# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# tompa <tompatulpan@gmail.com>, 2014
# ugusta <ugusta@hotmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 15:38+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-21 07:42+0000\n"
"Last-Translator: xiez <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/seahub/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: seahub/forms.py:27 seahub/base/accounts.py:414
msgid "A user with this email already"
msgstr "Det finns redan en användare med denna email adress"

#: seahub/forms.py:41 seahub/auth/forms.py:129 seahub/auth/forms.py:171
#: seahub/base/accounts.py:431
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Lösenorden överensstämmer inte"

#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:56 seahub/wiki/forms.py:16
msgid "Name can't be empty"
msgstr "Namn måste anges"

#: seahub/forms.py:51 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Namnet är för långt (max 255 tecken)"

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:60 seahub/wiki/forms.py:20
msgid "Description can't be empty"
msgstr "Berkrivning måste anges"

#: seahub/forms.py:55 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "Beskrivningen är för lång (max 255 tecken)"

#: seahub/forms.py:64
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "Namn %s är inte giltigt"

#: seahub/forms.py:78 seahub/message/views.py:149 seahub/share/views.py:708
#: seahub/share/views.py:741 seahub/views/__init__.py:1108
#: seahub/views/__init__.py:1159 seahub/views/ajax.py:356
#: seahub/views/ajax.py:415 seahub/views/ajax.py:506 seahub/views/ajax.py:641
#: seahub/views/ajax.py:832 seahub/views/ajax.py:948 seahub/views/ajax.py:980
#: seahub/views/ajax.py:1013 seahub/views/ajax.py:1144
#: seahub/views/ajax.py:1213 seahub/views/ajax.py:1217
#: seahub/views/ajax.py:1221 seahub/views/ajax.py:1455
msgid "Argument missing"
msgstr "Argument saknas"

#: seahub/forms.py:92
msgid "Oldname is required"
msgstr "Gammalt namn behövs"

#: seahub/forms.py:95 seahub/forms.py:116
msgid "It's too long."
msgstr "Det är för långt"

#: seahub/forms.py:96 seahub/forms.py:117
msgid "It's required."
msgstr "Måste anges"

#: seahub/forms.py:103 seahub/forms.py:124
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "Namnet \"%s\" är inte giltigt"

#: seahub/forms.py:135
msgid "Repo id is required"
msgstr "Repo id måste anges"

#: seahub/forms.py:136
msgid "Username is required"
msgstr "Användarnamn måste anges"

#: seahub/forms.py:137 seahub/forms.py:181
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Lösenord måste anges"

#: seahub/forms.py:148
msgid "Bad url format"
msgstr "Felaktig URL-syntax"

#: seahub/forms.py:153 seahub/templates/repo.html:348
msgid "Wrong password"
msgstr "Fel lösenord"

#: seahub/forms.py:155 seahub/views/__init__.py:1114
#: seahub/views/__init__.py:1168 seahub/views/ajax.py:680
#: seahub/views/ajax.py:709 seahub/views/ajax.py:747 seahub/views/ajax.py:784
msgid "Internal server error"
msgstr "Internt serverfel"

#: seahub/forms.py:157
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Avkrypteringsfel"

#: seahub/forms.py:163 seahub/share/forms.py:19 seahub/share/forms.py:29
msgid "Email is required"
msgstr "Email måste anges"

#: seahub/forms.py:165 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:129
msgid "Quota can't be empty"
msgstr "Quota måste anges"

#: seahub/forms.py:166
msgid "Quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Quota är för lågt (minsta värde 0)"

#: seahub/forms.py:172
msgid "Library name is required"
msgstr "Katalognamn måste anges"

#: seahub/forms.py:173
msgid "Library description is required"
msgstr "Katalogbeskrivning måste anges"

#: seahub/forms.py:175
msgid "Please enter a number"
msgstr "Ange ett nummer"

#: seahub/forms.py:188
msgid "Please enter a correct password."
msgstr ""

#: seahub/settings.py:133
msgid "català"
msgstr "Katalanska"

#: seahub/settings.py:134
msgid "Deutsch"
msgstr "Tyska"

#: seahub/settings.py:135
msgid "English"
msgstr "Engelska"

#: seahub/settings.py:136
msgid "Español"
msgstr "Spanska"

#: seahub/settings.py:137
msgid "Argentinian Spanish"
msgstr "Spanska (Argentina)"

#: seahub/settings.py:138
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexikansk spanska"

#: seahub/settings.py:139
msgid "français"
msgstr "Franska"

#: seahub/settings.py:140
msgid "עברית"
msgstr "Hebreiska"

#: seahub/settings.py:141
msgid "Magyar"
msgstr "Ungerska"

#: seahub/settings.py:142
msgid "Íslenska"
msgstr "Isländska"

#: seahub/settings.py:143
msgid "Italiano"
msgstr "Italienska"

#: seahub/settings.py:144
msgid "한국어"
msgstr "Koreanska"

#: seahub/settings.py:145
msgid "Latvian"
msgstr "Lettiska"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Nederlands"
msgstr "Holländska"

#: seahub/settings.py:147
msgid "Polski"
msgstr "Polska"

#: seahub/settings.py:148
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portugisiska"

#: seahub/settings.py:149
msgid "Русский"
msgstr "Ryska"

#: seahub/settings.py:150
msgid "Slovak"
msgstr "Svenska"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Svenska"
msgstr "Svenska"

#: seahub/settings.py:152
msgid "Thai"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:153
msgid "українська мова"
msgstr "Ukrainska"

#: seahub/settings.py:154
msgid "简体中文"
msgstr "Kinesiska (förenklad)"

#: seahub/settings.py:155
msgid "繁體中文"
msgstr "Kinesiska (traditionell)"

#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "Samarbetande Team"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:23
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:17
#: seahub/templates/base.html:160
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_body.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:74
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:27
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:36
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:17
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:62
#: seahub/share/templates/share/links.html:28
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:61
#: seahub/templates/repo_history_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:78
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:52
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:54
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:68
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:30
#: seahub/share/templates/share/links.html:31
#: seahub/share/templates/share/links.html:63
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:64
#: seahub/templates/pubrepo.html:26 seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/pubrepo.html:31 seahub/templates/view_shared_dir.html:36
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:8
msgid "Directory icon"
msgstr "Katalogikon"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:85
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:160
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:47
#, python-format
msgid "%(amount)s replies"
msgstr "%(amount)s kommentarer"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
msgid "No discussions."
msgstr "Inga diskussioner"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:25
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:26
#: seahub/templates/activities.html:13
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:48
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:107
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:153
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:254
#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:196
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:178
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:66
#: seahub/templates/base.html:123 seahub/templates/file_edit.html:594
#: seahub/templates/myhome.html:111 seahub/templates/myhome.html.py:138
#: seahub/templates/repo.html:289 seahub/templates/repo.html.py:704
#: seahub/templates/repo.html:1501 seahub/templates/repo.html.py:1732
#: seahub/templates/repo.html:1757 seahub/templates/repo.html.py:1786
#: seahub/templates/repo.html:1892 seahub/templates/repo.html.py:1964
#: seahub/templates/repo_settings.html:118
#: seahub/templates/repo_settings.html:154
#: seahub/templates/repo_settings.html:219
#: seahub/templates/view_file_base.html:157
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:20
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:109
#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:181
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:206
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:197
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:283
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:308
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:371
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:437
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:462
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:107
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:152
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Misslyckades, Kontrollera nätverksanslutning"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
#, python-format
msgid "Added %(file)s"
msgstr "Skapade %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
#, python-format
msgid "Deleted %(file)s"
msgstr "Tog bort %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
#, python-format
msgid "Renamed or Moved %(file)s"
msgstr "Döpte om eller flyttade %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
#, python-format
msgid "Modified %(file)s"
msgstr "Ändrade %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
msgid "No activity now or the function is not supported."
msgstr "Ingen aktivitet just nu, eller så är funktionen ej supporterad"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
msgid "Created library"
msgstr "Skapade katalog"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
#, python-format
msgid "Deleted library %(library_name)s"
msgstr "Raderade katalog %(library_name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
msgid "Please check the network."
msgstr "Kontrollera nätverksanslutningen"

#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
msgid "New Replies"
msgstr "Nya meddelanden"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:6
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:24
#: seahub/templates/home_base.html:22
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:10
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "Meddelanden med %(name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:19
msgid "No messages."
msgstr ""

#: seahub/auth/admin.py:29
msgid "Personal info"
msgstr "Personlig information"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Important dates"
msgstr "Viktiga datum"

#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
#: seahub/templates/myhome_base.html:9 seahub/templates/org_admin_base.html:14
#: seahub/templates/org_base.html:15 seahub/templates/pub_base.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: seahub/auth/admin.py:114
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Lösenordet ändrades"

#: seahub/auth/admin.py:124
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Byt lösenord: %s"

#: seahub/auth/forms.py:19 seahub/base/accounts.py:397
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: seahub/auth/forms.py:20 seahub/auth/forms.py:159
#: seahub/base/accounts.py:401 seahub/templates/registration/login.html:36
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:77
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:27
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: seahub/auth/forms.py:36 seahub/base/accounts.py:408
msgid "Enter a valid email address."
msgstr ""

#: seahub/auth/forms.py:46
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are "
"case-sensitive."
msgstr "Vänligen ange ett giltigt användarnamn och lösenord. Observera att båda fälten är skiftlägeskänsliga."

#: seahub/auth/forms.py:48
msgid "This account is inactive."
msgstr "Detta konto är inaktivt"

#: seahub/auth/forms.py:53
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Din webläsare verkar inte acceptera cookies. Cookies krävs för att du ska kunna logga in"

#: seahub/auth/forms.py:69
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: seahub/auth/forms.py:76
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "Misslyckades att skicka email. Email-tjänsten är inte korrekt konfigurerad. Kontakta en administratör"

#: seahub/auth/forms.py:84
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Email-adressen har ingen koppling till ett användarkonto. Är du säker att du har registrerat dig?"

#: seahub/auth/forms.py:108
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr ""

#: seahub/auth/forms.py:116
msgid "New password"
msgstr "Nytt lösenord"

#: seahub/auth/forms.py:117
msgid "New password confirmation"
msgstr "Verifiera nytt lösenord"

#: seahub/auth/forms.py:143
msgid "Old password"
msgstr "Gammalt lösenord"

#: seahub/auth/forms.py:151
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Ditt gamla lösenord var felaktigt. Försök igen"

#: seahub/auth/forms.py:160 seahub/base/accounts.py:403
msgid "Password (again)"
msgstr "Lösenord (igen)"

#: seahub/auth/views.py:157
msgid "Logged out"
msgstr "Utloggad"

#: seahub/auth/views.py:205
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Misslyckades att skicka email. Kontakta en administratör"

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Ange en giltig email-adress"

#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s är en ogiltig filändelse. Följande filändelser är giltiga: %(valid_exts_list)s"

#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "Din fil är för stor (%(size)s), maxstorlek tillåten är %(max_valid_size)s"

#: seahub/avatar/forms.py:44
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "Du har redan %(nb_avatars)d avatarer, och max antal tillåtet är %(nb_max_avatars)d"

#: seahub/avatar/models.py:137 seahub/avatar/models.py:165
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Avatar för %s"

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Ny avatar laddades upp"

#: seahub/avatar/views.py:128
msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
msgstr "En ny grupp-avatar laddades upp"

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Din avatar uppdaterades"

#: seahub/avatar/views.py:208
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "De valda avatarerna togs bort"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Ladda upp Avatar"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Din nuvarande avatar:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Ladda upp ny Avatar"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Ladda upp ny bild"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Välj de avatarer du önskar ta bort"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "Du har inga avatarer att ta bort.  <a href=\"%(avatar_change_url)s\">Ladda upp </a> nu."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Ta bort dessa"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
msgid "Avatar Change"
msgstr "Byt avatar"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
msgid "Current avatar: "
msgstr "Nuvarande avatar:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:51
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:62
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:112
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:168
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:130
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:108
#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:37
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:32
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:67
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:61
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:86
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:97
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:123
#: seahub/templates/activities.html:25
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:98 seahub/templates/file_edit.html:245
#: seahub/templates/home_base.html:52 seahub/templates/myhome.html:56
#: seahub/templates/repo.html:63 seahub/templates/repo.html.py:113
#: seahub/templates/repo.html:143 seahub/templates/repo.html.py:167
#: seahub/templates/repo.html:188 seahub/templates/repo.html.py:204
#: seahub/templates/repo.html:219 seahub/templates/repo_settings.html:31
#: seahub/templates/repo_settings.html:39
#: seahub/templates/repo_settings.html:53
#: seahub/templates/share_access_validation.html:10
#: seahub/templates/shared_file_view.html:52
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:8
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:62
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:95
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:47
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:56
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "OK"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> har uppdaterat deras avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Du har uppdaterat din avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templatetags/avatar_tags.py:60
#: seahub/avatar/templatetags/avatar_tags.py:65
msgid "Default Avatar"
msgstr "Standard-avatar"

#: seahub/base/accounts.py:392
msgid "Email address"
msgstr "Email adress"

#: seahub/base/accounts.py:398
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Detta värde måste ha längden 40"

#: seahub/base/accounts.py:418
msgid "Invalid user id."
msgstr "Ogiltigt användar-ID"

#: seahub/base/accounts.py:438
msgid "name"
msgstr "namn"

#: seahub/base/accounts.py:440
msgid "department"
msgstr "avdelning"

#: seahub/base/accounts.py:442
msgid "telephone"
msgstr "telefon"

#: seahub/base/accounts.py:444
msgid "note"
msgstr "anteckning"

#: seahub/base/decorators.py:102
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Filer i denna katalog kan inte läsas on-line"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:87
msgid "Added"
msgstr "Tillagd"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:88
msgid "Deleted"
msgstr "Borttagen"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:89
msgid "Removed"
msgstr "Borttagen"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:90
msgid "Modified"
msgstr "Ändrad"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:91
msgid "Renamed"
msgstr "Omdöpt"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:92
msgid "Moved"
msgstr "Flyttad"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:93
msgid "Added directory"
msgstr "Tillagd katalog"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:94
msgid "Removed directory"
msgstr "Borttagen katalog"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:95
msgid "Renamed directory"
msgstr "Omdöpt katalog"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:96
msgid "Moved directory"
msgstr "Flyttad katalog"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:111
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Backade katalogens status till "

