie einer Person oder einer"
" Gruppe Berechtigungen für deren Unterordner erteilen. Die verfügbaren "
"Berechtigungen sind dieselben wie die in <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/sharing_files_and_folders/\">Bibliotheken "
"teilen</a>. Hier sind einige Anwendungsfälle:"

#: templates/help/folder_permission.html:10
msgid ""
"You shared a library to a group with \"read only\" permission. You also want"
" to allow a specific member of the group to modify files in one sub-folder. "
"You can grant write permission of this sub-folder to this person."
msgstr ""
"Sie haben einer Gruppe eine Bibliothek mit der Berechtigung „Nur Lesen“ "
"freigegeben. Sie möchten außerdem einem bestimmten Mitglied der Gruppe "
"erlauben, Dateien in einem Unterordner zu ändern. Sie können dieser Person "
"Schreibberechtigung für diesen Unterordner erteilen."

#: templates/help/folder_permission.html:11
msgid ""
"You shared a library to 3 groups. There are 3 sub-folders under that "
"library, one for each group to upload files. However you don't want users to"
" change files not belong to his/her group. You can grant write permission of"
" a sub-folder only to its group."
msgstr ""
"Sie haben eine Bibliothek für drei Gruppen freigegeben. Unter dieser "
"Bibliothek befinden sich drei Unterordner, einer für jede Gruppe, in die "
"Dateien hochgeladen werden können. Sie möchten jedoch nicht, dass Benutzer "
"Dateien ändern, die nicht zu ihrer Gruppe gehören. Sie können die "
"Schreibberechtigung für einen Unterordner nur seiner Gruppe erteilen."

#: templates/help/folder_permission.html:13
msgid ""
"Folder permissions are only effective for libraries and folders you share to"
" others. To effectively set folder permissions to its sub-folders, you "
"should first share the parent library or folder; otherwise the folder "
"permission won't take effect."
msgstr ""
"Ordnerberechtigungen gelten nur für Bibliotheken und Ordner, die Sie für "
"andere freigeben. Um Ordnerberechtigungen für Unterordner wirksam "
"festzulegen, sollten Sie zuerst die übergeordnete Bibliothek oder den "
"übergeordneten Ordner freigeben. Andernfalls wird die Ordnerberechtigung "
"nicht wirksam."

#: templates/help/folder_permission.html:14
msgid ""
"One important design goal of folder permission is to support hierarchical "
"permissions:"
msgstr ""
"Ein wichtiges Entwurfsziel der Ordnerberechtigung ist die Unterstützung "
"hierarchischer Berechtigungen:"

#: templates/help/folder_permission.html:16
msgid ""
"Sub-folders automatically inherit folder permissions from its parent folder."
msgstr ""
"Unterordner erben automatisch die Ordnerberechtigungen vom übergeordneten "
"Ordner."

#: templates/help/folder_permission.html:17
msgid ""
"Permissions set on sub-folders overwrites permissions set on its parent "
"folder. For example, you set \"read write\" permission on folder \"meeting "
"files\" for user A, and you set \"read only\" permission on sub-folder "
"\"meeting files/today\" for user A. Then user A's permission to \"meeting "
"files/today\" is \"read only\"."
msgstr ""
"Die für Unterordner festgelegten Berechtigungen überschreiben die für den "
"übergeordneten Ordner festgelegten Berechtigungen. Beispiel: Sie legen für "
"Benutzer A die Berechtigung „Lesen/Schreiben“ für den Ordner "
"„Meetingdateien“ fest und für Benutzer A die Berechtigung „Nur Lesen“ für "
"den Unterordner „Meetingdateien/heute“. Dann lautet die Berechtigung von "
"Benutzer A für „Meetingdateien/heute“ „Nur Lesen“."

#: templates/help/folder_permission.html:19
msgid "Basic usage"
msgstr "Grundlegende Verwendung"

#: templates/help/folder_permission.html:20
msgid ""
"Only library's owner can set folder permissions for its sub-folders. In the "
"file browsing interface, click \"more operations\" button, choose "
"\"permission\" in the drop-down menu. In the pop-up window, you can see and "
"set folder permissions on this folder."
msgstr ""
"Nur der Eigentümer einer Bibliothek kann Ordnerberechtigungen für ihre "
"Unterordner festlegen. Klicken Sie in der Dateibrowseroberfläche auf die "
"Schaltfläche „Weitere Vorgänge“ und wählen Sie im Dropdown-Menü "
"„Berechtigung“. Im Popup-Fenster können Sie die Ordnerberechtigungen für "
"diesen Ordner anzeigen und festlegen."

#: templates/help/folder_permission.html:21
msgid ""
"If you want to see all folder permissions set in a library, hover the mouse "
"on the library. Click \"more operations\" button, choose \"Folder "
"Permission\" in the drop-down menu. In the pop-up window, you can see and "
"set folder permissions in this library."
msgstr ""
"Wenn Sie alle in einer Bibliothek festgelegten Ordnerberechtigungen sehen "
"möchten, bewegen Sie die Maus über die Bibliothek. Klicken Sie auf die "
"Schaltfläche „Weitere Vorgänge“ und wählen Sie im Dropdown-Menü "
"„Ordnerberechtigung“. Im Popup-Fenster können Sie die Ordnerberechtigungen "
"in dieser Bibliothek sehen und festlegen."

#: templates/help/folder_permission.html:22
msgid ""
"When other users navigate into a folder, there will be a small \"eye\" icon "
"next to \"read only\" sub-folders. When the user navigate into that sub-"
"folder, he/she won't be able to add/modify/delete files."
msgstr ""
"Wenn andere Benutzer in einen Ordner navigieren, wird neben den "
"Unterordnern, die „schreibgeschützt“ sind, ein kleines „Augen“-Symbol "
"angezeigt. Wenn der Benutzer in diesen Unterordner navigiert, kann er keine "
"Dateien hinzufügen/ändern/löschen."

#: templates/help/folder_permission.html:24
msgid ""
"If a \"read only\" folder is synced to PC with the Seafile desktop App, "
"changes under a \"read only\" folder won't be uploaded to the cloud."
msgstr ""
"Wenn ein „schreibgeschützter“ Ordner mit der Seafile-Desktop-App mit dem PC "
"synchronisiert wird, werden Änderungen in einem „schreibgeschützten“ Ordner "
"nicht in die Cloud hochgeladen."

#: templates/help/folder_permission.html:25
msgid "Advanced: priority between different permissions"
msgstr "Erweitert: Priorität zwischen verschiedenen Berechtigungen"

#: templates/help/folder_permission.html:27
msgid ""
"Folder permissions have higher priority than the permission set in share. "
"For example, if you share a library to user A with \"read write\" "
"permission, and also set \"read only\" permission to a sub-folder of that "
"library. Then user A only has \"read only\" access to the sub-folder, while "
"he/she has \"read write\" access to all other sub-folders and files."
msgstr ""
"Ordnerberechtigungen haben eine höhere Priorität als die in der Freigabe "
"festgelegte Berechtigung. Wenn Sie beispielsweise eine Bibliothek für "
"Benutzer A mit der Berechtigung „Lesen und Schreiben“ freigeben und für "
"einen Unterordner dieser Bibliothek auch die Berechtigung „Nur Lesen“ "
"festlegen, hat Benutzer A nur „Nur Lesen“-Zugriff auf den Unterordner, "
"während er/sie „Lesen und Schreiben“-Zugriff auf alle anderen Unterordner "
"und Dateien hat."

#: templates/help/folder_permission.html:28
msgid ""
"Folder permissions set to a specific user have higher priority than "
"permissions set to a group. That is, when checking permission for a folder, "
"if the system matches a permission specific to the user, it'll ignore all "
"permissions set for the groups the user belongs to."
msgstr ""
"Ordnerberechtigungen, die einem bestimmten Benutzer zugewiesen sind, haben "
"eine höhere Priorität als Berechtigungen, die einer Gruppe zugewiesen sind. "
"Das heißt, wenn das System bei der Überprüfung der Berechtigung für einen "
"Ordner eine benutzerspezifische Berechtigung findet, ignoriert es alle "
"Berechtigungen, die für die Gruppen festgelegt sind, zu denen der Benutzer "
"gehört."

#: templates/help/folder_permission.html:29
msgid ""
"Permissions on sub-folders have higher priority than those on parent "
"folders."
msgstr ""
"Berechtigungen für Unterordner haben eine höhere Priorität als die für "
"übergeordnete Ordner."

#: templates/help/folder_permission.html:31
msgid "Here is a more complex example:"
msgstr "Hier ist ein komplexeres Beispiel:"

#: templates/help/folder_permission.html:32
msgid ""
"Supposed the folder structure looks like \"A/B\", user \"John\" is in group "
"\"Staff\". If you set \"read only\" permission on folder A for John, and, "
"you also set \"read write\" permission on folder \"A/B\" for group "
"\"Staff\". Then John's permission to folder \"A/B\" is still only \"read "
"only\". That's because, according to rule 2, \"read only\" permission is "
"first matched for folder \"A/B\" and user \"John\", which is inherited from "
"its parent \"A\"."
msgstr ""
"Angenommen, die Ordnerstruktur sieht wie „A/B“ aus, dann ist der Benutzer "
"„John“ in der Gruppe „Mitarbeiter“. Wenn Sie für Ordner A die Berechtigung "
"„Nur lesen“ für John festlegen und für Ordner „A/B“ für die Gruppe "
"„Mitarbeiter“ auch die Berechtigung „Lesen/Schreiben“ festlegen, dann ist "
"Johns Berechtigung für Ordner „A/B“ immer noch nur „Nur lesen“. Das liegt "
"daran, dass gemäß Regel 2 die Berechtigung „Nur lesen“ zuerst für Ordner "
"„A/B“ und Benutzer „John“ gilt, die von ihrem übergeordneten Ordner „A“ "
"geerbt wird."

