# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# jordeu <jordi@jordeu.net>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 15:38+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-21 07:42+0000\n"
"Last-Translator: xiez <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/seahub/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: seahub/forms.py:27 seahub/base/accounts.py:414
msgid "A user with this email already"
msgstr "Ja existeix un usuari amb aquest correu electrònic"

#: seahub/forms.py:41 seahub/auth/forms.py:129 seahub/auth/forms.py:171
#: seahub/base/accounts.py:431
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"

#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:56 seahub/wiki/forms.py:16
msgid "Name can't be empty"
msgstr "El nom és obligatori"

#: seahub/forms.py:51 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "El nom és massa llarg (màxim de 255 caràcters)"

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:60 seahub/wiki/forms.py:20
msgid "Description can't be empty"
msgstr "La descripció és obligatòria"

#: seahub/forms.py:55 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "La descripció és massa llarga (màxim de 100 caràcters)"

#: seahub/forms.py:64
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "El nom %s no és vàlid"

#: seahub/forms.py:78 seahub/message/views.py:149 seahub/share/views.py:708
#: seahub/share/views.py:741 seahub/views/__init__.py:1108
#: seahub/views/__init__.py:1159 seahub/views/ajax.py:356
#: seahub/views/ajax.py:415 seahub/views/ajax.py:506 seahub/views/ajax.py:641
#: seahub/views/ajax.py:832 seahub/views/ajax.py:948 seahub/views/ajax.py:980
#: seahub/views/ajax.py:1013 seahub/views/ajax.py:1144
#: seahub/views/ajax.py:1213 seahub/views/ajax.py:1217
#: seahub/views/ajax.py:1221 seahub/views/ajax.py:1455
msgid "Argument missing"
msgstr "Falta un paràmetre"

#: seahub/forms.py:92
msgid "Oldname is required"
msgstr "El nom antic és obligatori"

#: seahub/forms.py:95 seahub/forms.py:116
msgid "It's too long."
msgstr "És massa llarg"

#: seahub/forms.py:96 seahub/forms.py:117
msgid "It's required."
msgstr "És obligatori"

#: seahub/forms.py:103 seahub/forms.py:124
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "El nom \"%s\" no és vàlid"

#: seahub/forms.py:135
msgid "Repo id is required"
msgstr "L'identificador de repositori és obligatori"

#: seahub/forms.py:136
msgid "Username is required"
msgstr "El nom d'usuari és obligatori"

#: seahub/forms.py:137 seahub/forms.py:181
msgid "Password can't be empty"
msgstr "La contrasenya és obligatòria"

#: seahub/forms.py:148
msgid "Bad url format"
msgstr "El URL no és correcte"

#: seahub/forms.py:153 seahub/templates/repo.html:348
msgid "Wrong password"
msgstr "La contrasenya no és correcte"

#: seahub/forms.py:155 seahub/views/__init__.py:1114
#: seahub/views/__init__.py:1168 seahub/views/ajax.py:680
#: seahub/views/ajax.py:709 seahub/views/ajax.py:747 seahub/views/ajax.py:784
msgid "Internal server error"
msgstr "Error intern al servidor"

#: seahub/forms.py:157
msgid "Decrypt library error"
msgstr "S'ha produït un error al desencriptar la llibreria"

#: seahub/forms.py:163 seahub/share/forms.py:19 seahub/share/forms.py:29
msgid "Email is required"
msgstr "El correu electrònic és obligatori "

#: seahub/forms.py:165 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:129
msgid "Quota can't be empty"
msgstr "La quota és obligatòria"

#: seahub/forms.py:166
msgid "Quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "La quota no és correcte (el mínim és 0)"

#: seahub/forms.py:172
msgid "Library name is required"
msgstr "El nom de la llibreria és obligatori "

#: seahub/forms.py:173
msgid "Library description is required"
msgstr "La descripció de la llibreria és obligatòria"

#: seahub/forms.py:175
msgid "Please enter a number"
msgstr "Introduïu un nombre"

#: seahub/forms.py:188
msgid "Please enter a correct password."
msgstr ""

#: seahub/settings.py:133
msgid "català"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:134
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#: seahub/settings.py:135
msgid "English"
msgstr "English"

#: seahub/settings.py:136
msgid "Español"
msgstr "Español"

#: seahub/settings.py:137
msgid "Argentinian Spanish"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:138
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexican Spanish"

#: seahub/settings.py:139
msgid "français"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:140
msgid "עברית"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:141
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

#: seahub/settings.py:142
msgid "Íslenska"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:143
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: seahub/settings.py:144
msgid "한국어"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:145
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Nederlands"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:147
msgid "Polski"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:148
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portuguese, Brazil"

#: seahub/settings.py:149
msgid "Русский"
msgstr "Русский"

#: seahub/settings.py:150
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Svenska"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:152
msgid "Thai"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:153
msgid "українська мова"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:154
msgid "简体中文"
msgstr "简体中文"

#: seahub/settings.py:155
msgid "繁體中文"
msgstr "繁體中文"

#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "Equip d'organització de fitxers"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:23
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:17
#: seahub/templates/base.html:160
msgid "Discussion"
msgstr "Missatges"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_body.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:74
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:27
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:36
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:17
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:62
#: seahub/share/templates/share/links.html:28
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:61
#: seahub/templates/repo_history_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:78
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:52
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:54
msgid "File"
msgstr "Fitxer"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:68
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:30
#: seahub/share/templates/share/links.html:31
#: seahub/share/templates/share/links.html:63
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:64
#: seahub/templates/pubrepo.html:26 seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/pubrepo.html:31 seahub/templates/view_shared_dir.html:36
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:8
msgid "Directory icon"
msgstr "Icona del directori"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:85
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:160
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:47
#, python-format
msgid "%(amount)s replies"
msgstr "%(amount)s respostes"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
msgid "No discussions."
msgstr "No hi ha missatges"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:25
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:26
#: seahub/templates/activities.html:13
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:48
msgid "Loading..."
msgstr "S'està carregant..."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:107
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:153
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:254
#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:196
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:178
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:66
#: seahub/templates/base.html:123 seahub/templates/file_edit.html:594
#: seahub/templates/myhome.html:111 seahub/templates/myhome.html.py:138
#: seahub/templates/repo.html:289 seahub/templates/repo.html.py:704
#: seahub/templates/repo.html:1501 seahub/templates/repo.html.py:1732
#: seahub/templates/repo.html:1757 seahub/templates/repo.html.py:1786
#: seahub/templates/repo.html:1892 seahub/templates/repo.html.py:1964
#: seahub/templates/repo_settings.html:118
#: seahub/templates/repo_settings.html:154
#: seahub/templates/repo_settings.html:219
#: seahub/templates/view_file_base.html:157
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:20
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:109
#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:181
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:206
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:197
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:283
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:308
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:371
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:437
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:462
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:107
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:152
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Error. Verifiqueu la connexió a la xarxa"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
#, python-format
msgid "Added %(file)s"
msgstr "%(file)s afegides"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
#, python-format
msgid "Deleted %(file)s"
msgstr "%(file)s eliminades"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
#, python-format
msgid "Renamed or Moved %(file)s"
msgstr "%(file)s reanomenades   "

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
#, python-format
msgid "Modified %(file)s"
msgstr "%(file)s actualitzades"

#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
msgid "No activity now or the function is not supported."
msgstr "Actualment no hi ha activitat o bé aquesta funció no està implementada"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
msgid "Created library"
msgstr "S'ha creat la llibreria "

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
#, python-format
msgid "Deleted library %(library_name)s"
msgstr "S'ha eliminat la llibreria %(library_name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
msgid "Please check the network."
msgstr "Verifiqueu la connexió a la xarxa"

#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
msgid "New Replies"
msgstr "Hi ha respostes noves"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:6
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:24
#: seahub/templates/home_base.html:22
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:10
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "Missatges amb %(name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:19
msgid "No messages."
msgstr ""

#: seahub/auth/admin.py:29
msgid "Personal info"
msgstr "Informació personal"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos "

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Important dates"
msgstr "Dates importants"

#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
#: seahub/templates/myhome_base.html:9 seahub/templates/org_admin_base.html:14
#: seahub/templates/org_base.html:15 seahub/templates/pub_base.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
msgid "Groups"
msgstr "Grups"

#: seahub/auth/admin.py:114
msgid "Password changed successfully."
msgstr "La contrasenya s'ha actualitzat "

#: seahub/auth/admin.py:124
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Modifiqueu la contrasenya: %s"

#: seahub/auth/forms.py:19 seahub/base/accounts.py:397
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#: seahub/auth/forms.py:20 seahub/auth/forms.py:159
#: seahub/base/accounts.py:401 seahub/templates/registration/login.html:36
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:77
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:27
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: seahub/auth/forms.py:36 seahub/base/accounts.py:408
msgid "Enter a valid email address."
msgstr ""

#: seahub/auth/forms.py:46
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are "
"case-sensitive."
msgstr "Introduïu un nom d'usuari i contrasenyes correctes. Les majúscules i minúscules es consideren caràcters diferents."

#: seahub/auth/forms.py:48
msgid "This account is inactive."
msgstr "Aquest compte està deshabilitat"

#: seahub/auth/forms.py:53
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Per poder iniciar sessió el navegador ha de tenir les 'cookies' activades."

#: seahub/auth/forms.py:69
msgid "E-mail"
msgstr "Correu electrònic"

#: seahub/auth/forms.py:76
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "No s'ha pogut enviar el correu. El servei de missatgeria no està ben configurat, aviseu l'administrador."

#: seahub/auth/forms.py:84
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Aquest correu electrònic no té cap compte associat. Verifiqueu que sigui correcte i estigui registrada."

#: seahub/auth/forms.py:108
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr ""

#: seahub/auth/forms.py:116
msgid "New password"
msgstr "Contrasenya nova"

#: seahub/auth/forms.py:117
msgid "New password confirmation"
msgstr "Confirma la nova contrasenya"

#: seahub/auth/forms.py:143
msgid "Old password"
msgstr "Contrasenya antiga"

#: seahub/auth/forms.py:151
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "La contrasenya antiga no coincideix. Torneu a introduir-la."

#: seahub/auth/forms.py:160 seahub/base/accounts.py:403
msgid "Password (again)"
msgstr "Repetiu la contrasenya"

#: seahub/auth/views.py:157
msgid "Logged out"
msgstr "S'ha finalitzat la sessió"

#: seahub/auth/views.py:205
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "No s'ha pogut enviar el correu. Aviseu l'administrador."

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Introduïu un correu electrònic vàlid."

#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "La extensió %(ext)s no és vàlida. Les vàlides són: %(valid_exts_list)s"

#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "El fitxer és massa gran (%(size)s), el màxim permès és de %(max_valid_size)s"

#: seahub/avatar/forms.py:44
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "Teniu %(nb_avatars)d avatars, i el màxim permès és de %(nb_max_avatars)d."