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:114
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Backade filen \"%(file)s\" till status kl. %(time)s."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:118
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Återskapade borttagen katalog"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:120 seahub/views/__init__.py:966
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Ändrade katalognamn eller beskrivning"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:122
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Automatisk ihopslagning av seafile-systemet"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:179
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:213
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:154
#: seahub/templates/repo.html:1604
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:137
msgid "Just now"
msgstr "Precis nyss"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:188
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "%(days)d dag sedan"
msgstr[1] "%(days)d dagar sedan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:195
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "%(hours)d timme sedan"
msgstr[1] "%(hours)d timmar sedan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:202
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "%"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:208
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "%(seconds)d sekund sedan"
msgstr[1] "%(seconds)d sekunder sedan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:310
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/share/views.py:362 seahub/share/views.py:493
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:36
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/repos.html:40
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21 seahub/templates/pubrepo.html:26
#: seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:134
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:17
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:20
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:98
msgid "Read-Write"
msgstr "Read-Write"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:312
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/views.py:364 seahub/share/views.py:495
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:34
#: seahub/share/templates/share/repos.html:38
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23 seahub/templates/pubrepo.html:31
#: seahub/templates/repo.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
msgid "Read-Only"
msgstr "Read-Only"

#: seahub/contacts/models.py:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:125
msgid "Email is required."
msgstr "Email krävs"

#: seahub/contacts/views.py:64 seahub/contacts/views.py:101
#: seahub/group/views.py:796 seahub/group/views.py:824
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s är inte en giltig email"

#: seahub/contacts/views.py:69 seahub/contacts/views.py:105
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s finns redan i dina kontakter"

#: seahub/contacts/views.py:78 seahub/contacts/views.py:113
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "Kontakten %s skapades"

#: seahub/contacts/views.py:83 seahub/contacts/views.py:116
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "Misslyckades att skapa kontakten %s"

#: seahub/contacts/views.py:138
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "Ändring lyckades för %s"

#: seahub/contacts/views.py:151
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "%s togs bort"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:7
#: seahub/templates/home_base.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Lägg till Kontakter"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "Email"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:20
#: seahub/share/templates/share/links.html:56
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:15
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:20
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:53
#: seahub/share/templates/share/repos.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:33
#: seahub/templates/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:7 seahub/templates/pubrepo.html:16
#: seahub/templates/repo_history_view.html:52
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:53
#: seahub/templates/repo_settings.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:29
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:27
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:74
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:128
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:91
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:41
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:29
msgid "Note"
msgstr "Anteckning"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:49
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:79
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:23
#: seahub/share/templates/share/links.html:59
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:19
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:23
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:56
#: seahub/share/templates/share/repos.html:19
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:36
#: seahub/templates/client_mgmt.html:17
#: seahub/templates/file_revisions.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:11 seahub/templates/pubrepo.html:20
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:18
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:31
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:77
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:131
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:67
msgid "Operations"
msgstr "Åtgärder"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:29
#: seahub/share/templates/share/repos.html:33
#: seahub/templates/file_edit.html:80
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
#: seahub/templates/view_file_sf.html:6
#: seahub/templates/view_file_text.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:61
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:23
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:21
msgid "Edit"
msgstr "Ändra"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:45
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:152
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:58
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:113
#: seahub/templates/repo.html:49 seahub/templates/repo.html.py:254
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:87
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:55
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:88
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:53
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:101
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:143
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:32
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "Du har inga kontakter"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Lägg till kontakter så du snabbt kan dela kataloger och skicka delningslänkar"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:48
#: seahub/templates/repo_settings.html:37
#: seahub/templates/registration/login.html:34
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:2
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:11
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:57
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:4
msgid "Name(optional)"
msgstr "Namn (frivilligt)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:48
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:59
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:6
msgid "Note(optional)"
msgstr "Anteckning (frivilligt)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:54
msgid "Edit Contact"
msgstr "Ändra kontakt"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
msgid "Delete Contact"
msgstr "Ta bort kontakt"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:63
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Är du säker att du vill ta bort %s"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:129
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Du kan inte lägga till dig själv"

#: seahub/group/error_msg.py:7
msgid "The group has already created"
msgstr "Gruppen finns redan"

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "Failed to create group"
msgstr "Misslyckades att skapa grupp"

#: seahub/group/error_msg.py:11
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Gruppen är redan skapad i denna organisation"

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Misslyckades att skapa organisationsgrupp"

#: seahub/group/error_msg.py:15
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "Endast gruppmedlem kan lägga till nya medlemmar"

#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Group does not exist"
msgstr "Gruppen finns inte"

#: seahub/group/error_msg.py:17
msgid "Group is full"
msgstr "Gruppen är full"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Misslyckades att lägga till medlem till gruppen"

#: seahub/group/error_msg.py:21
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Endast gruppmedlem kan ta bort medlemmar"

#: seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Kan inte ta bort mig själv"

#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Gruppnamn krävs"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Gruppnamnet är för långt (max 255 tecken)"

#: seahub/group/forms.py:36
msgid "Group name can only contain letters, numbers or underscore"
msgstr "Namnet kan bara innehålla bokstäver, siffror eller underscore"

#: seahub/group/forms.py:46
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "Verifikationsmeddelande kan inte vara tomt"

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "Verifikationsmeddelande är för långt (max är 255 tecken)"

#: seahub/group/forms.py:67 seahub/wiki/forms.py:27
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt namn"

#: seahub/group/views.py:140
#, python-format
msgid ""
"You can only create %d groups.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Du kan bara skapa %d grupper. <a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"

#: seahub/group/views.py:155
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Det finns redan en annan grupp med detta namn. Kontakta administratör eller byt gruppnamn"

#: seahub/group/views.py:259
#, python-format
msgid "Successfully renamed group to \"%s\"."
msgstr "Namnändring till \"%s\" lyckades."

#: seahub/group/views.py:261
msgid ""
"Failed to rename group, group name can only contain letters, numbers or "
"underscore"
msgstr "Misslyckades att döpa om gruppen. Gruppnamn kan bara innehålla bokstäver, siffror elle underscore"

#: seahub/group/views.py:280
#, python-format
msgid "Email %s is not valid."
msgstr "Email %s är inte giltig"

#: seahub/group/views.py:309 seahub/group/views.py:331
msgid "Only administrators can make the group public"
msgstr "Endast administratörer kan göra gruppen publik"

#: seahub/group/views.py:377 seahub/message/views.py:121
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "Meddelandet saknas"

#: seahub/group/views.py:387 seahub/message/views.py:130
msgid "You don't have the permission."
msgstr "Du har inte behörighet"

#: seahub/group/views.py:626 seahub/group/views.py:771
#, python-format
msgid ""
"You can only invite %d members.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Du kan bara bjuda in %d medlemmar. <a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"

#: seahub/group/views.py:645
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:671
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registerd."
msgstr "Misslyckades att  lägga till, %s är inte registrerad"

#: seahub/group/views.py:685
#, python-format
msgid "Successfully added. An email has been sent."
msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
msgstr[0] "Lyckades. Ett email har skickats."
msgstr[1] "Lyckades. %(count)s email har skickats."

#: seahub/group/views.py:693
msgid "Successfully added."
msgstr "Lyckades"

#: seahub/group/views.py:742
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not a valid email."
msgstr "Misslyckades att lägga till, %s är inte en giltig email."

#: seahub/group/views.py:752
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registrated."
msgstr "Misslyckades att lägga till, %s är inte registrerad."

#: seahub/group/views.py:784 seahub/group/views.py:801
#: seahub/group/views.py:832
msgid "Operation succeeded."
msgstr "Åtgärden lyckades."

#: seahub/group/views.py:834
#, python-format
msgid "Failed：%s"
msgstr "Misslyckades: %s"

#: seahub/group/views.py:860
msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
msgstr "Misslyckades att ta bort delning: gruppen existerar inte."

#: seahub/group/views.py:865
msgid ""
"Operation failed: only administrators and the owner of the library can "
"unshare it."
msgstr "Åtgärden misslyckades: endast administratörer och ägaren av katalogen kan avsluta delningen."

#: seahub/group/views.py:868
msgid "Failed to unshare: internal error."
msgstr "Misslyckades att sluta dela: internt fel."

#: seahub/group/views.py:897
msgid "Error: wrong group id"
msgstr "Fel grupp-ID"

#: seahub/group/views.py:902
msgid "Error: the group does not exist."
msgstr "Fel: gruppen existerar inte."

#: seahub/group/views.py:934
#, python-format
msgid "Successfully posted to %(groups)s."
msgstr "Publicering till %(groups)s lyckades"

#: seahub/group/views.py:937
#, python-format
msgid "Error: you are not in group %s."
msgstr "Fel: du tillhör inte gruppen %s."

#: seahub/group/views.py:949
msgid "Error: the library does not exist."
msgstr "Fel: katalogen existerar inte."

#: seahub/group/views.py:952
msgid "Error: no path."
msgstr "Fel: ingen sökväg."

#: seahub/group/views.py:990
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Misslyckades att skapa: gruppen existerar inte."

#: seahub/group/views.py:994
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Misslyckades att skapa: du är inte med i gruppen."

#: seahub/group/views.py:1020 seahub/group/views.py:1051
#: seahub/group/views.py:1465 seahub/views/wiki.py:146
msgid "Failed to create"
msgstr "Misslyckades att skapa"

#: seahub/group/views.py:1034 seahub/group/views.py:1064
#: seahub/group/views.py:1474
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "Misslyckades att skapa: internt fel."

#: seahub/group/views.py:1088
msgid "You are already in the group."
msgstr "Du är redan med i gruppen."

#: seahub/group/views.py:1103
msgid "Sent successfully, the group admin will handle it."
msgstr "Skickades. Gruppens administratör kommer hantera detta."

#: seahub/group/views.py:1179
msgid "Discussion is required."
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:1282 seahub/views/__init__.py:660
#: seahub/views/ajax.py:1236 seahub/views/file.py:307 seahub/views/file.py:619
#: seahub/views/file.py:713
msgid "File does not exist"
msgstr "Filen existerar inte"

#: seahub/group/views.py:1318
msgid "Successfully enable \"Wiki\"."
msgstr "Aktiverade \"Wiki\"."

#: seahub/group/views.py:1323
msgid "Successfully disable \"Wiki\"."
msgstr "Inaktiverade  \"Wiki\"."

#: seahub/group/views.py:1362 seahub/group/views.py:1536
#: seahub/views/wiki.py:60 seahub/views/wiki.py:202
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "Misslyckades skapa wiki-sida. Försök igen senare."

#: seahub/group/views.py:1417 seahub/views/__init__.py:654
#: seahub/views/__init__.py:1256 seahub/views/__init__.py:1542
#: seahub/views/wiki.py:109
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Internt serverproblem"

#: seahub/group/views.py:1419 seahub/views/wiki.py:111
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Wiki existerar inte."

#: seahub/group/views.py:1481 seahub/group/views.py:1506
#: seahub/views/wiki.py:153 seahub/views/wiki.py:176
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "Misslyckades att skapa hemsida. Försök senare."

#: seahub/group/views.py:1497 seahub/views/wiki.py:167
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr "Misslyckades att sätta wiki som bibliotek."

#: seahub/group/views.py:1526 seahub/group/views.py:1552
#: seahub/group/views.py:1570 seahub/views/wiki.py:192
#: seahub/views/wiki.py:215 seahub/views/wiki.py:230
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Wiki ittas inte"

#: seahub/group/views.py:1533 seahub/views/wiki.py:199
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "Sidan \"%s\" finns redan."

#: seahub/group/views.py:1575
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "Tog bort \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:1577
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr "Misslyckades att ta bort \"%s\". Försök igen senare."