#: templates/help/full_text_file_search.html:6
msgid ""
"If you're using a Pro Edition Server, you can search file and folder names, "
"as well as the content of certain files, in the Seafile web app. Currently "
"Seafile can search the contents of the following types of files:"
msgstr ""
"Wenn Sie einen Pro Edition-Server verwenden, können Sie in der Seafile-Web-"
"App nach Datei- und Ordnernamen sowie nach dem Inhalt bestimmter Dateien "
"suchen. Derzeit kann Seafile den Inhalt der folgenden Dateitypen "
"durchsuchen:"

#: templates/help/full_text_file_search.html:8
#: templates/help/viewing_files_within_web_app.html:8
msgid "Microsoft Office Doc: .doc, .docx (Pro Edition Server only)"
msgstr "Microsoft Office-Dokument: .doc, .docx (nur Pro Edition Server)"

#: templates/help/full_text_file_search.html:9
#: templates/help/viewing_files_within_web_app.html:9
msgid "Microsoft Office PowerPoint: .ppt, .pptx (Pro Edition Server only)"
msgstr "Microsoft Office PowerPoint: .ppt, .pptx (nur Pro Edition Server)"

#: templates/help/full_text_file_search.html:10
#: templates/help/viewing_files_within_web_app.html:10
msgid "Microsoft Office Excel: .xls, .xlsx (Pro Edition Server only)"
msgstr "Microsoft Office Excel: .xls, .xlsx (nur Pro Edition Server)"

#: templates/help/full_text_file_search.html:11
#: templates/help/viewing_files_within_web_app.html:11
msgid "LibreOffice files"
msgstr "LibreOffice-Dateien"

#: templates/help/full_text_file_search.html:12
#: templates/help/viewing_files_within_web_app.html:12
msgid "PDF files"
msgstr "PDF-Dateien"

#: templates/help/full_text_file_search.html:13
#: templates/help/viewing_files_within_web_app.html:14
msgid "Markdown files: .md"
msgstr "Markdown-Dateien: .md"

#: templates/help/full_text_file_search.html:14
#: templates/help/viewing_files_within_web_app.html:15
msgid "Various source code files"
msgstr "Verschiedene Quellcodedateien"

#: templates/help/full_text_file_search.html:15
#: templates/help/viewing_files_within_web_app.html:16
msgid "Text files: .txt, .log"
msgstr "Textdateien: .txt, .log"

#: templates/help/full_text_file_search.html:17
msgid ""
"Note that your Seafile system administrator may not have enabled the full-"
"text search feature. In that case, you can only search file and folder "
"names."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Ihr Seafile-Systemadministrator die Volltextsuche "
"möglicherweise nicht aktiviert hat. In diesem Fall können Sie nur nach "
"Datei- und Ordnernamen suchen."

#: templates/help/groups_managing.html:6
msgid ""
"Creating a group is a convenient way to share files to many people. In "
"Seafile, you can create and manage a group easily."
msgstr ""
"Das Erstellen einer Gruppe ist eine praktische Möglichkeit, Dateien für "
"viele Personen freizugeben. In Seafile können Sie ganz einfach eine Gruppe "
"erstellen und verwalten."

#: templates/help/groups_managing.html:7
msgid "Here is how groups work in Seafile:"
msgstr "So funktionieren Gruppen in Seafile:"

#: templates/help/groups_managing.html:9
msgid ""
"Each group has a owner. The owner is the creator of the group by default. "
"He/she can transfer the ownership of the group to another member."
msgstr ""
"Jede Gruppe hat einen Besitzer. Der Besitzer ist standardmäßig der Ersteller"
" der Gruppe. Er/sie kann den Besitz der Gruppe auf ein anderes Mitglied "
"übertragen."

#: templates/help/groups_managing.html:10
msgid ""
"Each group can have multiple admins. The group owner and group admins can "
"add more group admins."
msgstr ""
"Jede Gruppe kann mehrere Administratoren haben. Der Gruppenbesitzer und die "
"Gruppenadministratoren können weitere Gruppenadministratoren hinzufügen."

#: templates/help/groups_managing.html:11
msgid ""
"The group admin can add/delete members in the group. And he/she can also "
"unshare a library in the group."
msgstr ""
"Der Gruppenadministrator kann Mitglieder zur Gruppe hinzufügen/löschen. "
"Außerdem kann er/sie die Freigabe einer Bibliothek in der Gruppe aufheben."

#: templates/help/groups_managing.html:13
msgid ""
"Click on the \"Shared with groups\" tab on the left panel, and you'll see "
"all the groups you're in. Clicking into any group, you'll see the libraries "
"shared into this group."
msgstr ""
"Klicken Sie im linken Bereich auf die Registerkarte „Mit Gruppen geteilt“, "
"um alle Gruppen anzuzeigen, denen Sie angehören. Wenn Sie auf eine beliebige"
" Gruppe klicken, werden die Bibliotheken angezeigt, die mit dieser Gruppe "
"geteilt wurden."

#: templates/help/groups_managing.html:14
msgid ""
"To create a new group, click on the \"Shared with groups\" tab on the left "
"panel. Then click on \"All Groups\". In the page, you can click the \"New "
"Group\" button to create a group."
msgstr ""
"Um eine neue Gruppe zu erstellen, klicken Sie im linken Bereich auf die "
"Registerkarte „Mit Gruppen geteilt“. Klicken Sie dann auf „Alle Gruppen“. "
"Auf der Seite können Sie auf die Schaltfläche „Neue Gruppe“ klicken, um eine"
" Gruppe zu erstellen."

#: templates/help/groups_managing.html:15
#, python-format
msgid ""
"See <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/sharing_files_and_folders/\">sharing files "
"and folders</a> about how to share libraries or folders to a group."
msgstr ""
"Sehen <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/sharing_files_and_folders/\">Dateien und "
"Ordner freigeben</a> Informationen zum Freigeben von Bibliotheken oder "
"Ordnern für eine Gruppe."

#: templates/help/ignore.html:6
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Dateien/Ordner vom Synchronisieren ausschließen"

#: templates/help/ignore.html:8
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, create a seafile-ignore.txt file in the root folder of a "
"library. This special file specifies the files and folders that Seafile "
"should not sync. Each line in a ignore.txt file specifies a pattern. The "
"following pattern format are supported."
msgstr ""
"Manchmal wollen Sie einige Dateien oder Ordner nicht in die Bibliothek synchronisieren. Um dies zu erreichen, erstellen Sie eine seafile-ignore.txt Datei im Stamm-Ordner der Bibliothek. Diese spezielle Datei enthält die Dateien und Ordner, die Seafile nicht synchronisieren soll. Jede Zeile in einer ignore.txt-Datei definiert ein Muster. Die folgenden Muster-Formate werden unterstützt.\n"
" "

#: templates/help/ignore.html:10
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Eine leere Zeile entspricht keinen Dateien."

#: templates/help/ignore.html:11
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "Eine Zeile, die mit # beginnt, dient als Kommentar."

#: templates/help/ignore.html:12
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr ""
"Seafile unterstützt Platzhalter im Suchmuster - z.B.  „xy/*“ findet „xy/1“ "
"und „xy/hallo“. „xy/?“ findet „xy/1“, aber nicht „xy/hallo“. Beachten Sie, "
"dass der Platzhalter * alle Unterordner eines Ordners berücksichtigt. Zum "
"Beispiel findet „xy/*.html“ sowohl „xy/a.html“ als auch "
"„xy/templates/b.html“."

#: templates/help/ignore.html:13
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, \"foo/\" will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but "
"will not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr ""
"Wenn das Muster mit einem Schrägstrich endet, würde es nur mit einen Ordner "
"übereinstimmen. Das heißt, \"Foo /\" würde einem Ordner \"Foo\" und Pfade "
"darunter entsprechen, aber wird nicht einer regulären Datei oder einen "
"symbolischen Link \"Foo\"."

#: templates/help/ignore.html:14
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr ""
"Wenn ein Suchmuster nicht mit Schrägstrich oder einem Platzhalter (Stern) "
"endet, werden keine Ordner gefunden. Zum Beispiel findet „xy“ nur die Datei "
"„xy“ oder einen symbolischen Link, während „xy/“ und „xy*“ auch Ordner und "
"Unterordner findet."

#: templates/help/ignore.html:18
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: templates/help/ignore.html:36
msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"

#: templates/help/ignore.html:38
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr ""
"Die Datei seafile-ignore.txt legt fest, welche Dateien grundsätzlich vom "
"lokalen Synchronisieren ausgeschlossen sind. Unabhängig von diesen Regeln "
"können Sie in der Weboberfläche weitere Dateien erstellen, die nicht "
"synchronisiert werden. Dabei gibt es mehrere Möglichkeiten:"

#: templates/help/ignore.html:40
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr ""
"Die erstellte Datei wird noch zurück an die Clients synchronisiert. Jedoch "
"werden alle späteren Änderungen, die lokal an der Datei vorgenommen werden, "
"ignoriert."