#: seahub/avatar/models.py:137 seahub/avatar/models.py:165
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Avatar de %s"

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "El nou avatar s'ha carregat correctament"

#: seahub/avatar/views.py:128
msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
msgstr "El nou avatar de grup s'ha carregat correctament"

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "L'avatar s'ha actualitzat correctament"

#: seahub/avatar/views.py:208
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Els avatars s'han eliminat correctament"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Puja un avatar"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Avatar actual:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Puja un nou avatar:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Puja una nova imatge"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Seleccioneu els avatars que s'han d'eliminar"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "No hi ha avatars per eliminar. <a href=\"%(avatar_change_url)s\">Pugeu-ne un de nou</a>."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Elimina això"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
msgid "Avatar Change"
msgstr "S'ha actualitzat el avatar"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
msgid "Current avatar: "
msgstr "Avatar actual:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:51
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:62
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:112
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:168
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:130
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:108
#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:37
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:32
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:67
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:61
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:86
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:97
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:123
#: seahub/templates/activities.html:25
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:98 seahub/templates/file_edit.html:245
#: seahub/templates/home_base.html:52 seahub/templates/myhome.html:56
#: seahub/templates/repo.html:63 seahub/templates/repo.html.py:113
#: seahub/templates/repo.html:143 seahub/templates/repo.html.py:167
#: seahub/templates/repo.html:188 seahub/templates/repo.html.py:204
#: seahub/templates/repo.html:219 seahub/templates/repo_settings.html:31
#: seahub/templates/repo_settings.html:39
#: seahub/templates/repo_settings.html:53
#: seahub/templates/share_access_validation.html:10
#: seahub/templates/shared_file_view.html:52
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:8
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:62
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:95
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:47
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:56
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "Envia"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> ha actualitzat el seu avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Vós ha actualitzat l'avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templatetags/avatar_tags.py:60
#: seahub/avatar/templatetags/avatar_tags.py:65
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar per defecte"

#: seahub/base/accounts.py:392
msgid "Email address"
msgstr "Correu electrònic"

#: seahub/base/accounts.py:398
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Aquest valor ha de ser de longitud 40"

#: seahub/base/accounts.py:418
msgid "Invalid user id."
msgstr "L'identificador d'usuari no és vàlid"

#: seahub/base/accounts.py:438
msgid "name"
msgstr "nom"

#: seahub/base/accounts.py:440
msgid "department"
msgstr "departament"

#: seahub/base/accounts.py:442
msgid "telephone"
msgstr "telèfon"

#: seahub/base/accounts.py:444
msgid "note"
msgstr "nota"

#: seahub/base/decorators.py:102
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Els fitxers d'aquesta llibreria no es poden mostrar a la web"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:87
msgid "Added"
msgstr "Afegit"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:88
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminat"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:89
msgid "Removed"
msgstr "Eliminat"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:90
msgid "Modified"
msgstr "Actualitzat"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:91
msgid "Renamed"
msgstr "Reanomenat"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:92
msgid "Moved"
msgstr "Traspassat"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:93
msgid "Added directory"
msgstr "S'ha afegit el directori"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:94
msgid "Removed directory"
msgstr "S'ha eliminat el directori"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:95
msgid "Renamed directory"
msgstr "S'ha reanomenat el directori"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:96
msgid "Moved directory"
msgstr "S'ha traspassat el directori"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:111
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "S'ha restaurat la llibreria al estat de"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:114
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "S'ha restaurat el fitxer \"%(file)s\" a l'estat de %(time)s."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:118
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "S'ha recuperat el directori eliminat"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:120 seahub/views/__init__.py:966
msgid "Changed library name or description"
msgstr "S'ha canviat el nom o descripció de la llibreria"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:122
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Sincronització automàtica de seafile"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:179
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:213
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:154
#: seahub/templates/repo.html:1604
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:137
msgid "Just now"
msgstr "Ara mateix"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:188
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "Fa %(days)d dia"
msgstr[1] "Fa %(days)d dies"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:195
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "Fa %(hours)d hora"
msgstr[1] "Fa %(hours)d hores"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:202
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] "Fa %(minutes)d minut"
msgstr[1] "Fa %(minutes)d minuts"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:208
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "Fa %(seconds)d segon"
msgstr[1] "Fa %(seconds)d segons"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:310
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/share/views.py:362 seahub/share/views.py:493
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:36
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/repos.html:40
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21 seahub/templates/pubrepo.html:26
#: seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:134
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:17
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:20
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:98
msgid "Read-Write"
msgstr "Lectura-Escriptura"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:312
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/views.py:364 seahub/share/views.py:495
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:34
#: seahub/share/templates/share/repos.html:38
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23 seahub/templates/pubrepo.html:31
#: seahub/templates/repo.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
msgid "Read-Only"
msgstr "Només lectura"

#: seahub/contacts/models.py:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:125
msgid "Email is required."
msgstr "El correu electrònic és obligatori"

#: seahub/contacts/views.py:64 seahub/contacts/views.py:101
#: seahub/group/views.py:796 seahub/group/views.py:824
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s no és un correu electrònic vàlid."

#: seahub/contacts/views.py:69 seahub/contacts/views.py:105
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "Ja teniu %s al llistat de contactes."

#: seahub/contacts/views.py:78 seahub/contacts/views.py:113
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "S'ha afegit %s a la llista de contactes"

#: seahub/contacts/views.py:83 seahub/contacts/views.py:116
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "Error al afegir %s a la llista de contactes"

#: seahub/contacts/views.py:138
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "S'ha actualitzat %s"

#: seahub/contacts/views.py:151
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "S'ha eliminat %s"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:7
#: seahub/templates/home_base.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "Llista de contactes"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Afegiu contactes"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "Correu electrònic"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:20
#: seahub/share/templates/share/links.html:56
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:15
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:20
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:53
#: seahub/share/templates/share/repos.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:33
#: seahub/templates/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:7 seahub/templates/pubrepo.html:16
#: seahub/templates/repo_history_view.html:52
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:53
#: seahub/templates/repo_settings.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:29
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:27
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:74
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:128
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:91
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:41
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:29
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:49
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:79
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:23
#: seahub/share/templates/share/links.html:59
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:19
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:23
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:56
#: seahub/share/templates/share/repos.html:19
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:36
#: seahub/templates/client_mgmt.html:17
#: seahub/templates/file_revisions.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:11 seahub/templates/pubrepo.html:20
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:18
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:31
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:77
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:131
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:67
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:29
#: seahub/share/templates/share/repos.html:33
#: seahub/templates/file_edit.html:80
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
#: seahub/templates/view_file_sf.html:6
#: seahub/templates/view_file_text.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:61
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:23
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:21
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:45
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:152
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:58
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:113
#: seahub/templates/repo.html:49 seahub/templates/repo.html.py:254
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:87
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:55
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:88
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:53
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:101
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:143
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:32
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "No tens cap contacte"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Afegiu nous contactes per compartir llibreries més fàcilment"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:48
#: seahub/templates/repo_settings.html:37
#: seahub/templates/registration/login.html:34
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:2
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:11
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:57
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:4
msgid "Name(optional)"
msgstr "Nom (opcional)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:48
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:59
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:6
msgid "Note(optional)"
msgstr "Nota (opcional)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:54
msgid "Edit Contact"
msgstr "Edita el contacte"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
msgid "Delete Contact"
msgstr "Elimina el contacte"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:63
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar %s ?"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:129
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "No és possible afegir-vos a la llista de contactes."

#: seahub/group/error_msg.py:7
msgid "The group has already created"
msgstr "Aquest grup ja existeix"

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "Failed to create group"
msgstr "No s'ha pogut crear el grup"

#: seahub/group/error_msg.py:11
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Aquest grup ja existeix en aquesta organització"

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "Failed to create org group."
msgstr "No s'ha pogut crear aquest grup en l'organització"

#: seahub/group/error_msg.py:15
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "No tens permís per afegir membres en aquest grup"

#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Group does not exist"
msgstr "Aquest grup no existeix"

#: seahub/group/error_msg.py:17
msgid "Group is full"
msgstr "Aquest grup està ple"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "No s'ha pogut afegir un nou membre al grup"

#: seahub/group/error_msg.py:21
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Només el gestors del grup poden afegir nous membres"

#: seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Can not remove myself"
msgstr "No és possible eliminar el seu propi usuari"

#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "El nom de grup és obligatori"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "El nom de grup és massa llarga (màxim de 255 caràcters)"

#: seahub/group/forms.py:36
msgid "Group name can only contain letters, numbers or underscore"
msgstr "El nom del grup ha d'estar format per lletres, nombres i '_'"

#: seahub/group/forms.py:46
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "El missatge de verificació és obligatori"

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "El missatge de verificació és massa llarg (màxim de 255 caràcters)"

#: seahub/group/forms.py:67 seahub/wiki/forms.py:27
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "El nom \"%s\" no és vàlid"

#: seahub/group/views.py:140
#, python-format
msgid ""
"You can only create %d groups.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Només pot crear %d grups. <a href=\"http://seafile.com/\">Actualitzi el compte</a>"

#: seahub/group/views.py:155
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Aquest nom de grup ja existeix"

#: seahub/group/views.py:259
#, python-format
msgid "Successfully renamed group to \"%s\"."
msgstr "S'ha reanomenat el grup a \"%s\"."

#: seahub/group/views.py:261
msgid ""
"Failed to rename group, group name can only contain letters, numbers or "
"underscore"
msgstr "No s'ha pogut reanomenar el grup. El nom de grup ha d'estar format només per lletres, nombres i '_'"

#: seahub/group/views.py:280
#, python-format
msgid "Email %s is not valid."
msgstr "El correu electrònic %s no és vàlid."

#: seahub/group/views.py:309 seahub/group/views.py:331
msgid "Only administrators can make the group public"
msgstr "Només els administradors poden fer el grup públic"

#: seahub/group/views.py:377 seahub/message/views.py:121
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "El missatge no existeix"

#: seahub/group/views.py:387 seahub/message/views.py:130
msgid "You don't have the permission."
msgstr "No té autorització"

#: seahub/group/views.py:626 seahub/group/views.py:771
#, python-format
msgid ""
"You can only invite %d members.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "Només pot convidar a %d membres. <a href=\"http://seafile.com/\">Actualitzi el compte.</a>"

#: seahub/group/views.py:645
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:671
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registerd."
msgstr "No s'ha afegit %s perquè no és un usuari registrat."

#: seahub/group/views.py:685
#, python-format
msgid "Successfully added. An email has been sent."
msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
msgstr[0] "S'ha afegit i notificat per correu electrònic correctament."
msgstr[1] "S'han afegit correctament. %(count)s notificats per correu electrònic."

#: seahub/group/views.py:693
msgid "Successfully added."
msgstr "S'han afegit correctament."

#: seahub/group/views.py:742
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not a valid email."
msgstr "%s no és un correu electrònic vàlid."

#: seahub/group/views.py:752
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registrated."
msgstr "No s'ha afegit %s perquè no és un usuari registrat."

#: seahub/group/views.py:784 seahub/group/views.py:801
#: seahub/group/views.py:832
msgid "Operation succeeded."
msgstr "S'ha completat correctament."

#: seahub/group/views.py:834
#, python-format
msgid "Failed：%s"
msgstr "Error: %s"

#: seahub/group/views.py:860
msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
msgstr "No s'ha pogut deixar de compartir perquè el grup no existeix."

#: seahub/group/views.py:865
msgid ""
"Operation failed: only administrators and the owner of the library can "
"unshare it."
msgstr "Només els administradors i propietaris del grup poden deshabilitar la compartició."

#: seahub/group/views.py:868
msgid "Failed to unshare: internal error."
msgstr "Error intern al eliminar la compartició."

#: seahub/group/views.py:897
msgid "Error: wrong group id"
msgstr "L'identificador de grup no és correcte"

#: seahub/group/views.py:902
msgid "Error: the group does not exist."
msgstr "El grup no existeix."

#: seahub/group/views.py:934
#, python-format
msgid "Successfully posted to %(groups)s."
msgstr "S'ha enviat a %(groups)s."

#: seahub/group/views.py:937
#, python-format
msgid "Error: you are not in group %s."
msgstr "Vós no pertany al grup %s."

#: seahub/group/views.py:949
msgid "Error: the library does not exist."
msgstr "La llibreria no existeix."

#: seahub/group/views.py:952
msgid "Error: no path."
msgstr "Error: Ruta de fitxer errònia."

#: seahub/group/views.py:990
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "Error: El grup no existeix."

#: seahub/group/views.py:994
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "Error: Vós no pertany al grup."

#: seahub/group/views.py:1020 seahub/group/views.py:1051
#: seahub/group/views.py:1465 seahub/views/wiki.py:146
msgid "Failed to create"
msgstr "No s'ha pogut crear"

#: seahub/group/views.py:1034 seahub/group/views.py:1064
#: seahub/group/views.py:1474
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "No s'ha pogut crear."

#: seahub/group/views.py:1088
msgid "You are already in the group."
msgstr "Ja pertany al grup."

#: seahub/group/views.py:1103
msgid "Sent successfully, the group admin will handle it."
msgstr "S'ha notificat al administrador del grup."

#: seahub/group/views.py:1179
msgid "Discussion is required."
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:1282 seahub/views/__init__.py:660
#: seahub/views/ajax.py:1236 seahub/views/file.py:307 seahub/views/file.py:619
#: seahub/views/file.py:713
msgid "File does not exist"
msgstr "El fitxer no existeix"

#: seahub/group/views.py:1318
msgid "Successfully enable \"Wiki\"."
msgstr "La \"Wiki\" s'ha activat."

#: seahub/group/views.py:1323
msgid "Successfully disable \"Wiki\"."
msgstr "La \"Wiki\" s'ha desactivat."

#: seahub/group/views.py:1362 seahub/group/views.py:1536
#: seahub/views/wiki.py:60 seahub/views/wiki.py:202
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "No s'ha pogut crear la pàgina. Proveu més tard. "

#: seahub/group/views.py:1417 seahub/views/__init__.py:654
#: seahub/views/__init__.py:1256 seahub/views/__init__.py:1542
#: seahub/views/wiki.py:109
msgid "Internal Server Error"
msgstr "S'ha produït un error intern"

#: seahub/group/views.py:1419 seahub/views/wiki.py:111
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "El \"Wiki\" no existeix."