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:86
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:161
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:48
msgid "Hide replies"
msgstr "Dölj kommentarer"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:58
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:166
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
msgid "Add a reply..."
msgstr "Skapa kommentar..."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:167
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
msgstr "Kan inte vara tom och ska inte vara mer än 2048 tecken."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:169
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:131
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:68
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:124
#: seahub/templates/activities.html:26 seahub/templates/file_edit.html:99
#: seahub/templates/file_edit.html:246 seahub/templates/myhome.html:57
#: seahub/templates/repo.html:144 seahub/templates/repo.html.py:168
#: seahub/templates/repo.html:189 seahub/templates/repo.html.py:196
#: seahub/templates/repo.html:205 seahub/templates/repo.html.py:253
#: seahub/templates/shared_file_view.html:53
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:63
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:48
#: seahub/templates/home_base.html:9 seahub/templates/home_base.html.py:39
msgid "Enable Modules"
msgstr "Aktivera moduler"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:18
msgid "This group is public."
msgstr "Denna grupp är publik"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:11
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:8
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:12 seahub/templates/home_base.html.py:29
#: seahub/templates/myhome.html:4 seahub/templates/org_admin_base.html:11
#: seahub/templates/pub_base.html:12 seahub/templates/pubrepo.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:9
msgid "Libraries"
msgstr "Kataloger"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:27
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:55
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:19
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:32
#: seahub/templates/home_base.html:31
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:10
#: seahub/group/templates/group/group_members.html:8
#: seahub/templates/pub_base.html:14 seahub/templates/pubuser.html:16
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:40
msgid "Admin"
msgstr "Administrera"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:12
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Skapa diskussion..."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "Lägg till filer"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
msgid "After login, you can post discussions and add replies."
msgstr "När du loggat in kan du skapa diskussioner och svara"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:126
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:80
#: seahub/templates/pubuser.html:36 seahub/templates/repo_history.html:54
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:51
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Tidigare"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:90
#: seahub/templates/pubuser.html:46 seahub/templates/repo_history.html:57
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:54
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:142
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:96
msgid "↑Top"
msgstr "↑Upp"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Vill du verkligen radera denna diskussion?"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
#: seahub/templates/base.html:107 seahub/templates/client_mgmt.html:55
#: seahub/templates/devices.html:45
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
#: seahub/templates/base.html:108 seahub/templates/client_mgmt.html:56
#: seahub/templates/devices.html:46
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:5
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:286
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:208
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Borttagen"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:288
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:210
msgid "Failed to delete: "
msgstr "Misslyckades att radera"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:292
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:214
#: seahub/templates/repo.html:830 seahub/templates/repo.html.py:1718
msgid "Failed."
msgstr "Misslyckades"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:12
msgid "Recent Changes"
msgstr "Nya förändringar"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:14
#: seahub/templates/pubrepo.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
msgid "New Library"
msgstr "Ny katalog"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:22
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:14
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:18
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:34
#: seahub/templates/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:8 seahub/templates/pubrepo.html:17
#: seahub/templates/repo_history.html:23
#: seahub/templates/repo_settings.html:19
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:129
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:93
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:23
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:35
#: seahub/templates/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:9 seahub/templates/pubrepo.html:18
#: seahub/templates/starred.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:29
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:76
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:130
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:42
msgid "Last Update"
msgstr "Senaste uppdatering"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
#: seahub/templates/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:9
msgid "Shared By"
msgstr "Delad av"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:52
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:56
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:37 seahub/templates/pubrepo.html:41
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:50
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:96
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:140
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:36
msgid "Download and Sync"
msgstr "Ladda ner och synka"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:55
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:43
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:46
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:50
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:52
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:36
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:69
#: seahub/share/templates/share/repos.html:47
#: seahub/share/templates/share/repos.html:50
#: seahub/share/templates/share/repos.html:54
#: seahub/share/templates/share/repos.html:56
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:61
#: seahub/templates/pubrepo.html:44
msgid "Unshare"
msgstr "Sluta dela"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:63
msgid "No library is sharing to this group"
msgstr "Ingen katalog delas till denna grupp"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:64
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Du kan dela kataloger genom att klicka \"Ny katalog\"  ovanför \"Delning\"-ikonen på din kataloglista."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:65
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Kataloger delade som skrivbara kan laddas ner och synkas av andra gruppmedlemmar. Skrivskyddade kataloger kan endast laddas ner. Uppdateringar av andra kommer inte laddas upp."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:75
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:124
#: seahub/share/templates/share/links.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:57
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:21
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:54
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/client_mgmt.html:14
#: seahub/templates/file_edit.html:240 seahub/templates/starred.html:14
msgid "Library"
msgstr "Katalog"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:77
msgid "Modified at"
msgstr "Ändrad"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:78
#: seahub/templates/file_revisions.html:26
#: seahub/templates/repo_history.html:22
msgid "Modifier"
msgstr "Ändrad av"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:98
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:100
#: seahub/templates/repo.html:153 seahub/templates/repo.html.py:155
#: seahub/templates/repo.html:159 seahub/templates/repo.html.py:161
#: seahub/templates/repo_history.html:45
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:38
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:107
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:76
#: seahub/templates/pubuser.html:51 seahub/templates/repo_history.html:36
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:106
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:112
#: seahub/templates/file_revisions.html:49
#: seahub/templates/repo_history.html:39
#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:32
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:11
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:124
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:240
msgid "is encrypted"
msgstr "är lösenordsskyddad"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:126
#: seahub/templates/activities.html:21 seahub/templates/file_edit.html:241
msgid "Password："
msgstr "Lösenord"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:128
#: seahub/templates/activities.html:23 seahub/templates/file_edit.html:243
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "Lösenordet kommer sparas på servern endast en timme"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:146
msgid "Unshare Library"
msgstr "Sluta dela katalog"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:147
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
msgstr "Är du säker att du vill sluta dela %s ?"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:134
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:17
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
msgid "directory icon"
msgstr "katalogikon"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
msgid "No public library is in this group"
msgstr "Ingen publik katalog i denna grupp"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
msgid ""
"A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
msgstr "En katalog kan göras publik under sidans inställningar. (Inte implementerad ännu)"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s vill gå med i gruppen  \"%(group_name)s\", här är verifikationsmeddelandet: "

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Tack för att du använder vår site."

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "%(site_name)s teamet"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
msgid "Admins"
msgstr "Administratörer"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:23
#: seahub/templates/base.html:68 seahub/templates/repo.html:29
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
msgid "Add Members"
msgstr "Lägg till medlemmar"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16
msgid "Add Admins"
msgstr "Lägg till administratörer"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:69
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:73
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:30
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:81
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:33
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:87
msgid "Rename"
msgstr "Döp om"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:83
msgid "Revoke Public"
msgstr "Gör privat"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:85
msgid "Make Public"
msgstr "Gör publik"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:25
msgid "Transfer"
msgstr "Överför"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:88
msgid "Dismiss"
msgstr "Ta bort"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:96
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Överför grupp till"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:97
msgid "email"
msgstr "email"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:98
msgid "Tip: the email should be already registered."
msgstr "Tips: email behöver finnas registrerad i förväg."

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:104
msgid "Rename Group To"
msgstr "Döp om grupp till"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:140
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Ta bort grupp"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:141
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort denna grupp?"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:144
msgid "Delete Member"
msgstr "To bort medlem"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:145
#, python-format
msgid "Really want to delete %s ?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort %s ?"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:10
msgid "Quit"
msgstr "Lämna grupp"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:22
#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:28
#: seahub/templates/pubuser.html:27
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Lägg till kontakter"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:35
msgid "Quit Group"
msgstr "Lämna grupp"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:36
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Är du säker att du vill lämna gruppen?"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:9
msgid "Join Group"
msgstr "Gå med i grupp"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:13
msgid "Name: "
msgstr "Namn"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:14
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:16
msgid "Creator: "
msgstr "Skapad av:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:15
msgid "Create at: "
msgstr "Skapad:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:16
msgid "Members: "
msgstr "Medlemmar:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:21
msgid "Verification Message"
msgstr "Verifikationsmeddelande"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr "Wiki Index"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:16
msgid "No index now."
msgstr "Inget index nu."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:17
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Denna grupp har ingen Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Seafile Wiki ger dig möjlighet att organisera dina kunskaper på ett enkelt sätt.  Innehållet i wikin sparas i en vanlig katalog med fördefinierad katalogstruktur. Detta gör att du kan ändra din wiki på din desktop och sedan synka tillbaka den till servern"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Skapa Wiki nu"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr "Välj ett bibliotek som wiki:"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:40
msgid "Create Wiki"
msgstr "Skapa Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki-sidor"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr "Välj ett bibliotek som wiki:"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:122
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:55
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Klicka och välj standardkatalog"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:64
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki-historik"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:81
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Ny sida"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:136
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:69
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:127
msgid "Delete Page"
msgstr "Ta bort sida"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
msgid "Edit Page"
msgstr "Skapa sida"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
msgid "Page History"
msgstr "Sidhistorik"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:77
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Ändrades senast av %(modifier)s, %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:137
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:128
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här sidan?"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:158
#: seahub/templates/repo_settings.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:149
msgid "Name is required."
msgstr "Namn krävs"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:162
#: seahub/templates/repo_settings.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:153
msgid "Description is required."
msgstr "Beskrivning krävs"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
msgid "Tips"
msgstr "Tips"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:5
msgid ""
"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
msgstr "Efter du skapat en grupp kan du lägga till medlemmar och dela kataloger till gruppen"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
msgid "My Groups"
msgstr "Mina grupper"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:5
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:33
msgid "New Group"
msgstr "Ny grupp"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:14
#: seahub/templates/pubgrp.html:17
msgid "Time: "
msgstr "Tid"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:28
msgid "You are not in any groups"
msgstr "Du är inte med i någon grupp"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:29
msgid ""
"You can create a group by clicking \"New Group\" button. Group is a place "
"for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries."
msgstr "Du kan skapa en grupp genom att klicka \"Ny grupp\"knappen. Grupp är en plats där du och dina vänner lämnkan lämna meddelanden och samarbeta med kataloger och filer."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:34
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppnamn"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:3
msgid "Add members"
msgstr "Lägg till medlemmar"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:27
msgid "Enter"
msgstr "Ange"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:30
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "email-adresser, separerade med ','"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:12
msgid "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered."
msgstr "Tips: en inbjudan kommer skickas om email inte är registrerad."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:14
msgid "Tip: the emails should be already registered."
msgstr "Tips: email behöver vara registrerad i förväg."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:8
msgid "Add administrators"
msgstr "Lägg till administratörer"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:126
msgid "Please enter emails, or select some."
msgstr "Lägg till email, eller välj några."

#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:157
msgid "Failed to post reply."
msgstr "Misslyckades posta svar."

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
msgid "Group: "
msgstr "Grupp:"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:7
msgctxt "help"
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:9
msgid "Install and Sync Files"
msgstr "Installera och synka filer"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:10
msgid "Deleting a library"
msgstr "Ta bort katalog"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:11
msgid "Encrypting a library"
msgstr "Kryptera katalog"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:12
#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:7
msgid "File conflicts"
msgstr "Filkonflikter"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:13
msgid "Excluding files"
msgstr "Exkludera filer"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:15
msgid "Web Site"
msgstr "Websida"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:17
msgid "Sharing to a group"
msgstr "Dela till en grupp"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:18
#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:8
msgid "Viewing an encrypted library"
msgstr "Komma åt lösenordsskyddad katalog"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:8
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared library onto your computers, you may"
" add, delete or edit files in the library together.  Every change you make "
"to the library will be automatically synced to others' computers."
msgstr "När du och dina vänner synkar en delad katalog på era datorer, kan du lägga till, ta bort eller ändra filer i katalogen tillsammans. Alla förändringar du gör i katalogen kommer automatiskt synkas till de andras datorer."

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:10
msgid ""
"\n"
"    Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep your version unchanged, while save your friends' versions as \"conflict files\". A conflict file's name ends with its author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n"
"\t"
msgstr "\n Det kan hända att du och dina vänner ändrar i samma fil samtidigt. Dina förändringar kan stå i konflikt med de andras. I sånt fall kommer Seafile behålla din version oförändrad, och spara dina vänners versioner som \"konfliktfiler\". En konfliktfils namn slutar med dess skapares email-adress, plus tidpunkten. Tex.test.txt(namn@exempel.se 2014-01-01-00-12-24).\n\t"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:7
msgid "Deleting a file library"
msgstr "Ta bort en katalog"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:9
msgid ""
"To maximize your data security, deletion of file libraries on the website "
"and on your computer are not \"synced\" automatically. "
msgstr "För att uppnå högsta datasäkerhet, kommer borttagning av kataloger på websidan och på din dator inte synkas automatiskt."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:11
msgid ""
"After a file library is deleted on the website, the library downloaded to "
"your computer won't be deleted. But it won't be synced with the website any "
"more."
msgstr "Efter att en katalog tagits bort på websidan, kommer INTE nedladdade kataloger tas bort - men de kommer inte synkas med websidan längre."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:12
msgid ""
"After a file library is deleted on your computer, the library on the website"
" won't be deleted. You may download and sync it again later."
msgstr "Efter att en katalog tagits bort på din dator, kommer katalogen på websidan INTE tas bort. Du kan ladda ner den och synka med den igen senare."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:7
msgid "Sharing a library to a group"
msgstr "Delar en katalog med en grupp"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:9
msgid "You have two ways to share a library to a group"
msgstr "Du har två möjligheter att dela en katalog till en grupp."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:11
msgid "Create a file library directly inside the group workspace."
msgstr "Skapa en katalog direkt inuti gruppens arbetsyta."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:12
msgid "Share an existing personal library to the group."
msgstr "Dela en befintlig personlig katalog med gruppen."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:8
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Exkluderar filer/kataloger från synkronisering"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:10
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, you can create a file named seafile-ignore.txt in the root "
"folder of this library. In this special file, you specify the files and "
"folders that Seafile should not sync. Each line in this file specifies a "
"pattern. The following pattern format are supported."
msgstr "Du kanske vill kunna exkludera enskilda filer i en katalog från att synkas. För att uppnå detta skapar du en fil som heter seafile-ignore.txt i root-mappen i katalogen. I denna speciella fil listar du filer och kataloger som Seafile INTE ska synka. Varje rad i denna fil specificerar ett sökmönster. Följande sökmönster supporteras."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:13
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "En blank rad matchar ingen fil."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:14
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "En rad som börjar med # behandlas som en kommentar"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:15
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafiles stödjer wildcards i sökmönstret. Tex.\"foo/*\" matches \"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matchar \"foo/1\" men inte \"foo/hello\". Observera att wildcard-tecknet * matchar alla sökvägar rekursivt under en mapp. Tex. \"foo/*.html\" matchar \"foo/a.html\" och \"foo/templates/b.html\"."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:16
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, foo/ will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but will "
"not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr "Om sökmönstret slutar med en slash, kommer det bara matcha en katalog. Med andra ord, foo/ kommer matcha katalogen \"foo\" och sökvägen under den, men inte en vanlig fil eller en symbolisk länk \"foo\"."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:17
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "Om ett sökmönster inte slutar med en slash eller ett wildcard, kommer det inte matcha en katalog. Tex,   \"foo\" kommer bara matcha en vanlig fil  \"foo\" eller en symbolisk länk - medan  \"foo/\" och \"foo*\" matchar en katalog och sökvägar under den."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:20
msgid "Example"
msgstr "Exempel"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:38
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:40
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "Filen seafile-ignore.txt kontrollerar endast vilka filer som exkluderas på klientsidan. Du kan fortfarande skapa en fil från websidan som exkluderas på klienten. I detta fall,"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:43
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "kommer den skapade filen fortfarande synkas tillbaka till klienten. Men alla senare lokala förändringar i dessa filer kommer ignoreras."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:44
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "Om filen ändras på websidan, kommer den nya versionen också synkas tillbaka till klienten. Om filen på klienten också ändras kommer en konfliktfil genereras på klienten."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:47
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "seafile-ignore.txt exkluderar endast filer som inte redan är synkade. Om en fil redan synkats, och du senare lägger till den till listan, kommer den existerande versionen INTE tas bort."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:8
msgid "Installing and Using Seafile Client"
msgstr "Installation och användande av Seafile Client"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:10
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Efter nedladdning av Seafile Client har du 3 punkter som behöver genomföras för att få allt att fungera."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:12
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Välj en diskpartition för att spara lokal Seafile-data"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:16
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Skapa ett konto."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:17
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Skapa ett konto på en privat eller på en publik Seafile-server."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:22
msgid "3. Sync a library"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:26
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:27
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Sedan skapar du filer i katalogen. Dessa kommer automatiskt synkas med molntjänsten."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:32
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. (Valfritt) Skapa en katalog"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:34
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Du kan också skapa en katalog från en lokal mapp."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:7
msgid "Encrypting a file library"
msgstr "Kryptera en katalog"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:8
msgid ""
"Seafile supports encryption of file libraries to strengthen your data "
"security. To encrypt a file library, you need to set a password when you "
"create a library."
msgstr "Seafile supporterar kryptering av kataloger för att skapa maximal datasäkerhet. För att kryptera en katalog, behöver du sätta ett lösenord när du skapar katalogen."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid "The password won't be stored on Seafile cloud platform."
msgstr "Lösenordet kommer inte sparas på Seafile-plattformen"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid ""
"So even the adminastrator of the servers cannot view your encrypted data "
"without the password."
msgstr "Så inte ens serverns administratörer kan avkryptera data utan lösenordet."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:12
msgid ""
"To download and sync an encrypted library to your computer, you need to "
"provide the password.  Seafile client program will download the encrypted "
"data and decrypt it on your computer."
msgstr "För att ladda ner och synka en krypterad katalog till din dator behöver du ange lösenordet. Seafile-klienten kommer ladda ner krypterad data och avkryptera den på din dator. "

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "The password can only be set when you create the library."
msgstr "Lösenordet kan endast sättas när katalogen skapas."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "It cannot be changed since then."
msgstr "Sedan kan det inte ändras."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:14
msgid ""
"To share an encrypted library with your friends, you also need to tell them "
"the password."
msgstr "För att dela en krypterad katalog med dina vänner, behöver du också berätta lösenordet."

