# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# laskavtsev <laskavtsev@gmail.com>, 2014
# Alexander Savchenko <>, 2013
# bsavelev <boris.savelev@gmail.com>, 2013
# bsavelev <boris.savelev@gmail.com>, 2013
# denionzz <denion-nigazz@rambler.ru>, 2014
# kvita1590 <seafile@kvita.com.ua>, 2013
# kvita1590 <seafile@kvita.com.ua>, 2013
# Timofey Koolin <timofey.koolin@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 15:38+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-21 07:42+0000\n"
"Last-Translator: xiez <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/seahub/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: seahub/forms.py:27 seahub/base/accounts.py:414
msgid "A user with this email already"
msgstr "Пользователь с таким email уже существует"

#: seahub/forms.py:41 seahub/auth/forms.py:129 seahub/auth/forms.py:171
#: seahub/base/accounts.py:431
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Пароли не совпадают."

#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:56 seahub/wiki/forms.py:16
msgid "Name can't be empty"
msgstr "Поле с именем не может быть пустым"

#: seahub/forms.py:51 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Слишком длинное имя (максимум 255 символов) "

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:60 seahub/wiki/forms.py:20
msgid "Description can't be empty"
msgstr "Поле с описанием не может быть пустым"

#: seahub/forms.py:55 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "Слишком длинное описание (максимум 100 символов)"

#: seahub/forms.py:64
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "Имя %s недействительно"

#: seahub/forms.py:78 seahub/message/views.py:149 seahub/share/views.py:708
#: seahub/share/views.py:741 seahub/views/__init__.py:1108
#: seahub/views/__init__.py:1159 seahub/views/ajax.py:356
#: seahub/views/ajax.py:415 seahub/views/ajax.py:506 seahub/views/ajax.py:641
#: seahub/views/ajax.py:832 seahub/views/ajax.py:948 seahub/views/ajax.py:980
#: seahub/views/ajax.py:1013 seahub/views/ajax.py:1144
#: seahub/views/ajax.py:1213 seahub/views/ajax.py:1217
#: seahub/views/ajax.py:1221 seahub/views/ajax.py:1455
msgid "Argument missing"
msgstr "Пропущен аргумент"

#: seahub/forms.py:92
msgid "Oldname is required"
msgstr "Требуется старое имя"

#: seahub/forms.py:95 seahub/forms.py:116
msgid "It's too long."
msgstr "Слишком длинное"

#: seahub/forms.py:96 seahub/forms.py:117
msgid "It's required."
msgstr "Требуется Email."

#: seahub/forms.py:103 seahub/forms.py:124
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "Имя %s недействительно"

#: seahub/forms.py:135
msgid "Repo id is required"
msgstr "Требуется Repo ID"

#: seahub/forms.py:136
msgid "Username is required"
msgstr "Требуется имя пользователя"

#: seahub/forms.py:137 seahub/forms.py:181
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Пароль не может быть пустым"

#: seahub/forms.py:148
msgid "Bad url format"
msgstr "Неверный формат URL"

#: seahub/forms.py:153 seahub/templates/repo.html:348
msgid "Wrong password"
msgstr "Неверный пароль"

#: seahub/forms.py:155 seahub/views/__init__.py:1114
#: seahub/views/__init__.py:1168 seahub/views/ajax.py:680
#: seahub/views/ajax.py:709 seahub/views/ajax.py:747 seahub/views/ajax.py:784
msgid "Internal server error"
msgstr "Внутренняя ошибка сервера"

#: seahub/forms.py:157
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Ошибка расшифровки библиотеки"

#: seahub/forms.py:163 seahub/share/forms.py:19 seahub/share/forms.py:29
msgid "Email is required"
msgstr "Требуется Email"

#: seahub/forms.py:165 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:129
msgid "Quota can't be empty"
msgstr "Значение квоты не может быть пустым"

#: seahub/forms.py:166
msgid "Quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Квота слишком мала (минимальное значение 0)"

#: seahub/forms.py:172
msgid "Library name is required"
msgstr "Требуется название библиотеки"

#: seahub/forms.py:173
msgid "Library description is required"
msgstr "Требуется описание библиотеки"

#: seahub/forms.py:175
msgid "Please enter a number"
msgstr "Пожалуйста, введите число"

#: seahub/forms.py:188
msgid "Please enter a correct password."
msgstr ""

#: seahub/settings.py:133
msgid "català"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:134
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#: seahub/settings.py:135
msgid "English"
msgstr "English"

#: seahub/settings.py:136
msgid "Español"
msgstr "Español"

#: seahub/settings.py:137
msgid "Argentinian Spanish"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:138
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexican Spanish"

#: seahub/settings.py:139
msgid "français"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:140
msgid "עברית"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:141
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

#: seahub/settings.py:142
msgid "Íslenska"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:143
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: seahub/settings.py:144
msgid "한국어"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:145
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Nederlands"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:147
msgid "Polski"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:148
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portuguese, Brazil"

#: seahub/settings.py:149
msgid "Русский"
msgstr "Русский"

#: seahub/settings.py:150
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Svenska"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:152
msgid "Thai"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:153
msgid "українська мова"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:154
msgid "简体中文"
msgstr "简体中文"

#: seahub/settings.py:155
msgid "繁體中文"
msgstr "繁體中文"

#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "Совместный файл сообщества"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:23
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:17
#: seahub/templates/base.html:160
msgid "Discussion"
msgstr "Обсуждение"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_body.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:74
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:27
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:36
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:17
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:62
#: seahub/share/templates/share/links.html:28
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:61
#: seahub/templates/repo_history_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:78
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:52
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:54
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:68
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:30
#: seahub/share/templates/share/links.html:31
#: seahub/share/templates/share/links.html:63
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:64
#: seahub/templates/pubrepo.html:26 seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/pubrepo.html:31 seahub/templates/view_shared_dir.html:36
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:8
msgid "Directory icon"
msgstr "Значок каталога"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:85
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:160
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:47
#, python-format
msgid "%(amount)s replies"
msgstr "%(amount)s ответов"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
msgid "No discussions."
msgstr "Нет обсуждений."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:25
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:26
#: seahub/templates/activities.html:13
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:48
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:107
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:153
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:254
#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:196
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:178
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:66
#: seahub/templates/base.html:123 seahub/templates/file_edit.html:594
#: seahub/templates/myhome.html:111 seahub/templates/myhome.html.py:138
#: seahub/templates/repo.html:289 seahub/templates/repo.html.py:704
#: seahub/templates/repo.html:1501 seahub/templates/repo.html.py:1732
#: seahub/templates/repo.html:1757 seahub/templates/repo.html.py:1786
#: seahub/templates/repo.html:1892 seahub/templates/repo.html.py:1964
#: seahub/templates/repo_settings.html:118
#: seahub/templates/repo_settings.html:154
#: seahub/templates/repo_settings.html:219
#: seahub/templates/view_file_base.html:157
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:20
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:109
#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:181
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:206
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:197
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:283
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:308
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:371
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:437
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:462
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:107
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:152
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Не удалось. Пожалуйста, проверьте сеть."

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
#, python-format
msgid "Added %(file)s"
msgstr "Добавлен %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
#, python-format
msgid "Deleted %(file)s"
msgstr "Удалён %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
#, python-format
msgid "Renamed or Moved %(file)s"
msgstr "Переименован или перемещён %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
#, python-format
msgid "Modified %(file)s"
msgstr "Изменен %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
msgid "No activity now or the function is not supported."
msgstr "Не активно сейчас или функция не поддерживается"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
msgid "Created library"
msgstr "Библиотека создана"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
#, python-format
msgid "Deleted library %(library_name)s"
msgstr "Библиотека %(library_name)s удалена"

#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
msgid "Please check the network."
msgstr "Не удалось. Пожалуйста, проверьте сеть."

#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
msgid "New Replies"
msgstr "Новые ответы"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:6
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:24
#: seahub/templates/home_base.html:22
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:10
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "Сообщения от %(name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:19
msgid "No messages."
msgstr ""

#: seahub/auth/admin.py:29
msgid "Personal info"
msgstr "Личная информация"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Permissions"
msgstr "Доступ"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Important dates"
msgstr "Ключевые даты"

#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
#: seahub/templates/myhome_base.html:9 seahub/templates/org_admin_base.html:14
#: seahub/templates/org_base.html:15 seahub/templates/pub_base.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: seahub/auth/admin.py:114
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Пароль успешно изменен"

#: seahub/auth/admin.py:124
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Изменить пароль: %s"

#: seahub/auth/forms.py:19 seahub/base/accounts.py:397
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: seahub/auth/forms.py:20 seahub/auth/forms.py:159
#: seahub/base/accounts.py:401 seahub/templates/registration/login.html:36
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:77
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:27
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: seahub/auth/forms.py:36 seahub/base/accounts.py:408
msgid "Enter a valid email address."
msgstr ""

#: seahub/auth/forms.py:46
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are "
"case-sensitive."
msgstr "Пожалуйста, введите правильное имя пользователя и пароль. Обратите внимание, что оба поля чувствительны к регистру."

#: seahub/auth/forms.py:48
msgid "This account is inactive."
msgstr "Эта учетная запись является неактивной."

#: seahub/auth/forms.py:53
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "В вашем веб-браузере не активированы cookies, необходимые для входа."

#: seahub/auth/forms.py:69
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: seahub/auth/forms.py:76
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "Не удалось отправить email - сервис не настроен. Пожалуйста, свяжитесь с администратором."

#: seahub/auth/forms.py:84
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Этот адрес электронной почты не зарегистрирован. Вы точно зарегистрировались?"

#: seahub/auth/forms.py:108
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr ""

#: seahub/auth/forms.py:116
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: seahub/auth/forms.py:117
msgid "New password confirmation"
msgstr "Подтверждение нового пароля"

#: seahub/auth/forms.py:143
msgid "Old password"
msgstr "Старый пароль"

#: seahub/auth/forms.py:151
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Ваш старый пароль был введен неправильно. Пожалуйста, введите его снова."

#: seahub/auth/forms.py:160 seahub/base/accounts.py:403
msgid "Password (again)"
msgstr "Пароль (еще раз)"

#: seahub/auth/views.py:157
msgid "Logged out"
msgstr "Выйти"

#: seahub/auth/views.py:205
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Невозможно отправить сообщение. Пожалуйста, обратитесь к администратору."

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Введите действительный адрес электронной почты."

#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s является недопустимым расширением файла. Допустимые расширения: %(valid_exts_list)s"

#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "Ваш файл слишком велик (%(size)s), максимально допустимый размер %(max_valid_size)s"

#: seahub/avatar/forms.py:44
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "У вас уже есть %(nb_avatars)d аватар, максимально разрешено %(nb_max_avatars)d."

#: seahub/avatar/models.py:137 seahub/avatar/models.py:165
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Аватар для %s"

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Новый аватар успешно загружен."

#: seahub/avatar/views.py:128
msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
msgstr "Новый аватар для группы успешно загружен."

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Ваш аватар успешно загружен."

#: seahub/avatar/views.py:208
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Аватар успешно удалён."

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Загрузить аватар"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Ваш текущий аватар: "

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Загрузить новый аватар: "

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Загрузить новое изображение"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Пожалуйста, выберите аватары, которые вы хотели бы удалить."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "У вас нет аватара. Пожалуйста <a href=\"%(avatar_change_url)s\">загрузите</a> прямо сейчас."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Удалить"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
msgid "Avatar Change"
msgstr "Изменить аватар"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
msgid "Current avatar: "
msgstr "Текущий аватар: "

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:51
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:62
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:112
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:168
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:130
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:108
#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:37
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:32
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:67
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:61
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:86
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:97
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:123
#: seahub/templates/activities.html:25
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:98 seahub/templates/file_edit.html:245
#: seahub/templates/home_base.html:52 seahub/templates/myhome.html:56
#: seahub/templates/repo.html:63 seahub/templates/repo.html.py:113
#: seahub/templates/repo.html:143 seahub/templates/repo.html.py:167
#: seahub/templates/repo.html:188 seahub/templates/repo.html.py:204
#: seahub/templates/repo.html:219 seahub/templates/repo_settings.html:31
#: seahub/templates/repo_settings.html:39
#: seahub/templates/repo_settings.html:53
#: seahub/templates/share_access_validation.html:10
#: seahub/templates/shared_file_view.html:52
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:8
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:62
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:95
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:47
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:56
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "Готово"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> обновил свой аватар <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Вы обновили свой аватар <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templatetags/avatar_tags.py:60
#: seahub/avatar/templatetags/avatar_tags.py:65
msgid "Default Avatar"
msgstr "Аватар по умолчанию"

#: seahub/base/accounts.py:392
msgid "Email address"
msgstr "Email адрес"

#: seahub/base/accounts.py:398
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Это значение должно иметь длину 40"

#: seahub/base/accounts.py:418
msgid "Invalid user id."
msgstr "Неверный идентификатор пользователя"

#: seahub/base/accounts.py:438
msgid "name"
msgstr "имя"

#: seahub/base/accounts.py:440
msgid "department"
msgstr "отдел"

#: seahub/base/accounts.py:442
msgid "telephone"
msgstr "телефон"

#: seahub/base/accounts.py:444
msgid "note"
msgstr "описание"

#: seahub/base/decorators.py:102
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Файлы в данной библиотеке не могут быть просмотренны он-лайн"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:87
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:88
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:89
msgid "Removed"
msgstr "Исключено"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:90
msgid "Modified"
msgstr "Изменено"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:91
msgid "Renamed"
msgstr "Переименовано"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:92
msgid "Moved"
msgstr "Перемещено"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:93
msgid "Added directory"
msgstr "Добавлено каталогов"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:94
msgid "Removed directory"
msgstr "Исключено каталогов"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:95
msgid "Renamed directory"
msgstr "Переименовано каталогов"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:96
msgid "Moved directory"
msgstr "Перемещено каталогов"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:111
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Библиотека восстановлена в статусе"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:114
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Статус файла восстановлен \"%(file)s\" в %(time)s."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:118
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Восстановленно удаленных файлов"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:120 seahub/views/__init__.py:966
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Изменено название или описание библиотеки"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:122
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Автоматическое слияние системой seafile"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:179
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:213
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:154
#: seahub/templates/repo.html:1604
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:137
msgid "Just now"
msgstr "Прямо сейчас"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:188
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "%(days)d день назад"
msgstr[1] "%(days)d дней назад"
msgstr[2] "%(days)d дней назад"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:195
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "%(hours)d час назад"
msgstr[1] "%(hours)d часов назад"
msgstr[2] "%(hours)d часов назад"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:202
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] "%(minutes)d минуту назад"
msgstr[1] "%(minutes)d минут назад"
msgstr[2] "%(minutes)d минут назад"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:208
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "%(seconds)d секунду назад"
msgstr[1] "%(seconds)d секунд назад"
msgstr[2] "%(seconds)d секунд назад"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:310
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/share/views.py:362 seahub/share/views.py:493
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:36
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/repos.html:40
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21 seahub/templates/pubrepo.html:26
#: seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:134
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:17
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:20
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:98
msgid "Read-Write"
msgstr "Чтение-запись"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:312
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/views.py:364 seahub/share/views.py:495
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:34
#: seahub/share/templates/share/repos.html:38
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23 seahub/templates/pubrepo.html:31
#: seahub/templates/repo.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
msgid "Read-Only"
msgstr "Только чтение"

#: seahub/contacts/models.py:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:125
msgid "Email is required."
msgstr "Требуется Email."