#: seahub/group/views.py:1481 seahub/group/views.py:1506
#: seahub/views/wiki.py:153 seahub/views/wiki.py:176
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "S'ha produït un error al crear la pàgina. Proveu més tard"

#: seahub/group/views.py:1497 seahub/views/wiki.py:167
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:1526 seahub/group/views.py:1552
#: seahub/group/views.py:1570 seahub/views/wiki.py:192
#: seahub/views/wiki.py:215 seahub/views/wiki.py:230
msgid "Wiki is not found."
msgstr "No s'ha trobat la \"Wiki\""

#: seahub/group/views.py:1533 seahub/views/wiki.py:199
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "La pàgina \"%s\" ja existeix."

#: seahub/group/views.py:1575
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:1577
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:86
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:161
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:48
msgid "Hide replies"
msgstr "Oculta les respostes"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:58
msgid "Reply"
msgstr "Respon"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:166
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
msgid "Add a reply..."
msgstr "Afegeix una resposta..."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:167
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
msgstr "No pot estar buit i ha de tenir 2048 caràcters com a màxim."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:169
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:131
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:68
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:124
#: seahub/templates/activities.html:26 seahub/templates/file_edit.html:99
#: seahub/templates/file_edit.html:246 seahub/templates/myhome.html:57
#: seahub/templates/repo.html:144 seahub/templates/repo.html.py:168
#: seahub/templates/repo.html:189 seahub/templates/repo.html.py:196
#: seahub/templates/repo.html:205 seahub/templates/repo.html.py:253
#: seahub/templates/shared_file_view.html:53
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:63
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Cancel"
msgstr "Cancela"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:48
#: seahub/templates/home_base.html:9 seahub/templates/home_base.html.py:39
msgid "Enable Modules"
msgstr "Activa mòduls"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:18
msgid "This group is public."
msgstr "Aquest grup és públic"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:11
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:8
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:12 seahub/templates/home_base.html.py:29
#: seahub/templates/myhome.html:4 seahub/templates/org_admin_base.html:11
#: seahub/templates/pub_base.html:12 seahub/templates/pubrepo.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:9
msgid "Libraries"
msgstr "Llibreries"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:27
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:55
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:19
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:32
#: seahub/templates/home_base.html:31
msgid "Files"
msgstr "Fitxers"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:10
#: seahub/group/templates/group/group_members.html:8
#: seahub/templates/pub_base.html:14 seahub/templates/pubuser.html:16
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:40
msgid "Admin"
msgstr "Administra"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:12
msgid "Add a discussion..."
msgstr "Afegeix un missatge..."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "Afegeix fitxers"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
msgid "After login, you can post discussions and add replies."
msgstr "Si inicieu sessió podreu respondre i publicar missatges."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:126
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:80
#: seahub/templates/pubuser.html:36 seahub/templates/repo_history.html:54
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:51
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:90
#: seahub/templates/pubuser.html:46 seahub/templates/repo_history.html:57
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:54
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "Següent"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:142
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:96
msgid "↑Top"
msgstr "Superior"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "Esteu segurs que voleu eliminar aquest missatge?"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
#: seahub/templates/base.html:107 seahub/templates/client_mgmt.html:55
#: seahub/templates/devices.html:45
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:4
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
#: seahub/templates/base.html:108 seahub/templates/client_mgmt.html:56
#: seahub/templates/devices.html:46
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:5
msgid "No"
msgstr "No"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:286
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:208
msgid "Successfully deleted"
msgstr "S'ha eliminat correctament"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:288
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:210
msgid "Failed to delete: "
msgstr "No s'ha eliminat: "

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:292
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:214
#: seahub/templates/repo.html:830 seahub/templates/repo.html.py:1718
msgid "Failed."
msgstr "Error."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:12
msgid "Recent Changes"
msgstr "Últims canvis"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:14
#: seahub/templates/pubrepo.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
msgid "New Library"
msgstr "Crea una llibreria"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:22
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:14
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:18
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:34
#: seahub/templates/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:8 seahub/templates/pubrepo.html:17
#: seahub/templates/repo_history.html:23
#: seahub/templates/repo_settings.html:19
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:129
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:93
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:23
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:35
#: seahub/templates/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:9 seahub/templates/pubrepo.html:18
#: seahub/templates/starred.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:29
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:76
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:130
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:42
msgid "Last Update"
msgstr "Última actualització"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
#: seahub/templates/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:9
msgid "Shared By"
msgstr "Compartit per"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:52
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:56
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:37 seahub/templates/pubrepo.html:41
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:50
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:96
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:140
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:36
msgid "Download and Sync"
msgstr "Descarrega i sincronitza"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:55
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:43
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:46
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:50
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:52
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:36
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:69
#: seahub/share/templates/share/repos.html:47
#: seahub/share/templates/share/repos.html:50
#: seahub/share/templates/share/repos.html:54
#: seahub/share/templates/share/repos.html:56
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:61
#: seahub/templates/pubrepo.html:44
msgid "Unshare"
msgstr "Elimina compartició"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:63
msgid "No library is sharing to this group"
msgstr "No hi ha cap llibreria compartida en aquest grup"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:64
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "Pot compartir una llibreria clicant a \"Crea una llibreria\" o bé a la icona \"Comparteix\" del llistat."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:65
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "Les llibreries compartides amb permís d'escriptura poden ser descarregades i sincronitzades pels altres membres del grup. Les de només lectura poden ser descarregades però no actualitzades pels altres membres."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:75
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:124
#: seahub/share/templates/share/links.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:57
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:21
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:54
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/client_mgmt.html:14
#: seahub/templates/file_edit.html:240 seahub/templates/starred.html:14
msgid "Library"
msgstr "Llibreria"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:77
msgid "Modified at"
msgstr "Modificat el "

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:78
#: seahub/templates/file_revisions.html:26
#: seahub/templates/repo_history.html:22
msgid "Modifier"
msgstr "Modifica"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:98
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:100
#: seahub/templates/repo.html:153 seahub/templates/repo.html.py:155
#: seahub/templates/repo.html:159 seahub/templates/repo.html.py:161
#: seahub/templates/repo_history.html:45
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:38
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
msgid "Details"
msgstr "Detalls"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:107
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:76
#: seahub/templates/pubuser.html:51 seahub/templates/repo_history.html:36
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:106
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:112
#: seahub/templates/file_revisions.html:49
#: seahub/templates/repo_history.html:39
#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:32
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:11
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:124
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:240
msgid "is encrypted"
msgstr "està encriptat"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:126
#: seahub/templates/activities.html:21 seahub/templates/file_edit.html:241
msgid "Password："
msgstr "Contrasenya: "

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:128
#: seahub/templates/activities.html:23 seahub/templates/file_edit.html:243
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "El servidor guardarà la contrasenya només 1 hora."

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:146
msgid "Unshare Library"
msgstr "Deixa de compartir la llibreria"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:147
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
msgstr "Esteu segur que voleu deixar de compartir %s ?"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:134
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:17
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
msgid "directory icon"
msgstr "Icona de directori"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
msgid "No public library is in this group"
msgstr "Aquest grup no té llibreries públiques"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
msgid ""
"A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
msgstr "A la pàgina de configuració podeu fer pública la llibreria. (encara està pendent d'implementació)"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s volen unir-se al grup \"%(group_name)s\", aquest és el missatge de verificació:"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Gràcies per confiar en nosaltres."

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "L'equip %(site_name)s"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
msgid "Admins"
msgstr "Administradors"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:23
#: seahub/templates/base.html:68 seahub/templates/repo.html:29
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
msgid "Add Members"
msgstr "Afegeix membres"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16
msgid "Add Admins"
msgstr "Afegeix administradors"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:69
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:73
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:30
msgid "Change"
msgstr "Canvia"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:81
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:33
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:87
msgid "Rename"
msgstr "Reanomena"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:83
msgid "Revoke Public"
msgstr "Revoca l'accés públic"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:85
msgid "Make Public"
msgstr "Dóna aquest públic"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:25
msgid "Transfer"
msgstr "Transfereix"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:88
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:96
msgid "Transfer Group To"
msgstr "Transfereix el grup a "

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:97
msgid "email"
msgstr "Correu electrònic"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:98
msgid "Tip: the email should be already registered."
msgstr "Consell: Ha de ser un correu electrònic registrat."

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:104
msgid "Rename Group To"
msgstr "Reanomena el grup a"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:140
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Abandona el grup"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:141
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Esteu segur que voleu abandonar el grup?"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:144
msgid "Delete Member"
msgstr "Elimina membre"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:145
#, python-format
msgid "Really want to delete %s ?"
msgstr "Segur que voleu eliminar %s ?"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:10
msgid "Quit"
msgstr "Surt"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:22
#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:28
#: seahub/templates/pubuser.html:27
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Afegeix als contactes"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:35
msgid "Quit Group"
msgstr "Surt del grup"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:36
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Esteu segur que voleu abandonar aquest grup?"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:9
msgid "Join Group"
msgstr "Uneix-te al grup"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:13
msgid "Name: "
msgstr "Nom:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:14
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:16
msgid "Creator: "
msgstr "Creador:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:15
msgid "Create at: "
msgstr "Creat el:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:16
msgid "Members: "
msgstr "Membres:"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:21
msgid "Verification Message"
msgstr "Missatge de verificació"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:16
msgid "No index now."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:17
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "Aquest grup no té la wiki activada"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "La Wiki del Seafile permet organitzar el coneixement d'una forma senzilla. Les pàgines de la wiki es guarden en una llibreria normal en forma de fitxers i directoris. Això permet editar-la des del seu ordinador i sincronitzar-la amb el servidor com qualsevol altre fitxer."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "Crea una wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:40
msgid "Create Wiki"
msgstr "Crea una wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Pàgines de la wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:122
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:55
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "Seleccioneu una llibreria."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "Inici"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:64
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Historial"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:81
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "Pàgina nova"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:136
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:69
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:127
msgid "Delete Page"
msgstr "Elimina la pàgina"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
msgid "Edit Page"
msgstr "Edita la pàgina"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
msgid "Page History"
msgstr "Historial de la pàgina"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:77
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "Última actualització: %(modifier)s, %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:137
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:128
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:158
#: seahub/templates/repo_settings.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:149
msgid "Name is required."
msgstr "El nom és obligatori."

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:162
#: seahub/templates/repo_settings.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:153
msgid "Description is required."
msgstr "La descripció és obligatoria."

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
msgid "Tips"
msgstr "Consells"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:5
msgid ""
"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
msgstr "Després de crear un grup podeu afegir-hi membres i compartir-hi llibreries."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
msgid "My Groups"
msgstr "Els meus grups"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:5
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:33
msgid "New Group"
msgstr "Crea un grup"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:14
#: seahub/templates/pubgrp.html:17
msgid "Time: "
msgstr "Data:"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:28
msgid "You are not in any groups"
msgstr "No pertany a cap grup"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:29
msgid ""
"You can create a group by clicking \"New Group\" button. Group is a place "
"for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries."
msgstr "Podeu crear un nou grup clicant a \"Crea un grup\". Un grup permet compartir llibreries i missatges entre els seus membres."

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:34
msgid "Group Name"
msgstr "Nom del grup"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:3
msgid "Add members"
msgstr "Afegeix membres"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:27
msgid "Enter"
msgstr "Entra"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:30
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "Correus electrònics separats per ','"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:12
msgid "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered."
msgstr "Consell: s'enviarà un correu electrònic d'avís si l'usuari no està registrat."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:14
msgid "Tip: the emails should be already registered."
msgstr "Consell: Els correus electrònics han de ser d'usuaris registrats."

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:8
msgid "Add administrators"
msgstr "Afegeix administradors"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:126
msgid "Please enter emails, or select some."
msgstr "Introduïu o seleccioneu correus electrònics."

#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:157
msgid "Failed to post reply."
msgstr "No s'ha pogut publicar la resposta"

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
msgid "Group: "
msgstr "Grup:"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:7
msgctxt "help"
msgid "Client"
msgstr "Terminal"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:9
msgid "Install and Sync Files"
msgstr "Instal·la i sincronitza fitxers"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:10
msgid "Deleting a library"
msgstr "Eliminant la llibreria"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:11
msgid "Encrypting a library"
msgstr "Encriptant la llibreria"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:12
#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:7
msgid "File conflicts"
msgstr "Conflictes de fitxers"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:13
msgid "Excluding files"
msgstr "Excloent fitxers"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:15
msgid "Web Site"
msgstr "Lloc web"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:17
msgid "Sharing to a group"
msgstr "Compartint amb el grup"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:18
#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:8
msgid "Viewing an encrypted library"
msgstr "Visualitzant un llibreria encriptada"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:8
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared library onto your computers, you may"
" add, delete or edit files in the library together.  Every change you make "
"to the library will be automatically synced to others' computers."
msgstr "Una vegada els usuaris han compartit i sincronitzat una llibreria als seus terminals, poden afegir, eliminar o editar els fitxers conjuntament. Cada canvi que realitzin serà sincronitzat automàticament a tots els terminals."