#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:10
msgid ""
"Seafile servers don't store the password for an encrypted library. To view "
"an encrypted library online, you need to provide the password for the "
"library. Your password is only stored in the server's encrypted memory. It "
"would be cleared from the memory in an hour. After that, if you want to view"
" the library, you'll have to enter password again."
msgstr "Lösenordet för en krypterad katalog kommer inte sparas på servern. För att läsa en krypterad katalog on-line, behöver du ange katalogens lösenord. Ditt lösenord sparas endast i serverns krypterade minne. Det kommer rensas från minnet inom en timme. Efter det behöver du ange lösenord igen."

#: seahub/message/views.py:156
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:150
msgid "message is required"
msgstr "meddelande krävs"

#: seahub/message/views.py:159
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:154
msgid "contact is required"
msgstr "kontakt krävs"

#: seahub/message/views.py:184
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "Du kan inte skicka meddelande till dig själv."

#: seahub/message/views.py:188
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "Misslyckades skicka meddelande till %s, användare hittas ej."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "Nytt meddelande"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:20
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:21
#: seahub/templates/file_revisions.html:25
#: seahub/templates/repo_history.html:21
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "meddelande..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "skicka till: klicka för att välja kontakter"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "ange kontakter först"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:114
msgid "Failed to get your contacts for sending a message."
msgstr "Misslyckades att hämta dina kontakter för att skicka meddelandet"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Skicka ett meddelande..."

#: seahub/notifications/models.py:450
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to your "
"folder <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"
msgstr "En fil <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> har laddats upp till dinmapp <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:473
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s har delat en katalog <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> med dig."

#: seahub/notifications/models.py:491
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s har delat en fil<a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> med dig."

#: seahub/notifications/models.py:507
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr "Du har mottagit ett <a href='%(href)s'>nytt meddelande</a> från %(user)s."

#: seahub/notifications/models.py:522 seahub/notifications/models.py:553
#: seahub/utils/__init__.py:114 seahub/utils/__init__.py:845
msgid "Internal error"
msgstr "Internt fel"

#: seahub/notifications/models.py:533
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has new discussion"
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> har en ny diskussion"

#: seahub/notifications/models.py:537
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"
msgstr "%(user)s skapade en ny diskussion i <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:559
#, python-format
msgid "One <a href='%(href)s'>group discussion</a> has new reply"
msgstr "En <a href='%(href)s'>gruppdiskussion</a> har en ny kommentar"

#: seahub/notifications/models.py:563
#, python-format
msgid "%(user)s replied your <a href='%(href)s'>group discussion</a>"
msgstr "%(user)s kommenterade din <a href='%(href)s'>gruppdiskussion</a>"

#: seahub/notifications/models.py:586
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "Användare <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> har bett dig anluta till gruppen <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, Meddelande: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/views.py:120
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Rensade alla meddelanden"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:8
#, python-format
msgid "Hi %(name)s,"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s.\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s.\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "Alla systemmeddelanden"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "Skapa nytt systemmeddelande"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "Detaljer"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "aktuellt systemmeddelande"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "Sätt som aktuellt systemmeddelande"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:56
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:57
msgid "Empty"
msgstr "Tomt"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "Ta bort systemmeddelande"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Systemmeddelanden"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:11
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:27
#: seahub/templates/activities.html:15
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Ange hur krypterade kataloger ska visas on-line"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Skicka lösenord till servern"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Filerna kommer krypteras i servern innan de skickas till dig"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:84
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Spara lösenord i din browser"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:84
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "Filerna kommer avkrypteras i din browser när du laddar ner dem."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Tips: Det senare är mer säkert, men supporteras inte av alla browsersAnvänd en uppdaterad webbrowser"

#: seahub/profile/views.py:37
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "Uppdaterade profilen"

#: seahub/profile/views.py:43
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "Misslyckades med profiländringen"

#: seahub/profile/views.py:114 seahub/profile/views.py:150
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Har inte accepterat inbjudan ännu"

#: seahub/profile/views.py:166
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Demo-konto kan inte tas bort"

#: seahub/profile/views.py:187
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Misslyckades att sätta standardkatalog"

#: seahub/profile/views.py:192
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "Satte \"%s\" som din standardkatalog."

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:26
msgid "Profile Setting"
msgstr "Profilinställningar"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:8
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:11
msgid "Language"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:13
msgid "Encrypted Libraries"
msgstr "Krypterade kataloger"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:15
msgid "Sub-library"
msgstr "Underkataloger"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:16
msgid "Default Library"
msgstr "Standardkatalog"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:17
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:111
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:138
msgid "Delete Account"
msgstr "Ta bort konto"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:28
msgid "Avatar:"
msgstr "Avatar:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:36
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:36
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:76
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:37
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "Namn"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:42
msgid "About me:"
msgstr "Om mig"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:49
msgid "Department:"
msgstr "Avdelning"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:54
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:66
msgid "Language Setting"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:77
msgid "Encrypted Libraries Setting"
msgstr "Inställning för krypterade kataloger"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:79
msgid "How to view encrypted libraries online:"
msgstr "Hur krypterade kataloger visas"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:92
msgid "Sub-library Setting"
msgstr "Underkataloginställningar"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:94
msgid "Enable sub-library"
msgstr "Aktivera underkataloger"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:95
msgid ""
"This feature enables you to selectively sync a folder inside a library. A "
"sub-library can be created from any folder. After being created, it will be "
"listed in your desktop client, and you can download it just like downloading"
" a normal library. It will be automatically kept in sync with its origin "
"library."
msgstr "Denna funktion gör så att du kan välja att synka en mapp inuti en katalog. En undekatalog kan skapas från vilken katalog som helst Efteråt kommer den listas  i din desktopklient, och du kan ladda ner den som vilken annan katalog som helst.  Undekatalogen kommer hållas synkad med orginalmappen"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:96
msgid ""
"Sub-library is also used when sharing a folder to a group or another user. "
"Without this option on, a hidden sub-library will be created automatically "
"in such case. With this option on, those hidden sub-libraries will also be "
"listed, which enables you to manage them."
msgstr "Underkatalog används vid delning av mapp till en grupp eller annan användare. Utan detta val, kommer en dold underkatalog skapas i sånt fall. Med detta val, kommer dessa dolda underkataloger listas, vilket gör att du kan hantera dem."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:102
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Instaällningar för standardkatalog"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:104
msgid "Your default library:"
msgstr "Din standardkatalog:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:106
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "Standardkatalog är den plats där du sparar personliga dokument och bilder."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:107
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Välj standardkatalog"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras. Tänk efter innan!"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:117
msgid "Choose default library:"
msgstr "Välj standardkatalog"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:139
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort ditt konto? "

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:32
msgid "Send message"
msgstr "Sänd meddelande"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:38
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:15
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:18
msgid "Self-introduction"
msgstr "Om mig"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:48
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:23
msgid "Department"
msgstr "Avdelning"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:51
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:30
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "Email får inte vara längre än 512 tecken"

#: seahub/share/views.py:57
msgid "Failed to share to all members, please try again later."
msgstr "Misslyckades att dela med all medlemmar, försök igen senare."

#: seahub/share/views.py:59
#, python-format
msgid ""
"Shared to all members successfully, go check it at <a "
"href=\"%s\">Shares</a>."
msgstr "Delade med alla medlemmar. Kontrollera <a href=\"%s\">Kataloger</a>."

#: seahub/share/views.py:71
#, python-format
msgid "\"%(repo)s\" is already in group %(group)s. <a href=\"%(href)s\">View</a>"
msgstr "\"%(repo)s\" är redan med i en grupp %(group)s. <a href=\"%(href)s\">Visa</a>"

#: seahub/share/views.py:81
#, python-format
msgid "Failed to share %(repo)s to %(group)s, please try again later."
msgstr "Misslyckades att dela %(repo)s till %(group)s, försök igen senare."

#: seahub/share/views.py:85
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(group)s successfully，go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Delade till %(group)s Kontrollera <a href=\"%(share)s\">Kataloger</a>."

#: seahub/share/views.py:95
msgid "You can not share libray to yourself."
msgstr "Du kan inte dela en katalog till dig själv"

#: seahub/share/views.py:104
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, please try again later."
msgstr "Misslyckades att dela till %s, försök igen senare."

#: seahub/share/views.py:111
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(email)s successfully，go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "Delad med %(email)s, kontrollera <a href=\"%(share)s\">Kataloger</a>."

#: seahub/share/views.py:115
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered."
msgstr "Misslyckades att dela %s, eftersom email inte finns registrerad."

#: seahub/share/views.py:174
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Endast katalogens ägare har behörighet att dela det."

#: seahub/share/views.py:204
#, python-format
msgid ""
"Failed to share \"%s\", no enough quota. <a "
"href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"
msgstr "Misslyckades att dela \"%s\", inte tillräcklig quota.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"

#: seahub/share/views.py:229 seahub/share/views.py:236
msgid "Argument is not valid"
msgstr "Argumentet är ej giltigt"

#: seahub/share/views.py:240 seahub/share/views.py:250
msgid "Failed to remove share"
msgstr "Misslyckades att ta bort delning"

#: seahub/share/views.py:246
msgid "group id is not valid"
msgstr "grupp-ID är inte giltigt"

#: seahub/share/views.py:259
msgid "Successfully removed share"
msgstr "Tog bort delning"

#: seahub/share/views.py:352 seahub/share/views.py:483
msgid "all members"
msgstr "alla medlemmar"

#: seahub/share/views.py:663 seahub/share/views.py:985
#: seahub/views/__init__.py:881 seahub/views/__init__.py:1633
#: seahub/views/__init__.py:1668 seahub/views/ajax.py:1036
#: seahub/views/ajax.py:1053 seahub/views/file.py:827
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Ogiltiga argument"

#: seahub/share/views.py:668 seahub/share/views.py:990
msgid "You cannot share the library in this way."
msgstr "Du kan inte dela kataloger på detta sätt."

#: seahub/share/views.py:700 seahub/share/views.py:733
msgid "Removed successfully"
msgstr "Borttagen"

#: seahub/share/views.py:717 seahub/share/views.py:750
msgid "The link doesn't exist"
msgstr "Länken finns inte"

#: seahub/share/views.py:764
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "Misslyckades att dela länk. Email-service är inte korrekt konfigurerd, vänligen kontakta en administratör."

#: seahub/share/views.py:787
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:791 seahub/share/views.py:1060
msgid "Internal server error. Send failed."
msgstr "Internt serverfel. Sändning misslyckades."

#: seahub/share/views.py:794 seahub/share/views.py:1063
msgid "Successfully sent."
msgstr "Skickat"

#: seahub/share/views.py:814
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Vänligen välj en katalog"

#: seahub/share/views.py:831 seahub/share/views.py:923
msgid "Successfully saved."
msgstr "Sparad"

#: seahub/share/views.py:850
#, python-format
msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
msgstr "Misslyckades att dela \"%s\", användare saknas."

#: seahub/share/views.py:864
#, python-format
msgid "Successfully shared %s."
msgstr "Delade %s"

#: seahub/share/views.py:888
#, python-format
msgid "Successfully unshared \"%s\"."
msgstr "Slutade dela \"%s\"."

#: seahub/share/views.py:890
#, python-format
msgid "You don't have permission to unshare %s."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:926
#, python-format
msgid "You don't have permission to save %s."
msgstr "Du har inte behörighet att spara %s."

#: seahub/share/views.py:1013
msgid "Failed to get the link, please retry later."
msgstr "Misslyckades att få länken, försök senare."

#: seahub/share/views.py:1033
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr "Misslyckades att skicka en uppladdningslänk. Email-service är inte korrekt konfigurerad. Kontakta en administratör."