#: templates/help/ignore.html:41
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr ""
"Falls die Datei auf der Website modifiziert wird, wird die neue Version mit "
"den Clients synchronisiert. Falls die Datei parallel durch einen Client "
"modifiziert wurde, wird eine Konfliktdatei auf diesem Client erstellt."

#: templates/help/ignore.html:45
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr ""
"seafile-ignore.txt wirkt sich nur auf Dateien aus, die noch nicht "
"synchronisiert wurden. Falls eine Datei bereits synchronisiert wurde, bevor "
"Sie sie in die Ausschlussliste aufgenommen haben, werden die bis dahin "
"synchronisierten Versionen nicht entfernt."

#: templates/help/install_sync.html:6
msgid "Installing Seafile client program"
msgstr "Installieren des Seafile-Clientprogramms"

#: templates/help/install_sync.html:8
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr ""
"Nach dem Herunterladen des lokalen Clients wird Seafile in 3 Schritten "
"konfiguriert."

#: templates/help/install_sync.html:10
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr ""
"1. Wählen Sie einen Ordner auf Ihrer Festplatte, wo die lokalen Seafile-"
"Dateien gespeichert werden sollen"

#: templates/help/install_sync.html:11
msgid "Selecting a folder to store Seafile data"
msgstr "Einen Ordner zum Speichern der Seafile-Daten auswählen"

#: templates/help/install_sync.html:13
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Benutzerkonto eintragen"

#: templates/help/install_sync.html:14
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr ""
"Tragen Sie Ihr Benutzerkonto auf Ihrem eigenen Seafile-Server oder auf "
"unserem öffentlichen Server ein."

#: templates/help/install_sync.html:18
msgid "3. Sync a library"
msgstr "3. Eine vorhandene Bibliothek synchronisieren"

#: templates/help/install_sync.html:20
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr ""
"Im Kontextmenü auf „Bibliothek synchronisieren“ klicken, um sie mit einem "
"lokalen Ordner zu synchronisieren."

#: templates/help/install_sync.html:21
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr ""
"Sie können nun lokal Dateien zu der Bibliothek hinzufügen. Die Dateien "
"werden dann automatisch mit dem Seafile-Server synchronisiert."

#: templates/help/install_sync.html:26
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. (optional) Eine Bibliothek erstellen"

#: templates/help/install_sync.html:28
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Sie können eine Bibliothek auch aus einem lokalen Ordner erstellen."

#: templates/help/install_sync.html:34
msgid "5. Browse files on the cloud"
msgstr "5. Dateien im Seafile-Dateibrowser durchsehen"

#: templates/help/install_sync.html:35
msgid ""
"In some occasions, you want to modify files on the cloud directly without "
"syncing them. Seafile client comes with a \"cloud file browser\" to meet "
"this need. Click an unsynced library will open the cloud file browser."
msgstr ""
"Seafile hat einen eigenen Dateibrowser, mit dem Sie die Dateien einer "
"Bibliothek öffnen und bearbeiten können, ohne sie erst synchronisieren zu "
"müssen oder einen Internetbrowser zu verwenden. Bei einem Doppelklick auf "
"eine nicht synchronisierte Bibliothek öffnet Seafile automatisch den eigenen"
" Dateibrowser."

#: templates/help/introduction.html:8
msgid ""
"Seafile is an enterprise file hosting platform with high reliability and "
"performance."
msgstr ""
"Seafile ist eine Enterprise-Dateihosting-Plattform mit hoher Zuverlässigkeit"
" und Leistung."

#: templates/help/introduction.html:9
#, python-format
msgid ""
"Seafile contains a web interface for you to manage and share files. It has "
"two kinds of desktop clients, <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install_sync/\">the file syncing client</a> and <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/using_drive_client\">the drive client</a>. It also "
"has mobile clients for Android and iOS."
msgstr ""
"Seafile enthält eine Weboberfläche, mit der Sie Dateien verwalten und "
"freigeben können. Es gibt zwei Arten von Desktop-Clients,<a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install_sync/\">der Datei synchronisierungs "
"client</a> und <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/using_drive_client\">der Drive-"
"Client</a>.Es gibt auch mobile Clients für Android und iOS."

#: templates/help/introduction.html:10
msgid ""
"You can download the clients in <a "
"href=\"https://www.seafile.com/en/download/\" target=\"_blank\">Seafile web "
"site</a>."
msgstr ""
"Sie können die Clients herunterladen in <a "
"href=\"https://www.seafile.com/en/download/\" target=\"_blank\">Seafile-"
"Website</a>."

#: templates/help/introduction.html:11
msgid ""
"If this manual does not contain the information you needed, you can seek "
"help in our forum: <a href=\"https://forum.seafile.com\" "
"target=\"_blank\">https://forum.seafile.com</a>."
msgstr ""
"Wenn in diesem Handbuch die von Ihnen benötigten Informationen nicht "
"enthalten sind, können Sie in unserem Forum nach Hilfe suchen: <a "
"href=\"https://forum.seafile.com\" "
"target=\"_blank\">https://forum.seafile.com</a>."

#: templates/help/libraries_managing.html:6
msgid ""
"Seafile uses \"libraries\" to organize your files. A library is a top level "
"container for a set of files and folders. You can create a library for each "
"project you work on, or each document type you want to save in Seafile. A "
"library works mostly like a top level folder. But it also has some special "
"properties:"
msgstr ""
"Seafile verwendet „Bibliotheken“, um Ihre Dateien zu organisieren. Eine "
"Bibliothek ist ein Container der obersten Ebene für eine Reihe von Dateien "
"und Ordnern. Sie können für jedes Projekt, an dem Sie arbeiten, oder jeden "
"Dokumenttyp, den Sie in Seafile speichern möchten, eine Bibliothek "
"erstellen. Eine Bibliothek funktioniert im Wesentlichen wie ein Ordner der "
"obersten Ebene. Sie hat aber auch einige besondere Eigenschaften:"

#: templates/help/libraries_managing.html:8
msgid ""
"Each library keeps its own file modification history. There is no global "
"file modification history across all libraries."
msgstr ""
"Jede Bibliothek führt ihren eigenen Dateiänderungsverlauf. Es gibt keinen "
"globalen Dateiänderungsverlauf für alle Bibliotheken."

#: templates/help/libraries_managing.html:9
msgid ""
"Each library can be synced to desktop clients separately. You can choose "
"which libraries to be synced."
msgstr ""
"Jede Bibliothek kann separat mit Desktop-Clients synchronisiert werden. Sie "
"können auswählen, welche Bibliotheken synchronisiert werden sollen."

#: templates/help/libraries_managing.html:11
msgid ""
"When you log into Seafile's web app for the first time, Seafile "
"automatically creates a default library named \"My Library\" for you. You "
"can also create more libraries. Here is what it looks like when you've "
"created a few libraries."
msgstr ""
"Wenn Sie sich zum ersten Mal bei der Web-App von Seafile anmelden, erstellt "
"Seafile automatisch eine Standardbibliothek mit dem Namen „Meine Bibliothek“"
" für Sie. Sie können auch weitere Bibliotheken erstellen. So sieht es aus, "
"wenn Sie einige Bibliotheken erstellt haben."

#: templates/help/libraries_managing.html:13
msgid ""
"You can navigate into a library and manage your files and folders. You can "
"upload, download, rename, move, copy and delete files."
msgstr ""
"Sie können in eine Bibliothek navigieren und Ihre Dateien und Ordner "
"verwalten. Sie können Dateien hochladen, herunterladen, umbenennen, "
"verschieben, kopieren und löschen."

#: templates/help/libraries_managing.html:15
#, python-format
msgid ""
"After <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install_sync/\">syncing a library with "
"desktop client</a>, you can do any file operations inside the local library "
"folder. The operations will be uploaded to the server. "
msgstr ""
"Nach <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install_sync/\">Synchronisieren einer "
"Bibliothek mit dem Desktop-Client</a>, Sie können beliebige Dateivorgänge im"
" lokalen Bibliotheksordner ausführen. Die Vorgänge werden auf den Server "
"hochgeladen."

#: templates/help/library_history_and_snapshots.html:7
msgid ""
"Seafile tracks modification history for the entire library. Whenever a file "
"operation applies to a library (file update, file deletion etc.), Seafile "
"creates a \"snapshot\" of the previous state of the library. The snapshot "
"contains the complete file and folder structure of the library."
msgstr ""
"Seafile verfolgt den Änderungsverlauf für die gesamte Bibliothek. Immer wenn"
" eine Dateioperation auf eine Bibliothek angewendet wird "
"(Dateiaktualisierung, Dateilöschung usw.), erstellt Seafile einen "
"„Schnappschuss“ des vorherigen Zustands der Bibliothek. Der Schnappschuss "
"enthält die vollständige Datei- und Ordnerstruktur der Bibliothek."