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:10
msgid ""
"\n"
"    Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep your version unchanged, while save your friends' versions as \"conflict files\". A conflict file's name ends with its author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n"
"\t"
msgstr "\nQuan dos usuaris editen un fitxer simultàniament pot ser que existeixi un conflicte entre les dues versions. En aquest cas, el Seafile deixarà la seva versió sense modificar i guardarà la versió de l'altre usuari a \"Conflictes de fitxers\". Aquests fitxers es reanomenen afegint el correu electrònic de l'autor i l'hora de l'edició. Ex: text.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n⇥"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:7
msgid "Deleting a file library"
msgstr "Eliminant una llibreria de fitxers"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:9
msgid ""
"To maximize your data security, deletion of file libraries on the website "
"and on your computer are not \"synced\" automatically. "
msgstr "Per evitar perdre dades, la eliminació d'una llibreria a la web o al seu terminal no es sincronitza i vós ha d'eliminar els fitxers de la llibreria manualment."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:11
msgid ""
"After a file library is deleted on the website, the library downloaded to "
"your computer won't be deleted. But it won't be synced with the website any "
"more."
msgstr "Un cop eliminada una llibreria a la web, aquesta no serà eliminada dels seus terminals però ja no se sincronitzarà més."

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:12
msgid ""
"After a file library is deleted on your computer, the library on the website"
" won't be deleted. You may download and sync it again later."
msgstr "Eliminar una llibreria del seu terminal no comporta que la llibreria a la web s'elimini. D'aquesta manera, en un futur podrà tornar a sincronitzar-la."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:7
msgid "Sharing a library to a group"
msgstr "Compartint una llibreria amb un grup"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:9
msgid "You have two ways to share a library to a group"
msgstr "Disposa de dues maneres per compartir una llibreria amb un grup"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:11
msgid "Create a file library directly inside the group workspace."
msgstr "Crea una llibreria de fitxers dins de l'espai de treball del grup."

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:12
msgid "Share an existing personal library to the group."
msgstr "Compateix una llibreria personal amb el grup."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:8
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "S'exclouen fitxers/directoris de la sincronització"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:10
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, you can create a file named seafile-ignore.txt in the root "
"folder of this library. In this special file, you specify the files and "
"folders that Seafile should not sync. Each line in this file specifies a "
"pattern. The following pattern format are supported."
msgstr "En cas de que vulgueu excloure alguns fitxers o directoris de la sincronització podeu crear un fitxer anomenat seafile-ignore.txt al directori arrel de la llibreria. En aquest fitxer podeu definir, un per línia, els patrons de fitxers o directoris a excloure. Els patrons admeten la següent sintaxis. "

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:13
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Una línia en blanc no concorda amb cap fitxer."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:14
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "Un línia que comença per # és un comentari."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:15
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafile admet comodins en els patrons. Per exemple, \"foo/*\" és vàlid per \"foo/1\" i també per \"foo/hola\". En canvi \"foo/?\" és vàlid per \"foo/1\" però no per \"foo/hola\". A més el comodí * és recursiu, és a dir, \"foo/*.html\" és vàlid per \"foo/a.html\" però també per \"foo/plantilles/b.html\". "

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:16
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, foo/ will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but will "
"not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr "Si el patró acaba amb un '/' només seleccionarà directoris. Per exemple \"foo/\" seleccionarà un directori anomenat \"foo\" i tots els seus continguts, però no un fitxer o enllaç simbòlic que s'anomeni \"foo\"."

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:17
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:20
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:38
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:40
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:43
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:44
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:47
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:8
msgid "Installing and Using Seafile Client"
msgstr "Terminal Seafile instal·lat i funcionant."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:10
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:12
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Seleccioneu una partició de disc per guardar les dades localment."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:16
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Afegiu una compte"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:17
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Afegeix un compte al teu servidor Seafile privat o al nostre servidor públic."

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:22
msgid "3. Sync a library"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:26
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:27
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:32
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. (Opcional) Crea una llibreria"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:34
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "De qualsevol directori local en podeu crear una llibreria."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:7
msgid "Encrypting a file library"
msgstr "Encriptant la llibreria"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:8
msgid ""
"Seafile supports encryption of file libraries to strengthen your data "
"security. To encrypt a file library, you need to set a password when you "
"create a library."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid "The password won't be stored on Seafile cloud platform."
msgstr "La contrasenya no es guardarà als servidors de Seafile."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid ""
"So even the adminastrator of the servers cannot view your encrypted data "
"without the password."
msgstr "D'aquesta manera ni tan sols l'administrador pot veure els vostres fitxers sense la contrasenya d'encriptació."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:12
msgid ""
"To download and sync an encrypted library to your computer, you need to "
"provide the password.  Seafile client program will download the encrypted "
"data and decrypt it on your computer."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "The password can only be set when you create the library."
msgstr "La contrasenya només es pot establir quan creeu la llibreria."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "It cannot be changed since then."
msgstr "I no pot ser modificada."

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:14
msgid ""
"To share an encrypted library with your friends, you also need to tell them "
"the password."
msgstr "Tots els usuaris que vulguin accedir a una llibreria encriptada necessitaran la contrasenya d'encriptació."

#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:10
msgid ""
"Seafile servers don't store the password for an encrypted library. To view "
"an encrypted library online, you need to provide the password for the "
"library. Your password is only stored in the server's encrypted memory. It "
"would be cleared from the memory in an hour. After that, if you want to view"
" the library, you'll have to enter password again."
msgstr ""

#: seahub/message/views.py:156
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:150
msgid "message is required"
msgstr "El missatge és obligatori"

#: seahub/message/views.py:159
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:154
msgid "contact is required"
msgstr "El contacte és obligatori"

#: seahub/message/views.py:184
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "Vós no podeu ser el destinatari del missatge."

#: seahub/message/views.py:188
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "No s'ha pogut enviar un missatge, %s no és un usuari registrat."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "Crea un missatge"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:20
msgid "Message"
msgstr "Missatge"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:21
#: seahub/templates/file_revisions.html:25
#: seahub/templates/repo_history.html:21
msgid "Time"
msgstr "Data"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "missatge..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "envia a: cliqueu per seleccionar els contactes"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "Primer heu d'afegir contactes"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:114
msgid "Failed to get your contacts for sending a message."
msgstr "No s'ha pogut obtenir els contactes per enviar missatges"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "Envia un missatge..."

#: seahub/notifications/models.py:450
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to your "
"folder <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"
msgstr "S'ha actualitzat el fitxer <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> al directori <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:473
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s ha compartit la llibreria <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> amb vós."

#: seahub/notifications/models.py:491
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s t'ha compartit el fitxer <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a>."

#: seahub/notifications/models.py:507
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr ""

#: seahub/notifications/models.py:522 seahub/notifications/models.py:553
#: seahub/utils/__init__.py:114 seahub/utils/__init__.py:845
msgid "Internal error"
msgstr "Error intern"

#: seahub/notifications/models.py:533
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has new discussion"
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> té missatges nous"

#: seahub/notifications/models.py:537
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"
msgstr "%(user)s a publicat un missatge a <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:559
#, python-format
msgid "One <a href='%(href)s'>group discussion</a> has new reply"
msgstr "Un <a href='%(href)s'>grup</a> té respostes noves"

#: seahub/notifications/models.py:563
#, python-format
msgid "%(user)s replied your <a href='%(href)s'>group discussion</a>"
msgstr "%(user)s a respost al seu <a href='%(href)s'>missatge</a>"

#: seahub/notifications/models.py:586
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "En <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> ha sol·licitat unir-se a <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>. Missatge de verificació: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/views.py:120
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "S'han arxivat les notícies"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:8
#, python-format
msgid "Hi %(name)s,"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s.\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s.\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "Totes les notificacions"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "Afegeix una notificació"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "Detalls de la notificació"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "(notificació actual)"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "Estableix com a actual"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:56
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:57
msgid "Empty"
msgstr "Buit"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "Elimina la notificació"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "Novetats"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:11
msgid "Clear"
msgstr "Buida "

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:27
#: seahub/templates/activities.html:15
msgid "More"
msgstr "Més"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Seleccioneu com mostrar les llibreries encriptades:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Envia les contrasenyes al servidor."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Els fitxers s'han de desencriptar."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:84
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Guarda les contrasenyes al navegador."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:84
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "Els fitxers es desencriptaran al teu navegador al descarregar-se."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Consell: l'últim sistema és el més segur, però no tots els navegadors la suporten. Us recomanem que feu servir l'última versió del Chrome o el Firefox."

#: seahub/profile/views.py:37
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "S'ha actualitzat el perfil."

#: seahub/profile/views.py:43
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "No s'ha pogut editar el perfil"

#: seahub/profile/views.py:114 seahub/profile/views.py:150
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Encara no ha acceptat la invitació"

#: seahub/profile/views.py:166
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "La compte de demostració no es pot eliminar."

#: seahub/profile/views.py:187
msgid "Failed to set default library."
msgstr "No s'ha pogut definir la llibreria per defecte."

#: seahub/profile/views.py:192
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "S'ha marcat \"%s\" com a llibreria per defecte."

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:26
msgid "Profile Setting"
msgstr "Configuració "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:8
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:11
msgid "Language"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:13
msgid "Encrypted Libraries"
msgstr "Llibreries encriptades"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:15
msgid "Sub-library"
msgstr "Sub-llibreria"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:16
msgid "Default Library"
msgstr "Llibreria per defecte"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:17
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:111
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:138
msgid "Delete Account"
msgstr "Elimina el compte"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:28
msgid "Avatar:"
msgstr "Avatar:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:36
msgid "Password:"
msgstr "Contrasenya:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:36
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:76
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:37
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:42
msgid "About me:"
msgstr "Sobre mi:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:49
msgid "Department:"
msgstr "Departament:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:54
msgid "Telephone:"
msgstr "Telèfon:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:66
msgid "Language Setting"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:77
msgid "Encrypted Libraries Setting"
msgstr "Configuració de les llibreries encriptades"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:79
msgid "How to view encrypted libraries online:"
msgstr "Com visualitzar llibreries encriptades a la web:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:92
msgid "Sub-library Setting"
msgstr "Configuració de la sub-llibreria"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:94
msgid "Enable sub-library"
msgstr "Activa la sub-llibreria"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:95
msgid ""
"This feature enables you to selectively sync a folder inside a library. A "
"sub-library can be created from any folder. After being created, it will be "
"listed in your desktop client, and you can download it just like downloading"
" a normal library. It will be automatically kept in sync with its origin "
"library."
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:96
msgid ""
"Sub-library is also used when sharing a folder to a group or another user. "
"Without this option on, a hidden sub-library will be created automatically "
"in such case. With this option on, those hidden sub-libraries will also be "
"listed, which enables you to manage them."
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:102
msgid "Default Library Setting"
msgstr "Configuració de la llibreria per defecte"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:104
msgid "Your default library:"
msgstr "La llibreria per defecte:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:106
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "La llibreria per defecte és la llibreria on es guardaran els documents i les imatges personals."

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:107
msgid "Choose Default Library"
msgstr "Seleccioneu la llibreria per defecte"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "Atenció, aquesta operació és irreversible. "

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:117
msgid "Choose default library:"
msgstr "Seleccioneu una llibreria per defecte:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:139
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar el seu compte?"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:32
msgid "Send message"
msgstr "Envia un missatge"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:38
msgid "Info"
msgstr "Informació"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:15
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:18
msgid "Self-introduction"
msgstr "Introducció"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:48
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:23
msgid "Department"
msgstr "Departament"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:51
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgid "Telephone"
msgstr "Telèfon"

#: seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:30
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "El correu electrònic no pot ser de més de 512 caràcters"

#: seahub/share/views.py:57
msgid "Failed to share to all members, please try again later."
msgstr "No s'ha pogut compartir amb tots els membres. Torneu-ho a provar més tard."

#: seahub/share/views.py:59
#, python-format
msgid ""
"Shared to all members successfully, go check it at <a "
"href=\"%s\">Shares</a>."
msgstr "S'ha compartit amb tots els membres, podeu comprovar-ho a <a href=\"%s\">Compartit</a>."