#: seahub/share/views.py:1056
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/links.html:5
msgid "Links - Share"
msgstr "Länkar - delning"

#: seahub/share/templates/share/links.html:12
msgid "Download Links"
msgstr "Nedladdningslänkar"

#: seahub/share/templates/share/links.html:13
msgid "Upload Links"
msgstr "Uppladdningslänkar"

#: seahub/share/templates/share/links.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:58
msgid "Visits"
msgstr "Besök"

#: seahub/share/templates/share/links.html:37
#: seahub/share/templates/share/links.html:68
#: seahub/templates/file_revisions.html:58 seahub/templates/repo.html:611
#: seahub/templates/repo.html.py:689
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:42
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: seahub/share/templates/share/links.html:38
#: seahub/share/templates/share/links.html:69
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:24
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: seahub/share/templates/share/links.html:45
msgid "You don't have any download link"
msgstr "Du har ingen nedladdningslänk"

#: seahub/share/templates/share/links.html:46
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "Du kan skapa en nedladdningslänk till en mapp eller en filDen som får länken kan se mappen eller filen on-line"

#: seahub/share/templates/share/links.html:76
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "Du har ingen uppladdningslänk"

#: seahub/share/templates/share/links.html:77
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "Du kan skapa en uppladdningslänk till en mapp eller en filDen som får länken kan ladda upp filer till denna mapp"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:5
msgid "Folders - Share"
msgstr "Mappar - Delning"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:30
msgid "Folders"
msgstr "Mappar"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:16
msgid "Share To"
msgstr "Dela med"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:17
#: seahub/share/templates/share/repos.html:17
msgid "Permission"
msgstr "Behörighet"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:61
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "Du har inte delat någon mapp"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:62
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Du kan dela en enstaka mapp med en önskad registrerad användare om du inte vill dela en hel katalog"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:97
#: seahub/share/templates/share/repos.html:107
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:62
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Ändring lyckades"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:104
#: seahub/share/templates/share/repos.html:114
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:71
msgid "Edit failed."
msgstr "Ändring misslyckades"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:5
msgid "Files - Share"
msgstr "Filer - Delning"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:12
msgid "From Others"
msgstr "Från andra"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:13
msgid "To Others"
msgstr "Till andra"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:22
msgid "From"
msgstr "Från"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:42
msgid "No file is shared to you"
msgstr "Ingen fil delas med dig"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:43
msgid ""
"Single files shared to you will be listed here, and you can download them or"
" save them to some libraries."
msgstr "Enstaka filer som delas med dig kommer listas här Du kan ladda ner dem, eller spara dem till kataloger"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:55
msgid "To"
msgstr "Till"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:75
msgid "You don't have any private shared files"
msgstr "Du har inga privata delade filer"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:76
msgid ""
"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Du kan dela en enstaka fil med en registrerad användare om du inte vill dela en hel katalog"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:5
msgid "Libraries - Share"
msgstr "Kataloger - Delning"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:65
msgid "You have not shared any library"
msgstr "Du har inte delat någon katalog"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:66
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Du kan dela kataloger med andra genom att klicka på dela-ikonen för dina egna kataloger på din startsida, eller genom att skapa nya kataloger i grupper du tillhör"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:25
msgid "Shares"
msgstr "Delningar"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:8
#: seahub/templates/org_admin_base.html:8
#: seahub/templates/repo_settings.html:15
msgid "Basic Info"
msgstr "Grundinformation"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:12
msgid "No Nickname"
msgstr "Inget smeknamn"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:14
msgid "Add to contacts"
msgstr "Lägg till Kontakter"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:59
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:40
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:39
msgid "Leave Share"
msgstr "Lämna delning"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:69
#, python-format
msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
msgstr "Du har inga kataloger delade med %(to_email)s."

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Ledsen, den önskade sidan hittas inte."

#: seahub/templates/activities.html:4 seahub/templates/home_base.html:15
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"

#: seahub/templates/admin_base.html:4
msgid "Exit System Admin"
msgstr "Lämna Systemadmin"

#: seahub/templates/base.html:48
msgid "unread notices"
msgstr "olästa meddelanden"

#: seahub/templates/base.html:69
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: seahub/templates/base.html:73 seahub/templates/sysadmin/base.html:6
msgid "System Admin"
msgstr "Systemadministratör"

#: seahub/templates/base.html:163
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:8
msgid "All Groups"
msgstr "Alla grupper"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:5 seahub/templates/client_mgmt.html:9
msgid "Clients"
msgstr "Klienter"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:13
msgid "Client Name"
msgstr "Klientnamn"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:15 seahub/templates/devices.html:15
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:16
msgid "Last Sync"
msgstr "Senaste Synk"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:44
msgid "Not synced"
msgstr "Inte synkad"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:48
msgid "Unsync"
msgstr "Koppla bort"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:54
msgid "Really want to unsync it?"
msgstr "Vill du verkligen koppla bort"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:60
msgid "You do not have connected clients"
msgstr "Du har ingen synkad klient"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:61
msgid ""
"The libraries synced to desktop clients are listed in this page. You can see"
" the client's name and its IP address. You may unsync a client from a "
"library if you no longer want to sync it."
msgstr "Katalogerna synkade med desktop-klienter listas på denna sida. Du kan se klientens namn och IP-adress. Du kan ta bort synk från en klient för en katalog om du inte längre önskar synka den."

#: seahub/templates/client_mgmt.html:101
msgid "Successfully unsynced."
msgstr "Kopplade bort klient"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Katalogen är krypterad. Ange lösenord om du önskar läsa den on-line. Lösenordet kommer sparas på servern i en timme."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9 seahub/templates/repo.html:217
#: seahub/templates/share_access_validation.html:8
msgid "Password: "
msgstr "Lösenord"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:21 seahub/templates/repo.html:222
#, python-format
msgid ""
"You can change how to view encrypted libraries online <a class=\"normal\" "
"href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."
msgstr "Du kan ändra hur du kommer åt krypterade kataloger on-line <a class=\"normal\" href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">här</a>."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:33 seahub/templates/repo.html:324
#: seahub/templates/share_access_validation.html:25
msgid "Please enter the password."
msgstr "Ange lösenord"

#: seahub/templates/devices.html:5 seahub/templates/devices.html.py:9
#: seahub/templates/home_base.html:23
msgid "Devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:13
msgid "Platform"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:14
msgid "Device Name"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:16
msgid "Last Access"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:17
msgid "# Libraries"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:18
msgid "Operation"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:37
msgid "Unlink"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:43
#, python-format
msgid "Really want to unlink %s?"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:44
msgid "It will immediately stop syncing."
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:50
msgid "You do not have connected devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:51
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:110
msgid "Successfully unlinked."
msgstr ""

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:57
#: seahub/templates/history_file_view.html:63
#: seahub/templates/history_file_view.html:77 seahub/templates/repo.html:26
#: seahub/templates/shared_file_view.html:36
#: seahub/templates/shared_file_view.html:63
#: seahub/templates/view_file_base.html:75
#: seahub/templates/view_file_base.html:102
#: seahub/templates/view_history_file.html:34
#: seahub/templates/view_history_file.html:48
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:44
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:60
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:74
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: seahub/templates/file_edit.html:83
#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:16
#: seahub/templates/shared_file_view.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:13
msgid "Current path: "
msgstr "Nuvarande sökväg"

#: seahub/templates/file_edit.html:93
msgid "Draft saved."
msgstr "Utkast sparat"

#: seahub/templates/file_edit.html:95
msgid "Continue editing"
msgstr "Fortsätt ändra"

#: seahub/templates/file_edit.html:96
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgrandska"

#: seahub/templates/file_edit.html:122
msgid "Standard Syntax"
msgstr "Standard-syntax"

#: seahub/templates/file_edit.html:126
msgid "Enter this"
msgstr "Ange detta"

#: seahub/templates/file_edit.html:127
msgid "To see this"
msgstr "För att se detta"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
msgid "bold"
msgstr "fetstil"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "text"
msgstr "text"

#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "italics"
msgstr "kursivt"

#: seahub/templates/file_edit.html:138 seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Header"
msgstr "Överskrift"

#: seahub/templates/file_edit.html:145 seahub/templates/file_edit.html:147
msgid "Smaller header"
msgstr "Mindre överskrift"

#: seahub/templates/file_edit.html:150 seahub/templates/file_edit.html:151
msgid "Link something"
msgstr "Länka något"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "alt text"
msgstr "alt text"

#: seahub/templates/file_edit.html:158
msgid "Extended Syntax for Wiki"
msgstr "Utökad syntax för Wiki"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "or"
msgstr "eller"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "internal link to another wiki page."
msgstr "intern lämk till en annan wiki-sida."

#: seahub/templates/file_edit.html:161
msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
msgstr "intern länk till en bild i denna library/images/pic.jpg."

#: seahub/templates/file_edit.html:162
msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
msgstr "intern länk till en fil i denna library/folder/file.doc."

#: seahub/templates/file_edit.html:170
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: seahub/templates/file_edit.html:174
msgid "Font Size"
msgstr "Font storlek"

#: seahub/templates/file_edit.html:176
msgid "Huge"
msgstr "Enorm"

#: seahub/templates/file_edit.html:177
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: seahub/templates/file_edit.html:178
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: seahub/templates/file_edit.html:182
msgid "Font Color"
msgstr "Font färg"

#: seahub/templates/file_edit.html:184
msgid "defaut color"
msgstr "standard färg"

#: seahub/templates/file_edit.html:196
msgid "Bold (Ctrl/Cmd+B)"
msgstr "Fet (Ctrl/Cmd+B)"

#: seahub/templates/file_edit.html:197
msgid "Italic (Ctrl/Cmd+I)"
msgstr "kursiv (Ctrl/Cmd+I)"

#: seahub/templates/file_edit.html:198
msgid "Strikethrough"
msgstr "Genomstrykning"

#: seahub/templates/file_edit.html:199
msgid "Underline (Ctrl/Cmd+U)"
msgstr "Understruket (Ctrl/Cmd+U)"

#: seahub/templates/file_edit.html:200
msgid "Remove format"
msgstr "Ta bort format"

#: seahub/templates/file_edit.html:203
msgid "Bullet list"
msgstr "Punktlista"

#: seahub/templates/file_edit.html:204
msgid "Number list"
msgstr "Numrerad lista"

#: seahub/templates/file_edit.html:205
msgid "Reduce indent (Shift+Tab)"
msgstr "Minska indrag (Shift+Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:206
msgid "Indent (Tab)"
msgstr "Indrag (Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:209
msgid "Align Left (Ctrl/Cmd+L)"
msgstr "Vänsterjustera (Ctrl/Cmd+L)"

#: seahub/templates/file_edit.html:210
msgid "Center (Ctrl/Cmd+E)"
msgstr "Centrera (Ctrl/Cmd+E)"

#: seahub/templates/file_edit.html:211
msgid "Align Right (Ctrl/Cmd+R)"
msgstr "Högerjustera (Ctrl/Cmd+R)"

#: seahub/templates/file_edit.html:212
msgid "Justify (Ctrl/Cmd+J)"
msgstr "Justera (Ctrl/Cmd+J)"

#: seahub/templates/file_edit.html:215
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlänk"

#: seahub/templates/file_edit.html:218
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: seahub/templates/file_edit.html:220
msgid "Remove Hyperlink"
msgstr "Ta bort hyperlänk"

#: seahub/templates/file_edit.html:224
msgid "Insert picture (or just drag & drop)"
msgstr "Lägg till bild (eller drag & drop)"

#: seahub/templates/file_edit.html:227
msgid "Undo (Ctrl/Cmd+Z)"
msgstr "Ångra (Ctrl/Cmd+Z)"

#: seahub/templates/file_edit.html:228
msgid "Redo (Ctrl/Cmd+Y)"
msgstr "Upprepa (Ctrl/Cmd+Y)"

#: seahub/templates/file_edit.html:251
msgid "Draft Available"
msgstr "Utkast tillgängligt"

#: seahub/templates/file_edit.html:252
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "Det finns ett utkast för denna fil, vill du ladda det?"

#: seahub/templates/file_edit.html:253
msgid "Load"
msgstr "Ladda"

#: seahub/templates/file_edit.html:254
msgid "Discard"
msgstr "Släng"

#: seahub/templates/file_edit.html:267
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "Misslyckades att ladda utkast. Quota överskriden"

#: seahub/templates/file_edit.html:366
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "Utkast laddades"

#: seahub/templates/file_edit.html:414
msgid "Strong <strong> Ctrl+B"
msgstr "Fetstil <strong> Ctrl+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:415
msgid "strong text"
msgstr "fetstilt text"

#: seahub/templates/file_edit.html:417
msgid "Emphasis <em> Ctrl+I"
msgstr "Betona"

#: seahub/templates/file_edit.html:418
msgid "emphasized text"
msgstr "betonad text"

#: seahub/templates/file_edit.html:420
msgid "Hyperlink <a> Ctrl+L"
msgstr "Hyperlänk <a> Ctrl+L"

#: seahub/templates/file_edit.html:421
msgid "enter link description here"
msgstr "ange länkbeskrivning här"

#: seahub/templates/file_edit.html:422
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Infoga hyperlänk"

#: seahub/templates/file_edit.html:422 seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "optional title"
msgstr "alternativ titel"

#: seahub/templates/file_edit.html:424
msgid "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"
msgstr "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"

#: seahub/templates/file_edit.html:425
msgid "Blockquote"
msgstr "Blockquote"

#: seahub/templates/file_edit.html:427
msgid "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"
msgstr "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"

#: seahub/templates/file_edit.html:428
msgid "enter code here"
msgstr "ange kod här"

#: seahub/templates/file_edit.html:430
msgid "Image <img> Ctrl+G"
msgstr "Bild <img> Ctrl+G"

#: seahub/templates/file_edit.html:431
msgid "enter image description here"
msgstr "ange bildbeskrivning här"

#: seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "Insert Image"
msgstr "Infoga bild"

#: seahub/templates/file_edit.html:434
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
msgstr "Numrerad lista <ol> Ctrl+O"

#: seahub/templates/file_edit.html:435
msgid "Bulleted List <ul> Ctrl+U"
msgstr "Punktlista <ul> Ctrl+U"

#: seahub/templates/file_edit.html:436
msgid "List item"
msgstr "Listobjekt"

#: seahub/templates/file_edit.html:438
msgid "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H"
msgstr "Rubrik <h1>/<h2> Ctrl+H"

#: seahub/templates/file_edit.html:439
msgid "Heading"
msgstr "Rubrik"

#: seahub/templates/file_edit.html:441
msgid "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R"
msgstr "Horisontell linje <hr> Ctrl+R"

#: seahub/templates/file_edit.html:442
msgid "Undo - Ctrl+Z"
msgstr "Ångra - Ctrl+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:443
msgid "Redo - Ctrl+Y"
msgstr "Upprepa - Ctrl+Y"

#: seahub/templates/file_edit.html:444
msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Upprepa - Ctrl+Shift+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:446
msgid "Editing Help"
msgstr "Editeringshjälp"

#: seahub/templates/file_edit.html:547
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "Misslyckades. Vänligen kontrollera nätverket."

#: seahub/templates/file_edit.html:565
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
msgid "Password is required."
msgstr "Lösenord krävs"

#: seahub/templates/file_revisions.html:5 seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/repo_settings.html:23
#: seahub/templates/view_file_base.html:67
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:90
msgid "History"
msgstr "Historik"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
msgid "'s Version History"
msgstr "s Versionshistorik"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "Tips: en ny version kommer skapas efter varje ändring, och du kan återskapa filen till en tidigare version."