#: templates/help/library_history_and_snapshots.html:8
msgid ""
"In some cases, you have changed a lot of files in the library, and find that"
" you want to revert all these changes. Restoring many files to their old "
"versions can be tedious. At this time, the snapshot feature becomes very "
"handy. You can restore the entire library to any point in the past. All the "
"files in the library will be restored to that point of time, all at once. It"
" works like a \"time machine\" for the library."
msgstr ""
"In manchen Fällen haben Sie viele Dateien in der Bibliothek geändert und "
"möchten nun alle Änderungen rückgängig machen. Das Wiederherstellen vieler "
"Dateien in ihren alten Versionen kann mühsam sein. In solchen Fällen ist die"
" Snapshot-Funktion sehr praktisch. Sie können die gesamte Bibliothek zu "
"jedem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit wiederherstellen. Alle "
"Dateien in der Bibliothek werden gleichzeitig auf diesen Zeitpunkt "
"zurückgesetzt. Es funktioniert wie eine „Zeitmaschine“ für die Bibliothek."

#: templates/help/library_history_and_snapshots.html:9
msgid "To view library history and snapshots:"
msgstr "So zeigen Sie den Bibliotheksverlauf und die Snapshots an:"

#: templates/help/library_history_and_snapshots.html:11
msgid ""
"In Seafile Web App, navigate into the root folder of a library. Click the "
"\"History\" icon in the library navigation top bar. All the change record of"
" the library will be displayed in a list."
msgstr ""
"Navigieren Sie in der Seafile Web App zum Stammordner einer Bibliothek. "
"Klicken Sie in der oberen Navigationsleiste der Bibliothek auf das Symbol "
"„Verlauf“. Alle Änderungsdatensätze der Bibliothek werden in einer Liste "
"angezeigt."

#: templates/help/library_history_and_snapshots.html:12
msgid ""
"Click the \"view snapshot\" link on any modification record. You'll see the "
"library state at the point of time."
msgstr ""
"Klicken Sie in einem beliebigen Änderungsdatensatz auf den Link "
"„Schnappschuss anzeigen“. Sie sehen den Bibliotheksstatus zum jeweiligen "
"Zeitpunkt."

#: templates/help/library_history_and_snapshots.html:15
#, python-format
msgid ""
"You can configure the retention period of library history: <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/setting_library_history/\">setting history "
"retention period</a>."
msgstr ""
"Sie können die Aufbewahrungsdauer des Bibliotheksverlaufs konfigurieren: <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/setting_library_history/\">Festlegen der "
"Aufbewahrungsdauer des Verlaufs</a>."

#: templates/help/manage_library_as_wiki.html:6
msgid ""
"Capturing and storing little structured data in an easy-to-use fashion – "
"that is what Seafile’s wikis are for. Wiki pages are written in Markdown "
"(MD), a simple markup language, to ensure cross platform compatibility. MD "
"files store textual, tabular as well as graphical information; You can also "
"add links to other documents in a Markdown file."
msgstr ""
"Kleine, strukturierte Daten auf benutzerfreundliche Weise erfassen und "
"speichern – dafür sind die Wikis von Seafile da. Wiki-Seiten werden in "
"Markdown (MD) geschrieben, einer einfachen Auszeichnungssprache, um "
"plattformübergreifende Kompatibilität zu gewährleisten. MD-Dateien speichern"
" Text-, Tabellen- und Grafikinformationen. Sie können einer Markdown-Datei "
"auch Links zu anderen Dokumenten hinzufügen."

#: templates/help/manage_library_as_wiki.html:7
msgid ""
"You can manage a standard library in Seafile like a Wiki, with the \"Column "
"View\" introduced in 7.0 version. Since Seafile implements wikis as standard"
" Seafile libraries, they can be synced and shared with other users just like"
" any ordinary library."
msgstr ""
"Sie können eine Standardbibliothek in Seafile wie ein Wiki verwalten, mit "
"der in Version 7.0 eingeführten „Spaltenansicht“. Da Seafile Wikis als "
"Standardbibliotheken von Seafile implementiert, können sie wie jede normale "
"Bibliothek synchronisiert und mit anderen Benutzern geteilt werden."

#: templates/help/manage_library_as_wiki.html:8
msgid "Column view"
msgstr "Spaltenansicht"

#: templates/help/manage_library_as_wiki.html:9
msgid ""
"Wikis usually have a side bar containing a tree-like folder structure, to "
"enable quick-and-easy browsing of Wiki pages. Seafile's Column View allows "
"you to manage the files in a library in the same way as a Wiki space. Users "
"can browse in it and move files and folders just by dragging and dropping. "
"File actions such as renaming, moving, and opening via client are available "
"in a right-click-accessible context menu."
msgstr ""
"Wikis verfügen normalerweise über eine Seitenleiste mit einer baumartigen "
"Ordnerstruktur, um ein schnelles und einfaches Durchsuchen der Wiki-Seiten "
"zu ermöglichen. Mit der Spaltenansicht von Seafile können Sie die Dateien in"
" einer Bibliothek auf die gleiche Weise wie in einem Wiki-Bereich verwalten."
" Benutzer können darin stöbern und Dateien und Ordner einfach per Drag & "
"Drop verschieben. Dateiaktionen wie Umbenennen, Verschieben und Öffnen über "
"den Client sind in einem per Rechtsklick erreichbaren Kontextmenü verfügbar."

#: templates/help/manage_library_as_wiki.html:12
msgid "WYSIWYG Markdown editor"
msgstr "WYSIWYG Markdown Editor"

#: templates/help/manage_library_as_wiki.html:13
msgid ""
"Wiki pages in Seafile are saved as ordinary documents in Markdown format. To"
" create a new Wiki page in a library, just create a new Markdown document. "
"MD files can be edited straight from Seafile’s web interface with the online"
" MD editor. The web-based editor offers a smooth user experience and rich "
"formatting options for text, images, and tables. Images can be imported into"
" MD files from libraries and local storage as well as by hyperlinks. Basic "
"image editing functions such as scaling can also be performed in the "
"editor’s what-you-see-is-what-you-get (WYSIWYG) interface. Tables can be "
"inserted and modified with just a few clicks. The same thing goes for a "
"table’s content: A table can be copied in its entirety or in part without "
"leaving the WYSIWYG view."
msgstr ""
"Wiki-Seiten in Seafile werden als normale Dokumente im Markdown-Format "
"gespeichert. Um eine neue Wiki-Seite in einer Bibliothek zu erstellen, "
"erstellen Sie einfach ein neues Markdown-Dokument. MD-Dateien können direkt "
"über die Weboberfläche von Seafile mit dem Online-MD-Editor bearbeitet "
"werden. Der webbasierte Editor bietet eine reibungslose Benutzererfahrung "
"und umfangreiche Formatierungsoptionen für Text, Bilder und Tabellen. Bilder"
" können aus Bibliotheken und lokalen Speichern sowie über Hyperlinks in MD-"
"Dateien importiert werden. Grundlegende Bildbearbeitungsfunktionen wie "
"Skalierung können auch in der WYSIWYG-Oberfläche (What-you-see-is-what-you-"
"get) des Editors ausgeführt werden. Tabellen können mit nur wenigen Klicks "
"eingefügt und geändert werden. Dasselbe gilt für den Inhalt einer Tabelle: "
"Eine Tabelle kann vollständig oder teilweise kopiert werden, ohne die "
"WYSIWYG-Ansicht zu verlassen."

#: templates/help/manage_library_as_wiki.html:15
msgid ""
"The change history of a Markdown file can be easily accessed by clicking the"
" \"File History\" button in the menu on top of the editor interface."
msgstr ""
"Auf den Änderungsverlauf einer Markdown-Datei kann einfach zugegriffen "
"werden, indem Sie oben in der Editoroberfläche im Menü auf die Schaltfläche "
"„Dateiverlauf“ klicken."

#: templates/help/manage_library_as_wiki.html:17
msgid ""
"You can open a hidden side bar on the right side of the Markdown editor. "
"Table of contents, file information, and collaborative commenting are "
"provided in this side bar."
msgstr ""
"Sie können auf der rechten Seite des Markdown-Editors eine versteckte "
"Seitenleiste öffnen. In dieser Seitenleiste werden Inhaltsverzeichnis, "
"Dateiinformationen und die Möglichkeit zur gemeinsamen Kommentierung "
"bereitgestellt."

#: templates/help/manage_library_as_wiki.html:19
msgid "File tagging and related documents"
msgstr "Datei-Tagging und zugehörige Dokumente"

#: templates/help/manage_library_as_wiki.html:20
msgid ""
"File tagging is an important feature for knowledge management. Seafile "
"allows users to define tags for each library and apply tags to files. Tags "
"can be managed from the side bar of the Markdown editor, or from the file "
"browser interface."
msgstr ""
"Das Taggen von Dateien ist eine wichtige Funktion für das Wissensmanagement."
" Mit Seafile können Benutzer Tags für jede Bibliothek definieren und Tags "
"auf Dateien anwenden. Tags können über die Seitenleiste des Markdown-Editors"
" oder über die Dateibrowser-Oberfläche verwaltet werden."

#: templates/help/manage_library_as_wiki.html:23
msgid ""
"The file browser interface provides a summary of all file tags in the "
"current library."
msgstr ""
"Die Dateibrowser-Oberfläche bietet eine Übersicht aller Datei-Tags in der "
"aktuellen Bibliothek."

#: templates/help/read-only_syncing.html:7
msgid ""
"If you want the be-shared users not be able to modify local copies, you can "
"consider using the Seafile Drive client."
msgstr ""
"Wenn Sie nicht möchten, dass die freigegebenen Benutzer lokale Kopien ändern"
" können, können Sie die Verwendung des Seafile Drive-Clients in Betracht "
"ziehen."