#: seahub/share/views.py:71
#, python-format
msgid "\"%(repo)s\" is already in group %(group)s. <a href=\"%(href)s\">View</a>"
msgstr "\"%(repo)s\" ja és accessible pel grup %(group)s. <a href=\"%(href)s\">Mostra</a>"

#: seahub/share/views.py:81
#, python-format
msgid "Failed to share %(repo)s to %(group)s, please try again later."
msgstr "No s'ha pogut compartir %(repo)s amb %(group)s, torneu-ho ha provar més tard."

#: seahub/share/views.py:85
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(group)s successfully，go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "S'ha compartit amb %(group)s, podeu comprobar-ho a <a href=\"%(share)s\">Compartit</a>."

#: seahub/share/views.py:95
msgid "You can not share libray to yourself."
msgstr "Vós no podeu ser el destinatari d'una compartició."

#: seahub/share/views.py:104
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, please try again later."
msgstr "No s'ha pogut compartir amb %s. Torneu-ho a provar més tard."

#: seahub/share/views.py:111
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(email)s successfully，go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "S'ha compartit amb %(email)s. Podeu comprovar-ho a <a href=\"%(share)s\">Compartit</a>."

#: seahub/share/views.py:115
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered."
msgstr "No s'ha pogut compartir amb %s, no consta com usuari registrat."

#: seahub/share/views.py:174
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Només el propietari de la llibreria pot compartir-la."

#: seahub/share/views.py:204
#, python-format
msgid ""
"Failed to share \"%s\", no enough quota. <a "
"href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"
msgstr "No té espai suficient per compartir \"%s\". <a href=\"http://seafile.com/\">Actualitzi el compte.</a>"

#: seahub/share/views.py:229 seahub/share/views.py:236
msgid "Argument is not valid"
msgstr "El paràmetre no és vàlid"

#: seahub/share/views.py:240 seahub/share/views.py:250
msgid "Failed to remove share"
msgstr "No s'ha pogut eliminar la compartició"

#: seahub/share/views.py:246
msgid "group id is not valid"
msgstr "L'identificador de grup no és vàlid"

#: seahub/share/views.py:259
msgid "Successfully removed share"
msgstr "S'ha eliminat la compartició"

#: seahub/share/views.py:352 seahub/share/views.py:483
msgid "all members"
msgstr "Tots el membres"

#: seahub/share/views.py:663 seahub/share/views.py:985
#: seahub/views/__init__.py:881 seahub/views/__init__.py:1633
#: seahub/views/__init__.py:1668 seahub/views/ajax.py:1036
#: seahub/views/ajax.py:1053 seahub/views/file.py:827
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Els arguments no són vàlids"

#: seahub/share/views.py:668 seahub/share/views.py:990
msgid "You cannot share the library in this way."
msgstr "No podeu compartir la llibreria d'aquesta manera"

#: seahub/share/views.py:700 seahub/share/views.py:733
msgid "Removed successfully"
msgstr "S'ha eliminat correctament"

#: seahub/share/views.py:717 seahub/share/views.py:750
msgid "The link doesn't exist"
msgstr "Aquest enllaç no existeix"

#: seahub/share/views.py:764
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "No s'ha pogut enviar l'enllaç. El servei de missatgeria no està ben configurat, aviseu l'administrador."

#: seahub/share/views.py:787
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:791 seahub/share/views.py:1060
msgid "Internal server error. Send failed."
msgstr "No s'ha pogut enviar per un error intern."

#: seahub/share/views.py:794 seahub/share/views.py:1063
msgid "Successfully sent."
msgstr "S'ha enviat correctament."

#: seahub/share/views.py:814
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Seleccioneu un directori."

#: seahub/share/views.py:831 seahub/share/views.py:923
msgid "Successfully saved."
msgstr "S'ha guardat correctament."

#: seahub/share/views.py:850
#, python-format
msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
msgstr "No s'ha pogut compartir amb \"%s\" perquè no consta com a usuari registrat."

#: seahub/share/views.py:864
#, python-format
msgid "Successfully shared %s."
msgstr "%s s'ha compartit "

#: seahub/share/views.py:888
#, python-format
msgid "Successfully unshared \"%s\"."
msgstr "S'ha deixat de compartir \"%s\"."

#: seahub/share/views.py:890
#, python-format
msgid "You don't have permission to unshare %s."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:926
#, python-format
msgid "You don't have permission to save %s."
msgstr "No teniu permís per guardar %s."

#: seahub/share/views.py:1013
msgid "Failed to get the link, please retry later."
msgstr "S'ha produït un error al generar l'enllaç. Torneu-ho a provar més tard."

#: seahub/share/views.py:1033
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:1056
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/links.html:5
msgid "Links - Share"
msgstr "Enllaços - Compartit"

#: seahub/share/templates/share/links.html:12
msgid "Download Links"
msgstr "Enllaços descarregues"

#: seahub/share/templates/share/links.html:13
msgid "Upload Links"
msgstr "Enllaços de pujada"

#: seahub/share/templates/share/links.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:58
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: seahub/share/templates/share/links.html:37
#: seahub/share/templates/share/links.html:68
#: seahub/templates/file_revisions.html:58 seahub/templates/repo.html:611
#: seahub/templates/repo.html.py:689
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:42
msgid "View"
msgstr "Mostra"

#: seahub/share/templates/share/links.html:38
#: seahub/share/templates/share/links.html:69
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:24
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: seahub/share/templates/share/links.html:45
msgid "You don't have any download link"
msgstr "No teniu cap enllaç de descarrega"

#: seahub/share/templates/share/links.html:46
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/links.html:76
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "No teniu cap enllaç per pujar fitxers"

#: seahub/share/templates/share/links.html:77
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:5
msgid "Folders - Share"
msgstr "Directoris - Compartit"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:30
msgid "Folders"
msgstr "Directoris"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:16
msgid "Share To"
msgstr "Comparteix amb"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:17
#: seahub/share/templates/share/repos.html:17
msgid "Permission"
msgstr "Permís"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:61
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "No ha compartit cap directori"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:62
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:97
#: seahub/share/templates/share/repos.html:107
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:62
msgid "Edit succeeded"
msgstr "S'ha actualitzat"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:104
#: seahub/share/templates/share/repos.html:114
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:71
msgid "Edit failed."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar."

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:5
msgid "Files - Share"
msgstr "Fitxers - Compartit"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:12
msgid "From Others"
msgstr "Dels altres"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:13
msgid "To Others"
msgstr "Pels altres"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:22
msgid "From"
msgstr "De"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:42
msgid "No file is shared to you"
msgstr "No té cap fitxer compartit"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:43
msgid ""
"Single files shared to you will be listed here, and you can download them or"
" save them to some libraries."
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:55
msgid "To"
msgstr "A"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:75
msgid "You don't have any private shared files"
msgstr "No teniu cap fitxer compartit en privat"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:76
msgid ""
"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "Podeu compartir un sol fitxer amb un usuari registrat sense necessitat de compartir tota la llibreria."

#: seahub/share/templates/share/repos.html:5
msgid "Libraries - Share"
msgstr "Llibreries - Compartit"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:65
msgid "You have not shared any library"
msgstr "No estàs compartint cap llibreria"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:66
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "Podeu compartir llibreries amb altres usuaris clicant la icona de comparteix a la pàgina d'inici o bé creant una nova llibreria en un dels grups que en sou membre."

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:25
msgid "Shares"
msgstr "Compartit"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:8
#: seahub/templates/org_admin_base.html:8
#: seahub/templates/repo_settings.html:15
msgid "Basic Info"
msgstr "Informació bàsica"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:12
msgid "No Nickname"
msgstr "Cap sobrenom"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:14
msgid "Add to contacts"
msgstr "Afegeix als contactes"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:59
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:40
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:39
msgid "Leave Share"
msgstr "Deixa de compartir"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:69
#, python-format
msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
msgstr "No esteu compartit cap llibreria amb %(to_email)s."

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "No s'ha pogut localitzar la pàgina sol·licitada."

#: seahub/templates/activities.html:4 seahub/templates/home_base.html:15
msgid "Activities"
msgstr "Activitat"

#: seahub/templates/admin_base.html:4
msgid "Exit System Admin"
msgstr "Surt de l'administrador de sistema"

#: seahub/templates/base.html:48
msgid "unread notices"
msgstr "novetats pendents"

#: seahub/templates/base.html:69
msgid "Log out"
msgstr "Tanca la sessió"

#: seahub/templates/base.html:73 seahub/templates/sysadmin/base.html:6
msgid "System Admin"
msgstr "Administrador de sistema"

#: seahub/templates/base.html:163
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:8
msgid "All Groups"
msgstr "Tots els grups"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:5 seahub/templates/client_mgmt.html:9
msgid "Clients"
msgstr "Terminals"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:13
msgid "Client Name"
msgstr "Nom del terminal"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:15 seahub/templates/devices.html:15
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:16
msgid "Last Sync"
msgstr "Última sincronització"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:44
msgid "Not synced"
msgstr "No sincronitzat"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:48
msgid "Unsync"
msgstr "no sincronitzis"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:54
msgid "Really want to unsync it?"
msgstr "Esteu segur que voleu desincronitzar?"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:60
msgid "You do not have connected clients"
msgstr "No tens cap terminal connectat "

#: seahub/templates/client_mgmt.html:61
msgid ""
"The libraries synced to desktop clients are listed in this page. You can see"
" the client's name and its IP address. You may unsync a client from a "
"library if you no longer want to sync it."
msgstr "En aquesta pàgina es mostren les llibreries sincronitzades. Podeu veure el nom i la IP del terminal que les sincronitza. Podeu deixar de sincronitzar un terminal des de les opcions de la llibreria."

#: seahub/templates/client_mgmt.html:101
msgid "Successfully unsynced."
msgstr "S'ha deixat de sincronitzar."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Aquesta llibreria està encriptada. Heu d'introduir la contrasenya per tal de veure'n el contingut. La contrasenya només es guardarà durant 1 hora al servidor."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9 seahub/templates/repo.html:217
#: seahub/templates/share_access_validation.html:8
msgid "Password: "
msgstr "Contrasenya:"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:21 seahub/templates/repo.html:222
#, python-format
msgid ""
"You can change how to view encrypted libraries online <a class=\"normal\" "
"href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."
msgstr ""

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:33 seahub/templates/repo.html:324
#: seahub/templates/share_access_validation.html:25
msgid "Please enter the password."
msgstr "Introduïu la contrasenya."

#: seahub/templates/devices.html:5 seahub/templates/devices.html.py:9
#: seahub/templates/home_base.html:23
msgid "Devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:13
msgid "Platform"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:14
msgid "Device Name"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:16
msgid "Last Access"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:17
msgid "# Libraries"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:18
msgid "Operation"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:37
msgid "Unlink"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:43
#, python-format
msgid "Really want to unlink %s?"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:44
msgid "It will immediately stop syncing."
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:50
msgid "You do not have connected devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:51
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:110
msgid "Successfully unlinked."
msgstr ""

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:57
#: seahub/templates/history_file_view.html:63
#: seahub/templates/history_file_view.html:77 seahub/templates/repo.html:26
#: seahub/templates/shared_file_view.html:36
#: seahub/templates/shared_file_view.html:63
#: seahub/templates/view_file_base.html:75
#: seahub/templates/view_file_base.html:102
#: seahub/templates/view_history_file.html:34
#: seahub/templates/view_history_file.html:48
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:44
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:60
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:74
msgid "Download"
msgstr "Descarrega"

#: seahub/templates/file_edit.html:83
#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:16
#: seahub/templates/shared_file_view.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:13
msgid "Current path: "
msgstr "Ruta actual:"

#: seahub/templates/file_edit.html:93
msgid "Draft saved."
msgstr "S'ha guardat un esborrany."

#: seahub/templates/file_edit.html:95
msgid "Continue editing"
msgstr "Continua editant"

#: seahub/templates/file_edit.html:96
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"

#: seahub/templates/file_edit.html:122
msgid "Standard Syntax"
msgstr "Sintaxi estàndard"

#: seahub/templates/file_edit.html:126
msgid "Enter this"
msgstr "Introduïu això"

#: seahub/templates/file_edit.html:127
msgid "To see this"
msgstr "Per mostrar això"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
msgid "bold"
msgstr "negreta"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "text"
msgstr "text"

#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "italics"
msgstr "cursiva"

#: seahub/templates/file_edit.html:138 seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Header"
msgstr "Destacat"

#: seahub/templates/file_edit.html:145 seahub/templates/file_edit.html:147
msgid "Smaller header"
msgstr "Destacat secondari "

#: seahub/templates/file_edit.html:150 seahub/templates/file_edit.html:151
msgid "Link something"
msgstr "Crea un enllaç"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "alt text"
msgstr "Text alternatiu"

#: seahub/templates/file_edit.html:158
msgid "Extended Syntax for Wiki"
msgstr "Sintaxi avançada pel wiki"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "or"
msgstr "o"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "internal link to another wiki page."
msgstr "enllaç a una altre pàgina del wiki."