#: seahub/contacts/views.py:64 seahub/contacts/views.py:101
#: seahub/group/views.py:796 seahub/group/views.py:824
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "\"%s\" не допустимый email."

#: seahub/contacts/views.py:69 seahub/contacts/views.py:105
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s уже есть в ваших контактах."

#: seahub/contacts/views.py:78 seahub/contacts/views.py:113
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "Успешно добавлен %s в список контактов."

#: seahub/contacts/views.py:83 seahub/contacts/views.py:116
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "Не удалось добавить %s в список контактов."

#: seahub/contacts/views.py:138
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "Успешно изменено %s."

#: seahub/contacts/views.py:151
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "Успешно удалено %s"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:7
#: seahub/templates/home_base.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Добавить контакты"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "E-mail"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:20
#: seahub/share/templates/share/links.html:56
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:15
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:20
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:53
#: seahub/share/templates/share/repos.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:33
#: seahub/templates/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:7 seahub/templates/pubrepo.html:16
#: seahub/templates/repo_history_view.html:52
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:53
#: seahub/templates/repo_settings.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:29
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:27
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:74
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:128
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:91
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:41
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:29
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:49
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:79
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:23
#: seahub/share/templates/share/links.html:59
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:19
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:23
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:56
#: seahub/share/templates/share/repos.html:19
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:36
#: seahub/templates/client_mgmt.html:17
#: seahub/templates/file_revisions.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:11 seahub/templates/pubrepo.html:20
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:18
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:31
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:77
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:131
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:67
msgid "Operations"
msgstr "Операции"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:29
#: seahub/share/templates/share/repos.html:33
#: seahub/templates/file_edit.html:80
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
#: seahub/templates/view_file_sf.html:6
#: seahub/templates/view_file_text.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:61
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:23
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:21
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:45
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:152
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:58
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:113
#: seahub/templates/repo.html:49 seahub/templates/repo.html.py:254
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:87
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:55
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:88
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:53
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:101
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:143
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:32
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "У вас нет ни одного контакта"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Добавьте контакты, чтобы вы могли быстро обмениваться библиотеками и отправлять ссылки на общие файлы."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:48
#: seahub/templates/repo_settings.html:37
#: seahub/templates/registration/login.html:34
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:2
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:11
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:57
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:4
msgid "Name(optional)"
msgstr "Имя (необязательно)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:48
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:59
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:6
msgid "Note(optional)"
msgstr "Примечание (необязательно)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:54
msgid "Edit Contact"
msgstr "Радактировать контакт"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
msgid "Delete Contact"
msgstr "Удалить контакт"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:63
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %s ?"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:129
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Вы не можете добавить себя."

#: seahub/group/error_msg.py:7
msgid "The group has already created"
msgstr "Группа уже создана"

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "Failed to create group"
msgstr "Не удалось создать группу"

#: seahub/group/error_msg.py:11
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Общественная группа уже создана."

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Не удалось создать общественную группу"

#: seahub/group/error_msg.py:15
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "Ошибка доступа: только руководители группы могут добавлять участников"

#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Group does not exist"
msgstr "Группа не существует"

#: seahub/group/error_msg.py:17
msgid "Group is full"
msgstr "Группа переполненна"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Не удалось добавить участников в группу"

#: seahub/group/error_msg.py:21
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Только руководители группы могут исключить участника"

#: seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Нельзя исключить себя"

#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Название группы не может быть пустым"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Название группы слишком длинное (максимум 255 символов)"

#: seahub/group/forms.py:36
msgid "Group name can only contain letters, numbers or underscore"
msgstr "Имя группы может содержать только буквы, цифры или подчеркивания"

#: seahub/group/forms.py:46
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "Проверочное сообщение не может быть пустым"

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "Проверочное сообщение слишком длинное (максимум 255 символов)"

#: seahub/group/forms.py:67 seahub/wiki/forms.py:27
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "\"%s\" не допустимое имя"

#: seahub/group/views.py:140
#, python-format
msgid ""
"You can only create %d groups.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Вы можете создать %d групп.<a href=\"http://seafile.com/\">Обновите аккаунт.</a>"

#: seahub/group/views.py:155
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Группа с таким именем уже существует"

#: seahub/group/views.py:259
#, python-format
msgid "Successfully renamed group to \"%s\"."
msgstr "Группа успешно переименована в \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:261
msgid ""
"Failed to rename group, group name can only contain letters, numbers or "
"underscore"
msgstr "Не удалось переименовать группу, имя группы можно содержать только буквы, цифры или подчеркивания"

#: seahub/group/views.py:280
#, python-format
msgid "Email %s is not valid."
msgstr "Email %s недействителен."

#: seahub/group/views.py:309 seahub/group/views.py:331
msgid "Only administrators can make the group public"
msgstr "Только администраторы могут сделать группу общественной"

#: seahub/group/views.py:377 seahub/message/views.py:121
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "Сообщение не существует"

#: seahub/group/views.py:387 seahub/message/views.py:130
msgid "You don't have the permission."
msgstr "У вас нет доступа."

#: seahub/group/views.py:626 seahub/group/views.py:771
#, python-format
msgid ""
"You can only invite %d members.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Вы можете пригласить %d участников. <a href=\"http://seafile.com/\">Обновите аккаунт.</a>"

#: seahub/group/views.py:645
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:671
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registerd."
msgstr "Не удалось добавить, %s не зарегистрирован."

#: seahub/group/views.py:685
#, python-format
msgid "Successfully added. An email has been sent."
msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
msgstr[0] "Успешно добавлен. %(count)s Сообщение было отправлено."
msgstr[1] "Успешно добавлены. %(count)s сообщений было отправлено."
msgstr[2] "Успешно добавлены. %(count)s сообщений было отправлено."

#: seahub/group/views.py:693
msgid "Successfully added."
msgstr "Успешно добавлен."

#: seahub/group/views.py:742
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not a valid email."
msgstr "Не удалось добавить - %s не допустимый email."

#: seahub/group/views.py:752
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registrated."
msgstr "Не удалось добавить, %s не зарегистрирован."

#: seahub/group/views.py:784 seahub/group/views.py:801
#: seahub/group/views.py:832
msgid "Operation succeeded."
msgstr "Операция выполнена успешно."

#: seahub/group/views.py:834
#, python-format
msgid "Failed：%s"
msgstr "Не удалось: %s"

#: seahub/group/views.py:860
msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
msgstr "Не удалось запретить общий доступ: группа не существует."

#: seahub/group/views.py:865
msgid ""
"Operation failed: only administrators and the owner of the library can "
"unshare it."
msgstr "Операция не удалась: только администраторы или владельцы библиотек могут запретить их совместное использование."

#: seahub/group/views.py:868
msgid "Failed to unshare: internal error."
msgstr "Не удалось запретить совместное использование: внутренняя ошибка."

#: seahub/group/views.py:897
msgid "Error: wrong group id"
msgstr "Ошибка: неверный идентификатор группы"

#: seahub/group/views.py:902
msgid "Error: the group does not exist."
msgstr "Ошибка: группа не существует."

#: seahub/group/views.py:934
#, python-format
msgid "Successfully posted to %(groups)s."
msgstr "Успешно размещен в %(groups)s."

#: seahub/group/views.py:937
#, python-format
msgid "Error: you are not in group %s."
msgstr "Ошибка: вы не участник группы %s. "

#: seahub/group/views.py:949
msgid "Error: the library does not exist."
msgstr "Ошибка: библиотека не существует."

#: seahub/group/views.py:952
msgid "Error: no path."
msgstr "Ошибка: не верный путь."

#: seahub/group/views.py:990
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Невозможно создать: группа не существует."

#: seahub/group/views.py:994
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Невозможно создать: вы не в группе."

#: seahub/group/views.py:1020 seahub/group/views.py:1051
#: seahub/group/views.py:1465 seahub/views/wiki.py:146
msgid "Failed to create"
msgstr "Невозможно создать"

#: seahub/group/views.py:1034 seahub/group/views.py:1064
#: seahub/group/views.py:1474
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "Невозможно создать: внутренняя ошибка."

#: seahub/group/views.py:1088
msgid "You are already in the group."
msgstr "Вы уже в группе."

#: seahub/group/views.py:1103
msgid "Sent successfully, the group admin will handle it."
msgstr "Успешно отправлено на рассмотрение администрации."

#: seahub/group/views.py:1179
msgid "Discussion is required."
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:1282 seahub/views/__init__.py:660
#: seahub/views/ajax.py:1236 seahub/views/file.py:307 seahub/views/file.py:619
#: seahub/views/file.py:713
msgid "File does not exist"
msgstr "Файл не существует"

#: seahub/group/views.py:1318
msgid "Successfully enable \"Wiki\"."
msgstr "Модуль \"Wiki\" включён"

#: seahub/group/views.py:1323
msgid "Successfully disable \"Wiki\"."
msgstr "Модуль \"Wiki\" выключен"

#: seahub/group/views.py:1362 seahub/group/views.py:1536
#: seahub/views/wiki.py:60 seahub/views/wiki.py:202
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Не удалось создать wiki-страницу. Повторите попытку позже."

#: seahub/group/views.py:1417 seahub/views/__init__.py:654
#: seahub/views/__init__.py:1256 seahub/views/__init__.py:1542
#: seahub/views/wiki.py:109
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Внутренняя ошибка сервера"

#: seahub/group/views.py:1419 seahub/views/wiki.py:111
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Файл wiki не существует"

#: seahub/group/views.py:1481 seahub/group/views.py:1506
#: seahub/views/wiki.py:153 seahub/views/wiki.py:176
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "Не удалось создать домашнюю страницу. Повторите попытку позже."

#: seahub/group/views.py:1497 seahub/views/wiki.py:167
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr "Не удалось установить WIKI библиотеку."

#: seahub/group/views.py:1526 seahub/group/views.py:1552
#: seahub/group/views.py:1570 seahub/views/wiki.py:192
#: seahub/views/wiki.py:215 seahub/views/wiki.py:230
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Wiki не найден."

#: seahub/group/views.py:1533 seahub/views/wiki.py:199
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Страница \"%s\" уже существует."

#: seahub/group/views.py:1575
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Успешно удален \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:1577
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr "Ошибка удаления \"%s\". Попробуйте позже."

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:86
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:161
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:48
msgid "Hide replies"
msgstr "Скрыть ответы"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:58
msgid "Reply"
msgstr "Ответ"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:166
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
msgid "Add a reply..."
msgstr "Добавить ответ ..."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:167
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
msgstr "Значение не может быть пустым и должно быть не более 150 символов."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:169
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:131
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:68
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:124
#: seahub/templates/activities.html:26 seahub/templates/file_edit.html:99
#: seahub/templates/file_edit.html:246 seahub/templates/myhome.html:57
#: seahub/templates/repo.html:144 seahub/templates/repo.html.py:168
#: seahub/templates/repo.html:189 seahub/templates/repo.html.py:196
#: seahub/templates/repo.html:205 seahub/templates/repo.html.py:253
#: seahub/templates/shared_file_view.html:53
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:63
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:48
#: seahub/templates/home_base.html:9 seahub/templates/home_base.html.py:39
msgid "Enable Modules"
msgstr "Включить Модули"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:18
msgid "This group is public."
msgstr "Это публичная группа"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:11
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:8
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:12 seahub/templates/home_base.html.py:29
#: seahub/templates/myhome.html:4 seahub/templates/org_admin_base.html:11
#: seahub/templates/pub_base.html:12 seahub/templates/pubrepo.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:9
msgid "Libraries"
msgstr "Библиотеки"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:27
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:55
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:19
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:32
#: seahub/templates/home_base.html:31
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:10
#: seahub/group/templates/group/group_members.html:8
#: seahub/templates/pub_base.html:14 seahub/templates/pubuser.html:16
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:40
msgid "Admin"
msgstr "Админитратор"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:12
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Добавить обсуждение"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "Добавить файл"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
msgid "After login, you can post discussions and add replies."
msgstr "После авторизации Вы можете участвовать в обсуждениях."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:126
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:80
#: seahub/templates/pubuser.html:36 seahub/templates/repo_history.html:54
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:51
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:90
#: seahub/templates/pubuser.html:46 seahub/templates/repo_history.html:57
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:54
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:142
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:96
msgid "↑Top"
msgstr "↑Вверх"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить это обсуждение?"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
#: seahub/templates/base.html:107 seahub/templates/client_mgmt.html:55
#: seahub/templates/devices.html:45
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
#: seahub/templates/base.html:108 seahub/templates/client_mgmt.html:56
#: seahub/templates/devices.html:46
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:5
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:286
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:208
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Успешно удалено"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:288
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:210
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Не удалось удалить:"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:292
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:214
#: seahub/templates/repo.html:830 seahub/templates/repo.html.py:1718
msgid "Failed."
msgstr "Не удачно."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:12
msgid "Recent Changes"
msgstr "Недавние изменения"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:14
#: seahub/templates/pubrepo.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
msgid "New Library"
msgstr "Новая библиотека"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:22
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:14
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:18
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:34
#: seahub/templates/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:8 seahub/templates/pubrepo.html:17
#: seahub/templates/repo_history.html:23
#: seahub/templates/repo_settings.html:19
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:129
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:93
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:23
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:35
#: seahub/templates/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:9 seahub/templates/pubrepo.html:18
#: seahub/templates/starred.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:29
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:76
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:130
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:42
msgid "Last Update"
msgstr "Последнее обновление"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
#: seahub/templates/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:9
msgid "Shared By"
msgstr "Доступно для"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:52
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:56
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:37 seahub/templates/pubrepo.html:41
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:50
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:96
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:140
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:36
msgid "Download and Sync"
msgstr "Скачать и синхронизировать"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:55
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:43
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:46
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:50
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:52
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:36
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:69
#: seahub/share/templates/share/repos.html:47
#: seahub/share/templates/share/repos.html:50
#: seahub/share/templates/share/repos.html:54
#: seahub/share/templates/share/repos.html:56
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:61
#: seahub/templates/pubrepo.html:44
msgid "Unshare"
msgstr "Закрыть доступ"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:63
msgid "No library is sharing to this group"
msgstr "Нет ни одной библиотеки в общем доступе в этой группе"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:64
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Вы можете дать общий доступ библиотеки, нажав кнопку \"Новая библиотека\" вверху или кнопку \"Доступ\" в вашем списке библиотек."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:65
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Библиотеки с общим доступом и с правом на запись могут быть загружены и синхронизированы другими  участниками группы. Библиотеки с меткой 'Только Для Чтения' могут загружаться участниками группы, но не могут обновляться ими на сервере."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:75
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:124
#: seahub/share/templates/share/links.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:57
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:21
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:54
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/client_mgmt.html:14
#: seahub/templates/file_edit.html:240 seahub/templates/starred.html:14
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:77
msgid "Modified at"
msgstr "Изменено"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:78
#: seahub/templates/file_revisions.html:26
#: seahub/templates/repo_history.html:22
msgid "Modifier"
msgstr "Изменил"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:98
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:100
#: seahub/templates/repo.html:153 seahub/templates/repo.html.py:155
#: seahub/templates/repo.html:159 seahub/templates/repo.html.py:161
#: seahub/templates/repo_history.html:45
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:38
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:107
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:76
#: seahub/templates/pubuser.html:51 seahub/templates/repo_history.html:36
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:106
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:112
#: seahub/templates/file_revisions.html:49
#: seahub/templates/repo_history.html:39
#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:32
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:11
msgid "Unknown"
msgstr "Не определено"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:124
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:240
msgid "is encrypted"
msgstr "зашифровано"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:126
#: seahub/templates/activities.html:21 seahub/templates/file_edit.html:241
msgid "Password："
msgstr "Пароль: "