#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "Nuvarande sökväg:"

#: seahub/templates/file_revisions.html:27
#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:30
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:41
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: seahub/templates/file_revisions.html:35
msgid "(current version)"
msgstr "(nuvarande version)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:39
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr "(Bytt namn eller flyttats från %(old_path)s)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:55
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:83
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:43
msgid "Restore"
msgstr "Läs tillbaka"

#: seahub/templates/file_revisions.html:60
msgid "Diff"
msgstr "Skillnad"

#: seahub/templates/footer.html:5
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:44
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"

#: seahub/templates/footer.html:7
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: seahub/templates/footer.html:8 seahub/templates/myhome_base.html:17
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: seahub/templates/footer.html:12
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: seahub/templates/footer.html:14
msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
msgstr "Seafile för Windows, Mac och Linux"

#: seahub/templates/footer.html:19
msgid "Server Version: "
msgstr "Serverversion"

#: seahub/templates/footer.html:20
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/footer.html:21
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakta oss"

#: seahub/templates/history_file_view.html:16
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:7
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:7
msgid "snapshots"
msgstr "snapshots"

#: seahub/templates/history_file_view.html:23
#: seahub/templates/view_history_file.html:16
msgid "history"
msgstr "historik"

#: seahub/templates/history_file_view.html:26
#: seahub/templates/text_diff.html:7
#: seahub/templates/view_history_file.html:19
msgid "Back to file versions"
msgstr "Tillbaka till filversioner"

#: seahub/templates/history_file_view.html:30
#: seahub/templates/history_file_view.html:41
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:17
#: seahub/templates/view_trash_file.html:6
msgid "'s trash"
msgstr "s papperskorg"

#: seahub/templates/history_file_view.html:31
#: seahub/templates/repo_history.html:10
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:9
#: seahub/templates/repo_settings.html:8
#: seahub/templates/view_trash_file.html:7
msgid "Back to Library"
msgstr "Tillbaka till katalog"

#: seahub/templates/history_file_view.html:38
#: seahub/templates/view_file_base.html:22
#: seahub/templates/view_history_file.html:27
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:11
msgid "Current Path: "
msgstr "Nuvarande sökväg"

#: seahub/templates/home_base.html:8 seahub/templates/org_base.html:12
msgid "Personal"
msgstr "Personligt"

#: seahub/templates/home_base.html:13 seahub/templates/starred.html:8
msgid "Starred"
msgstr "Favoriter"

#: seahub/templates/home_base.html:19 seahub/templates/home_base.html.py:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Personlig Wiki"

#: seahub/templates/home_base.html:27
msgid "Share Admin"
msgstr "Administrera delningar"

#: seahub/templates/home_base.html:32 seahub/templates/sysadmin/base.html:21
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:11
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:47
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:47
msgid "No library is shared to your groups"
msgstr "Inga kataloger delas till din grupp"

#: seahub/templates/my_shared_repos.html:49
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:48
msgid "No library is shared to you"
msgstr "Inga kataloger delas med dig"

#: seahub/templates/myhome.html:40
msgid "Welcome to Seafile!"
msgstr "Välkommen till Seafile"

#: seahub/templates/myhome.html:41
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr "Seafile ordnar filer i kataloger. Varje katalog kan synkas och delas separat. Vi har skapat en personlig katalog åt dig. Du kan skapa fler kataloger senare"

#: seahub/templates/myhome.html:42
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: seahub/templates/myhome.html:49
msgid "Choose a directory:"
msgstr ""

#: seahub/templates/myhome.html:106
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "Du har inga kataloger för tillfället"

#: seahub/templates/myhome.html:121
msgid "Please choose a directory"
msgstr ""

#: seahub/templates/myhome_base.html:6
msgid "My Home"
msgstr "Hem"

#: seahub/templates/myhome_base.html:13 seahub/templates/pub_base.html:5
#: seahub/templates/pub_base.html.py:10
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: seahub/templates/org_base.html:7
msgid ""
"Organization will be removed in next version, data will be merged into your "
"current account."
msgstr "*Organisation kommer tas bort i nästa version, data kommer slås ihop med ditt nuvarande konto."

#: seahub/templates/org_base.html:18 seahub/templates/view_file_base.html:34
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:52
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:99
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:142
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:80
msgid "Share"
msgstr "Dela"

#: seahub/templates/org_base.html:21
msgid "Public Library"
msgstr "Publik katalog"

#: seahub/templates/org_base.html:24
msgid "Public Info"
msgstr "Publik information"

#: seahub/templates/pubgrp.html:24
msgid "No one has created any groups yet"
msgstr "Ingen har skapat någon grupp ännu"

#: seahub/templates/pubgrp.html:25
msgid "You can click \"Add Group\" button under \"Group\" label to create a group. "
msgstr "Du kan klicka \"Lägg till grupp\"knappen under \"Grupp\"menyn för att skapa en grupp. "

#: seahub/templates/pubrepo.html:19 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:92
msgid "Share From"
msgstr "Dela från"

#: seahub/templates/pubrepo.html:53
msgid "No public library"
msgstr "Inga publika kataloger"

#: seahub/templates/pubrepo.html:54
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "Du kan skapa publika kataloger genom att klicka \"Ny katalog\".Andra kan sedan se och ladda ner katalogen"

#: seahub/templates/pubuser.html:10
msgid "Search members..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:23
msgid "Size: "
msgstr "Storlek"

#: seahub/templates/repo.html:32
msgid "Trash"
msgstr "Papperskorg"

#: seahub/templates/repo.html:50
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:34
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:88
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: seahub/templates/repo.html:51
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:35
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:89
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: seahub/templates/repo.html:55
msgid "Upload Files"
msgstr "Ladda upp filer"

#: seahub/templates/repo.html:57 seahub/templates/repo.html.py:105
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "Ägaren av denna katalog har inte tillräckligt med diskutrymme."

#: seahub/templates/repo.html:62 seahub/templates/repo.html.py:112
msgid "Please select a file at first."
msgstr "Välj en fill först."

#: seahub/templates/repo.html:70
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:32
msgid "Add Files"
msgstr "Lägg till filer"

#: seahub/templates/repo.html:75
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:37
msgid "Start All"
msgstr "Starta alla"

#: seahub/templates/repo.html:79
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:41
msgid "Cancel All"
msgstr "Avbryt alla"

#: seahub/templates/repo.html:83
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:45
msgid ""
"Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"
msgstr "Drag & Drop supporteras för Chrome, Safari., Firefox 4.0+, IE 10.0+"

#: seahub/templates/repo.html:85
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:46
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Filstorleken måste vara mindra än %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:94 seahub/templates/repo.html.py:130
#: seahub/templates/repo.html:1701
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:54
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

#: seahub/templates/repo.html:103
#, python-format
msgid "Update %(file_name)s"
msgstr "Uppdatera %(file_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:118
msgid "Choose a file"
msgstr "Välj en fil"

#: seahub/templates/repo.html:122
#, python-format
msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Mindre än %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:139
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:15
msgid "New Directory"
msgstr "Ny katalog"

#: seahub/templates/repo.html:140
msgid "Directory Name"
msgstr "Katalognamn"

#: seahub/templates/repo.html:148
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:18
msgid "New File"
msgstr "Ny fil"

#: seahub/templates/repo.html:150
msgid "Featured File Type"
msgstr "Accepterad filtyp"

#: seahub/templates/repo.html:151 seahub/templates/repo.html.py:157
msgid "Click to choose"
msgstr "Klicka för att välja"

#: seahub/templates/repo.html:151
msgid "online Rich Text format."
msgstr "on-line Rich Text format"

#: seahub/templates/repo.html:157
msgid "simple markup format."
msgstr "simple markup format."

#: seahub/templates/repo.html:164 seahub/templates/starred.html:13
msgid "File Name"
msgstr "Filnamn"

#: seahub/templates/repo.html:173
msgid "Current Library"
msgstr "Nuvarande katalog"

#: seahub/templates/repo.html:177
msgid "Other Libraries"
msgstr "Andra kataloger"

#: seahub/templates/repo.html:187 seahub/templates/shared_file_view.html:51
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Klicka och välj katalog"

#: seahub/templates/repo.html:200
#, python-format
msgid "Rename %(name)s as:"
msgstr "Döp om %(name)s till: "

#: seahub/templates/repo.html:216
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept in the browser for only 1 hour."
msgstr "Denna katalog är krypterad. Ange lösenord om du vill komma åt den on-line. Lösenordet kommer sparas i browsern endast en timme."

#: seahub/templates/repo.html:244
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "File is too big"
msgstr "Filen är för stor"

#: seahub/templates/repo.html:245
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "File is too small"
msgstr "Filen är för liten"

#: seahub/templates/repo.html:246
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Filtypen stöds ej"

#: seahub/templates/repo.html:247
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:80
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "Maxantal filer överskridet"

#: seahub/templates/repo.html:248
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Uppladdade bytes överskrider filstorleken"

#: seahub/templates/repo.html:249
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Uppladdning resulterade i en tom fil"

#: seahub/templates/repo.html:251
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84 seahub/views/ajax.py:956
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: seahub/templates/repo.html:252
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
msgid "Start"
msgstr "Starta"

#: seahub/templates/repo.html:367
msgid "Delete Items"
msgstr "Ta bort objekt"

#: seahub/templates/repo.html:367
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Är du säker att du vill ta bort valda objekt?"

#: seahub/templates/repo.html:371 seahub/templates/repo.html.py:554
msgid "Processing..."
msgstr "Arbetar..."

#: seahub/templates/repo.html:401
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Tog bort %(name)s och %(amount)s andra objekt."

#: seahub/templates/repo.html:403
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "Tog bort %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:412
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Intent fel. Misslyckades att ta bort %(name)s och %(amount)s andra objekt"

#: seahub/templates/repo.html:414
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s."
msgstr "Internt fel. Misslyckades att ta bort %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:514
msgid "Move selected directories/files to:"
msgstr "Flytta valda kataloger/filer till:"

#: seahub/templates/repo.html:517
msgid "Copy selected directories/files to:"
msgstr "Kopiera valda kataloger/filer till:"

#: seahub/templates/repo.html:543 seahub/templates/repo.html.py:1641
#: seahub/views/ajax.py:659 seahub/views/ajax.py:851
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Felaktig destination"

#: seahub/templates/repo.html:598
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Flyttade %(name)s och %(amount)s andra objekt."

#: seahub/templates/repo.html:600
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "Flyttade %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:605
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Kopierade %(name)s och %(amount)s andra objekt."

#: seahub/templates/repo.html:607
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "Kopierade %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:619
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Internt fel. Misslyckades att flytta %(name)s och %(amount)s andra objekt."

#: seahub/templates/repo.html:621
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "Internt fel. Misslyckades att flytta %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:625
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Internt fel. Misslyckades att kopiera %(name)s och %(amount)s andra objekt"

#: seahub/templates/repo.html:627
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "Internt fel. Misslyckades att kopiera %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:648 seahub/templates/repo.html.py:1682
msgid "Moving..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:650 seahub/templates/repo.html.py:1684
msgid "Copying..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:677
#, python-format
msgid "Successfully moved %(s_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:679
#, python-format
msgid "Failed to move %(f_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:682
#, python-format
msgid "Successfully copied %(s_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:684
#, python-format
msgid "Failed to copy %(f_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:693 seahub/views/ajax.py:1023
msgid "Failed"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:767
msgid "Encrypting the file..."
msgstr "Krypterar fil..."

#: seahub/templates/repo.html:789
msgid "Error when encrypting."
msgstr "Fel vid kryptering"

#: seahub/templates/repo.html:796
#, python-format
msgid "Encrypting, %(num)s% complete."
msgstr "Krypterar, %(num)s färdigt."

#: seahub/templates/repo.html:813
msgid "Uploading ..."
msgstr "Laddar upp..."

#: seahub/templates/repo.html:825 seahub/templates/repo.html.py:1112
msgid "Done!"
msgstr "Klar!"

#: seahub/templates/repo.html:1122
msgid "Downloading..."
msgstr "Laddar ner..."

#: seahub/templates/repo.html:1155
#, python-format
msgid "Downloading, %(num)s% complete."
msgstr "Laddar ner, %(num)s färdigt."

#: seahub/templates/repo.html:1176
msgid "Decrypting..."
msgstr "Avkrypterar..."

#: seahub/templates/repo.html:1193
#, python-format
msgid "Decrypting, %(num)s% complete."
msgstr "Avkrypterade %(num)s."

#: seahub/templates/repo.html:1296
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "Tog bort %(name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1318
msgid "Rename File"
msgstr "Döp om fil"

#: seahub/templates/repo.html:1320
msgid "Rename Directory"
msgstr "Döp om katalog"

#: seahub/templates/repo.html:1338
msgid "Copy File"
msgstr "Kopiera fil"

#: seahub/templates/repo.html:1340
msgid "Move File"
msgstr "Flytta fil"

#: seahub/templates/repo.html:1342
msgid "Copy Directory"
msgstr "Kopiera Katalog"

#: seahub/templates/repo.html:1344
msgid "Move Directory"
msgstr "Flytta Katalog"

#: seahub/templates/repo.html:1349
#, python-format
msgid "Copy %(name)s to:"
msgstr "Kopiera %(name)s till:"

#: seahub/templates/repo.html:1352
#, python-format
msgid "Move %(name)s to:"
msgstr "Flytta %(name)s till:"

#: seahub/templates/repo.html:1375
msgid "Directory download is not supported in this library."
msgstr "Denna katalog kan inte laddas ned"

#: seahub/templates/repo.html:1491 seahub/templates/repo.html.py:1611
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:51
msgid "unstarred"
msgstr "favorit borttagen"

#: seahub/templates/repo.html:1493
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:49
msgid "starred"
msgstr "favorit skapad"

#: seahub/templates/repo.html:1539 seahub/templates/repo.html.py:1579
msgid "It is required."
msgstr "Det krävs"

#: seahub/templates/repo.html:1545
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Bara en ändelse, vänligen ange ett namn"

#: seahub/templates/repo.html:1555
msgid "Creating..."
msgstr "Skapar..."

#: seahub/templates/repo.html:1583
msgid "You have not renamed it."
msgstr "Du har inte döpt om det"

#: seahub/templates/repo.html:1620
#, python-format
msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
msgstr "Döpte om %(old_name)s till %(new_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1720 seahub/templates/repo.html.py:1748
msgid "Canceled."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1835
msgid "Please select at least one contact."
msgstr "Vänligen ange minst en kontakt"

#: seahub/templates/repo.html:1946
#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:86
msgid "Please enter emails or groups, or select some."
msgstr "Vänligen ange email eller grupper, eller välj"

#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
msgid "You can't access this library."
msgstr "Du har inte tillgång till denna katalog"

#: seahub/templates/repo_history.html:9
msgid "modification history"
msgstr "Förändringshistorik"

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid ""
"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state before this modification."
msgstr "Ett Snapshot kommer skapas vid förändring."