#: templates/help/restoring_deleted_files.html:6
msgid "Restoring deleted files and folders"
msgstr "Wiederherstellen gelöschter Dateien und Ordner"

#: templates/help/restoring_deleted_files.html:7
msgid ""
"Each library in Seafile tracks your file deletion operations automatically. "
"Sometimes you find files are deleted mistakenly. You can find back your "
"deleted files in the trash bin of each library."
msgstr ""
"Jede Bibliothek in Seafile verfolgt Ihre Dateilöschvorgänge automatisch. "
"Manchmal werden Dateien versehentlich gelöscht. Sie können Ihre gelöschten "
"Dateien im Papierkorb jeder Bibliothek wiederfinden."

#: templates/help/restoring_deleted_files.html:8
msgid "Here is how to use the trash bin feature:"
msgstr "So verwenden Sie die Papierkorbfunktion:"

#: templates/help/restoring_deleted_files.html:10
msgid ""
"In Seafile Web App, navigate into the parent folder containing the deleted "
"file or folder."
msgstr ""
"Navigieren Sie in der Seafile-Web-App zum übergeordneten Ordner, der die "
"gelöschte Datei oder den gelöschten Ordner enthält."

#: templates/help/restoring_deleted_files.html:11
msgid ""
"Click the \"trash\" icon in the library operation bar. The deleted files and"
" folders will be listed in deletion time order. In the bottom of the list, "
"you can click the \"more\" button to load more deleted files."
msgstr ""
"Klicken Sie in der Bibliotheksbedienleiste auf das Symbol „Papierkorb“. Die "
"gelöschten Dateien und Ordner werden in der Reihenfolge ihres "
"Löschzeitpunkts aufgelistet. Unten in der Liste können Sie auf die "
"Schaltfläche „Mehr“ klicken, um weitere gelöschte Dateien zu laden."

#: templates/help/restoring_deleted_files.html:12
msgid ""
"In the deleted files list, you can restore file and folders. If a file or "
"folder's parent folder has been deleted, it will be restored to the "
"library's root folder."
msgstr ""
"In der Liste der gelöschten Dateien können Sie Dateien und Ordner "
"wiederherstellen. Wenn der übergeordnete Ordner einer Datei oder eines "
"Ordners gelöscht wurde, wird er im Stammordner der Bibliothek "
"wiederhergestellt."

#: templates/help/restoring_deleted_files.html:13
msgid ""
"Note that the trash bin only contains files and sub-folders deleted under "
"the current folder. Files deleted in the sub-folders of the current folder "
"are also included in the list."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass der Papierkorb nur Dateien und Unterordner enthält, die "
"im aktuellen Ordner gelöscht wurden. In den Unterordnern des aktuellen "
"Ordners gelöschte Dateien werden ebenfalls in die Liste aufgenommen."

#: templates/help/restoring_deleted_files.html:15
#, python-format
msgid ""
"You can configure the retention period of deleted files: <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/setting_library_history/\">setting history "
"retention period</a>."
msgstr ""
"Sie können die Aufbewahrungsdauer gelöschter Dateien konfigurieren: <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/setting_library_history/\">Festlegen der "
"Aufbewahrungsdauer des Verlaufs</a>."

#: templates/help/selective_sync.html:8
msgid ""
"You may have some very large libraries on the Seafile server. And you're "
"currently only interested in a sub-folder inside one library. Then you can "
"selectively sync a sub-folder in a library, instead of syncing the entire "
"library."
msgstr ""
"Möglicherweise haben Sie einige sehr große Bibliotheken auf dem Seafile-"
"Server. Und Sie interessieren sich derzeit nur für einen Unterordner "
"innerhalb einer Bibliothek. Dann können Sie selektiv einen Unterordner in "
"einer Bibliothek synchronisieren, anstatt die gesamte Bibliothek zu "
"synchronisieren."

#: templates/help/selective_sync.html:10
msgid ""
"To sync a sub-folder, open cloud file browser by double clicking a library "
"which hasn't been synced. Navigate into the parent folder of that sub-"
"folder. Right click on the sub-folder. Choose \"Sync this folder\" in the "
"pop-up menu."
msgstr ""
"Um einen einzelnen Ordner zu synchronisieren, öffnen Sie den Seafile-"
"Dateibrowser per Doppelklick auf die betreffende nicht synchronisierte "
"Bibliothek. Gehen Sie in die Ordnerebene, die Ihren gewünschten Ordner "
"enthält. Öffnen Sie mit einem Rechtsklick auf den Ordner das Kontextmenü und"
" wählen Sie \"Diesen Ordner synchronisieren\"."

#: templates/help/selective_sync.html:14
msgid ""
"After syncing the sub-folder, you can see its syncing status in the \"Synced"
" Libraries\" group in the client's main window."
msgstr ""
"Sobald der Ordner synchronisiert ist, sehen Sie seinen Status im "
"Hauptfenster des Seafile-Programms im Bereich \"Synchronisierte "
"Bibliotheken\". "

#: templates/help/setting_library_history.html:6
msgid "Setting library history retention period"
msgstr "Festlegen der Aufbewahrungsdauer des Bibliotheksverlaufs"

#: templates/help/setting_library_history.html:7
msgid ""
"A library's history retention period length controls how long you can access"
" your history data in the following features:"
msgstr ""
"Die Aufbewahrungsdauer des Verlaufs einer Bibliothek steuert, wie lange Sie "
"in den folgenden Funktionen auf Ihre Verlaufsdaten zugreifen können:"

#: templates/help/setting_library_history.html:9
msgid ""
"Restore deleted files: you cannot restore files and folders deleted before "
"the retention period."
msgstr ""
"Gelöschte Dateien wiederherstellen: Sie können keine Dateien und Ordner "
"wiederherstellen, die vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht wurden."

#: templates/help/setting_library_history.html:10
msgid ""
"File versions: you cannot access file versions older than the retention "
"period."
msgstr ""
"Dateiversionen: Sie können nicht auf Dateiversionen zugreifen, die älter "
"sind als die Aufbewahrungsfrist."

#: templates/help/setting_library_history.html:11
msgid ""
"Library history and snapshots: you cannot access library snapshots older "
"than the retention period."
msgstr ""
"Bibliotheksverlauf und Snapshots: Sie können nicht auf Bibliotheks-Snapshots"
" zugreifen, die älter als die Aufbewahrungsfrist sind."

#: templates/help/setting_library_history.html:13
msgid ""
"The retention period of old files versions can be configured for each "
"library, separately. You must be the library's owner to set the retention "
"period. To set retention period length:"
msgstr ""
"Die Aufbewahrungsdauer alter Dateiversionen kann für jede Bibliothek separat"
" konfiguriert werden. Sie müssen Eigentümer der Bibliothek sein, um die "
"Aufbewahrungsdauer festlegen zu können. So legen Sie die Aufbewahrungsdauer "
"fest:"

#: templates/help/setting_library_history.html:15
msgid ""
"In Seafile Web App, click the \"Mine\" tab in the navigation panel (as in "
"the below screenshot). All libraries owned by you will be listed."
msgstr ""
"Klicken Sie in der Seafile Web App im Navigationsbereich auf die "
"Registerkarte „Mine“ (wie im folgenden Screenshot). Alle Bibliotheken, die "
"Ihnen gehören, werden aufgelistet."

#: templates/help/setting_library_history.html:16
msgid ""
"Move the cursor onto the row of the library. An operation menu will appear. "
"Click \"History Setting\" in the drop-down menu."
msgstr ""
"Bewegen Sie den Cursor auf die Zeile der Bibliothek. Ein Bedienmenü wird "
"angezeigt. Klicken Sie im Dropdown-Menü auf „Verlaufseinstellungen“."

#: templates/help/setting_library_history.html:17
msgid "In the pop-up dialog, you can set the length of file retention period."
msgstr ""
"Im Popup-Dialogfeld können Sie die Länge der Dateiaufbewahrungsfrist "
"festlegen."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:6
msgid ""
"In Seafile there are a few ways to share files and folders with others:"
msgstr ""
"In Seafile gibt es mehrere Möglichkeiten, Dateien und Ordner mit anderen zu "
"teilen:"

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:8
msgid ""
"Using links: there are multiple types of links that can be used to share "
"with various scope of collaborators."
msgstr ""
"Verwenden von Links: Es gibt mehrere Arten von Links, die zum Teilen mit "
"Mitarbeitern in unterschiedlichem Umfang verwendet werden können."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:10
msgid ""
"Share links: Any user who has access to the links can access the files or "
"folders pointed by the link. No login is required."
msgstr ""
"Links freigeben: Jeder Benutzer, der Zugriff auf die Links hat, kann auf die"
" Dateien oder Ordner zugreifen, auf die der Link verweist. Es ist keine "
"Anmeldung erforderlich."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:11
msgid ""
"Upload links: Any user who has access to the links can upload files to the "
"folder pointed by the link. No login is required."
msgstr ""
"Upload-Links: Jeder Benutzer, der Zugriff auf die Links hat, kann Dateien in"
" den durch den Link angegebenen Ordner hochladen. Eine Anmeldung ist nicht "
"erforderlich."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:12
msgid ""
"Internal links: Only logged in users who have read permission to the file or"
" folder can access this link. Used for internal file sharing."
msgstr ""
"Interne Links: Nur angemeldete Benutzer, die Leseberechtigung für die Datei "
"oder den Ordner haben, können auf diesen Link zugreifen. Wird für die "
"interne Dateifreigabe verwendet."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:15
msgid ""
"Sharing libraries or folders: used for setting access permissions to a "
"library or folder for specific users or groups. Users have to log in to "
"access the folders."
msgstr ""
"Freigeben von Bibliotheken oder Ordnern: Wird verwendet, um bestimmten "
"Benutzern oder Gruppen Zugriffsberechtigungen für eine Bibliothek oder einen"
" Ordner zuzuweisen. Benutzer müssen sich anmelden, um auf die Ordner "
"zugreifen zu können."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:17
msgid "Creating share links to files or folders"
msgstr "Erstellen von Freigabelinks zu Dateien oder Ordnern"