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:128
#: seahub/templates/activities.html:23 seahub/templates/file_edit.html:243
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "Пароль будет храниться на сервере в течение 1 часа."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:146
msgid "Unshare Library"
msgstr "Отменить общий доступ к библиотеке"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:147
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
msgstr "Вы уверены, что хотите запретить достут к %s ?"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:134
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:17
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
msgid "directory icon"
msgstr "Значёк каталога"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
msgid "No public library is in this group"
msgstr "Нет общедоступных библиотек в этой группе"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
msgid ""
"A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
msgstr "Библиотека может быть обнародована на своей странице настроек. (Не реализовано)"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s хочет вступить в группу \"%(group_name)s\". Проверочное сообщение: "

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Спасибо за использование нашего сайта!"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "Команда %(site_name)s"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
msgid "Admins"
msgstr "Администраторы"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:23
#: seahub/templates/base.html:68 seahub/templates/repo.html:29
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
msgid "Add Members"
msgstr "Добавть участника"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16
msgid "Add Admins"
msgstr "Добавить администраторов"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:69
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:73
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:30
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:81
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:33
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:87
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:83
msgid "Revoke Public"
msgstr "Снять с публикации"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:85
msgid "Make Public"
msgstr "Опубликовать"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:25
msgid "Transfer"
msgstr "Передать"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:88
msgid "Dismiss"
msgstr "Исключить"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:96
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Передать группу к"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:97
msgid "email"
msgstr "email"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:98
msgid "Tip: the email should be already registered."
msgstr "Учтите: email должен быть уже зарегистрирован."

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:104
msgid "Rename Group To"
msgstr "Переименовать группу в"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:140
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Исключить группу"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:141
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту группу?"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:144
msgid "Delete Member"
msgstr "Удалить участника"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:145
#, python-format
msgid "Really want to delete %s ?"
msgstr "Действительно хотите удалить %s ?"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:10
msgid "Quit"
msgstr "Выход"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:22
#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:28
#: seahub/templates/pubuser.html:27
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Добавить в контакты"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:35
msgid "Quit Group"
msgstr "Выйти из группы"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:36
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Вы уверенны что хотите выйти из группы?"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:9
msgid "Join Group"
msgstr "Присоединиться к группе"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:13
msgid "Name: "
msgstr "Имя"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:14
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:16
msgid "Creator: "
msgstr "Создатель: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:15
msgid "Create at: "
msgstr "Создано: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:16
msgid "Members: "
msgstr "Пользователи: "

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:21
msgid "Verification Message"
msgstr "Проверочное сообщение"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:16
msgid "No index now."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:17
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Для этой группы в настоящее время нет wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Seafile wiki позволяет вам организовать базу знаний. Содержание wiki хранится как обычная библиотека в структуре предопределенного файла или каталога. Это позволяет редактировать wiki на рабочем столе, а затем синхронизировать с сервером. "

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Создать Wiki сейчас"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:40
msgid "Create Wiki"
msgstr "Создать Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki страницы"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:122
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:55
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Пожалуйста кликните для выбора библиотеки."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:64
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki история"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:81
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Новая страница"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:136
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:69
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:127
msgid "Delete Page"
msgstr "Удалить страницу"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
msgid "Edit Page"
msgstr "Редактировать страницу"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
msgid "Page History"
msgstr "Страница истории"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:77
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Последнее изменение: %(modifier)s, %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:137
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:128
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту страницу?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:158
#: seahub/templates/repo_settings.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:149
msgid "Name is required."
msgstr "Необходимо имя."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:162
#: seahub/templates/repo_settings.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:153
msgid "Description is required."
msgstr "Необходимо описание."

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
msgid "Tips"
msgstr "Советы"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:5
msgid ""
"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
msgstr "После создания группы, вы можете добавить участников для совместного использования библиотек."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
msgid "My Groups"
msgstr "Мои группы"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:5
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:33
msgid "New Group"
msgstr "Новая группа"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:14
#: seahub/templates/pubgrp.html:17
msgid "Time: "
msgstr "Время: "

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:28
msgid "You are not in any groups"
msgstr "Вас нет ни в одной группе"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:29
msgid ""
"You can create a group by clicking \"New Group\" button. Group is a place "
"for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries."
msgstr "Вы можете создать группу, нажав на \"Создать группу\". Группа будет являться местом общения для вас и ваших друзей. В ней вы можете оставлять сообщения и совместно использовать библиотеки."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:34
msgid "Group Name"
msgstr "Имя группы"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:3
msgid "Add members"
msgstr "Добавить пользователей"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:27
msgid "Enter"
msgstr "Ввод"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:30
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "email(ы), разделённые ','"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:12
msgid "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered."
msgstr "Учтите: приглашение будет отправлено, даже если e-mail не зарегистрирован."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:14
msgid "Tip: the emails should be already registered."
msgstr "Учтите: email должен быть уже зарегистрирован."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:8
msgid "Add administrators"
msgstr "Добавить Администраторов"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:126
msgid "Please enter emails, or select some."
msgstr "Пожалуйста введите или выберите E-Mail."

#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:157
msgid "Failed to post reply."
msgstr "Не удалось опубликовать ответ."

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
msgid "Group: "
msgstr "Группа: "

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:7
msgctxt "help"
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:9
msgid "Install and Sync Files"
msgstr "Клиенты для синхронизации"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:10
msgid "Deleting a library"
msgstr "Удаление библиотеки"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:11
msgid "Encrypting a library"
msgstr "Зашифрованные библиотеки"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:12
#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:7
msgid "File conflicts"
msgstr "Конфликты файлов"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:13
msgid "Excluding files"
msgstr "Добавление исключений"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:15
msgid "Web Site"
msgstr "Веб-интерфейс"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:17
msgid "Sharing to a group"
msgstr "Предоставление доступа группе"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:18
#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:8
msgid "Viewing an encrypted library"
msgstr "Просмотр шифрованной библиотеки"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:8
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared library onto your computers, you may"
" add, delete or edit files in the library together.  Every change you make "
"to the library will be automatically synced to others' computers."
msgstr "После того, как вы и ваши друзья синхронизируете общую библиотеку на компьютерах, вы можете добавлять, удалять или редактировать файлы в библиотеке совместно. Каждое изменение, внесенное в библиотеку, будет автоматически синхронизироваться с компьютерами других пользователей. "

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:10
msgid ""
"\n"
"    Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep your version unchanged, while save your friends' versions as \"conflict files\". A conflict file's name ends with its author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n"
"\t"
msgstr "\nМожет получиться так, что вы и ваши друзья будете редактировать один и тот же файл одновременно. Что бы изменения не конфликтовали друг с другом, Seafile будет сохранять вашу копию файла без изменений, а копии файлов ваших друзей будут сохраняться в виде \"конфликт-файла\". Имя конфликтного файла будет заканчивается адресом электронной почты автора и текущим временем создания, например, test.txt(name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n\t"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:7
msgid "Deleting a file library"
msgstr "Удаляется файловая библиотека"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:9
msgid ""
"To maximize your data security, deletion of file libraries on the website "
"and on your computer are not \"synced\" automatically. "
msgstr "Для безопасности данных, такие события, как удаление библиотеки, не приводят к синхронизации \"\n\"удаляемых файлов на вашем компьютере."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:11
msgid ""
"After a file library is deleted on the website, the library downloaded to "
"your computer won't be deleted. But it won't be synced with the website any "
"more."
msgstr "Если библиотека с файлами будет удалена с сервера, то библиотека загруженная на ваш компьютер - останется, но она больше не будет синхронизироваться с сервером и другими устройствами. "

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:12
msgid ""
"After a file library is deleted on your computer, the library on the website"
" won't be deleted. You may download and sync it again later."
msgstr "Если библиотека с файлами будет удалена на компьютере, то библиотека на сервере останется. В последствии вы можете её снова загрузить на свой компьютер и синхронизировать её с сервером. "

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:7
msgid "Sharing a library to a group"
msgstr "Предоставление библиотеки в пользование группе"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:9
msgid "You have two ways to share a library to a group"
msgstr "Есть два способа поделиться библиотекой с группой: "

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:11
msgid "Create a file library directly inside the group workspace."
msgstr "Создать библиотеку непосредственно внутри группы."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:12
msgid "Share an existing personal library to the group."
msgstr "Поделиться существующей персональной библиотекой с группой."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:8
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Исключение файлов/папок из синхронизации"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:10
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, you can create a file named seafile-ignore.txt in the root "
"folder of this library. In this special file, you specify the files and "
"folders that Seafile should not sync. Each line in this file specifies a "
"pattern. The following pattern format are supported."
msgstr "Возможно вам потребуется не синхронизировать отдельные файлы и папки внутри библиотеки. Для этого, создайте файл с именем seafile-ignore.txt в корневой папке этой библиотеки. В нём определите, какие файлы и папки, Seafile не должен синхронизировать. Каждая строка, в этом файле, будет определять шаблон исключений. Придерживайтесь следующих правил: "

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:13
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Пустая строчка не совпадает ни с какими файлами - игнорируется."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:14
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "Начинающаяся с '#' строка считается комментарием - игнорируется."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:15
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafile поддерживает групповые  символы в шаблоне. Например, \"foo/*\" соответствует \"foo/1\" и \"foo/hello\". \"foo/?\" соответствует \"foo/1\" но не \"foo/hello\". Обратите внимание, что символ подстановки * рекурсивно соответствует всем путям и подкаталогам. Например, \"foo/*.html\" соответствует \"foo/a.html\" и \"foo/templates/b.html\". "

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:16
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, foo/ will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but will "
"not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr "В том случае, если исключение заканчивается символом /, имеется в виду каталог, а не файл с таким именем."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:17
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "Если шаблон не заканчивается / или * - то он означает только имя файла, но не папки. Например \"foo\" может быть только обычным файлом \"foo\" или символьной ссылкой, в то время как \"foo/\" - это обязательно папка, а \"foo*\" может быть и файлом и папкой."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:20
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:38
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:40
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "Файл seafile-ignore.txt контролирует только те файлы, которые будут исключены из синхронизации со стороны клиента. В любой момент вы можете создать файл в веб-интерфейсе Seafile, который исключается из синхронизации на стороне клиента. В этом случае"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:43
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "созданный файл будет скачан на стороне клиентов, но все локальные изменения на клиентах будут игнорироваться."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:44
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "Если файл будет изменён на сервере, то новая версия также будет синхронизирована с клиентом. Если при этом файл в клиенте также был изменён, то будет создан конфликт-файл на стороне клиента. "

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:47
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "через seafile-ignore.txt игнорируются только файлы которые еще небыли синхронизированы. Если файл уже синхронизирован, то он не будет удален с сервера."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:8
msgid "Installing and Using Seafile Client"
msgstr "Установка и использование Seafile клиента"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:10
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Для начала работы требуются загрузить программу-клиент и выполнить три простых шага."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:12
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Выберите раздел диска для хранения локальных данных Seafile."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:16
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Добавьте аккаунт"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:17
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Добавьте учётную запись на Ваш частный сервер Seafile или на наш публичный сервер."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:22
msgid "3. Sync a library"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:26
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:27
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Все изменения в синхронизируемой папке автоматически загружаются в облако."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:32
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. Создавайте дополнительные библиотеки прямо из программы (если нужно)."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:34
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Вы можете также  создать библиотеку из любых папок вашего компьютера."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:7
msgid "Encrypting a file library"
msgstr "Шифрование библиотеки"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:8
msgid ""
"Seafile supports encryption of file libraries to strengthen your data "
"security. To encrypt a file library, you need to set a password when you "
"create a library."
msgstr "SeaFile поддерживает зашифрованные библиотеки. Это позволяет повысить безопасность ваших данных. Для шифрования ваших файлов используется пароль, который вы указываете при создании библиотеки."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid "The password won't be stored on Seafile cloud platform."
msgstr "Этот пароль не сохраняется на сервере. Его знаете только вы."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid ""
"So even the adminastrator of the servers cannot view your encrypted data "
"without the password."
msgstr "Администратор сервера не может просмотреть содержимое файлов, зашифрованные вашим паролем."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:12
msgid ""
"To download and sync an encrypted library to your computer, you need to "
"provide the password.  Seafile client program will download the encrypted "
"data and decrypt it on your computer."
msgstr "Для того, чтобы скачать и синхронизировать зашифрованную библиотеку на компьютер, необходимо ввести пароль. Клиентская программа Seafile скачает зашифрованные данные и расшифрует их на вашем компьютере. "

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "The password can only be set when you create the library."
msgstr "Пароль может быть задан только в момент создания библиотеки."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "It cannot be changed since then."
msgstr "Он не может быть изменен позже"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:14
msgid ""
"To share an encrypted library with your friends, you also need to tell them "
"the password."
msgstr "Чтобы предоставить общий достук к зашифрованной библиотеке Вашим друзьям, Вам также необходимо будет сообщить им пароль."