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid "View Snapshot"
msgstr "Visa Snapshot"

#: seahub/templates/repo_history.html:62
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "Per sida: "

#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
msgid "snapshot"
msgstr "snapshot"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
msgid "Back to snapshots"
msgstr "Tillbaka till snapshots"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
msgid "Can't view this library"
msgstr "Kan inte visa denna katalog"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:61
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:32
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
msgid "a week"
msgstr "en vecka"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:37
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
msgid "a month"
msgstr "en månad"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:42
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
msgid "all"
msgstr "alla"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:54
msgid "Delete Time"
msgstr "Raderad tid"

#: seahub/templates/repo_settings.html:13
msgid "Library Settings"
msgstr "Kataloginställningar"

#: seahub/templates/repo_settings.html:24
msgid "Keep full history"
msgstr "Spara full historik"

#: seahub/templates/repo_settings.html:25
msgid "Don't keep history"
msgstr "Spara inte historik"

#: seahub/templates/repo_settings.html:26
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Spara endast historiken "

#: seahub/templates/repo_settings.html:27
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: seahub/templates/repo_settings.html:34
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Överför ägarskap"

#: seahub/templates/repo_settings.html:36
msgid "Transfer this library to another user:"
msgstr "Överför denna katalog till annan användare"

#: seahub/templates/repo_settings.html:43
msgid "Change Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:45
msgid "Change the password of this library:"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:46
msgid "Old Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:48
#, python-format
msgid "New Password(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:50
msgid "New Password Again"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:173
msgid "Please enter the old password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:177
msgid "Please enter the new password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:181
msgid "New password is too short"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:185
msgid "New password is too long (maximum is 35 characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:189
msgid "Please enter the new password again"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:193
msgid "New passwords don't match"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:8
msgid "Back to modification history"
msgstr "Tillbaka till förändringshistoriken"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:15
msgid "Create Time"
msgstr "Skapad tid"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:16
msgid "Last Modifier"
msgstr "Senast ändrad av"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:17
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "Detail"
msgstr "Detaljer"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:87
msgid "Restore Library"
msgstr "Återskapa katalog"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:88
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Är du säker att du vill läsa tillbaka denna katalog?"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:6
msgid "Preparing, please wait..."
msgstr "Förbereder, vänligen vänta..."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
msgid "No running Seafile client version 1.x is detected."
msgstr "Hittar ingen Seafile-klient (ver. 1.x)"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
msgid ""
"If you're sure Seafile client is running, click the following link to "
"continue downloading:"
msgstr "Om du är säker att Seafile-klienten körs, klicka på följande länk för att fortsätta nedladdning."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:9
msgid ""
"If you're using Seafile client version 2.0+, download the library from the "
"client directly."
msgstr "Om du använder Seafile-klient version .0+, ladda ner katalog direkt från klientkatalogen."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:12
msgid "Your Seafile client is out of date, please upgrade to latest version."
msgstr "Din Seafile-klient är inte uppdaterad. Vänligen uppdatera till den senaste versionen"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:12
msgid "Click to download."
msgstr "Klicka för att ladda ner."

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory. "
"And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_file_view.html:26
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:8
msgid "Shared by: "
msgstr "Delad av:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:32
msgid "Save to..."
msgstr "Spara till..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:44
msgid "Save To:"
msgstr "Spara till:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:67
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:74
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid "%(email)s shared a file to you on %(site_name)s:"
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "Du kan gå till följande sida och ladda upp dina filer"

#: seahub/templates/starred.html:4
msgid "Stars"
msgstr "Favoriter"

#: seahub/templates/starred.html:20
msgid "icon"
msgstr "ikon"

#: seahub/templates/starred.html:27 seahub/templates/view_file_base.html:37
#: seahub/templates/view_file_base.html:148
msgid "Unstar"
msgstr "Ta bort favorit"

#: seahub/templates/starred.html:34
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "Du har inga favoriter"

#: seahub/templates/starred.html:35
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "Du kan skapa favoriter genom att klicka \"Favoritknappen\" på sidan Filer. Dessa filer kommer då visas här"

#: seahub/templates/starred.html:59
msgid "Successfully unstarred."
msgstr "Togs bort från favoriter"

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "detaljer"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "Det är en nyskapad tom fil."

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "före förändring"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "efter förändring"

#: seahub/templates/update_file_error.html:6
msgid "Update file "
msgstr "Uppdatera fil"

#: seahub/templates/update_file_error.html:14
#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
msgid "error: "
msgstr "fel:"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "Upload file"
msgstr "Ladda upp fil"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "to"
msgstr "till"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "Ledsen, denna användare är inte registrerad"

#: seahub/templates/view_file_base.html:39
#: seahub/templates/view_file_base.html:144
msgid "Star"
msgstr "Favorit"

#: seahub/templates/view_file_base.html:56
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "updated this file"
msgstr "uppdaterade denna fil"

#: seahub/templates/view_file_base.html:60
#, python-format
msgid "one contributor"
msgid_plural " %(counter)s contributors "
msgstr[0] "en deltagare"
msgstr[1] "%(counter)s deltagare"

#: seahub/templates/view_file_base.html:142
msgid "Unstarred successfully"
msgstr "Favorit borttagen"

#: seahub/templates/view_file_base.html:146
msgid "Starred successfully"
msgstr "Favorit skapad"

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "you can also press ← "
msgstr "du kan också trycka  ← "

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "prev"
msgstr "föregående"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "you can also press → "
msgstr "du kan också trycka → "

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "next"
msgstr "nästa"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
#: seahub/templates/view_file_sf.html:13
#: seahub/templates/view_file_text.html:31
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodning:"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
#: seahub/templates/view_file_sf.html:16
#: seahub/templates/view_file_text.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
msgid "auto detect"
msgstr "upptäck automatiskt"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid ""
"<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Page</label> <input "
"type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id"
"=\"page-nums\"></span></span>"
msgstr "<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Sida</label> <input type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id=\"page-nums\"></span></span>"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "Full Screen"
msgstr "Fullskärm"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "loading..."
msgstr "laddar..."

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:77
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:143
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, firefox, to view it "
"online."
msgstr "Du kan använda IE 10 eller andra browsers, t.ex. firefox, för att visa den on-line."

#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "För att visa den on-line, kan du användaTo view it online, firefox, chrome eller IE 9."

#: seahub/templates/view_file_unknown.html:6
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:157
msgid "This type of file cannot be viewed online."
msgstr "Denna typ av filer kan inte öppnas on-line"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:23
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:21
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Ladda upp filer till <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:22
msgid "shared by:"
msgstr "delat av:"

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:32
#: seahub/templates/registration/login.html:60
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
msgid "Log In"
msgstr "Logga in"

#: seahub/templates/registration/login.html:37
msgid "(forgot password)"
msgstr "(glömt lösenord)"

#: seahub/templates/registration/login.html:40
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: seahub/templates/registration/login.html:42
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Inte tydligt nog? Uppdatera "

#: seahub/templates/registration/login.html:49
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord"

#: seahub/templates/registration/login.html:57
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "Kom ihåg mig i %(remember_days)s dagar "

#: seahub/templates/registration/login.html:62
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:6
msgid "Signup"
msgstr "Registrera"

#: seahub/templates/registration/login.html:87
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "Misslyckades att uppdatera CAPTCHA. Försök igen senare."

#: seahub/templates/registration/login.html:94
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:69
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "Email måste anges"

#: seahub/templates/registration/login.html:98
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:73
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Lösenordet måste anges"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Logga ut"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Du är nu utloggad.  "

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Log in again"
msgstr "Logga in igen"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Lösenordet har ändrats"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ditt lösenord har nu ändrats"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:7
msgid "Password Modification"
msgstr "Ändra lösenord"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:9
msgid "Current Password: "
msgstr "Nuvarande lösenord"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Nytt lösenord"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Verifiera lösenord"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Återställning lyckades"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Återställning lyckades"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Återställ lösenord"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Misslyckades att ändra lösenord: denna länk är inte längre giltig."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password Reset Successfully"
msgstr "Lösenordet återställdes"

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "Din email används för: "

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Vi kommer skicka dig ett mejl så du kan sätta nytt lösenord"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Registreringen är klar"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Ett aktiveringsmejl har skapats. Kolla i din mejl och klicka på länmen för att aktivera ditt konto."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "Registrering är klar. Nu behöver du vänta tills en administratör aktiverat ditt konto"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:9
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Välkommen tillbaka. Du är redan inloggad."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:29
msgid "Confirm Password"
msgstr "Verifiera lösenord"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:34
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:57
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:53
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:235
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:404
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:77
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Ange lösenord igen"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:61
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:57
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:239
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:408
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Lösenorden överensstämmer inte"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr "Välj en bildfil"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr " är inte tillåten. Filändelsen måste vara "

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr " är för stor. Tillåten maxstorlek är 1Mb"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
msgid "Discuss"
msgstr "Diskutera"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:66
msgid "Please select at least 1 group."
msgstr "Vänligen ange minst en grupp"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:71
msgid "Please input a discussion."
msgstr "Skapa diskussion"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "Delning %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Nedladdningslänk"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:7
msgid "Upload Link"
msgstr "Uppladdningslänk"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:9
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:12
msgid "Private Share"
msgstr "Privat delning"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:75
msgid "Use Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:77
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(minst %(repo_password_min_length)s tecken)"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:38
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:79
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
msgid "Password again"
msgstr "Lösenord igen"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:43
msgid "Set Expiration"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
msgid "Days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:51
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:84
msgid "Generate"
msgstr "Generera"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:53
msgid "Link: "
msgstr "Länk:"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:54
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:87
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:58
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:91
msgid "Send to:"
msgstr "Skicka till:"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:59
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:92
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "Email, separerade med ','"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:64
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:97
msgid "Sending..."
msgstr "Skickar..."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:70
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "Du kan dela den genererade länken med andra och de kan ladda upp filer till denna katalog via länken."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:86
msgid "Upload Link: "
msgstr "Uppladdningslänk"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
msgid "Post a discussion to group"
msgstr "Starta diskussion"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
msgid "discussion"
msgstr "diskussion"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
msgid "Modification Details"
msgstr "Detaljer"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "New files"
msgstr "Nya filer"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Deleted files"
msgstr "Borttagna filer"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Namnändrade eller flyttade filer"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "Modified files"
msgstr "Ändrade filer"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "New directories"
msgstr "Nya kataloger"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
msgid "Deleted directories"
msgstr "Borttagna kataloger"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Okänt fel"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:6
msgid "Mine"
msgstr "Mina kataloger"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:8
msgid "Sub-libraries"
msgstr "Underkataloger"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:56
msgid "Shared"
msgstr "Delade"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:16
msgid "New Sub-library"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:62
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "Du har inte skapat någon katalog"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:63
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Du kan skapa en katalog för att hålla ordning på dina filer Du kan t.ex. skapa kataloger för alla projekt. Varje katalog kan sedan synkas och delas separat"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:75
msgid "Origin"
msgstr "Ursprung"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:109
msgid "You have not created any sub-libraries"
msgstr "Du har inte skapat några underkataloger"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:110
msgid ""
"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin"
" library."
msgstr "Du kan skapa en underkatalog från en katalog inuti en katalog. En undekatalog kan delas separat och synkas. Filer i undekatalogen kommer automatiskt synkas med filerna i orginalkatalogen."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:4
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_html.html:4
msgid "The file is being processed, please wait..."
msgstr "Filen hanteras, vänta..."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:40
msgid "hide outline"
msgstr "dölj kontur"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:41
msgid "show outline"
msgstr "visa kontur"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:172
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:179
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:204
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:30
msgid "Document convertion failed."
msgstr "Misslyckades konvertera dokumentet"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
msgid "Share Permission"
msgstr "Behörighet"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
msgid "Encrypt"
msgstr "Kryptera"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:29
msgid "Name is required"
msgstr "Namn krävs"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:33
msgid "Description is required"
msgstr "Beskrivning krävs"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:41
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:223
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:392
msgid "Please enter password"
msgstr "Ange lösenord"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:45
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:227
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:396
msgid "Password is too short"
msgstr "Lösenordet är för kort"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:49
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:231
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:400
msgid "Password is too long (maximum is 35 characters)"
msgstr "Lösenordet är för långt (max 35 tecken)"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_js.html:44
msgid "Delete succeeded."
msgstr "Borttagen"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:3
#, python-format
msgid "Really want to delete %(lib_name)s ?"
msgstr "Är du säker att du önskar radera %(lib_name)s ?"