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:18
msgid ""
"Share links are public links to files or folders. They can be accessed by "
"anyone, including those who don't have a Seafile account. You can also use "
"password and expiration time to protect your links."
msgstr ""
"Freigabelinks sind öffentliche Links zu Dateien oder Ordnern. Auf sie kann "
"jeder zugreifen, auch Personen, die kein Seafile-Konto haben. Sie können "
"Ihre Links auch mit einem Passwort und einer Ablaufzeit schützen."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:19
msgid ""
"You can also set access permission to share links. There are three types of "
"permissions:"
msgstr ""
"Sie können auch Zugriffsberechtigungen zum Teilen von Links festlegen. Es "
"gibt drei Arten von Berechtigungen:"

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:22
msgid ""
"Preview only: the file or files in the folder can only be viewed in web "
"browser, but cannot be downloaded. This is useful for sharing confidential "
"data."
msgstr ""
"Nur Vorschau: Die Datei oder Dateien im Ordner können nur im Webbrowser "
"angezeigt, aber nicht heruntergeladen werden. Dies ist nützlich, wenn "
"vertrauliche Daten geteilt werden."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:23
msgid ""
"Edit on cloud and download: Similar to \"Preview and Download\", but if the "
"file can be edited in web browser (e.g. an Office file), any user who has "
"access to the link is allowed to edit it."
msgstr ""
"In der Cloud bearbeiten und herunterladen: Ähnlich wie „Vorschau und "
"Download“, aber wenn die Datei im Webbrowser bearbeitet werden kann (z. B. "
"eine Office-Datei), darf jeder Benutzer, der Zugriff auf den Link hat, sie "
"bearbeiten."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:25
msgid "To create a share link in Seafile web app:"
msgstr "So erstellen Sie einen Freigabelink in der Seafile-Web-App:"

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:27
msgid ""
"Navigate into the parent folder containing the file or folder. Hover your "
"mouse over the file or folder and click on the \"Share\" icon that appears."
msgstr ""
"Navigieren Sie zum übergeordneten Ordner, der die Datei oder den Ordner "
"enthält. Bewegen Sie den Mauszeiger über die Datei oder den Ordner und "
"klicken Sie auf das angezeigte Symbol „Teilen“."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:28
msgid ""
"A pop-up window will appear with share options. Click the \"Share Link\" tab"
" on the left panel. Then click \"Generate\" button to create a link. You can"
" use password, expiration time and permission to protect your link."
msgstr ""
"Ein Popup-Fenster mit Freigabeoptionen wird angezeigt. Klicken Sie im linken"
" Bereich auf die Registerkarte „Link freigeben“. Klicken Sie dann auf die "
"Schaltfläche „Generieren“, um einen Link zu erstellen. Sie können Ihren Link"
" mit einem Passwort, einer Ablaufzeit und Berechtigungen schützen."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:29
#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:42
msgid ""
"Copy the link to email, instant messaging client or any other tool to send "
"it to others."
msgstr ""
"Kopieren Sie den Link in eine E-Mail, einen Instant Messaging-Client oder "
"ein anderes Tool, um ihn an andere zu senden."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:31
msgid "You can also create share links from the desktop clients."
msgstr "Sie können auch Freigabelinks von den Desktop-Clients aus erstellen."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:33
msgid ""
"If the library is synced, double click the library in the main window of "
"Seafile client. The local folder of that library will be opened. Right click"
" on the file or folder that you want to create a link to. In the pop-up "
"menu, choose \"Seafile\" then \"Create share link\"."
msgstr ""
"Wenn die Bibliothek synchronisiert ist, doppelklicken Sie im Hauptfenster "
"des Seafile-Clients auf die Bibliothek. Der lokale Ordner dieser Bibliothek "
"wird geöffnet. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei oder den "
"Ordner, zu dem Sie einen Link erstellen möchten. Wählen Sie im Popup-Menü "
"„Seafile“ und dann „Freigabelink erstellen“."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:34
msgid ""
"If the library is not synced, double click the library in the main window of"
" Seafile client. The cloud file browser window will be opened, and you can "
"create a link to a file or folder in it."
msgstr ""
"Wenn die Bibliothek nicht synchronisiert ist, doppelklicken Sie im "
"Hauptfenster des Seafile-Clients auf die Bibliothek. Das Fenster des Cloud-"
"Dateibrowsers wird geöffnet und Sie können darin einen Link zu einer Datei "
"oder einem Ordner erstellen."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:36
msgid "Creating upload links to folders"
msgstr "Upload-Links zu Ordnern erstellen"

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:37
msgid ""
"You can use upload links to collect files from others. You can only create "
"upload links for folders. Others cannot see the files in the folders. They "
"can only upload files to them."
msgstr ""
"Über Upload-Links können Sie Dateien von anderen sammeln. Sie können Upload-"
"Links nur für Ordner erstellen. Andere können die Dateien in den Ordnern "
"nicht sehen. Sie können nur Dateien dorthin hochladen."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:38
msgid "To create an upload link in Seafile web app:"
msgstr "So erstellen Sie einen Upload-Link in der Seafile-Web-App:"

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:40
msgid ""
"Navigate into the parent folder containing the folder. Hover your mouse over"
" the folder and click on the \"Share\" icon that appears."
msgstr ""
"Navigieren Sie in den übergeordneten Ordner, der den Ordner enthält. Bewegen"
" Sie die Maus über den Ordner und klicken Sie auf das angezeigte Symbol "
"„Teilen“."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:41
msgid ""
"A pop-up window will appear with share options. Click the \"Upload Link\" "
"tab on the left panel. Then click \"Generate\" button to create a link. You "
"can use password to protect your link."
msgstr ""
"Ein Popup-Fenster mit Freigabeoptionen wird angezeigt. Klicken Sie im linken"
" Bereich auf die Registerkarte „Link hochladen“. Klicken Sie dann auf die "
"Schaltfläche „Generieren“, um einen Link zu erstellen. Sie können Ihren Link"
" mit einem Passwort schützen."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:44
msgid "Sharing libraries or folders"
msgstr "Freigeben von Bibliotheken oder Ordnern"

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:45
msgid ""
"You can share a library or folder to other registered Seafile users. The "
"shared library or folder can be accessed by others with the web app and "
"Seafile clients."
msgstr ""
"Sie können eine Bibliothek oder einen Ordner für andere registrierte "
"Seafile-Benutzer freigeben. Auf die freigegebene Bibliothek oder den "
"freigegebenen Ordner können andere über die Web-App und Seafile-Clients "
"zugreifen."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:46
msgid "You can choose the range of the share:"
msgstr "Sie können den Anteilsbereich wählen:"

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:48
msgid "Share to user: You can share to one or more users."
msgstr ""
"Für Benutzer freigeben: Sie können für einen oder mehrere Benutzer "
"freigeben."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:49
msgid "Share to group: You can share to a group."
msgstr "Mit Gruppe teilen: Sie können mit einer Gruppe teilen."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:50
msgid ""
"Share to organization: If you're using a private server, sometimes it's "
"useful to share to all members on the server (the entire organization)."
msgstr ""
"Mit Organisation teilen: Wenn Sie einen privaten Server verwenden, ist es "
"manchmal sinnvoll, die Inhalte mit allen Mitgliedern auf dem Server (der "
"gesamten Organisation) zu teilen."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:52
msgid "You can also set permission on the share:"
msgstr "Sie können auch die Berechtigung für die Freigabe festlegen:"

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:54
msgid "Read-Write: users can read, write, upload, download and sync files."
msgstr ""
"Lesen/Schreiben: Benutzer können Dateien lesen, schreiben, hochladen, "
"herunterladen und synchronisieren."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:55
msgid "Read-only: users can read, download and sync files."
msgstr ""
"Nur Lesen: Benutzer können Dateien lesen, herunterladen und synchronisieren."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:56
msgid "Admin: besides the write permission, users can also share the library."
msgstr ""
"Admin: Neben der Schreibberechtigung können Benutzer die Bibliothek auch "
"freigeben."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:57
msgid ""
"Online Read-Write: users can view and edit files online via a web browser. "
"The files cannot be downloaded."
msgstr ""
"Online-Lesen/-Schreiben: Benutzer können Dateien online über einen "
"Webbrowser anzeigen und bearbeiten. Die Dateien können nicht heruntergeladen"
" werden."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:58
msgid ""
"Online Read-only: users can only view files online via a web browser. The "
"files cannot be downloaded."
msgstr ""
"Online-Nur-Lesen: Benutzer können Dateien nur online über einen Webbrowser "
"anzeigen. Die Dateien können nicht heruntergeladen werden."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:60
msgid "To share a library or folder to a user or group:"
msgstr ""
"So geben Sie eine Bibliothek oder einen Ordner für einen Benutzer oder eine "
"Gruppe frei:"