#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:10
msgid ""
"Seafile servers don't store the password for an encrypted library. To view "
"an encrypted library online, you need to provide the password for the "
"library. Your password is only stored in the server's encrypted memory. It "
"would be cleared from the memory in an hour. After that, if you want to view"
" the library, you'll have to enter password again."
msgstr "Seafile сервер не хранит пароль для зашифрованной библиотеки. Чтобы просмотреть зашифрованную библиотеку онлайн, вам нужно предоставить пароль для библиотеки. Ваш пароль хранится только в зашифрованной памяти сервера. Он удалится из памяти через час. После этого, если Вы хотите просмотреть библиотеку, Вам снова потребуется ввести пароль."

#: seahub/message/views.py:156
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:150
msgid "message is required"
msgstr "требуется сообщение"

#: seahub/message/views.py:159
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:154
msgid "contact is required"
msgstr "требуестся контакт"

#: seahub/message/views.py:184
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "Вы не можете посылать сообщения самому себе."

#: seahub/message/views.py:188
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "Невозможно отправить сообщение для %s, пользователь не найден."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "Новое сообщение"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:20
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:21
#: seahub/templates/file_revisions.html:25
#: seahub/templates/repo_history.html:21
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "Сообщение..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "Чтобы отправить: кликните для выбора контактов"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "сначала выберите контакты"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:114
msgid "Failed to get your contacts for sending a message."
msgstr "Невозможно получить ваши контакты для отправки сообщения."

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Отправить сообщение ..."

#: seahub/notifications/models.py:450
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to your "
"folder <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"
msgstr "Файл с именем <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> был загружен в папку <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:473
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s поделился с вами библиотекой <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:491
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s поделился с вами файлом <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:507
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "Вы получили  <a href='%(href)s'>новое сообщение</a> от %(user)s."

#: seahub/notifications/models.py:522 seahub/notifications/models.py:553
#: seahub/utils/__init__.py:114 seahub/utils/__init__.py:845
msgid "Internal error"
msgstr "Внутренняя ошибка"

#: seahub/notifications/models.py:533
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has new discussion"
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> появилось новое обсуждение"

#: seahub/notifications/models.py:537
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"
msgstr "%(user)s открыл новое обсуждение в <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:559
#, python-format
msgid "One <a href='%(href)s'>group discussion</a> has new reply"
msgstr "В <a href='%(href)s'>обсуждаемой группе</a> появился новый ответ"

#: seahub/notifications/models.py:563
#, python-format
msgid "%(user)s replied your <a href='%(href)s'>group discussion</a>"
msgstr "%(user)s ответил в вашей <a href='%(href)s'>обсуждаемой группе</a>"

#: seahub/notifications/models.py:586
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "Пользователь <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> запросил присоединение к группе <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, сообщение: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/views.py:120
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Успешно очищены все уведомления."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:8
#, python-format
msgid "Hi %(name)s,"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s.\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s.\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "Все уведомления"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "Добавить новое уведомление"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "Уведомление подробно"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "(текущее уведомление)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "Установить как текущее"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:56
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:57
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "Удалить Уведомление"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Уведомления"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:11
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:27
#: seahub/templates/activities.html:15
msgid "More"
msgstr "Подробнее"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Пожалуйста, выберите, как просматривать зашифрованные библиотеку онлайн:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Посылать пароли на сервер."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Файлы будут расшифрованы на сервере перед отсылкой Вам."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:84
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Сохранить пароли в вашем браузере."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:84
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "Файлы будут расшифрованы в Вашем браузере после их загрузки."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Совет: этот способ является более безопасным, но он не поддерживается всеми браузерами. Используйте последнюю версию Chrome или Firefox. "

#: seahub/profile/views.py:37
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "Профиль успешно изменен."

#: seahub/profile/views.py:43
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "Ошибка редактирования профиля"

#: seahub/profile/views.py:114 seahub/profile/views.py:150
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Не принял приглашение еще"

#: seahub/profile/views.py:166
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Демонстрационная учетная запись не может быть удалена."

#: seahub/profile/views.py:187
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Не удалось установить библиотеку по умолчанию"

#: seahub/profile/views.py:192
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "\"%s\" успешно установлена Вашей библиотекой по умолчанию."

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:26
msgid "Profile Setting"
msgstr "Настройки профиля"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:8
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:11
msgid "Language"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:13
msgid "Encrypted Libraries"
msgstr "Зашифрованные библиотеки"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:15
msgid "Sub-library"
msgstr "Суб-библиотеки"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:16
msgid "Default Library"
msgstr "Библиотека по умолчанию"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:17
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:111
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:138
msgid "Delete Account"
msgstr "Удалить аккаунт"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:28
msgid "Avatar:"
msgstr "Аватар:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:36
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:36
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:76
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:37
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:42
msgid "About me:"
msgstr "Обо мне:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:49
msgid "Department:"
msgstr "Отдел:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:54
msgid "Telephone:"
msgstr "Телефон:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:66
msgid "Language Setting"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:77
msgid "Encrypted Libraries Setting"
msgstr "Настройки зашифрованных библиотек"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:79
msgid "How to view encrypted libraries online:"
msgstr "Как просматривать зашифрованные библиотеки онлайн:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:92
msgid "Sub-library Setting"
msgstr "Настройка суб-библиотек"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:94
msgid "Enable sub-library"
msgstr "Включить под-каталоги"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:95
msgid ""
"This feature enables you to selectively sync a folder inside a library. A "
"sub-library can be created from any folder. After being created, it will be "
"listed in your desktop client, and you can download it just like downloading"
" a normal library. It will be automatically kept in sync with its origin "
"library."
msgstr "Эта функция позволяет выборочно синхронизировать папки внутри библиотеки. Вложенная библиотека может быть создана из любой папки. После создания, она будет показана в настольном клиенте, и вы можете скачать её так же, как и обычную библиотеку. Она будут автоматически синхронизироваться. "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:96
msgid ""
"Sub-library is also used when sharing a folder to a group or another user. "
"Without this option on, a hidden sub-library will be created automatically "
"in such case. With this option on, those hidden sub-libraries will also be "
"listed, which enables you to manage them."
msgstr "Под-каталоги также используются при совместном доступе к папкам группы или папкам другого пользователя. Без этой опции, скрытые вложенные библиотеки будут создаваться автоматически. С помощью этой опции, скрытые вложенные библиотеки также будут видны в списке, который позволяет управлять ими. "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:102
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Настройки библиотеки по умолчанию"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:104
msgid "Your default library:"
msgstr "Ваша библитоека по умолчанию:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:106
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "Библиотека по умолчанию - это место по умолчанию для хранения Ваших персональных документов и изображений."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:107
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Выберите библиотеку по умолчанию"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Эту операцию нельзя отменить. Пожалуйста проверьте её дважды!"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:117
msgid "Choose default library:"
msgstr "Выберите библиотеку по умолчанию:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:139
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить вашу учетную запись?"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:32
msgid "Send message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:38
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:15
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:18
msgid "Self-introduction"
msgstr "О себе"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:48
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:23
msgid "Department"
msgstr "Отдел"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:51
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:30
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "E-mail не длиннее 512 символов"

#: seahub/share/views.py:57
msgid "Failed to share to all members, please try again later."
msgstr "Невозможно открыть общий доступ для всех участников. Повторите попытку позже."

#: seahub/share/views.py:59
#, python-format
msgid ""
"Shared to all members successfully, go check it at <a "
"href=\"%s\">Shares</a>."
msgstr "Успешно предоставлен общий доступ для всех участников, для проверки перейдите к <a href=\"%s\">доступу</a>."

#: seahub/share/views.py:71
#, python-format
msgid "\"%(repo)s\" is already in group %(group)s. <a href=\"%(href)s\">View</a>"
msgstr "\"%(repo)s\" уже в группе %(group)s. <a href=\"%(href)s\">Посмотреть</a>"

#: seahub/share/views.py:81
#, python-format
msgid "Failed to share %(repo)s to %(group)s, please try again later."
msgstr "Общий доступ не предоставлен %(repo)s в %(group)s, повторите попытку позднее."

#: seahub/share/views.py:85
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(group)s successfully，go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Общий доступ успешно предоставлен для %(group)s для проверки перейдите к <a href=\"%(share)s\">Доступу</a>."

#: seahub/share/views.py:95
msgid "You can not share libray to yourself."
msgstr "Вы не можете открыть общий доступ самому себе"

#: seahub/share/views.py:104
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, please try again later."
msgstr "Не удалось открыть общий доступ %s, пожалуйста, повторите попытку позже."

#: seahub/share/views.py:111
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(email)s successfully，go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Общий доступ %(email)s успешно предоставлен， для проверки перейдите к <a href=\"%(share)s\">Доступу</a>."

#: seahub/share/views.py:115
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered."
msgstr "Не удалось открыть общий доступ %s, такой email не зарегистрирован."

#: seahub/share/views.py:174
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Только владелец библиотеки имеет право дать общий доступ к ней."

#: seahub/share/views.py:204
#, python-format
msgid ""
"Failed to share \"%s\", no enough quota. <a "
"href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"
msgstr "Общий доступ к \"%s\" не возможен, т.к. ограничен квотой. <a href=\"http://seafile.com/\">Обновите аккаунт.</a>"

#: seahub/share/views.py:229 seahub/share/views.py:236
msgid "Argument is not valid"
msgstr "Аргумент недействителен."

#: seahub/share/views.py:240 seahub/share/views.py:250
msgid "Failed to remove share"
msgstr "Не удалось исключить общий доступ"

#: seahub/share/views.py:246
msgid "group id is not valid"
msgstr "идентификатор группы не является действительным"

#: seahub/share/views.py:259
msgid "Successfully removed share"
msgstr "Общий доступ успешно закрыт"

#: seahub/share/views.py:352 seahub/share/views.py:483
msgid "all members"
msgstr "все участники"

#: seahub/share/views.py:663 seahub/share/views.py:985
#: seahub/views/__init__.py:881 seahub/views/__init__.py:1633
#: seahub/views/__init__.py:1668 seahub/views/ajax.py:1036
#: seahub/views/ajax.py:1053 seahub/views/file.py:827
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Недопустимые аргументы"

#: seahub/share/views.py:668 seahub/share/views.py:990
msgid "You cannot share the library in this way."
msgstr "У вас нет доступа к этой библиотеке"

#: seahub/share/views.py:700 seahub/share/views.py:733
msgid "Removed successfully"
msgstr "Успешно исключено"

#: seahub/share/views.py:717 seahub/share/views.py:750
msgid "The link doesn't exist"
msgstr "Группа не существует"

#: seahub/share/views.py:764
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "Отправка ссылки общего доступа не удалось. Услуги электронной почты не настроены должным образом. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией."

#: seahub/share/views.py:787
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:791 seahub/share/views.py:1060
msgid "Internal server error. Send failed."
msgstr "Внутренняя ошибка сервера. Отправить не удалось."

#: seahub/share/views.py:794 seahub/share/views.py:1063
msgid "Successfully sent."
msgstr "Успешно отправлено."

#: seahub/share/views.py:814
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Пожалуйста, выберите папку."

#: seahub/share/views.py:831 seahub/share/views.py:923
msgid "Successfully saved."
msgstr "Успешно добавлен."

#: seahub/share/views.py:850
#, python-format
msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
msgstr "Невозможно отправить сообщение для %s, пользователь не найден."

#: seahub/share/views.py:864
#, python-format
msgid "Successfully shared %s."
msgstr "Успешно открыт доступ к %s."

#: seahub/share/views.py:888
#, python-format
msgid "Successfully unshared \"%s\"."
msgstr "Успешно закрыт доступ к \"%s\"."

#: seahub/share/views.py:890
#, python-format
msgid "You don't have permission to unshare %s."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:926
#, python-format
msgid "You don't have permission to save %s."
msgstr "У вас нет разрешения на доступ к %s."

#: seahub/share/views.py:1013
msgid "Failed to get the link, please retry later."
msgstr "Ошибка при получении ссылки. Пожалуйста, повторите позже."

#: seahub/share/views.py:1033
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr "Отправка ссылки общего доступа не удалось. Служба электронной почты не настроена должным образом. Пожалуйста, свяжитесь с администратором."

#: seahub/share/views.py:1056
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/links.html:5
msgid "Links - Share"
msgstr "Ссылки - Общий доступ"

#: seahub/share/templates/share/links.html:12
msgid "Download Links"
msgstr "Ссылки для скачивания"

#: seahub/share/templates/share/links.html:13
msgid "Upload Links"
msgstr "Ссылки для загрузки"

#: seahub/share/templates/share/links.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:58
msgid "Visits"
msgstr "Посещения"

#: seahub/share/templates/share/links.html:37
#: seahub/share/templates/share/links.html:68
#: seahub/templates/file_revisions.html:58 seahub/templates/repo.html:611
#: seahub/templates/repo.html.py:689
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:42
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: seahub/share/templates/share/links.html:38
#: seahub/share/templates/share/links.html:69
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:24
msgid "Remove"
msgstr "Исключено"

#: seahub/share/templates/share/links.html:45
msgid "You don't have any download link"
msgstr "У Вас нет ссылок для скачивания"

#: seahub/share/templates/share/links.html:46
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "Вы можете создать ссылку на загрузку для папки или файла. Люди, получающие эту ссылку, могут просматривать эту папку или файл онлайн."

#: seahub/share/templates/share/links.html:76
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "У Вас нет ссылок на загрузки"

#: seahub/share/templates/share/links.html:77
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "Вы можете создать ссылку для закачки из любой папки. Люди, получающие эту ссылку, могут загружать файлы в эту папку."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:5
msgid "Folders - Share"
msgstr "Общие папки"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:30
msgid "Folders"
msgstr "Папки"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:16
msgid "Share To"
msgstr "Доступно для"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:17
#: seahub/share/templates/share/repos.html:17
msgid "Permission"
msgstr "Доступ"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:61
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "Вы не поделились ни одной папкой."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:62
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Вы можете открыть доступ к отдельной папке для зарегистрованного пользователя, если не хотие открывать доступ ко всей библиотеке."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:97
#: seahub/share/templates/share/repos.html:107
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:62
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Редактирование удалось."