#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:14
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:68
msgid "Fetch failed"
msgstr "Hämtning misslyckades"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:30
msgid "More operations"
msgstr "Fler åtgärder"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:84
msgid "More Operations"
msgstr "Fler åtgärder"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "Dela %(lib_name)s"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "Email eller Grupper, avgransade med ','"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "Tips: måste vara medlemmar i en organisation eller grupper, ange \"all\" för att dela till en publik mapp"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "Tips: Ange \"all\" för att dela med en publik mapp"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Sök i alla filer i denna wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Sök efter filer i denna katalog"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Sök filer"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "avancerad"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "i alla kataloger"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "i denna wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "i denna katalog"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "i %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "Alla filtyper"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Anpassade filändelser "

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:43
msgid "Text files"
msgstr "Textfiler"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:46
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:47
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:48
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:50
msgid "seaf"
msgstr "seaf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:51
msgid "markdown"
msgstr "markdown"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Ange filändelser här, separerade med ','"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:54
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Ange minst en filtyp eller minst en filändelse"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:120
msgid "Select contacts"
msgstr "Välj kontakter"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:164
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:338
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Ange email"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:250
msgid "Please enter days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:256
msgid "Please enter valid days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:4
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:12
msgid "Used:"
msgstr "Använt"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
msgid "Self"
msgstr "Själv"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:35
msgid "Sharing"
msgstr "Delning"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:20
msgid "Traffic this month:"
msgstr "Trafik denna månad"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:24
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:18
msgid "Notifications"
msgstr "Meddelanden"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:25
msgid "Traffic"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:30
msgid "Logs"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Överför Katalog"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "Överför %(lib_name)s till:"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:12
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
msgid "Creator"
msgstr "Skapad av"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
msgid "Create At"
msgstr "Skapad"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:63
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:7
msgid "Search libraries by name..."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:14
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:15
msgid "Orphan"
msgstr "Utan ägare"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:16
msgid "System"
msgstr "System"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:7
msgid "All Organizations"
msgstr "Alla Organisationer"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:12
msgid "Url Prefix"
msgstr "URL-prefix"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:62
msgid "Delete Organization"
msgstr "Ta bort Organisation"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "Alla publika länkar"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:7
msgid "Search Library"
msgstr "Sök katalog"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:10
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Tips: du kan söka med sökord i namn eller ägare, eller båda"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:14
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:18
msgid "No result"
msgstr "Inget resultat"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:19
msgid "User Traffic"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:22
msgid "Month:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:28
msgid "User"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:29
msgid "Total Usage"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
msgid "Search users..."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
msgid "Database"
msgstr "Databas"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:24
msgid "Add user"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:99
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:22
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Aktiverar..., vänligen vänta"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:54
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:81
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lösenorden överensstämmer inte"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:20
msgid "Add admin"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:24
msgid "Add admins"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:31
msgid "Space Used"
msgstr "Använt utrymme"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Skapad / Senast inloggning"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:26
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:27
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:49
msgid "ResetPwd"
msgstr "ResetPwd"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:11
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Degradera admin"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:15
msgid "Set Admin"
msgstr "Tilldela admin"

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
msgid "Here is your account information:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "Email: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Sök användare"

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
msgid "Tip: Use * to match any number of characters."
msgstr "Tips: Använd * för att matcha valfritt antal tecken"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Ta bort användare"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "Är du säker på att du vill återställa lösenord för %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:12
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "Är du säker att du vill ta bort adminbehörighet från %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:16
#, python-format
msgid "Are you sure you want to set %s as admin?"
msgstr "Är du säker att du vill sätta %s som admin?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:55
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Ändring genomförd, email har skickats"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:59
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Ändring genomförd, men email kunde inte skickas, kontrollera email-konfiguration"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:7
msgid "Back to user list"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:33
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:34
msgid "Used"
msgstr "Använt"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:39
msgid "Set Quota"
msgstr "Sätt Quota"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:42
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Sätt användarutrymme"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Tips: 0 betyder standardbegränsning"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:55
msgid "Owned"
msgstr "Ägare"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "Du har ingen privat Wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "personal-wiki"
msgstr "personlig wiki"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Privata Wiki-sidor"

#: seahub/utils/__init__.py:99
msgid "permission error"
msgstr "behörighetsfel"

#: seahub/views/__init__.py:430
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Misslyckades att visa papperskorgen"

#: seahub/views/__init__.py:456 seahub/views/ajax.py:231
#: seahub/views/ajax.py:318 seahub/views/ajax.py:392 seahub/views/ajax.py:479
#: seahub/views/ajax.py:536 seahub/views/ajax.py:578 seahub/views/ajax.py:622
#: seahub/views/ajax.py:813 seahub/views/ajax.py:1086
msgid "Library does not exist."
msgstr "Katalogen existerar inte"

#: seahub/views/__init__.py:467
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du har inte behörighet att göra detta"

#: seahub/views/__init__.py:474 seahub/views/__init__.py:531
msgid "Failed to edit library information."
msgstr "Misslyckades att ändra kataloginformation"

#: seahub/views/__init__.py:482 seahub/views/__init__.py:540
msgid "Failed to save settings on server"
msgstr "Misslyckades att spara inställningar"

#: seahub/views/__init__.py:489 seahub/views/__init__.py:543
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade"

#: seahub/views/__init__.py:604
#, python-format
msgid "Username %s is not valid."
msgstr "Användarnamnet %s är inte giltigt"

#: seahub/views/__init__.py:611
#, python-format
msgid "User %s is not found."
msgstr "Kan inte hitta användare %s"

#: seahub/views/__init__.py:617
#, python-format
msgid "Library %(repo_name)s has been transfered to %(new_owner)s."
msgstr "Katalog %(repo_name)s har flyttats till %(new_owner)s."

#: seahub/views/__init__.py:649
#, python-format
msgid "Successfully updated the password of Library %(repo_name)s."
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:656
msgid "Filename contains invalid character"
msgstr "Filnamnet innehåller ogiltiga tecken"

#: seahub/views/__init__.py:658
msgid "Duplicated filename"
msgstr "Filnamnet finns redan"

#: seahub/views/__init__.py:662
msgid "File size surpasses the limit"
msgstr "Filstorleken överstiger tillåten storlek"

#: seahub/views/__init__.py:664
msgid "The space of owner is used up, upload failed"
msgstr "Ägarens utrymme är slut. Uppladdning misslyckades"

#: seahub/views/__init__.py:666
msgid "An error occurs during file transfer"
msgstr "Ett fel uppstod under filöverföring"

#: seahub/views/__init__.py:678 seahub/views/__init__.py:700
msgid "Invalid url"
msgstr "Ogiltig URL"

#: seahub/views/__init__.py:720
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Misslyckades läsa katalogändringar"

#: seahub/views/__init__.py:786
msgid "Unable to view library snapshots"
msgstr "Misslyckades läsa snapshots"

#: seahub/views/__init__.py:851
msgid "You have no permission to restore library"
msgstr "Du har inte behörighet att läsa tillbaka katalog"

#: seahub/views/__init__.py:875
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Ange historik-ID"

#: seahub/views/__init__.py:883 seahub/views/__init__.py:1578
#: seahub/views/__init__.py:1944 seahub/views/ajax.py:1279
msgid "Library does not exist"
msgstr "Katalogen existerar inte"

#: seahub/views/__init__.py:885
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "Historiken du angett existerar inte"

#: seahub/views/__init__.py:887
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: seahub/views/__init__.py:969
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Ingen konflikt i sammanslagningen"

#: seahub/views/__init__.py:990 seahub/views/__init__.py:991
msgid "My Library"
msgstr "Min katalog"

#: seahub/views/__init__.py:1272
msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
msgstr "Kan inte sluta dela en katalog som inte finns"

#: seahub/views/__init__.py:1277
#, python-format
msgid "Unshare \"%s\" successfully."
msgstr "Tog bort delning för \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1279
#, python-format
msgid "Failed to unshare \"%s\"."
msgstr "Misslyckades att sluta dela \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1313
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Misslyckades att ta bort fil"

#: seahub/views/__init__.py:1320
#, python-format
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s togs bort."

#: seahub/views/__init__.py:1322 seahub/views/ajax.py:562
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "Internt fel. Misslyckades ta bort %s."

#: seahub/views/__init__.py:1368 seahub/views/__init__.py:1977
msgid "Unable to access file: share link traffic is used up."
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1377
msgid "Unable to access file"
msgstr "Misslyckades att komma åt filen"

#: seahub/views/__init__.py:1403
msgid "Failed to download library, unable to find server"
msgstr "Misslyckades att ladda ner katalogen, hittar ej servern"

#: seahub/views/__init__.py:1414
msgid "Invalid server setting"
msgstr "Felaktig serverinställning"

#: seahub/views/__init__.py:1654
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "Läste tillbaka %(path)s till <a href=\"%(root)s\">root-katalog.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1658 seahub/views/__init__.py:1684
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "Läste tillbaka <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1680
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "Läste tillbaka %(path)s till <a href=\"%(url)s\">root-katalog.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1989 seahub/views/file.py:805
msgid "Internal Error"
msgstr "Internt fel"

#: seahub/views/__init__.py:1992
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "Kan inte ladda ner katalog \"%s\": Den är för stor."

#: seahub/views/__init__.py:2006
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "Kan inte ladda ner \"%s\""

#: seahub/views/__init__.py:2167
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Skapade Personlig Wiki \"Personal Wiki\"."

#: seahub/views/__init__.py:2172
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "Inaktiverade \"Personlig Wiki\"."

#: seahub/views/ajax.py:72
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "Du har inte behörighet för denna katalog"

#: seahub/views/ajax.py:80
msgid "No path."
msgstr "Ingen sökväg."

#: seahub/views/ajax.py:160
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "Gruppen finns ej"

#: seahub/views/ajax.py:166 seahub/views/ajax.py:399 seahub/views/ajax.py:485
#: seahub/views/ajax.py:629 seahub/views/ajax.py:653 seahub/views/ajax.py:820
#: seahub/views/ajax.py:845 seahub/views/file.py:812
msgid "Permission denied"
msgstr "Åtkomst nekas"

#: seahub/views/ajax.py:238 seahub/views/ajax.py:325 seahub/views/ajax.py:543
#: seahub/views/ajax.py:585 seahub/views/ajax.py:1093
#: seahub/views/ajax.py:1302 seahub/views/ajax.py:1320
msgid "Permission denied."
msgstr "Åtkomst nekas"

#: seahub/views/ajax.py:253 seahub/views/ajax.py:340 seahub/views/ajax.py:1106
msgid "Library is encrypted."
msgstr "Katalogen är krypterad"

#: seahub/views/ajax.py:259 seahub/views/ajax.py:346 seahub/views/ajax.py:1112
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Fel: ingen sökväg."

#: seahub/views/ajax.py:551 seahub/views/ajax.py:593
msgid "Argument missing."
msgstr "Argument saknas"

#: seahub/views/ajax.py:647
msgid "Destination path is too long."
msgstr "Destinationens sökväg är för lång"

#: seahub/views/ajax.py:686 seahub/views/ajax.py:753
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "Flyttade %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"

#: seahub/views/ajax.py:715 seahub/views/ajax.py:790
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "Kopierade %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"

#: seahub/views/ajax.py:732 seahub/views/ajax.py:866
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Kan inte flytta katalog %(src)s till dess underkatalog %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:769 seahub/views/ajax.py:905
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "Kan inte kopiera katalog %(src)s till dess underkatalog %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:839
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "Målsökvägen är för lång för %s."

#: seahub/views/ajax.py:1188
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "Det gick inte att få filblockerings lista"

#: seahub/views/ajax.py:1226 seahub/views/ajax.py:1231
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Fel repo id"

#: seahub/views/ajax.py:1274
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "System bibliotek kan inte raderas."

#: seahub/views/file.py:118
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTP-Fel: Misslyckades att öppna filen on-line"

#: seahub/views/file.py:122
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URL-Fel: Misslyckades att öppna filen on-line"

#: seahub/views/file.py:129
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "Krypteringen du har valt är inte korrekt."

#: seahub/views/file.py:146 seahub/views/file.py:149
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Okänd fil-kodning"

#: seahub/views/file.py:273 seahub/views/file.py:280 seahub/views/file.py:510
#: seahub/views/file.py:515
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Filen är stötte än %s, och kan inte öppnas on-line."

#: seahub/views/file.py:319 seahub/views/file.py:553 seahub/views/file.py:568
#: seahub/views/file.py:590
msgid "Unable to view file"
msgstr "Kan inte läsa fil"

#: seahub/views/file.py:351 seahub/views/file.py:528 seahub/views/file.py:647
msgid "Invalid file format."
msgstr "Fel filformat"

#: seahub/views/file.py:816
msgid "The library does not exist."
msgstr "Katalogen existerar inte."

#: seahub/views/file.py:820
msgid "The library is encrypted."
msgstr "Katalogen är krypterad."

#: seahub/views/file.py:888
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Det går inte att redigera filen"

#: seahub/views/file.py:900
msgid "The file does not exist."
msgstr "Filen finns inte."

#: seahub/views/file.py:928
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "DEt går inte att ändra denna typ av filer on-line."

#: seahub/views/sysadmin.py:363
msgid "Failed to set quota: internal error"
msgstr "Misslyckades sätta Quota: internt fel"

#: seahub/views/sysadmin.py:379
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "Tog bort %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:381
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "Misslyckades ta bort: användaren existerar inte"

#: seahub/views/sysadmin.py:396
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin"
msgstr "Användaren %s är nu admin"

#: seahub/views/sysadmin.py:398
msgid "Failed to set admin: the user does not exist"
msgstr "Misslyckades sätta adminbehörighet: användaren existerar inte"

#: seahub/views/sysadmin.py:413
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "Tog bort adminbehörighet för %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:415
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "Misslyckades ta bort adminbehörighet för %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:429
#, python-format
msgid "Successfully activated \"%s\"."
msgstr "Aktiverade \"%s\"."

#: seahub/views/sysadmin.py:431
msgid "Failed to activate: user does not exist."
msgstr "Misslyckades aktivera användare: användaren finns inte."

#: seahub/views/sysadmin.py:446
#, python-format
msgid "Successfully deactivated \"%s\"."
msgstr "Inaktiverade användare \"%s\"."

#: seahub/views/sysadmin.py:448
msgid "Failed to deactivate: user does not exist."
msgstr "Misslyckades att inaktivera: användaren finns inte"

#: seahub/views/sysadmin.py:462
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:506
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:526
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "Återställde lösenordet till %(passwd)s, ett email har skickats till %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:531
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "Återställde lösenordet till %(passwd)s, men misslyckades skicka email till %(user)s, kontrollera dina email-inställningar."

#: seahub/views/sysadmin.py:535
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Återställde lösenord till %(passwd)s för användare %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:538
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Återställde lösenordet till %(passwd)s för användare %(user)s. Men email kan inte skickas, eftersom email-service inte är korrekt konfigurerad."

#: seahub/views/sysadmin.py:541
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Misslyckades återställa lösenordet: användaren finns inte"

#: seahub/views/sysadmin.py:557
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:594
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "Skapade användare %s. Ett email har sänts."

#: seahub/views/sysadmin.py:597
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "Skapade användare %s. Ett fel uppstod när email skulle skickas. Vänligen kontrollera email-inställningarna."

#: seahub/views/sysadmin.py:599
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "Skapade användare %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:601
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "Skapade användare %s. Men email kunde inte skickas, eftersom email-service inte är korrekt konfigurerad."

#: seahub/views/sysadmin.py:720
msgid "Successfully transfered."
msgstr "Överfördes"

#: seahub/views/sysadmin.py:722
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "Misslyckades med överföring, användare %s hittades inte."

#: seahub/views/sysadmin.py:724
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "Misslyckades med överföring, ogiltiga argument-"

#: seahub/views/sysadmin.py:787
msgid "Using LDAP now, can not add admin."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:804
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:806
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr ""