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:62
msgid ""
"Hover your mouse over the library or folder and click on the \"Share\" icon "
"that appears."
msgstr ""
"Bewegen Sie die Maus über die Bibliothek oder den Ordner und klicken Sie auf"
" das angezeigte Symbol „Teilen“."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:63
msgid ""
"A pop-up window will appear with share options. Click the \"Share to user\" "
"or \"Share to group\" tab on the left panel. Select the user or group. Then "
"click \"Submit\"."
msgstr ""
"Ein Popup-Fenster mit Freigabeoptionen wird angezeigt. Klicken Sie im linken"
" Bereich auf die Registerkarte „Für Benutzer freigeben“ oder „Für Gruppe "
"freigeben“. Wählen Sie den Benutzer oder die Gruppe aus. Klicken Sie dann "
"auf „Senden“."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:65
msgid ""
"After you share a library or folder to a user, the user can see it by "
"clicking the \"Shared with me\" tab on the left panel in Seafile web app. If"
" you share it to a group, the group members can only see it by navigating "
"into the group."
msgstr ""
"Nachdem Sie eine Bibliothek oder einen Ordner für einen Benutzer freigegeben"
" haben, kann dieser diese sehen, indem er in der Seafile-Web-App im linken "
"Bereich auf die Registerkarte „Mit mir geteilt“ klickt. Wenn Sie die "
"Bibliothek oder den Ordner für eine Gruppe freigeben, können die "
"Gruppenmitglieder diese nur sehen, indem sie in die Gruppe navigieren."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:66
msgid ""
"To share a library to the entire organization: In Seafile web app, click the"
" \"Shared with all\" tab on the left panel. Then click the \"Add Library\" "
"button. In the drop-down menu, you can choose to share an existing library "
"or create a new library and share it."
msgstr ""
"So geben Sie eine Bibliothek für die gesamte Organisation frei: Klicken Sie "
"in der Seafile-Web-App im linken Bereich auf die Registerkarte „Für alle "
"freigegeben“. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Bibliothek hinzufügen“."
" Im Dropdown-Menü können Sie auswählen, ob Sie eine vorhandene Bibliothek "
"freigeben oder eine neue Bibliothek erstellen und freigeben möchten."

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:67
msgid "Internal links"
msgstr "Interne Links"

#: templates/help/sharing_files_and_folders.html:68
msgid ""
"Only logged in users who have read permission to the file or folder can "
"access this link. It is used for internal file sharing. It's a convenient "
"way for sharing files among team members who have access to a common "
"library. You may just copy the link and paste it into an email or IM "
"software."
msgstr ""
"Nur angemeldete Benutzer mit Leseberechtigung für die Datei oder den Ordner "
"können auf diesen Link zugreifen. Er wird für die interne Dateifreigabe "
"verwendet. Er ist eine praktische Möglichkeit, Dateien zwischen "
"Teammitgliedern auszutauschen, die Zugriff auf eine gemeinsame Bibliothek "
"haben. Sie können den Link einfach kopieren und in eine E-Mail oder IM-"
"Software einfügen."

#: templates/help/sync_interval.html:8
msgid ""
"Usually Seafile client automatically detects changes on local folder and "
"upload the changes to server. However, if the local folder is in a Windows "
"network share drive, Seafile client cannot detect changes reliably. In this "
"case, you can ask Seafile client to periodically checks for changes in the "
"local folder. You can set the interval of this periodic sync. The interval "
"is set in the unit of seconds."
msgstr ""
"In der Regel erkennt der Seafile-Client automatisch Änderungen am lokalen "
"Ordner und wird die Änderungen auf den Server hochladen. Wenn jedoch der "
"lokale Ordner ein Windows Netzwerk freigegebenes Laufwerk ist, kann der "
"Seafile Client Änderungen nicht zuverlässig erkennen. In diesem Fall können "
"Sie den Seafile-Client bitten in regelmäßigen Abständen auf Änderungen im "
"lokalen Ordner zu prüfen. Sie können das Intervall der periodische "
"Synchronisierung festlegen. Das Intervall wird in der Einheit Sekunden "
"festgelegt."

#: templates/help/syncing_existing_folders.html:6
msgid "Syncing with an existing folder"
msgstr "Mit einem vorhandenen Ordner synchronisieren"

#: templates/help/syncing_existing_folders.html:8
#, python-format
msgid ""
"Sometimes you already have a library on the Seafile server (shared by "
"others, or uploaded from another computer). You can sync this library with "
"an existing folder on your computer. The local folder must have the same "
"name as the library. The files in the local folder will be merged with the "
"files in the library. No file in the local folder or the library will be "
"overwritten or lost. The merge will produce some <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/\">conflict files</a> if file contents "
"are different in the local folder and the library. "
msgstr ""
"Manchmal haben Sie bereits eine Bibliothek auf dem Seafile Server (von "
"anderen geteilt, oder von einem anderen Computer hochgeladen). Sie können "
"diese Bibliothek mit einem vorhandenen Ordner auf Ihrem Computer "
"synchronisieren. Der lokale Ordner müssen den gleichen Namen wie in der "
"Bibliothek haben. Die Dateien im lokalen Ordner werden mit den Dateien in "
"der Bibliothek zusammengeführt werden. Keine Datei in dem lokalen Ordner "
"oder in der Bibliothek wird überschrieben werden oder verloren gehen. Der "
"Mischvorgang wird einige <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/\"> "
"Konfliktdateien</a> produzieren, wenn Dateiinhalt in den lokalen Ordner und "
"die Bibliothek unterschiedlich sind."

#: templates/help/syncing_existing_folders.html:10
msgid ""
"To sync a library with an existing folder, right click on the library in "
"Seafile client's main window and click \"Sync this library\"."
msgstr ""
"Um eine Bibliothek mit einem bestehenden Ordner zu synchronisieren, wählen "
"Sie die Bibliothek mit einem Rechts-Klick im Hauptfenster des Seafile-"
"Programms aus und klicken Sie dann auf „Herunterladen und synchronisieren“."

#: templates/help/syncing_existing_folders.html:14
msgid "In the pop-up dialog, click the \"Sync with an existing folder\" link."
msgstr "Im Dialogfenster wählen Sie „Mit vorhandenem Ordner synchronisieren“."

#: templates/help/syncing_existing_folders.html:18
msgid "Then choose an existing folder to sync with this library."
msgstr ""
"Wählen Sie nun einen vorhandenen Ordner auf Ihrem Rechner, mit dem die "
"Bibliothek synchronisiert werden soll."

#: templates/help/unsync_resync.html:6
msgid "Unsync and resync library"
msgstr "Aufheben der Synchronisation und Neusynchronisieren der Bibliothek"

#: templates/help/unsync_resync.html:8
#, python-format
msgid ""
"When you no longer want to sync a local folder with a library, you can "
"unsync it. After you unsync a library, changes to the local folder and files"
" will not be uploaded, and changes in the library will not be downloaded. If"
" you want to sync the library with the local folder again, you can use the "
"<a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/syncing_existing_folders/\">sync with existing "
"folder</a> feature."
msgstr ""
"Wenn Sie einen lokalen Ordner nicht mehr mit einer Bibliothek "
"synchronisieren möchten, können Sie die Synchronisierung aufheben. Nachdem "
"Sie die Synchronisierung einer Bibliothek aufgehoben haben, werden "
"Änderungen am lokalen Ordner und an den Dateien nicht hochgeladen und "
"Änderungen in der Bibliothek nicht heruntergeladen. Wenn Sie die Bibliothek "
"erneut mit dem lokalen Ordner synchronisieren möchten, können Sie die <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/syncing_existing_folders/\">mit vorhandenem Ordner "
"synchronisieren</a> Besonderheit."

#: templates/help/unsync_resync.html:10
msgid ""
"Sometimes there are internal errors in the client which blocks syncing. In "
"these cases, it's usually helpful to \"resync\" the library. Resync means "
"unsync and then immediately sync the library with the same folder. You can "
"find this action in the pop-up menu of the client's main window."
msgstr ""
"Manchmal gibt es interne Probleme, die das Synchronisieren über das Seafile-"
"Programm behindern. In diesen Fällen hilft es oft, die Bibliothek neu zu "
"synchronisieren. Damit ist gemeint, das Synchronisieren kurz zu trennen und "
"dann gleich wieder mit demselben Ordner zu starten. Diese Aktion finden Sie "
"im Kontextmenü (Rechtsklick auf die betreffende Bibliothek im Hauptfenster) "
"unter \"Neu synchronisieren\"."

#: templates/help/using_drive_client.html:7
msgid ""
"After installing a drive client with the instructions on the <a "
"href=\"https://www.seafile.com/en/download/\">download page</a>, you can "
"start it by double clicking the \"SeaDrive\" app icon on your desktop."
msgstr ""
"Nach der Installation eines Drive-Clients gemäß den Anweisungen auf der <a "
"href=\"https://www.seafile.com/en/download/\">Download Seite</a>, Sie können"
" es starten, indem Sie auf Ihrem Desktop auf das App-Symbol „SeaDrive“ "
"doppelklicken."