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:104
#: seahub/share/templates/share/repos.html:114
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:71
msgid "Edit failed."
msgstr "Редактирование не удалось."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:5
msgid "Files - Share"
msgstr "Общие файлы"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:12
msgid "From Others"
msgstr "От других "

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:13
msgid "To Others"
msgstr "Для других"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:22
msgid "From"
msgstr "От"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:42
msgid "No file is shared to you"
msgstr "Нет файлов предоставленных Вам"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:43
msgid ""
"Single files shared to you will be listed here, and you can download them or"
" save them to some libraries."
msgstr "Файлы, предоставленные Вам, будут отображаться здесь. Вы можете скачать их или сохранить в библиотеки."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:55
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:75
msgid "You don't have any private shared files"
msgstr "Вы пока не отметили ни одного файла"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:76
msgid ""
"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Вы можете открыть доступ к отдельному файлу для зарегистрованного пользователя, если не хотие открывать доступ ко всей библиотеке."

#: seahub/share/templates/share/repos.html:5
msgid "Libraries - Share"
msgstr "Общие библиотеки"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:65
msgid "You have not shared any library"
msgstr "Вы не поделились ни одной библиотекой."

#: seahub/share/templates/share/repos.html:66
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Вы можете поделиться библиотеками с вашими друзьями и коллегами, кликнув кнопку общего доступа в собственных библиотеках на вашей домашней странице или при создании новой библиотеки."

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:25
msgid "Shares"
msgstr "Общедоступно"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:8
#: seahub/templates/org_admin_base.html:8
#: seahub/templates/repo_settings.html:15
msgid "Basic Info"
msgstr "Базовая информация"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:12
msgid "No Nickname"
msgstr "Нет имени пользователя"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:14
msgid "Add to contacts"
msgstr "Добавить в контакты"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:59
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:40
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:39
msgid "Leave Share"
msgstr "Оставить общий доступ"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:69
#, python-format
msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
msgstr "Вы не используете совместно ни одной библиотеки с %(to_email)s."

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Извините, но запрошенная страница не может быть найдена."

#: seahub/templates/activities.html:4 seahub/templates/home_base.html:15
msgid "Activities"
msgstr "Активность"

#: seahub/templates/admin_base.html:4
msgid "Exit System Admin"
msgstr "Выйти из консоли Администратора"

#: seahub/templates/base.html:48
msgid "unread notices"
msgstr "непрочитанные сообщения"

#: seahub/templates/base.html:69
msgid "Log out"
msgstr "Выход"

#: seahub/templates/base.html:73 seahub/templates/sysadmin/base.html:6
msgid "System Admin"
msgstr "Управление системой"

#: seahub/templates/base.html:163
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:8
msgid "All Groups"
msgstr "Все группы"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:5 seahub/templates/client_mgmt.html:9
msgid "Clients"
msgstr "Клиенты"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:13
msgid "Client Name"
msgstr "Имя клиента"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:15 seahub/templates/devices.html:15
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:16
msgid "Last Sync"
msgstr "Последняя синхронизация"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:44
msgid "Not synced"
msgstr "Не синхронизировано"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:48
msgid "Unsync"
msgstr "Не синхронизировано"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:54
msgid "Really want to unsync it?"
msgstr "Действительно хотите рассинхронизировать?"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:60
msgid "You do not have connected clients"
msgstr "У вас нет ни одного подключенного клиента"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:61
msgid ""
"The libraries synced to desktop clients are listed in this page. You can see"
" the client's name and its IP address. You may unsync a client from a "
"library if you no longer want to sync it."
msgstr "Библиотеки синхронизированы с клиентами, перечисленными на этой странице. Вы можете видеть имя клиента и его IP-адрес. Вы можете отключить синхронизацию клиента с библиотекой, если вы больше не хотите синхронизировать."

#: seahub/templates/client_mgmt.html:101
msgid "Successfully unsynced."
msgstr "Успешно рассинхронизировано."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Эта библиотека зашифрована. Введите пароль, если вы хотите её просмотреть. Пароль будет храниться на сервере только в течение 1 часа."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9 seahub/templates/repo.html:217
#: seahub/templates/share_access_validation.html:8
msgid "Password: "
msgstr "Пароль: "

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:21 seahub/templates/repo.html:222
#, python-format
msgid ""
"You can change how to view encrypted libraries online <a class=\"normal\" "
"href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."
msgstr "Вы можете изменить порядок просмотра зашифрованных библиотек в режиме онлайн <a class=\"normal\" href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">здесь</a>."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:33 seahub/templates/repo.html:324
#: seahub/templates/share_access_validation.html:25
msgid "Please enter the password."
msgstr "Пожалуйста введите пароль"

#: seahub/templates/devices.html:5 seahub/templates/devices.html.py:9
#: seahub/templates/home_base.html:23
msgid "Devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:13
msgid "Platform"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:14
msgid "Device Name"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:16
msgid "Last Access"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:17
msgid "# Libraries"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:18
msgid "Operation"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:37
msgid "Unlink"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:43
#, python-format
msgid "Really want to unlink %s?"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:44
msgid "It will immediately stop syncing."
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:50
msgid "You do not have connected devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:51
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:110
msgid "Successfully unlinked."
msgstr ""

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:57
#: seahub/templates/history_file_view.html:63
#: seahub/templates/history_file_view.html:77 seahub/templates/repo.html:26
#: seahub/templates/shared_file_view.html:36
#: seahub/templates/shared_file_view.html:63
#: seahub/templates/view_file_base.html:75
#: seahub/templates/view_file_base.html:102
#: seahub/templates/view_history_file.html:34
#: seahub/templates/view_history_file.html:48
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:44
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:60
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:74
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: seahub/templates/file_edit.html:83
#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:16
#: seahub/templates/shared_file_view.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:13
msgid "Current path: "
msgstr " "

#: seahub/templates/file_edit.html:93
msgid "Draft saved."
msgstr "Черновик сохранён."

#: seahub/templates/file_edit.html:95
msgid "Continue editing"
msgstr "Продолжить редактирование"

#: seahub/templates/file_edit.html:96
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: seahub/templates/file_edit.html:122
msgid "Standard Syntax"
msgstr "Стандартный синтаксис"

#: seahub/templates/file_edit.html:126
msgid "Enter this"
msgstr "Ввести это"

#: seahub/templates/file_edit.html:127
msgid "To see this"
msgstr "Чтобы увидеть это"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
msgid "bold"
msgstr "полужирный"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "text"
msgstr "текст"

#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "italics"
msgstr "курсив"

#: seahub/templates/file_edit.html:138 seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: seahub/templates/file_edit.html:145 seahub/templates/file_edit.html:147
msgid "Smaller header"
msgstr "Маленький заголовок"

#: seahub/templates/file_edit.html:150 seahub/templates/file_edit.html:151
msgid "Link something"
msgstr "Ссылка"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "alt text"
msgstr "alt текст"

#: seahub/templates/file_edit.html:158
msgid "Extended Syntax for Wiki"
msgstr "Расширенный синтаксис для Wiki"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "or"
msgstr "или"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "internal link to another wiki page."
msgstr "внутренние ссылки на другие Wiki страницы."

#: seahub/templates/file_edit.html:161
msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
msgstr "внутренняя ссылка на картину в this-library/images/pic.jpg."

#: seahub/templates/file_edit.html:162
msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
msgstr "внутренние ссылки на файл в this-library/folder/file.doc."

#: seahub/templates/file_edit.html:170
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: seahub/templates/file_edit.html:174
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: seahub/templates/file_edit.html:176
msgid "Huge"
msgstr "Большой"

#: seahub/templates/file_edit.html:177
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: seahub/templates/file_edit.html:178
msgid "Small"
msgstr "маленький"

#: seahub/templates/file_edit.html:182
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: seahub/templates/file_edit.html:184
msgid "defaut color"
msgstr "цвет по умолчанию"

#: seahub/templates/file_edit.html:196
msgid "Bold (Ctrl/Cmd+B)"
msgstr "Полужирный (Ctrl/Cmd+B)"

#: seahub/templates/file_edit.html:197
msgid "Italic (Ctrl/Cmd+I)"
msgstr "Курсив (Ctrl/Cmd+I)"

#: seahub/templates/file_edit.html:198
msgid "Strikethrough"
msgstr "Зачеркнутый"

#: seahub/templates/file_edit.html:199
msgid "Underline (Ctrl/Cmd+U)"
msgstr "Подчеркнутый (Ctrl/Cmd+U)"

#: seahub/templates/file_edit.html:200
msgid "Remove format"
msgstr "Удалить оформление текста"

#: seahub/templates/file_edit.html:203
msgid "Bullet list"
msgstr "Маркированный список"

#: seahub/templates/file_edit.html:204
msgid "Number list"
msgstr "Пронумерованный список"

#: seahub/templates/file_edit.html:205
msgid "Reduce indent (Shift+Tab)"
msgstr "Уменьшить отступ (Shift+Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:206
msgid "Indent (Tab)"
msgstr "Отступ (Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:209
msgid "Align Left (Ctrl/Cmd+L)"
msgstr "Выровнять по левому краю (Ctrl/Cmd+L)"

#: seahub/templates/file_edit.html:210
msgid "Center (Ctrl/Cmd+E)"
msgstr "Выровнять по центру (Ctrl/Cmd+E)"

#: seahub/templates/file_edit.html:211
msgid "Align Right (Ctrl/Cmd+R)"
msgstr "Выровнять по правому краю (Ctrl/Cmd+R)"

#: seahub/templates/file_edit.html:212
msgid "Justify (Ctrl/Cmd+J)"
msgstr "Выровнять по ширине (Ctrl/Cmd+J)"

#: seahub/templates/file_edit.html:215
msgid "Hyperlink"
msgstr "Гиперссылка"

#: seahub/templates/file_edit.html:218
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: seahub/templates/file_edit.html:220
msgid "Remove Hyperlink"
msgstr "Удалить гиперссылку"

#: seahub/templates/file_edit.html:224
msgid "Insert picture (or just drag & drop)"
msgstr "Вставить картинку (или просто перетащить)"

#: seahub/templates/file_edit.html:227
msgid "Undo (Ctrl/Cmd+Z)"
msgstr "Отменить (Ctrl/Cmd+Z)"

#: seahub/templates/file_edit.html:228
msgid "Redo (Ctrl/Cmd+Y)"
msgstr "Вернуть (Ctrl/Cmd+Y)"

#: seahub/templates/file_edit.html:251
msgid "Draft Available"
msgstr "Есть черновик"

#: seahub/templates/file_edit.html:252
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "Есть сохраненный черновик для этого файла, открыть его?"

#: seahub/templates/file_edit.html:253
msgid "Load"
msgstr "Открыть"

#: seahub/templates/file_edit.html:254
msgid "Discard"
msgstr "Отменить"

#: seahub/templates/file_edit.html:267
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "Не удалось сохранить черновик, превышена квота"

#: seahub/templates/file_edit.html:366
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "Черновик успешно загружен"

#: seahub/templates/file_edit.html:414
msgid "Strong <strong> Ctrl+B"
msgstr "Жирный <strong> Ctrl+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:415
msgid "strong text"
msgstr "жирный текст"

#: seahub/templates/file_edit.html:417
msgid "Emphasis <em> Ctrl+I"
msgstr "Выделить <em> Ctrl+I"

#: seahub/templates/file_edit.html:418
msgid "emphasized text"
msgstr "выделенный текст"

#: seahub/templates/file_edit.html:420
msgid "Hyperlink <a> Ctrl+L"
msgstr "Гиперссылка <a> Ctrl+L"

#: seahub/templates/file_edit.html:421
msgid "enter link description here"
msgstr "введите описание ссылки"

#: seahub/templates/file_edit.html:422
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Вставить гиперссылку"

#: seahub/templates/file_edit.html:422 seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "optional title"
msgstr "дополнительное описание"

#: seahub/templates/file_edit.html:424
msgid "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"
msgstr "Цитата <blockquote> Ctrl+Q"

#: seahub/templates/file_edit.html:425
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитата"

#: seahub/templates/file_edit.html:427
msgid "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"
msgstr "Код <pre><code> Ctrl+K"

#: seahub/templates/file_edit.html:428
msgid "enter code here"
msgstr "введите код"

#: seahub/templates/file_edit.html:430
msgid "Image <img> Ctrl+G"
msgstr "Изображение <img> Ctrl+G"

#: seahub/templates/file_edit.html:431
msgid "enter image description here"
msgstr "введите описание изображения"

#: seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "Insert Image"
msgstr "Вставить изображение"

#: seahub/templates/file_edit.html:434
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
msgstr "Нумерованный список <ol> Ctrl+O"

#: seahub/templates/file_edit.html:435
msgid "Bulleted List <ul> Ctrl+U"
msgstr "Маркированный список <ul> Ctrl+U"

#: seahub/templates/file_edit.html:436
msgid "List item"
msgstr "Список"

#: seahub/templates/file_edit.html:438
msgid "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H"
msgstr "Заголовок <h1>/<h2> Ctrl+H"

#: seahub/templates/file_edit.html:439
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: seahub/templates/file_edit.html:441
msgid "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R"
msgstr "Горизонтальная линия <hr> Ctrl+R"

#: seahub/templates/file_edit.html:442
msgid "Undo - Ctrl+Z"
msgstr "Отменить - Ctrl+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:443
msgid "Redo - Ctrl+Y"
msgstr "Вернуть - Ctrl+Y "

#: seahub/templates/file_edit.html:444
msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Вернуть - Ctrl+Shift+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:446
msgid "Editing Help"
msgstr "Помощь"

#: seahub/templates/file_edit.html:547
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "Отправить не удалось. Пожалуйста, проверьте работу сети."

#: seahub/templates/file_edit.html:565
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
msgid "Password is required."
msgstr "Требуется пароль."

#: seahub/templates/file_revisions.html:5 seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/repo_settings.html:23
#: seahub/templates/view_file_base.html:67
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:90
msgid "History"
msgstr "История"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
msgid "'s Version History"
msgstr " история версий"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "Учтите: новая версия будет генерироваться после каждого изменения файлов, но вы можете восстановить файл из предыдущей версии."