#: seahub/templates/file_edit.html:161
msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
msgstr "enllaç intern a una imatge: nom-llibreria/images/pic.jpg."

#: seahub/templates/file_edit.html:162
msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
msgstr "enllaç intern a un fitxer: nom-llibreria/directori/fitxer.doc"

#: seahub/templates/file_edit.html:170
msgid "Font"
msgstr "Tipus de lletra"

#: seahub/templates/file_edit.html:174
msgid "Font Size"
msgstr "Mida de la lletra"

#: seahub/templates/file_edit.html:176
msgid "Huge"
msgstr "Gran"

#: seahub/templates/file_edit.html:177
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: seahub/templates/file_edit.html:178
msgid "Small"
msgstr "Petita"

#: seahub/templates/file_edit.html:182
msgid "Font Color"
msgstr "Color de la lletra"

#: seahub/templates/file_edit.html:184
msgid "defaut color"
msgstr "Color per defecte"

#: seahub/templates/file_edit.html:196
msgid "Bold (Ctrl/Cmd+B)"
msgstr "Negreta (Ctrl/Cmd+B)"

#: seahub/templates/file_edit.html:197
msgid "Italic (Ctrl/Cmd+I)"
msgstr "Cursiva (Ctrl/Cmd+I)"

#: seahub/templates/file_edit.html:198
msgid "Strikethrough"
msgstr "Sobreratllat"

#: seahub/templates/file_edit.html:199
msgid "Underline (Ctrl/Cmd+U)"
msgstr "Subratllat (Ctrl/Cmd+U)"

#: seahub/templates/file_edit.html:200
msgid "Remove format"
msgstr "Elimina el format"

#: seahub/templates/file_edit.html:203
msgid "Bullet list"
msgstr "Llista"

#: seahub/templates/file_edit.html:204
msgid "Number list"
msgstr "Llista numerada"

#: seahub/templates/file_edit.html:205
msgid "Reduce indent (Shift+Tab)"
msgstr "Redueix sagnat (Shift+Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:206
msgid "Indent (Tab)"
msgstr "Sagnat (Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:209
msgid "Align Left (Ctrl/Cmd+L)"
msgstr "Alineació esquerra (Ctrl/Cmd+L)"

#: seahub/templates/file_edit.html:210
msgid "Center (Ctrl/Cmd+E)"
msgstr "Centra (Ctrl/Cmd+E)"

#: seahub/templates/file_edit.html:211
msgid "Align Right (Ctrl/Cmd+R)"
msgstr "Alineació a la dreta (Ctrl/Cmd+R)"

#: seahub/templates/file_edit.html:212
msgid "Justify (Ctrl/Cmd+J)"
msgstr "Justificat (Ctrl/Cmd+J)"

#: seahub/templates/file_edit.html:215
msgid "Hyperlink"
msgstr "Enllaç"

#: seahub/templates/file_edit.html:218
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"

#: seahub/templates/file_edit.html:220
msgid "Remove Hyperlink"
msgstr "Elimina enllaç"

#: seahub/templates/file_edit.html:224
msgid "Insert picture (or just drag & drop)"
msgstr "Insereix imatge (podeu arrossegar-la aquí) "

#: seahub/templates/file_edit.html:227
msgid "Undo (Ctrl/Cmd+Z)"
msgstr "Desfés (Ctrl/Cmd+Z)"

#: seahub/templates/file_edit.html:228
msgid "Redo (Ctrl/Cmd+Y)"
msgstr "Refés (Ctrl/Cmd+Y)"

#: seahub/templates/file_edit.html:251
msgid "Draft Available"
msgstr "Esborrany disponible"

#: seahub/templates/file_edit.html:252
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "Hi ha un esborrany guardat per aquest fitxer, voleu mostrar-el?"

#: seahub/templates/file_edit.html:253
msgid "Load"
msgstr "Carrega"

#: seahub/templates/file_edit.html:254
msgid "Discard"
msgstr "Descarta"

#: seahub/templates/file_edit.html:267
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "No s'ha pogut guarda l'esborrany, s'ha excedit el limit d'espai disponible"

#: seahub/templates/file_edit.html:366
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "S'ha carregat l'esborrany"

#: seahub/templates/file_edit.html:414
msgid "Strong <strong> Ctrl+B"
msgstr "Negreta <strong> Ctrl+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:415
msgid "strong text"
msgstr "text en negreta"

#: seahub/templates/file_edit.html:417
msgid "Emphasis <em> Ctrl+I"
msgstr "Cursiva <em> Ctrl+I"

#: seahub/templates/file_edit.html:418
msgid "emphasized text"
msgstr "Text en cursiva"

#: seahub/templates/file_edit.html:420
msgid "Hyperlink <a> Ctrl+L"
msgstr "Enllaç <a> Ctrl+L"

#: seahub/templates/file_edit.html:421
msgid "enter link description here"
msgstr "introduïu la descripció de l'enllaç"

#: seahub/templates/file_edit.html:422
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Insereix enllaç"

#: seahub/templates/file_edit.html:422 seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "optional title"
msgstr "Títol opcional"

#: seahub/templates/file_edit.html:424
msgid "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"
msgstr "Bloc destacat <blockquote> Ctrl+Q"

#: seahub/templates/file_edit.html:425
msgid "Blockquote"
msgstr "Bloc destacat"

#: seahub/templates/file_edit.html:427
msgid "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"
msgstr "Mostra de codi <pre><code> Ctrl+K"

#: seahub/templates/file_edit.html:428
msgid "enter code here"
msgstr "introduïu el codi aquí"

#: seahub/templates/file_edit.html:430
msgid "Image <img> Ctrl+G"
msgstr "Imatge <img> Ctrl+G"

#: seahub/templates/file_edit.html:431
msgid "enter image description here"
msgstr "Introduïu la descripció de la imatge"

#: seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "Insert Image"
msgstr "Insereix imatge"

#: seahub/templates/file_edit.html:434
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
msgstr "Llista numerada <ol> Ctrl+O"

#: seahub/templates/file_edit.html:435
msgid "Bulleted List <ul> Ctrl+U"
msgstr "Llista <ul> Ctrl+U"

#: seahub/templates/file_edit.html:436
msgid "List item"
msgstr "Element de la llista"

#: seahub/templates/file_edit.html:438
msgid "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H"
msgstr "Destacat <h1>/<h2> Ctrl+H"

#: seahub/templates/file_edit.html:439
msgid "Heading"
msgstr "Destacat"

#: seahub/templates/file_edit.html:441
msgid "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R"
msgstr "Línia horitzontal <hr> Ctrl+R"

#: seahub/templates/file_edit.html:442
msgid "Undo - Ctrl+Z"
msgstr "Desfés - Ctrl+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:443
msgid "Redo - Ctrl+Y"
msgstr "Refés - Ctrl+Y"

#: seahub/templates/file_edit.html:444
msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Refés - Ctrl+Shift+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:446
msgid "Editing Help"
msgstr "Ajuda d'edició"

#: seahub/templates/file_edit.html:547
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "No s'ha pogut enviar. Verifiqueu la connexió a la xarxa."

#: seahub/templates/file_edit.html:565
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
msgid "Password is required."
msgstr "Es requereix contrasenya."

#: seahub/templates/file_revisions.html:5 seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/repo_settings.html:23
#: seahub/templates/view_file_base.html:67
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:90
msgid "History"
msgstr "Historial"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
msgid "'s Version History"
msgstr " versió d'historial"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "Consell: Cada cop que es fa una modificació es guarda una nova versió i sempre podeu restaurar les anteriors."

#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "Ruta actual:"

#: seahub/templates/file_revisions.html:27
#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:30
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:41
msgid "Size"
msgstr "Mida"

#: seahub/templates/file_revisions.html:35
msgid "(current version)"
msgstr "(versió actual)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:39
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_revisions.html:55
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:83
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:43
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"

#: seahub/templates/file_revisions.html:60
msgid "Diff"
msgstr "Diferències"

#: seahub/templates/footer.html:5
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:44
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: seahub/templates/footer.html:7
msgid "Introduction"
msgstr "Introducció"

#: seahub/templates/footer.html:8 seahub/templates/myhome_base.html:17
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: seahub/templates/footer.html:12
msgid "Client"
msgstr "Terminal"

#: seahub/templates/footer.html:14
msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
msgstr "Seafile per Windows, Mac i Linux"

#: seahub/templates/footer.html:19
msgid "Server Version: "
msgstr "Versió del servidor:"

#: seahub/templates/footer.html:20
msgid "Seafile"
msgstr "Seafile"

#: seahub/templates/footer.html:21
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacte"

#: seahub/templates/history_file_view.html:16
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:7
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:7
msgid "snapshots"
msgstr "captures"

#: seahub/templates/history_file_view.html:23
#: seahub/templates/view_history_file.html:16
msgid "history"
msgstr "historial"

#: seahub/templates/history_file_view.html:26
#: seahub/templates/text_diff.html:7
#: seahub/templates/view_history_file.html:19
msgid "Back to file versions"
msgstr "Torna a les versions del fitxer"

#: seahub/templates/history_file_view.html:30
#: seahub/templates/history_file_view.html:41
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:17
#: seahub/templates/view_trash_file.html:6
msgid "'s trash"
msgstr " brosa"

#: seahub/templates/history_file_view.html:31
#: seahub/templates/repo_history.html:10
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:9
#: seahub/templates/repo_settings.html:8
#: seahub/templates/view_trash_file.html:7
msgid "Back to Library"
msgstr "Torna a la llibreria"

#: seahub/templates/history_file_view.html:38
#: seahub/templates/view_file_base.html:22
#: seahub/templates/view_history_file.html:27
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:11
msgid "Current Path: "
msgstr "Ruta actual:"

#: seahub/templates/home_base.html:8 seahub/templates/org_base.html:12
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: seahub/templates/home_base.html:13 seahub/templates/starred.html:8
msgid "Starred"
msgstr "Destacades"

#: seahub/templates/home_base.html:19 seahub/templates/home_base.html.py:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Wiki personal"

#: seahub/templates/home_base.html:27
msgid "Share Admin"
msgstr "Comparteix l'administració"

#: seahub/templates/home_base.html:32 seahub/templates/sysadmin/base.html:21
msgid "Links"
msgstr "Enllaços"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:11
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:47
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:47
msgid "No library is shared to your groups"
msgstr "No teniu cap llibreria compartida en els grups"

#: seahub/templates/my_shared_repos.html:49
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:48
msgid "No library is shared to you"
msgstr "No s'està compartint cap llibreria"

#: seahub/templates/myhome.html:40
msgid "Welcome to Seafile!"
msgstr "Benvingut a Seafile"

#: seahub/templates/myhome.html:41
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr ""

#: seahub/templates/myhome.html:42
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

#: seahub/templates/myhome.html:49
msgid "Choose a directory:"
msgstr ""

#: seahub/templates/myhome.html:106
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "No teniu creada cap llibreria"

#: seahub/templates/myhome.html:121
msgid "Please choose a directory"
msgstr ""

#: seahub/templates/myhome_base.html:6
msgid "My Home"
msgstr "Inici"

#: seahub/templates/myhome_base.html:13 seahub/templates/pub_base.html:5
#: seahub/templates/pub_base.html.py:10
msgid "Organization"
msgstr "Organització"

#: seahub/templates/org_base.html:7
msgid ""
"Organization will be removed in next version, data will be merged into your "
"current account."
msgstr "Les organitzacions s'eliminaran a la pròxima versió i les seves dades passaran a la vostre compte."

#: seahub/templates/org_base.html:18 seahub/templates/view_file_base.html:34
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:52
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:99
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:142
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:80
msgid "Share"
msgstr "Comparteix"

#: seahub/templates/org_base.html:21
msgid "Public Library"
msgstr "Llibreria pública"

#: seahub/templates/org_base.html:24
msgid "Public Info"
msgstr "Informació pública"

#: seahub/templates/pubgrp.html:24
msgid "No one has created any groups yet"
msgstr "No s'ha creat cap grup"

#: seahub/templates/pubgrp.html:25
msgid "You can click \"Add Group\" button under \"Group\" label to create a group. "
msgstr "Podeu clicar \"Afegeix grup\" per crear un nou grup."