#: templates/help/using_drive_client.html:8
msgid ""
"You'll be asked to choose a drive letter for the virtual drive. By default, "
"\"S:\" will be used."
msgstr ""
"Sie werden aufgefordert, einen Laufwerksbuchstaben für das virtuelle "
"Laufwerk auszuwählen. Standardmäßig wird „S:“ verwendet."

#: templates/help/using_drive_client.html:9
msgid "Then you'll be asked to log into your Seafile server."
msgstr ""
"Anschließend werden Sie aufgefordert, sich bei Ihrem Seafile-Server "
"anzumelden."

#: templates/help/using_drive_client.html:12
msgid ""
"After successfully log into the server, the Drive client starts to fetch "
"library and file list from the server. The file contents are not downloaded "
"at this moment. So it'll not take very long. You can let it run in the "
"background. You'll be noticed when the fetch is done."
msgstr ""
"Nach erfolgreicher Anmeldung am Server beginnt der Drive-Client damit, "
"Bibliothek und Dateiliste vom Server abzurufen. Der Dateiinhalt wird in "
"diesem Moment noch nicht heruntergeladen. Es dauert also nicht sehr lange. "
"Sie können es im Hintergrund laufen lassen. Sie werden benachrichtigt, wenn "
"der Abruf abgeschlossen ist."

#: templates/help/using_drive_client.html:14
msgid ""
"The virtual drive folder will be opened. You'll find it works just like an "
"ordinary hard drive on your computer. The top level folders in the virtual "
"drive are libraries on the Seafile server. File contents will be downloaded "
"when you open a file. Recently opened file will be cached in your local "
"disk. All cached files will be marked with a green tick."
msgstr ""
"Der virtuelle Laufwerksordner wird geöffnet. Sie werden feststellen, dass er"
" wie eine normale Festplatte auf Ihrem Computer funktioniert. Die Ordner der"
" obersten Ebene im virtuellen Laufwerk sind Bibliotheken auf dem Seafile-"
"Server. Dateiinhalte werden heruntergeladen, wenn Sie eine Datei öffnen. "
"Zuletzt geöffnete Dateien werden auf Ihrer lokalen Festplatte "
"zwischengespeichert. Alle zwischengespeicherten Dateien werden mit einem "
"grünen Häkchen markiert."

#: templates/help/using_drive_client.html:17
msgid "Synced State"
msgstr "Synchronisierter Status"

#: templates/help/using_drive_client.html:18
msgid ""
"Files and folders in the virtual drive are in either cloud-only, synced, or "
"in partially synced state."
msgstr ""
"Dateien und Ordner im virtuellen Laufwerk befinden sich entweder im Nur-"
"Cloud-, synchronisierten oder teilweise synchronisierten Zustand."

#: templates/help/using_drive_client.html:22
#: templates/help/using_drive_client.html:51
msgid "State"
msgstr "Status"

#: templates/help/using_drive_client.html:23
#: templates/help/using_drive_client.html:52
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#: templates/help/using_drive_client.html:24
#: templates/help/using_drive_client.html:53
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: templates/help/using_drive_client.html:29
msgid "Cloud-only content"
msgstr "Nur Cloud-Inhalte"

#: templates/help/using_drive_client.html:31
msgid ""
"Cloud-only content shows in the virtual drive, but doesn’t use the full "
"amount of space that the file would. In your file explorer, you can see the "
"file, but the content isn’t fully downloaded until you need it. What "
"downloaded is only information about the file, such as its name, its size "
"and the date it was updated."
msgstr ""
"Nur in der Cloud gespeicherte Inhalte werden im virtuellen Laufwerk "
"angezeigt, nutzen aber nicht den gesamten Speicherplatz, den die Datei "
"nutzen würde. In Ihrem Datei-Explorer können Sie die Datei sehen, aber der "
"Inhalt wird erst vollständig heruntergeladen, wenn Sie ihn benötigen. "
"Heruntergeladen werden lediglich Informationen über die Datei, wie Name, "
"Größe und Aktualisierungsdatum."

#: templates/help/using_drive_client.html:34
msgid "Synced content"
msgstr "Synchronisierter Inhalt"

#: templates/help/using_drive_client.html:36
msgid ""
"Synced content is downloaded and saved on the hard drive of your computer. "
"You can directly edit these files from applications on your computer."
msgstr ""
"Synchronisierte Inhalte werden heruntergeladen und auf der Festplatte Ihres "
"Computers gespeichert. Sie können diese Dateien direkt aus Anwendungen auf "
"Ihrem Computer bearbeiten."

#: templates/help/using_drive_client.html:39
msgid "Partially synced content"
msgstr "Teilweise synchronisierter Inhalt"

#: templates/help/using_drive_client.html:41
msgid ""
"Partially synced folders contain both synced and cloud-only files or "
"folders."
msgstr ""
"Teilweise synchronisierte Ordner enthalten sowohl synchronisierte als auch "
"nur in der Cloud vorhandene Dateien oder Ordner."

#: templates/help/using_drive_client.html:46
msgid "Special States"
msgstr "Besondere Zustände"

#: templates/help/using_drive_client.html:47
msgid ""
"For files that are already synced to local computer, they may be in 3 other "
"special states, besides the normal \"synced\" state. "
msgstr ""
"Dateien, die bereits mit dem lokalen Computer synchronisiert sind, können "
"sich neben dem normalen „synchronisierten“ Zustand in drei weiteren "
"speziellen Zuständen befinden."

#: templates/help/using_drive_client.html:58
msgid "Locked by other user"
msgstr "Von einem anderen Benutzer gesperrt"

#: templates/help/using_drive_client.html:60
msgid ""
"The file is locked by other user on the server. You can only open the file "
"in read-only mode. You cannot modify, delete, rename or move the file."
msgstr ""
"Die Datei ist von einem anderen Benutzer auf dem Server gesperrt. Sie können"
" die Datei nur im schreibgeschützten Modus öffnen. Sie können die Datei "
"nicht ändern, löschen, umbenennen oder verschieben."

#: templates/help/using_drive_client.html:63
msgid "Locked by me"
msgstr "Von mir gesperrt"

#: templates/help/using_drive_client.html:65
msgid ""
"The file is locked by you. This prevents others from modifying the file."
msgstr ""
"Die Datei ist von Ihnen gesperrt. Dadurch wird verhindert, dass andere die "
"Datei ändern."

#: templates/help/using_drive_client.html:68
msgid "Read-only"
msgstr "Schreibgeschützt"

#: templates/help/using_drive_client.html:70
msgid ""
"The folder or library of this file is shared with read-only permission to "
"you. You cannot modify, delete or move the file."
msgstr ""
"Der Ordner oder die Bibliothek dieser Datei wird Ihnen nur mit "
"Leseberechtigung zur Verfügung gestellt. Sie können die Datei nicht ändern, "
"löschen oder verschieben."

#: templates/help/using_drive_client.html:74
msgid ""
"The Drive client regularly cleans up unused cached files in the background. "
"You can also limit the local cache space."
msgstr ""
"Der Drive-Client bereinigt im Hintergrund regelmäßig ungenutzte Cache-"
"Dateien. Sie können den lokalen Cache-Speicherplatz auch begrenzen."

#: templates/help/using_drive_client.html:76
msgid ""
"You can log into multiple accounts in the Drive client. However, only files "
"on the current selected server will be shown in the virtual drive. You can "
"switch among accounts."
msgstr ""
"Sie können sich im Drive-Client bei mehreren Konten anmelden. Im virtuellen "
"Laufwerk werden jedoch nur Dateien angezeigt, die sich auf dem aktuell "
"ausgewählten Server befinden. Sie können zwischen den Konten wechseln."

#: templates/help/using_drive_client.html:80
msgid "1. Why can't I create new files or delete folders in root folder?"
msgstr ""
"1. Warum kann ich im Stammordner keine neuen Dateien erstellen oder Ordner "
"löschen?"

#: templates/help/using_drive_client.html:81
msgid ""
"The root folder of the virtual drive contains only library folders. Seafile "
"can only sync files inside libraries. Files in the root folder cannot be "
"uploaded to Seafile server. So it doesn't make sense to support creating "
"files in root folder. Since the top level folders in the virtual drive "
"represents libraries, we don't want users to delete their libraries by "
"mistake. So the Drive client doesn't support deleting top level folders."
msgstr ""
"Der Stammordner des virtuellen Laufwerks enthält nur Bibliotheksordner. "
"Seafile kann nur Dateien innerhalb von Bibliotheken synchronisieren. Dateien"
" im Stammordner können nicht auf den Seafile-Server hochgeladen werden. "
"Daher ist es nicht sinnvoll, das Erstellen von Dateien im Stammordner zu "
"unterstützen. Da die Ordner der obersten Ebene im virtuellen Laufwerk "
"Bibliotheken darstellen, möchten wir nicht, dass Benutzer ihre Bibliotheken "
"versehentlich löschen. Daher unterstützt der Drive-Client das Löschen von "
"Ordnern der obersten Ebene nicht."

#: templates/help/viewing_files_within_web_app.html:6
msgid ""
"Some types of files can be directly opened and viewed within the Seafile Web"
" App. Currently they are:"
msgstr ""
"Einige Dateitypen können direkt in der Seafile Web App geöffnet und "
"angezeigt werden. Derzeit sind dies:"

#: templates/help/viewing_files_within_web_app.html:13
msgid "Image files"
msgstr "Bilddateien"