#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr " "

#: seahub/templates/file_revisions.html:27
#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:30
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:41
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: seahub/templates/file_revisions.html:35
msgid "(current version)"
msgstr "(текущая версия)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:39
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr "(Переименовано или перемещено от  %(old_path)s)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:55
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:83
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:43
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: seahub/templates/file_revisions.html:60
msgid "Diff"
msgstr "Разница"

#: seahub/templates/footer.html:5
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:44
msgid "Documents"
msgstr "Документы"

#: seahub/templates/footer.html:7
msgid "Introduction"
msgstr "О системе"

#: seahub/templates/footer.html:8 seahub/templates/myhome_base.html:17
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: seahub/templates/footer.html:12
msgid "Client"
msgstr "Программа-клиент"

#: seahub/templates/footer.html:14
msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
msgstr "Скачать для Windows, Mac или Linux"

#: seahub/templates/footer.html:19
msgid "Server Version: "
msgstr "Версия сервера:"

#: seahub/templates/footer.html:20
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/footer.html:21
msgid "Contact Us"
msgstr "Обратная связь"

#: seahub/templates/history_file_view.html:16
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:7
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:7
msgid "snapshots"
msgstr "снимки"

#: seahub/templates/history_file_view.html:23
#: seahub/templates/view_history_file.html:16
msgid "history"
msgstr "История"

#: seahub/templates/history_file_view.html:26
#: seahub/templates/text_diff.html:7
#: seahub/templates/view_history_file.html:19
msgid "Back to file versions"
msgstr "К предыдущей версиии файла"

#: seahub/templates/history_file_view.html:30
#: seahub/templates/history_file_view.html:41
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:17
#: seahub/templates/view_trash_file.html:6
msgid "'s trash"
msgstr " корзина"

#: seahub/templates/history_file_view.html:31
#: seahub/templates/repo_history.html:10
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:9
#: seahub/templates/repo_settings.html:8
#: seahub/templates/view_trash_file.html:7
msgid "Back to Library"
msgstr "Назад в библиотеку"

#: seahub/templates/history_file_view.html:38
#: seahub/templates/view_file_base.html:22
#: seahub/templates/view_history_file.html:27
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:11
msgid "Current Path: "
msgstr " "

#: seahub/templates/home_base.html:8 seahub/templates/org_base.html:12
msgid "Personal"
msgstr "Личные"

#: seahub/templates/home_base.html:13 seahub/templates/starred.html:8
msgid "Starred"
msgstr "Отмеченные"

#: seahub/templates/home_base.html:19 seahub/templates/home_base.html.py:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Персональная Wiki"

#: seahub/templates/home_base.html:27
msgid "Share Admin"
msgstr "Предоставленные ресурсы"

#: seahub/templates/home_base.html:32 seahub/templates/sysadmin/base.html:21
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:11
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:47
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:47
msgid "No library is shared to your groups"
msgstr "Ни одна библиотека не предоставлена вашим группам"

#: seahub/templates/my_shared_repos.html:49
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:48
msgid "No library is shared to you"
msgstr "Ни одна библиотека не предоставлена вам в доступ"

#: seahub/templates/myhome.html:40
msgid "Welcome to Seafile!"
msgstr "Приветствуем в системе Seafile!"

#: seahub/templates/myhome.html:41
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr "Seafile организует хранение ваших файлов в библиотеках. Каждая библиотека может быть автоматически синхронизирована или отдана в общее пользование отдельно. Мы уже создали личную библиотеку для вашего пользования. В последствии вы можете создавать любое количество библиотек для работы с ними. "

#: seahub/templates/myhome.html:42
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: seahub/templates/myhome.html:49
msgid "Choose a directory:"
msgstr ""

#: seahub/templates/myhome.html:106
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "Вы пока не отметили ни одного файла"

#: seahub/templates/myhome.html:121
msgid "Please choose a directory"
msgstr ""

#: seahub/templates/myhome_base.html:6
msgid "My Home"
msgstr "Моя страница"

#: seahub/templates/myhome_base.html:13 seahub/templates/pub_base.html:5
#: seahub/templates/pub_base.html.py:10
msgid "Organization"
msgstr "Сообщества"

#: seahub/templates/org_base.html:7
msgid ""
"Organization will be removed in next version, data will be merged into your "
"current account."
msgstr "Сообщества будут удалены в следующей версии, данные будут внесены в ваш текущий аккаунт."

#: seahub/templates/org_base.html:18 seahub/templates/view_file_base.html:34
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:52
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:99
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:142
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:80
msgid "Share"
msgstr "Доступ"

#: seahub/templates/org_base.html:21
msgid "Public Library"
msgstr "Общие библиотеки"

#: seahub/templates/org_base.html:24
msgid "Public Info"
msgstr "Общая информация"

#: seahub/templates/pubgrp.html:24
msgid "No one has created any groups yet"
msgstr "Никто не создал ни одной группы"

#: seahub/templates/pubgrp.html:25
msgid "You can click \"Add Group\" button under \"Group\" label to create a group. "
msgstr "Чтобы создать группу, кликните \"Добавить группу\" в разделе \"Группы\". "

#: seahub/templates/pubrepo.html:19 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:92
msgid "Share From"
msgstr "Общий доступ от"

#: seahub/templates/pubrepo.html:53
msgid "No public library"
msgstr "Нет публичных библиотек"

#: seahub/templates/pubrepo.html:54
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "Вы можете создать публичную библиотеку нажав кнопку \"Новая библиотека\", другие пользователи смогут просматривать и загружать эту библиотеку."

#: seahub/templates/pubuser.html:10
msgid "Search members..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:23
msgid "Size: "
msgstr "Размер: "

#: seahub/templates/repo.html:32
msgid "Trash"
msgstr "Корзина"

#: seahub/templates/repo.html:50
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:34
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:88
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: seahub/templates/repo.html:51
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:35
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:89
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: seahub/templates/repo.html:55
msgid "Upload Files"
msgstr "Загрузить файл"

#: seahub/templates/repo.html:57 seahub/templates/repo.html.py:105
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "Владелец этой библиотеки превысил допустимый лимит дискового пространства."

#: seahub/templates/repo.html:62 seahub/templates/repo.html.py:112
msgid "Please select a file at first."
msgstr "Выберите файл."

#: seahub/templates/repo.html:70
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:32
msgid "Add Files"
msgstr "Добавить файл"

#: seahub/templates/repo.html:75
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:37
msgid "Start All"
msgstr "Начать все"

#: seahub/templates/repo.html:79
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:41
msgid "Cancel All"
msgstr "Выход"

#: seahub/templates/repo.html:83
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:45
msgid ""
"Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"
msgstr "Перетаскивание поддерживается Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"

#: seahub/templates/repo.html:85
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:46
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Размер файла должен быть меньше чем %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:94 seahub/templates/repo.html.py:130
#: seahub/templates/repo.html:1701
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:54
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: seahub/templates/repo.html:103
#, python-format
msgid "Update %(file_name)s"
msgstr "Обновление %(file_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:118
msgid "Choose a file"
msgstr "Выбрать файл"

#: seahub/templates/repo.html:122
#, python-format
msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Меньше, чем %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:139
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:15
msgid "New Directory"
msgstr "Новый каталог"

#: seahub/templates/repo.html:140
msgid "Directory Name"
msgstr "Имя каталога"

#: seahub/templates/repo.html:148
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:18
msgid "New File"
msgstr "Новый файл"

#: seahub/templates/repo.html:150
msgid "Featured File Type"
msgstr "Рекомендуемые типы файлов"

#: seahub/templates/repo.html:151 seahub/templates/repo.html.py:157
msgid "Click to choose"
msgstr "Нажмите для выбора"

#: seahub/templates/repo.html:151
msgid "online Rich Text format."
msgstr "Онлайновый Rich Text формат."

#: seahub/templates/repo.html:157
msgid "simple markup format."
msgstr "формат простой разметки."

#: seahub/templates/repo.html:164 seahub/templates/starred.html:13
msgid "File Name"
msgstr "Имя файла"

#: seahub/templates/repo.html:173
msgid "Current Library"
msgstr "Текущая библиотека"

#: seahub/templates/repo.html:177
msgid "Other Libraries"
msgstr "Другие библиотеки"

#: seahub/templates/repo.html:187 seahub/templates/shared_file_view.html:51
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Кликните для выбора каталога"

#: seahub/templates/repo.html:200
#, python-format
msgid "Rename %(name)s as:"
msgstr "в %(name)s"

#: seahub/templates/repo.html:216
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept in the browser for only 1 hour."
msgstr "Эта библиотека зашифрована. Введите пароль для просмотра её в режиме онлайн. Пароль будет храниться в браузере только 1 час. "

#: seahub/templates/repo.html:244
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "File is too big"
msgstr "Имя файла слишком длинное"

#: seahub/templates/repo.html:245
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "File is too small"
msgstr "Имя файла слишком длинное"

#: seahub/templates/repo.html:246
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Запрещенный тип файлов"

#: seahub/templates/repo.html:247
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:80
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Превышение максимального числа файлов"

#: seahub/templates/repo.html:248
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Превышение лимита размера файла"

#: seahub/templates/repo.html:249
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Результат загрузки пустого файла"

#: seahub/templates/repo.html:251
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84 seahub/views/ajax.py:956
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: seahub/templates/repo.html:252
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
msgid "Start"
msgstr "Начать"

#: seahub/templates/repo.html:367
msgid "Delete Items"
msgstr "Удаление элементов"

#: seahub/templates/repo.html:367
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы?"

#: seahub/templates/repo.html:371 seahub/templates/repo.html.py:554
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка ..."

#: seahub/templates/repo.html:401
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Успешно удален %(name)s и еще %(amount)s других объектов."

#: seahub/templates/repo.html:403
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "Успешно удалена %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:412
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Внутренняя ошибка. Не удалось удалить %(name)s и еще %(amount)s других объектов."

#: seahub/templates/repo.html:414
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s."
msgstr "Внутренняя ошибка. Нельзя удалить %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:514
msgid "Move selected directories/files to:"
msgstr "Переместить выбранные папки/файлы в:"

#: seahub/templates/repo.html:517
msgid "Copy selected directories/files to:"
msgstr "Скопировать выбранные папки/файлы в:"

#: seahub/templates/repo.html:543 seahub/templates/repo.html.py:1641
#: seahub/views/ajax.py:659 seahub/views/ajax.py:851
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Неправельная настройка сервера."

#: seahub/templates/repo.html:598
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Успешно пемещен %(name)s и еще %(amount)s других объектов."

#: seahub/templates/repo.html:600
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "Успешно перемещена %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:605
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Успешно скопирован %(name)s и еще %(amount)s других объектов."

#: seahub/templates/repo.html:607
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "Успешно скопирована %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:619
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Внутренняя ошибка. Не удалось переместить %(name)s и еще %(amount)s других объектов."

#: seahub/templates/repo.html:621
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "Внутренняя ошибка. Нельзя переместить %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:625
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Внутренняя ошибка. Не удалось скопировать %(name)s и еще %(amount)s других объектов."

#: seahub/templates/repo.html:627
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "Внутренняя ошибка. Нельзя скопировать %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:648 seahub/templates/repo.html.py:1682
msgid "Moving..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:650 seahub/templates/repo.html.py:1684
msgid "Copying..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:677
#, python-format
msgid "Successfully moved %(s_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:679
#, python-format
msgid "Failed to move %(f_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:682
#, python-format
msgid "Successfully copied %(s_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:684
#, python-format
msgid "Failed to copy %(f_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:693 seahub/views/ajax.py:1023
msgid "Failed"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:767
msgid "Encrypting the file..."
msgstr "Шифрование файла..."

#: seahub/templates/repo.html:789
msgid "Error when encrypting."
msgstr "Ошибка при шифровании."

#: seahub/templates/repo.html:796
#, python-format
msgid "Encrypting, %(num)s% complete."
msgstr "Шифрование, %(num)s% complete."

#: seahub/templates/repo.html:813
msgid "Uploading ..."
msgstr "Загрузка..."

#: seahub/templates/repo.html:825 seahub/templates/repo.html.py:1112
msgid "Done!"
msgstr "Выполнено!"

#: seahub/templates/repo.html:1122
msgid "Downloading..."
msgstr "Загрузка..."

#: seahub/templates/repo.html:1155
#, python-format
msgid "Downloading, %(num)s% complete."
msgstr "Загрузка, %(num)s% complete."

#: seahub/templates/repo.html:1176
msgid "Decrypting..."
msgstr "Расшифровка..."

#: seahub/templates/repo.html:1193
#, python-format
msgid "Decrypting, %(num)s% complete."
msgstr "Расшифровка, %(num)s% complete."

#: seahub/templates/repo.html:1296
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "Успешно удалена %(name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1318
msgid "Rename File"
msgstr "Переименовать"

#: seahub/templates/repo.html:1320
msgid "Rename Directory"
msgstr "Переименовано каталогов"

#: seahub/templates/repo.html:1338
msgid "Copy File"
msgstr "Копировать "

#: seahub/templates/repo.html:1340
msgid "Move File"
msgstr "Переместить "

#: seahub/templates/repo.html:1342
msgid "Copy Directory"
msgstr "Каталог"

#: seahub/templates/repo.html:1344
msgid "Move Directory"
msgstr "Перемещено каталогов"

#: seahub/templates/repo.html:1349
#, python-format
msgid "Copy %(name)s to:"
msgstr "в %(name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1352
#, python-format
msgid "Move %(name)s to:"
msgstr "в %(name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1375
msgid "Directory download is not supported in this library."
msgstr "Скачивание каталога не поддерживается в этой библиотеке."

#: seahub/templates/repo.html:1491 seahub/templates/repo.html.py:1611
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:51
msgid "unstarred"
msgstr "Снять отметку"

#: seahub/templates/repo.html:1493
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:49
msgid "starred"
msgstr "Отметить"

#: seahub/templates/repo.html:1539 seahub/templates/repo.html.py:1579
msgid "It is required."
msgstr "Требуется Email."

#: seahub/templates/repo.html:1545
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Здесь только расширение, пожалуйста, введите значение."

#: seahub/templates/repo.html:1555
msgid "Creating..."
msgstr "Извлечение ..."

#: seahub/templates/repo.html:1583
msgid "You have not renamed it."
msgstr "Вы еще не загрузили "

#: seahub/templates/repo.html:1620
#, python-format
msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
msgstr "Успешное переименование %(old_name)s в %(new_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1720 seahub/templates/repo.html.py:1748
msgid "Canceled."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1835
msgid "Please select at least one contact."
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один контакт."

#: seahub/templates/repo.html:1946
#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:86
msgid "Please enter emails or groups, or select some."
msgstr "Введите email или название группы, или выберите из списка."

#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
msgid "You can't access this library."
msgstr "У вас нет доступа к этой библиотеке."

#: seahub/templates/repo_history.html:9
msgid "modification history"
msgstr "История обновлений"

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid ""
"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state before this modification."
msgstr "Учтите: снимок создаётся после модификации, и на нем будет зафиксирована основная библиотека до её изменения."