#: seahub/templates/pubrepo.html:19 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:92
msgid "Share From"
msgstr "Compartit desde"

#: seahub/templates/pubrepo.html:53
msgid "No public library"
msgstr "No hi ha cap llibreria d'accés públic"

#: seahub/templates/pubrepo.html:54
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "Podeu crear una llibreria clicant a \"Crea una llibreria\" i tothom la podrà descarregar."

#: seahub/templates/pubuser.html:10
msgid "Search members..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:23
msgid "Size: "
msgstr "Mida:"

#: seahub/templates/repo.html:32
msgid "Trash"
msgstr "Paperera"

#: seahub/templates/repo.html:50
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:34
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:88
msgid "Move"
msgstr "Mou"

#: seahub/templates/repo.html:51
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:35
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:89
msgid "Copy"
msgstr "Còpia"

#: seahub/templates/repo.html:55
msgid "Upload Files"
msgstr "Puja fitxers"

#: seahub/templates/repo.html:57 seahub/templates/repo.html.py:105
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "El propietari d'aquesta llibreria ha excedit el seu límit de capacitat."

#: seahub/templates/repo.html:62 seahub/templates/repo.html.py:112
msgid "Please select a file at first."
msgstr "Primer seleccioneu un fitxer."

#: seahub/templates/repo.html:70
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:32
msgid "Add Files"
msgstr "Afegeix fitxers"

#: seahub/templates/repo.html:75
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:37
msgid "Start All"
msgstr "Inicia ho tot"

#: seahub/templates/repo.html:79
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:41
msgid "Cancel All"
msgstr "Cancel·la-ho tot"

#: seahub/templates/repo.html:83
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:45
msgid ""
"Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"
msgstr "Arrossegar funciona amb el Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"

#: seahub/templates/repo.html:85
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:46
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "La mida del fitxer no pot superar %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:94 seahub/templates/repo.html.py:130
#: seahub/templates/repo.html:1701
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:54
msgid "Saving..."
msgstr "Guardant..."

#: seahub/templates/repo.html:103
#, python-format
msgid "Update %(file_name)s"
msgstr "Actualitza %(file_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:118
msgid "Choose a file"
msgstr "Tria un fitxer"

#: seahub/templates/repo.html:122
#, python-format
msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Més petit que %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:139
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:15
msgid "New Directory"
msgstr "Crea un directori"

#: seahub/templates/repo.html:140
msgid "Directory Name"
msgstr "Nom del directori"

#: seahub/templates/repo.html:148
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:18
msgid "New File"
msgstr "Crea un fitxer"

#: seahub/templates/repo.html:150
msgid "Featured File Type"
msgstr "Tipus de fitxer destacat"

#: seahub/templates/repo.html:151 seahub/templates/repo.html.py:157
msgid "Click to choose"
msgstr "Clica per seleccionar"

#: seahub/templates/repo.html:151
msgid "online Rich Text format."
msgstr "Tipus de format \"rich text\""

#: seahub/templates/repo.html:157
msgid "simple markup format."
msgstr "Tipus de format \"simple markup\""

#: seahub/templates/repo.html:164 seahub/templates/starred.html:13
msgid "File Name"
msgstr "Nom de fitxer"

#: seahub/templates/repo.html:173
msgid "Current Library"
msgstr "Llibreria actual"

#: seahub/templates/repo.html:177
msgid "Other Libraries"
msgstr "Altres llibreries"

#: seahub/templates/repo.html:187 seahub/templates/shared_file_view.html:51
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Seleccioneu un directori"

#: seahub/templates/repo.html:200
#, python-format
msgid "Rename %(name)s as:"
msgstr "Reanomena %(name)s a:"

#: seahub/templates/repo.html:216
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept in the browser for only 1 hour."
msgstr "Aquesta llibreria està encriptada. Heu d'introduir la contrasenya per tal de veure'n el contingut. La contrasenya només es guardarà durant 1 hora al servidor."

#: seahub/templates/repo.html:244
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "File is too big"
msgstr "El fitxer és massa gran"

#: seahub/templates/repo.html:245
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "File is too small"
msgstr "El fitxer és massa petit"

#: seahub/templates/repo.html:246
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Aquest tipus de fitxer no està permès"

#: seahub/templates/repo.html:247
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:80
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "S'han excedit el nombre màxim de fitxers"

#: seahub/templates/repo.html:248
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "El total de bytes pujats és superior a la mida del fitxer"

#: seahub/templates/repo.html:249
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "Empty file upload result"
msgstr "S'ha pujat un fitxer buit"

#: seahub/templates/repo.html:251
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84 seahub/views/ajax.py:956
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: seahub/templates/repo.html:252
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
msgid "Start"
msgstr "Inicia"

#: seahub/templates/repo.html:367
msgid "Delete Items"
msgstr "Elimina els elements"

#: seahub/templates/repo.html:367
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar els elements seleccionats?"

#: seahub/templates/repo.html:371 seahub/templates/repo.html.py:554
msgid "Processing..."
msgstr "Processant..."

#: seahub/templates/repo.html:401
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "S'ha eliminat %(name)s i %(amount)s elements més."

#: seahub/templates/repo.html:403
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "S'ha eliminat %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:412
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Error intern. No s'ha pogut eliminar %(name)s i %(amount)s més."

#: seahub/templates/repo.html:414
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s."
msgstr "Error intern. No s'ha pogut eliminar %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:514
msgid "Move selected directories/files to:"
msgstr "Mou els fitxers/directoris seleccionats a:"

#: seahub/templates/repo.html:517
msgid "Copy selected directories/files to:"
msgstr "Copia els fitxers/directoris seleccionats a:"

#: seahub/templates/repo.html:543 seahub/templates/repo.html.py:1641
#: seahub/views/ajax.py:659 seahub/views/ajax.py:851
msgid "Invalid destination path"
msgstr "La ruta de destí no és vàlida"

#: seahub/templates/repo.html:598
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "S'ha mogut %(name)s i %(amount)s més."

#: seahub/templates/repo.html:600
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "S'ha mogut %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:605
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "S'ha copiat %(name)s i %(amount)s més."

#: seahub/templates/repo.html:607
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "S'ha copiat %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:619
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Error intern. No s'ha mogut %(name)s i %(amount)s més."

#: seahub/templates/repo.html:621
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "Error intern. No s'ha mogut %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:625
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Error intern. No s'ha pogut copiar %(name)s i %(amount)s més."

#: seahub/templates/repo.html:627
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "Error intern. No s'ha copiat %(name)s."

#: seahub/templates/repo.html:648 seahub/templates/repo.html.py:1682
msgid "Moving..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:650 seahub/templates/repo.html.py:1684
msgid "Copying..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:677
#, python-format
msgid "Successfully moved %(s_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:679
#, python-format
msgid "Failed to move %(f_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:682
#, python-format
msgid "Successfully copied %(s_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:684
#, python-format
msgid "Failed to copy %(f_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:693 seahub/views/ajax.py:1023
msgid "Failed"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:767
msgid "Encrypting the file..."
msgstr "Encriptant el fitxer..."

#: seahub/templates/repo.html:789
msgid "Error when encrypting."
msgstr "S'ha produït un error al encriptar."

#: seahub/templates/repo.html:796
#, python-format
msgid "Encrypting, %(num)s% complete."
msgstr "Encriptant, %(num)s% complet."

#: seahub/templates/repo.html:813
msgid "Uploading ..."
msgstr "Pujant les dades..."

#: seahub/templates/repo.html:825 seahub/templates/repo.html.py:1112
msgid "Done!"
msgstr "Finalitzat"

#: seahub/templates/repo.html:1122
msgid "Downloading..."
msgstr "Descarregant dades..."

#: seahub/templates/repo.html:1155
#, python-format
msgid "Downloading, %(num)s% complete."
msgstr "Descarregant, %(num)s% complet."

#: seahub/templates/repo.html:1176
msgid "Decrypting..."
msgstr "Desencriptant..."

#: seahub/templates/repo.html:1193
#, python-format
msgid "Decrypting, %(num)s% complete."
msgstr "Desencriptant, %(num)s% complet."

#: seahub/templates/repo.html:1296
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "S'ha eliminat %(name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1318
msgid "Rename File"
msgstr "Reanomena el fitxer"

#: seahub/templates/repo.html:1320
msgid "Rename Directory"
msgstr "Reanomena el directori"

#: seahub/templates/repo.html:1338
msgid "Copy File"
msgstr "Copia el fitxer"

#: seahub/templates/repo.html:1340
msgid "Move File"
msgstr "Mou el fitxer"

#: seahub/templates/repo.html:1342
msgid "Copy Directory"
msgstr "Copia el directori"

#: seahub/templates/repo.html:1344
msgid "Move Directory"
msgstr "Mou el directori"

#: seahub/templates/repo.html:1349
#, python-format
msgid "Copy %(name)s to:"
msgstr "Copia %(name)s a:"

#: seahub/templates/repo.html:1352
#, python-format
msgid "Move %(name)s to:"
msgstr "Mou %(name)s a:"

#: seahub/templates/repo.html:1375
msgid "Directory download is not supported in this library."
msgstr "En aquesta llibreria no es poden descarregar directoris."

#: seahub/templates/repo.html:1491 seahub/templates/repo.html.py:1611
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:51
msgid "unstarred"
msgstr "no destacat"

#: seahub/templates/repo.html:1493
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:49
msgid "starred"
msgstr "destacat"

#: seahub/templates/repo.html:1539 seahub/templates/repo.html.py:1579
msgid "It is required."
msgstr "És obligatori."

#: seahub/templates/repo.html:1545
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Cal el nom complet, no només l'extensió."

#: seahub/templates/repo.html:1555
msgid "Creating..."
msgstr "Creant..."

#: seahub/templates/repo.html:1583
msgid "You have not renamed it."
msgstr "No ha estat reanomenat."

#: seahub/templates/repo.html:1620
#, python-format
msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
msgstr "S'ha reanomenat %(old_name)s a %(new_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1720 seahub/templates/repo.html.py:1748
msgid "Canceled."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1835
msgid "Please select at least one contact."
msgstr "Seleccioneu un contacte com a mínim."

#: seahub/templates/repo.html:1946
#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:86
msgid "Please enter emails or groups, or select some."
msgstr "Introduïu correus electrònics o grups, o bé seleccioneu-ne alguns."

#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
msgid "You can't access this library."
msgstr "No té permís per accedir aquesta llibreria."

#: seahub/templates/repo_history.html:9
msgid "modification history"
msgstr "Historial d'actualitzacions"

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid ""
"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state before this modification."
msgstr "Consell: Abans d'una modificació es realitza una captura de l'estat en què es troba la llibreria."

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid "View Snapshot"
msgstr "Visualitza la captura"

#: seahub/templates/repo_history.html:62
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "Per pàgina:"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
msgid "snapshot"
msgstr "Captura"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
msgid "Back to snapshots"
msgstr "Torna a les captures"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
msgid "Can't view this library"
msgstr "No es pot visualitzar aquesta llibreria"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:61
msgid "Directory"
msgstr "Directori"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:32
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
msgid "a week"
msgstr "una setmana"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:37
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
msgid "a month"
msgstr "un mes"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:42
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
msgid "all"
msgstr "tot"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:54
msgid "Delete Time"
msgstr "Elimina la data"

#: seahub/templates/repo_settings.html:13
msgid "Library Settings"
msgstr "Configuració de la llibreria"

#: seahub/templates/repo_settings.html:24
msgid "Keep full history"
msgstr "Conserva tot l'historial"

#: seahub/templates/repo_settings.html:25
msgid "Don't keep history"
msgstr "No conservis l'historial"

#: seahub/templates/repo_settings.html:26
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "Només conserva l'historial dels darrers:"

#: seahub/templates/repo_settings.html:27
msgid "days"
msgstr "dies"

#: seahub/templates/repo_settings.html:34
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Transfereix la propietat"

#: seahub/templates/repo_settings.html:36
msgid "Transfer this library to another user:"
msgstr "Transfereix aquesta llibreria a un altre usuari:"

#: seahub/templates/repo_settings.html:43
msgid "Change Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:45
msgid "Change the password of this library:"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:46
msgid "Old Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:48
#, python-format
msgid "New Password(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:50
msgid "New Password Again"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:173
msgid "Please enter the old password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:177
msgid "Please enter the new password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:181
msgid "New password is too short"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:185
msgid "New password is too long (maximum is 35 characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:189
msgid "Please enter the new password again"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:193
msgid "New passwords don't match"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:8
msgid "Back to modification history"
msgstr "Torna a la actualització de l'historial"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:15
msgid "Create Time"
msgstr "Crea una data"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:16
msgid "Last Modifier"
msgstr "Últim editor"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:17
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "Detail"
msgstr "Detalls"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:87
msgid "Restore Library"
msgstr "Restaura la llibreria"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:88
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Esteu segur que voleu restaurar la llibreria?"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:6
msgid "Preparing, please wait..."
msgstr "Preparant, espereu..."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
msgid "No running Seafile client version 1.x is detected."
msgstr "No s'ha detectat cap terminal amb la versió 1.x de Seafile."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
msgid ""
"If you're sure Seafile client is running, click the following link to "
"continue downloading:"
msgstr "Si esteu segur que el terminal Seafile s'està executant, cliqueu l'enllaç següent per continuar la descàrrega:"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:9
msgid ""
"If you're using Seafile client version 2.0+, download the library from the "
"client directly."
msgstr "Si esteu fent servir un terminal Seafile amb la versió 2.0+ és millor que descarregueu la llibreria directament des del terminal."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:12
msgid "Your Seafile client is out of date, please upgrade to latest version."
msgstr "Cal que actualitzeu el terminal Seafile a la última versió disponible."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:12
msgid "Click to download."
msgstr "Cliqueu per descarregar."