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid "View Snapshot"
msgstr "Просмотр снимка"

#: seahub/templates/repo_history.html:62
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "На страницу: "

#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
msgid "snapshot"
msgstr "Снимок"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
msgid "Back to snapshots"
msgstr "Назад к снимкам"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
msgid "Can't view this library"
msgstr "Не удается просмотреть эту библиотеку"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:61
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:32
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
msgid "a week"
msgstr "за неделю"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:37
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
msgid "a month"
msgstr "за месяц"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:42
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
msgid "all"
msgstr "все"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:54
msgid "Delete Time"
msgstr "Удалить время"

#: seahub/templates/repo_settings.html:13
msgid "Library Settings"
msgstr "Настройка библиотеки"

#: seahub/templates/repo_settings.html:24
msgid "Keep full history"
msgstr "Сохранять полную историю"

#: seahub/templates/repo_settings.html:25
msgid "Don't keep history"
msgstr "Не сохранять историю"

#: seahub/templates/repo_settings.html:26
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Сохранить только период истории: "

#: seahub/templates/repo_settings.html:27
msgid "days"
msgstr "дней"

#: seahub/templates/repo_settings.html:34
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Поменять владельца"

#: seahub/templates/repo_settings.html:36
msgid "Transfer this library to another user:"
msgstr "Передать библиотеку пользователю:"

#: seahub/templates/repo_settings.html:43
msgid "Change Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:45
msgid "Change the password of this library:"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:46
msgid "Old Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:48
#, python-format
msgid "New Password(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:50
msgid "New Password Again"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:173
msgid "Please enter the old password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:177
msgid "Please enter the new password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:181
msgid "New password is too short"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:185
msgid "New password is too long (maximum is 35 characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:189
msgid "Please enter the new password again"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:193
msgid "New passwords don't match"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:8
msgid "Back to modification history"
msgstr "Назад к истории изменений"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:15
msgid "Create Time"
msgstr "Дата создания"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:16
msgid "Last Modifier"
msgstr "Последние изменения от "

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:17
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "Detail"
msgstr "Подробности"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:87
msgid "Restore Library"
msgstr "Восстановить библиотеку"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:88
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить эту библиотеку?"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:6
msgid "Preparing, please wait..."
msgstr "Подготовка, пожалуйста ожидайте..."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
msgid "No running Seafile client version 1.x is detected."
msgstr "Не обнаружено запущенного клиента Seafile версии 1.x."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
msgid ""
"If you're sure Seafile client is running, click the following link to "
"continue downloading:"
msgstr "Если вы уверены, что клиент Seafile запущен - нажмите ссылку для продолжения"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:9
msgid ""
"If you're using Seafile client version 2.0+, download the library from the "
"client directly."
msgstr "Если вы используете Seafile-клиент версии 2.0 +, скачайте библиотеку непосредственно из клиента."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:12
msgid "Your Seafile client is out of date, please upgrade to latest version."
msgstr "Ваш клиент Seafile устарел, пожалуйста, обновите его до последней версии."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:12
msgid "Click to download."
msgstr "Кликните для скачивания"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory. "
"And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_file_view.html:26
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:8
msgid "Shared by: "
msgstr "Общий доступ: "

#: seahub/templates/shared_file_view.html:32
msgid "Save to..."
msgstr "Сохранить..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:44
msgid "Save To:"
msgstr "Доступно для"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:67
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:74
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid "%(email)s shared a file to you on %(site_name)s:"
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "Для загрузки файлов, перейдите пожалуйста на страницу:"

#: seahub/templates/starred.html:4
msgid "Stars"
msgstr "Пометки"

#: seahub/templates/starred.html:20
msgid "icon"
msgstr "иконка"

#: seahub/templates/starred.html:27 seahub/templates/view_file_base.html:37
#: seahub/templates/view_file_base.html:148
msgid "Unstar"
msgstr "Снять отметку"

#: seahub/templates/starred.html:34
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "Вы пока не отметили ни одного файла"

#: seahub/templates/starred.html:35
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "Можно отметить важные файлы, нажав кнопку \"Отметить\" на странице просмотра, и они будут здесь отображаться."

#: seahub/templates/starred.html:59
msgid "Successfully unstarred."
msgstr "Отметка снята."

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "подробности изменений"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "Это вновь созданный чистый файл."

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "до внесения изменений"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "после внесения изменений"

#: seahub/templates/update_file_error.html:6
msgid "Update file "
msgstr "Обновить файл"

#: seahub/templates/update_file_error.html:14
#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
msgid "error: "
msgstr "ошибка: "

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "Upload file"
msgstr "Загрузить файл"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "to"
msgstr "для"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "К сожалению, этот пользователь не зарегистрирован."

#: seahub/templates/view_file_base.html:39
#: seahub/templates/view_file_base.html:144
msgid "Star"
msgstr "Отметить"

#: seahub/templates/view_file_base.html:56
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "updated this file"
msgstr "обновить этот файл"

#: seahub/templates/view_file_base.html:60
#, python-format
msgid "one contributor"
msgid_plural " %(counter)s contributors "
msgstr[0] " %(counter)s участник"
msgstr[1] " %(counter)s участника(ов) "
msgstr[2] " %(counter)s участника(ов) "

#: seahub/templates/view_file_base.html:142
msgid "Unstarred successfully"
msgstr "Отметка успешно снята"

#: seahub/templates/view_file_base.html:146
msgid "Starred successfully"
msgstr "Успешно отмечено"

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "you can also press ← "
msgstr "Вы также можете нажать ← "

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "prev"
msgstr "Предыдущая"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "you can also press → "
msgstr "Вы также можете нажать →"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "next"
msgstr "Следующая"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
#: seahub/templates/view_file_sf.html:13
#: seahub/templates/view_file_text.html:31
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
msgid "Encoding:"
msgstr "Кодирование:"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
#: seahub/templates/view_file_sf.html:16
#: seahub/templates/view_file_text.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
msgid "auto detect"
msgstr "автоопределение"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid ""
"<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Page</label> <input "
"type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id"
"=\"page-nums\"></span></span>"
msgstr "<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Страница</label> <input type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id=\"page-nums\"></span></span>"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "Full Screen"
msgstr "Полный экран"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:77
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:143
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, firefox, to view it "
"online."
msgstr "Вы можете использовать IE 10 или другие браузеры, например, Firefox,для просмотра в режиме он-лайн."

#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "Для просмотра в режиме он-лайн, вы можете использовать Firefox, Chrome или IE 9."

#: seahub/templates/view_file_unknown.html:6
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:157
msgid "This type of file cannot be viewed online."
msgstr "Этот тип файла не может быть просмотрен в режиме он-лайн."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:23
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:21
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Загрузить файлы в <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:22
msgid "shared by:"
msgstr "предоставлено:"

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:32
#: seahub/templates/registration/login.html:60
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
msgid "Log In"
msgstr "Вход"

#: seahub/templates/registration/login.html:37
msgid "(forgot password)"
msgstr "(забыли пароль)"

#: seahub/templates/registration/login.html:40
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: seahub/templates/registration/login.html:42
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Неразборчиво? Обновите."

#: seahub/templates/registration/login.html:49
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Неправильный email или пароль"

#: seahub/templates/registration/login.html:57
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "Запомнить меня на %(remember_days)s дней"

#: seahub/templates/registration/login.html:62
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:6
msgid "Signup"
msgstr "Регистрация"

#: seahub/templates/registration/login.html:87
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "Не удалось обновить CAPTCHA, попробуйте снова."

#: seahub/templates/registration/login.html:94
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:69
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "E-mail не может быть пустым"

#: seahub/templates/registration/login.html:98
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:73
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Пароль не может быть пустым"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Выход"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Спасибо за посещение! "

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Log in again"
msgstr "Снова войти в систему"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Пароль успешно изменен"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ваш пароль был успешно изменен."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:7
msgid "Password Modification"
msgstr "Изменение пароля"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:9
msgid "Current Password: "
msgstr "Текущий пароль:"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Новый пароль: "

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Подтвердите пароль: "

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Пароль успешно изменен"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Пароль успешно изменен."

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Изменить пароль"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Не удалось изменить пароль: эта ссылка уже не доступна."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password Reset Successfully"
msgstr "Пароль успешно изменен"

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "Ваш E-mail используется как логин:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Мы отправим Вам на E-mail новый пароль"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Регистрация завершена"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Электронное письмо с сылкой для активации аккаунта отправлено. Проверьте почту для активации аккаунта."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "Регистрация завершена. Подождите активации аккаунтаАдминистратором."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Зарегестрироваться"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:9
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Добро пожаловать! Вы уже вошли в систему."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:29
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:34
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:57
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:53
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:235
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:404
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:77
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Пожалуйста подтвердите пароль"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:61
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:57
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:239
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:408
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr " не поддерживается. Пожалуйста, выберите файл изображения."

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr " не поддерживается. Расширения файлов может быть только "

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr " слишком большой. Разрешенный максимальный размер - 1МБ."

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
msgid "Discuss"
msgstr "Обсуждения"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:66
msgid "Please select at least 1 group."
msgstr "Пожалуйста, выберите по крайней мере, одну группу."

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:71
msgid "Please input a discussion."
msgstr "Пожалуйста, начните обсуждение."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "в %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Ссылка для скачивания"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:7
msgid "Upload Link"
msgstr "Ссылка для загрузки"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:9
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:12
msgid "Private Share"
msgstr "Оставить общий доступ"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:75
msgid "Use Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:77
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(не менее %(repo_password_min_length)s символов)"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:38
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:79
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
msgid "Password again"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:43
msgid "Set Expiration"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
msgid "Days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:51
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:84
msgid "Generate"
msgstr "Создать"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:53
msgid "Link: "
msgstr "Ссылка: "

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:54
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:87
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:58
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:91
msgid "Send to:"
msgstr "Отправить: "

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:59
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:92
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "Email(ы), разделённые ','"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:64
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:97
msgid "Sending..."
msgstr "Отправка ..."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:70
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "Вы можете поделиться сгенерированной ссылкой с другими людьми, и они смогу загружать файлы в эту папку."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:86
msgid "Upload Link: "
msgstr "Ссылка для загрузки:"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
msgid "Post a discussion to group"
msgstr "Пост в обсуждении группы"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
msgid "discussion"
msgstr "обсуждение"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
msgid "Modification Details"
msgstr "Подробности изменения"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "New files"
msgstr "Новый файл"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Deleted files"
msgstr "Удаленные файлы"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "переименованные или перемещённые файлы"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "Modified files"
msgstr "Измененные файлы"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "New directories"
msgstr "Новые каталоги"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
msgid "Deleted directories"
msgstr "Удаленные каталоги"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Неизвестная ошибка."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:6
msgid "Mine"
msgstr "Мои"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:8
msgid "Sub-libraries"
msgstr "Суб-библиотеки"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:56
msgid "Shared"
msgstr "Доступные"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:16
msgid "New Sub-library"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:62
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "Вы не создали ни одной библиотеки"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:63
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Вы можете создавать библиотеки для организации работы с файлами. Например, вы создаёте библиотеки для каждого из ваших нескольких проектов, причем каждая из них может быть синхронизирована и дана в общий доступне зависимо друг от друга."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:75
msgid "Origin"
msgstr "Происхождение"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:109
msgid "You have not created any sub-libraries"
msgstr "Вы не создали ни одной суб-библиотеки"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:110
msgid ""
"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin"
" library."
msgstr "Вы можете создать вложенную библиотеку из каталога внутри библиотеки. Вложенную библиотеку можно независимо синхронизировать и обмениваться ей. Файлы во вложенной библиотеке будут автоматически синхронизироваться с теми же файлами, что и в каталоге основной библиотеки. "

#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:4
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_html.html:4
msgid "The file is being processed, please wait..."
msgstr "Файл обрабатывается, пожалуйста, подождите ..."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:40
msgid "hide outline"
msgstr "скрыть контур"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:41
msgid "show outline"
msgstr "показать контур"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:172
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:179
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:204
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:30
msgid "Document convertion failed."
msgstr "Ошибка конвертации."

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
msgid "Share Permission"
msgstr "Общий доступ разрешен"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
msgid "Encrypt"
msgstr "Шифровать"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:29
msgid "Name is required"
msgstr "Имя необходимо"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:33
msgid "Description is required"
msgstr "Описание необходимо"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:41
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:223
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:392
msgid "Please enter password"
msgstr "Пожалуйста введите пароль"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:45
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:227
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:396
msgid "Password is too short"
msgstr "Пароль слишком короткий"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:49
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:231
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:400
msgid "Password is too long (maximum is 35 characters)"
msgstr "Пароль слишком длинный (максимум 35 символов)"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_js.html:44
msgid "Delete succeeded."
msgstr "Успешно удалено."

#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:3
#, python-format
msgid "Really want to delete %(lib_name)s ?"
msgstr "Действительно хотите удалить %(lib_name)s ?"

#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:14
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:68
msgid "Fetch failed"
msgstr "Ошибка извлечения"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:30
msgid "More operations"
msgstr "Больше операций"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:84
msgid "More Operations"
msgstr "Больше операций"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "Общий доступ %(lib_name)s"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "E-mail(ы) или группы, разделенные ','"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "Учтите: вы должны быть участником сообщества или группы сообществ, введите \"все\", чтобы дать общий доступ к публичной библиотеке."

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "Совет: введите \"все\", чтобы дать доступ к публичной библиотеке."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Поиск файлов в wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Поиск файлов в библиотеке"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Поиск файлов"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "расширенный"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "Во всех библиотеках"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "В Wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "В библиотеке"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "в %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "Все типы файлов"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Выбрать тип файлов"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:43
msgid "Text files"
msgstr "Текстовые файлы"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:46
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:47
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:48
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:50
msgid "seaf"
msgstr "seaf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:51
msgid "markdown"
msgstr "Отмеченные"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Введите расширение файлов, разделяя их ','"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:54
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Пожалуйста, выберите по крайней мере 1 тип файла или введите не менее 1 расширения файла"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:120
msgid "Select contacts"
msgstr "Удалить контакт"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:164
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:338
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Пожалуйста, введите по крайней мере, E-mail."

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:250
msgid "Please enter days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:256
msgid "Please enter valid days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:4
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:12
msgid "Used:"
msgstr "Использовано:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
msgid "Self"
msgstr "Мной"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:35
msgid "Sharing"
msgstr "В общем доступе"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:20
msgid "Traffic this month:"
msgstr "Трафик в этом месяце:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:24
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:18
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:25
msgid "Traffic"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:30
msgid "Logs"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Смена владельца библиотеки"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "Передача %(lib_name)s к:"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:12
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
msgid "Creator"
msgstr "Создатель "

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
msgid "Create At"
msgstr "Создать как"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:63
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:7
msgid "Search libraries by name..."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:14
msgid "All"
msgstr "Все"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:15
msgid "Orphan"
msgstr "Без владельца"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:16
msgid "System"
msgstr "Система"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:7
msgid "All Organizations"
msgstr "Все сообщества"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:12
msgid "Url Prefix"
msgstr "Префикс URL"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:62
msgid "Delete Organization"
msgstr "Удалить сообщество"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "Общие библиотеки"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "Профиль"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:7
msgid "Search Library"
msgstr "Поиск библиотеки"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:10
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Совет: вы можете искать по слову в названии библиотеки, владельцу или по обоим полям."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:14
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:18
msgid "No result"
msgstr "Ничего не найдено"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:19
msgid "User Traffic"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:22
msgid "Month:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:28
msgid "User"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:29
msgid "Total Usage"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
msgid "Search users..."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:24
msgid "Add user"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:99
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:22
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Подготовка, пожалуйста ожидайте..."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:54
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:81
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:20
msgid "Add admin"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:24
msgid "Add admins"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:31
msgid "Space Used"
msgstr "Использованно пространства"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Создано / Последний вход"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:26
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:27
msgid "Inactive"
msgstr "Не активный"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:49
msgid "ResetPwd"
msgstr "Изменить пароль"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:11
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Отозвать Администратора"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:15
msgid "Set Admin"
msgstr "Назначить администратора"

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
msgid "Here is your account information:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "E-Mail: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Поиск пользователя"

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
msgid "Tip: Use * to match any number of characters."
msgstr "Совет: Используйте * как символ подстановки - для замещения любого количества любых букв"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Удалить пользователя"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "Вы уверены, что хотите изменить пароль %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:12
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отозвать права администратора %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:16
#, python-format
msgid "Are you sure you want to set %s as admin?"
msgstr "Вы уверены, что хотите назначить %s администратором?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:55
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Правка сохранена, письмо на email отправлено."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:59
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Правка сохранена, но отправка письма не удалась. Проверьте настройки электронной почты."

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:7
msgid "Back to user list"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:33
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:34
msgid "Used"
msgstr "Используется"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:39
msgid "Set Quota"
msgstr "Установить квоту"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:42
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Установите предел хранения пользовательских данных"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Учтите: по умолчанию 0 - без ограничений"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:55
msgid "Owned"
msgstr "Принадлежит"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "У вас нет личной Wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "personal-wiki"
msgstr "персональная wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Персональные Wiki страницы"

#: seahub/utils/__init__.py:99
msgid "permission error"
msgstr "ошибка доступа"

#: seahub/views/__init__.py:430
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Не удается просмотреть страницу"

#: seahub/views/__init__.py:456 seahub/views/ajax.py:231
#: seahub/views/ajax.py:318 seahub/views/ajax.py:392 seahub/views/ajax.py:479
#: seahub/views/ajax.py:536 seahub/views/ajax.py:578 seahub/views/ajax.py:622
#: seahub/views/ajax.py:813 seahub/views/ajax.py:1086
msgid "Library does not exist."
msgstr "Библиотека не существует"

#: seahub/views/__init__.py:467
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "у вас нет разрешения на восстановление библиотеки"

#: seahub/views/__init__.py:474 seahub/views/__init__.py:531
msgid "Failed to edit library information."
msgstr "Не удается просмотреть библиотеку"

#: seahub/views/__init__.py:482 seahub/views/__init__.py:540
msgid "Failed to save settings on server"
msgstr "Не удалось сохранить настройки на сервере"

#: seahub/views/__init__.py:489 seahub/views/__init__.py:543
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: seahub/views/__init__.py:604
#, python-format
msgid "Username %s is not valid."
msgstr "Имя %s недействительно"

#: seahub/views/__init__.py:611
#, python-format
msgid "User %s is not found."
msgstr "Пользователь %s не найден."

#: seahub/views/__init__.py:617
#, python-format
msgid "Library %(repo_name)s has been transfered to %(new_owner)s."
msgstr "Библиотека %(repo_name)s была перенесена к %(new_owner)s."

#: seahub/views/__init__.py:649
#, python-format
msgid "Successfully updated the password of Library %(repo_name)s."
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:656
msgid "Filename contains invalid character"
msgstr "Имя файла содержит недопустимый символ"

#: seahub/views/__init__.py:658
msgid "Duplicated filename"
msgstr "Дубликат файла"

#: seahub/views/__init__.py:662
msgid "File size surpasses the limit"
msgstr "Размер файла превышает лимит"

#: seahub/views/__init__.py:664
msgid "The space of owner is used up, upload failed"
msgstr "Все пространство использованно, загрузить не удалось"

#: seahub/views/__init__.py:666
msgid "An error occurs during file transfer"
msgstr "Произошла ошибка во время передачи файлов"

#: seahub/views/__init__.py:678 seahub/views/__init__.py:700
msgid "Invalid url"
msgstr "Неправильный URL"

#: seahub/views/__init__.py:720
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Не удается просмотреть библиотеку"

#: seahub/views/__init__.py:786
msgid "Unable to view library snapshots"
msgstr "Не удается просмотреть библиотек снимков"

#: seahub/views/__init__.py:851
msgid "You have no permission to restore library"
msgstr "у вас нет разрешения на восстановление библиотеки"

#: seahub/views/__init__.py:875
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Пожалуйста создайте ID истории"

#: seahub/views/__init__.py:883 seahub/views/__init__.py:1578
#: seahub/views/__init__.py:1944 seahub/views/ajax.py:1279
msgid "Library does not exist"
msgstr "Библиотека не существует"

#: seahub/views/__init__.py:885
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "Указанная история не существует"

#: seahub/views/__init__.py:887
msgid "Unknown error"
msgstr "неизвестная ошибка"

#: seahub/views/__init__.py:969
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Нет конфликта при слиянии."

#: seahub/views/__init__.py:990 seahub/views/__init__.py:991
msgid "My Library"
msgstr "Моя библиотека"

#: seahub/views/__init__.py:1272
msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
msgstr "Не удалось запретить совместное использование библиотек,так как они не существует."

#: seahub/views/__init__.py:1277
#, python-format
msgid "Unshare \"%s\" successfully."
msgstr "Запрещено совместное использование \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1279
#, python-format
msgid "Failed to unshare \"%s\"."
msgstr "Запрещение совместного использования \"%s\" не удалось."

#: seahub/views/__init__.py:1313
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Не удалось удалить файл."

#: seahub/views/__init__.py:1320
#, python-format
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s Успешно удален."

#: seahub/views/__init__.py:1322 seahub/views/ajax.py:562
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "Внутренняя ошибка. Файл %s не удален."

#: seahub/views/__init__.py:1368 seahub/views/__init__.py:1977
msgid "Unable to access file: share link traffic is used up."
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1377
msgid "Unable to access file"
msgstr "Невозможно получить доступ к файлу."

#: seahub/views/__init__.py:1403
msgid "Failed to download library, unable to find server"
msgstr "Не удалось загрузить библиотеку, невозможно найти сервер."

#: seahub/views/__init__.py:1414
msgid "Invalid server setting"
msgstr "Неправельная настройка сервера."

#: seahub/views/__init__.py:1654
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "Успешно возвращено %(path)s в <a href=\"%(root)s\">основную директорию.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1658 seahub/views/__init__.py:1684
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "Успешно возвращено <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1680
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "Успешно возвращено %(path)s в <a href=\"%(url)s\">основную директорию.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1989 seahub/views/file.py:805
msgid "Internal Error"
msgstr "Внутренняя ошибка"

#: seahub/views/__init__.py:1992
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "Не удается загрузить каталог \"%s\": размер слишком велик."

#: seahub/views/__init__.py:2006
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "Не удается загрузить \"%s\""

#: seahub/views/__init__.py:2167
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Модуль \"Личной Wiki\" включен."

#: seahub/views/__init__.py:2172
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Модуль \"Личной Wiki\" выключен."

#: seahub/views/ajax.py:72
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "У вас нет разрешения на доступ к библиотеке."

#: seahub/views/ajax.py:80
msgid "No path."
msgstr "No path."

#: seahub/views/ajax.py:160
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "Группа не существует"

#: seahub/views/ajax.py:166 seahub/views/ajax.py:399 seahub/views/ajax.py:485
#: seahub/views/ajax.py:629 seahub/views/ajax.py:653 seahub/views/ajax.py:820
#: seahub/views/ajax.py:845 seahub/views/file.py:812
msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ запрещен"

#: seahub/views/ajax.py:238 seahub/views/ajax.py:325 seahub/views/ajax.py:543
#: seahub/views/ajax.py:585 seahub/views/ajax.py:1093
#: seahub/views/ajax.py:1302 seahub/views/ajax.py:1320
msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ запрещен"

#: seahub/views/ajax.py:253 seahub/views/ajax.py:340 seahub/views/ajax.py:1106
msgid "Library is encrypted."
msgstr "Библиотека зашифрована."

#: seahub/views/ajax.py:259 seahub/views/ajax.py:346 seahub/views/ajax.py:1112
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Ошибка: не верный путь."

#: seahub/views/ajax.py:551 seahub/views/ajax.py:593
msgid "Argument missing."
msgstr "Аргумент пропущен."

#: seahub/views/ajax.py:647
msgid "Destination path is too long."
msgstr "Путь назначения слишком длинный."

#: seahub/views/ajax.py:686 seahub/views/ajax.py:753
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "Успешное перемещение %(name)s <a href=\"%(url)s\">Посмотреть</a>"

#: seahub/views/ajax.py:715 seahub/views/ajax.py:790
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "Успешное перемещение %(name)s <a href=\"%(url)s\">Посмотреть</a>"

#: seahub/views/ajax.py:732 seahub/views/ajax.py:866
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Не удается переместить каталог %(src)s в подкаталог %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:769 seahub/views/ajax.py:905
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Невозможно скопировать папку %(src)s в её подпапку %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:839
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "Путь назначения для %s слишком длинный."

#: seahub/views/ajax.py:1188
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "Не возможно получить список блокировки файлов"

#: seahub/views/ajax.py:1226 seahub/views/ajax.py:1231
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Неверный repo id"

#: seahub/views/ajax.py:1274
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "Системная библиотека не может быть удалена."

#: seahub/views/file.py:118
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTP ошибка: файл не может быть открыт в он-лайн режиме."

#: seahub/views/file.py:122
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URL ошибка: файл не может быть открыт в он-лайн режиме."

#: seahub/views/file.py:129
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "Выбранный режим кодирования не является правильным."

#: seahub/views/file.py:146 seahub/views/file.py:149
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Неизвестная кодировка файла."

#: seahub/views/file.py:273 seahub/views/file.py:280 seahub/views/file.py:510
#: seahub/views/file.py:515
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Размер файла превышает %s, и не может быть открыт в онлайн режиме."

#: seahub/views/file.py:319 seahub/views/file.py:553 seahub/views/file.py:568
#: seahub/views/file.py:590
msgid "Unable to view file"
msgstr "Не удается посмотреть файл"

#: seahub/views/file.py:351 seahub/views/file.py:528 seahub/views/file.py:647
msgid "Invalid file format."
msgstr "Неверный формат файла."

#: seahub/views/file.py:816
msgid "The library does not exist."
msgstr "Библиотека не существует."

#: seahub/views/file.py:820
msgid "The library is encrypted."
msgstr "Библиотека зашифрована."

#: seahub/views/file.py:888
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Невозможно отредактировать файл."

#: seahub/views/file.py:900
msgid "The file does not exist."
msgstr "Файл не существует."

#: seahub/views/file.py:928
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Редактирование онлайн не предполагается для этого типа файлов."

#: seahub/views/sysadmin.py:363
msgid "Failed to set quota: internal error"
msgstr "Не удалось установить квоту: внутренняя ошибка"

#: seahub/views/sysadmin.py:379
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "Успешно удалено %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:381
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "Не удалось удалить: Пользователь не существует"

#: seahub/views/sysadmin.py:396
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin"
msgstr "%s успешно назначен администратором"

#: seahub/views/sysadmin.py:398
msgid "Failed to set admin: the user does not exist"
msgstr "Не удалось назначить администратора: Пользователь не существует"

#: seahub/views/sysadmin.py:413
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "Права администратора %s успешно отозваны"

#: seahub/views/sysadmin.py:415
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "Не удалось отозвать администратора: Пользователь не существует"

#: seahub/views/sysadmin.py:429
#, python-format
msgid "Successfully activated \"%s\"."
msgstr "Успешно изменено %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:431
msgid "Failed to activate: user does not exist."
msgstr "Невозможно создать: группа не существует."

#: seahub/views/sysadmin.py:446
#, python-format
msgid "Successfully deactivated \"%s\"."
msgstr "Успешно деактивировано \"%s\"."

#: seahub/views/sysadmin.py:448
msgid "Failed to deactivate: user does not exist."
msgstr "Не удалось деактивировать: пользователь не существует."

#: seahub/views/sysadmin.py:462
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:506
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:526
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "Пароль успешно изменён на %(passwd)s, сообщение было отправлено %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:531
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "Пароль успешно изменён на %(passwd)s, но сообщение не было отправлено %(user)s, пожалуйста, проверьте настройки электронной почты."

#: seahub/views/sysadmin.py:535
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Пароль успешно изменён на %(passwd)s для пользователя %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:538
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Пароль успешно изменён на %(passwd)s для пользователя %(user)s. Но сообщение не было отправлено, потому что не правильно сконфигурирована почтовая служба."

#: seahub/views/sysadmin.py:541
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Не удалось изменить пароль: пользователь не существует."

#: seahub/views/sysadmin.py:557
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:594
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "Успешно добавлен пользователь %s. Уведомление было отправлено по электронной почте."

#: seahub/views/sysadmin.py:597
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "Успешно добавлен пользователь %s. Но произошла ошибка при отправке уведомления, пожалуйста, проверьте настройки электронной почты."

#: seahub/views/sysadmin.py:599
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "Успешно добавлен пользователь %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:601
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "Успешно добавлен пользователь %s. Но сообщение не было отправлено, потому что не правильно сконфигурирована почтовая служба."

#: seahub/views/sysadmin.py:720
msgid "Successfully transfered."
msgstr "Успешно передана."

#: seahub/views/sysadmin.py:722
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "Невозможно отправить, пользователь %s не найден."

#: seahub/views/sysadmin.py:724
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "Ошибка передачи, неверные параметры."

#: seahub/views/sysadmin.py:787
msgid "Using LDAP now, can not add admin."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:804
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:806
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr ""