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory. "
"And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_file_view.html:26
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:8
msgid "Shared by: "
msgstr "Compartit per:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:32
msgid "Save to..."
msgstr "Guarda a..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:44
msgid "Save To:"
msgstr "Guarda a:"

#: seahub/templates/shared_file_view.html:67
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:74
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid "%(email)s shared a file to you on %(site_name)s:"
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "Podeu anar a la següent pàgina i pujar fitxers:"

#: seahub/templates/starred.html:4
msgid "Stars"
msgstr "Destaca"

#: seahub/templates/starred.html:20
msgid "icon"
msgstr "icona"

#: seahub/templates/starred.html:27 seahub/templates/view_file_base.html:37
#: seahub/templates/view_file_base.html:148
msgid "Unstar"
msgstr "No destaquis"

#: seahub/templates/starred.html:34
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "No teniu cap fitxer destacat"

#: seahub/templates/starred.html:35
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "Podeu destacar els fitxers importants clicant \"Destaca\" a la pàgina de visualització del fitxer."

#: seahub/templates/starred.html:59
msgid "Successfully unstarred."
msgstr "S'ha deixat de destacar."

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "detalls de la modificació"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "S'ha creat un fitxer buit nou."

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "Abans de la modificació"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "després de la modificació"

#: seahub/templates/update_file_error.html:6
msgid "Update file "
msgstr "Actualitza el fitxer"

#: seahub/templates/update_file_error.html:14
#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
msgid "error: "
msgstr "error:"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "Upload file"
msgstr "Puja el fitxer"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "to"
msgstr "a"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "Aquest usuari encara no està registrat."

#: seahub/templates/view_file_base.html:39
#: seahub/templates/view_file_base.html:144
msgid "Star"
msgstr "Destaca"

#: seahub/templates/view_file_base.html:56
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "updated this file"
msgstr "S'ha actualitzat el fitxer"

#: seahub/templates/view_file_base.html:60
#, python-format
msgid "one contributor"
msgid_plural " %(counter)s contributors "
msgstr[0] "un col·laborador"
msgstr[1] "%(counter)s col·laboradors"

#: seahub/templates/view_file_base.html:142
msgid "Unstarred successfully"
msgstr "Ja no està destacat"

#: seahub/templates/view_file_base.html:146
msgid "Starred successfully"
msgstr "S'ha destacat"

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "you can also press ← "
msgstr "també pots prémer ←"

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "prev"
msgstr "anterior"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "you can also press → "
msgstr "també pots prémer →"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "next"
msgstr "següent"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
#: seahub/templates/view_file_sf.html:13
#: seahub/templates/view_file_text.html:31
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificant:"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
#: seahub/templates/view_file_sf.html:16
#: seahub/templates/view_file_text.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
msgid "auto detect"
msgstr "detecció automàtica"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid ""
"<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Page</label> <input "
"type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id"
"=\"page-nums\"></span></span>"
msgstr "<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Pàgina</label> <input type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id=\"page-nums\"></span></span>"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "Full Screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "loading..."
msgstr "carregant..."

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:77
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:143
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, firefox, to view it "
"online."
msgstr "Pot fer servir IE 10 o altres navegadors com el firfox per veureu a la web."

#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "Per visualitzar-ho a la web pot fer servir firefox, chrome o IE 9."

#: seahub/templates/view_file_unknown.html:6
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:157
msgid "This type of file cannot be viewed online."
msgstr "Aquest tipus de fitxer no es pot visualitzar a la web."

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:23
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:21
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Puja els fitxers a <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:22
msgid "shared by:"
msgstr "compartit per:"

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:32
#: seahub/templates/registration/login.html:60
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
msgid "Log In"
msgstr "Inicia sessió"

#: seahub/templates/registration/login.html:37
msgid "(forgot password)"
msgstr "(contrasenya oblidava)"

#: seahub/templates/registration/login.html:40
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: seahub/templates/registration/login.html:42
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "Genera una nova imatge."

#: seahub/templates/registration/login.html:49
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "La contrasenya o correu electrònic són incorrectes"

#: seahub/templates/registration/login.html:57
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "Recorda la sessió durant %(remember_days)s dies"

#: seahub/templates/registration/login.html:62
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:6
msgid "Signup"
msgstr "Registra't"

#: seahub/templates/registration/login.html:87
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "No s'ha pogut carregar el CAPTCHA, torna-ho a provar. "

#: seahub/templates/registration/login.html:94
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:69
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "El correu electrònic és obligatori"

#: seahub/templates/registration/login.html:98
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:73
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "La contrasenya és obligatoria"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Tanca la sessió"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Gràcies per participar."

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Log in again"
msgstr "Torna a iniciar sessió"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "La contrasenya s'ha actualitzat"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "La contrasenya s'ha actualitzat"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:7
msgid "Password Modification"
msgstr "Modificació de la contrasenya"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:9
msgid "Current Password: "
msgstr "Contrasenya actual:"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Nova contrasenya:"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Confirmeu la contrasenya:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "La contrasenya s'ha reinicialitzat"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "La contrasenya s'ha reinicialitzat"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Reinicialitza la contrasenya"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "No s'ha reinicialitzat la contrasenya: aquest enllaç ja ha caducat."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password Reset Successfully"
msgstr "S'ha reinicialitzat la contrasenya"

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "El seu correu electrònic:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Rebrà un correu electrònic per tal d'establir una nova contrasenya"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "El registre d'usuari a finalitzat"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Li hem enviat un correu electrònic amb un enllaç que heu de clicar per tal d'activar el seu compte."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "El procés de registre a finalitzat correctament. Pròximament l'administrador activarà la seva compte d'usuari."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "Registre"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:9
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "S'ha iniciat sessió correctament. Benvingut."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:29
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmeu la contrasenya"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:34
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:57
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:53
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:235
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:404
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:77
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Torneu a introduir la contrasenya"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:61
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:57
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:239
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:408
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr "Aquest format no és vàlid. Seleccioneu una imatge."

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr "Aquest format no és vàlid. El fitxer ha de tenir una extensió  "

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr "És massa gran. El màxim permès és de 1MB"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
msgid "Discuss"
msgstr "Missatges"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:66
msgid "Please select at least 1 group."
msgstr "Seleccioneu 1 grup com a mínim"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:71
msgid "Please input a discussion."
msgstr "Introduïu un missatge."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "Comparteix %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "Enllaç de descarrega"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:7
msgid "Upload Link"
msgstr "Enllaç de pujada"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:9
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:12
msgid "Private Share"
msgstr "Compartit en privat"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:75
msgid "Use Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:77
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(longitud mínima de %(repo_password_min_length)s caràcters)"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:38
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:79
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
msgid "Password again"
msgstr "Repeteix la contrasenya"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:43
msgid "Set Expiration"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
msgid "Days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:51
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:84
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:53
msgid "Link: "
msgstr "Enllaç:"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:54
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:87
msgid "Send"
msgstr "Envia"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:58
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:91
msgid "Send to:"
msgstr "Envia a:"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:59
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:92
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "Correus electrònics separats per ','"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:64
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:97
msgid "Sending..."
msgstr "Enviant..."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:70
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "Pots compartir aquest enllaç amb qui vulguis i podrà penjar fitxers directament en aquest directori."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:86
msgid "Upload Link: "
msgstr "Enllaç de pujada:"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
msgid "Post a discussion to group"
msgstr "Publica un missatge al grup"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
msgid "discussion"
msgstr "missatges"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
msgid "Modification Details"
msgstr "Detall de la modificació"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "New files"
msgstr "Fitxers nous"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Deleted files"
msgstr "Fitxers eliminats"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Fitxers moguts o reanomenats"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "Modified files"
msgstr "Fitxers modificats"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "New directories"
msgstr "Directoris nous"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
msgid "Deleted directories"
msgstr "Directoris eliminats"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Error desconegut."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:6
msgid "Mine"
msgstr "Pròpies"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:8
msgid "Sub-libraries"
msgstr "Sub-llibreries"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:56
msgid "Shared"
msgstr "Compartides"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:16
msgid "New Sub-library"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:62
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "No podeu crear cap llibreria"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:63
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "Podeu crear una llibreria per organitzar els vostres fitxers. Per exemple, podeu crear una llibreria nova per cada projecte i sincronitzar-les de forma independent."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:75
msgid "Origin"
msgstr "Origen "

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:109
msgid "You have not created any sub-libraries"
msgstr "No tens cap sub-llibreria creada."

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:110
msgid ""
"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin"
" library."
msgstr "Podeu crear una sub-llibreria amb un directori de dins d'una llibreria. Una sub-llibreria es pot sincronitzar i compartir de forma independent i en tot moment es mantindrà sincronitzada amb la llibreria superior."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:4
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_html.html:4
msgid "The file is being processed, please wait..."
msgstr "El fitxer s'està processant, un moment..."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:40
msgid "hide outline"
msgstr "oculta l'esquema"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:41
msgid "show outline"
msgstr "mostra l'esquema"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:172
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:179
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:204
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:30
msgid "Document convertion failed."
msgstr "S'ha produït un error al convertir el document."

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
msgid "Share Permission"
msgstr "Permís per compartir"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
msgid "Encrypt"
msgstr "Encripta"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:29
msgid "Name is required"
msgstr "El nom és obligatori"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:33
msgid "Description is required"
msgstr "La descripció és obligatòria"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:41
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:223
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:392
msgid "Please enter password"
msgstr "Introduïu la contrasenya"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:45
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:227
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:396
msgid "Password is too short"
msgstr "La contrasenya és massa curta"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:49
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:231
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:400
msgid "Password is too long (maximum is 35 characters)"
msgstr "La contrasenya és massa llarga (màxim de 35 caràcters)"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_js.html:44
msgid "Delete succeeded."
msgstr "S'ha eliminat correctament."

#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:3
#, python-format
msgid "Really want to delete %(lib_name)s ?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar %(lib_name)s ?"

#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:14
msgid "Upload"
msgstr "Puja"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:68
msgid "Fetch failed"
msgstr "No s'ha pogut obtenir"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:30
msgid "More operations"
msgstr "Més operacions"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:84
msgid "More Operations"
msgstr "Més operacions"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "Comparteix %(lib_name)s"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "correus electrònics o grups separats per ','"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "Consell: cal que siguin membres o grups de l'organització, introduïu \"tots\" per donar-li accés públic."

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "Consell: Introduïu \"tots\" per donar accés públic a la llibreria."

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Cerca fitxers al wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "Cerca fitxers a la llibreria"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "Cerca fitxers"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "Avançat"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "A totes les llibreries"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "En aquesta wiki"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "En aquest llibreria"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "a %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "Tot tipus de fitxers"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "Certs tipus de fitxers"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:43
msgid "Text files"
msgstr "Fitxers de text"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Images"
msgstr "Imatges"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:46
msgid "Video"
msgstr "Vídeos"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:47
msgid "Audio"
msgstr "So"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:48
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:50
msgid "seaf"
msgstr "seaf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:51
msgid "markdown"
msgstr "markdown"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "Escrigui les extensions de fitxer separades per ','"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:54
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "Seleccioneu un tipus de fitxer o introduïu una extensió com a mínim."

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:120
msgid "Select contacts"
msgstr "Seleccioneu els contactes"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:164
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:338
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Introduïu un correu electrònic com a mínim."

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:250
msgid "Please enter days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:256
msgid "Please enter valid days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:4
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:12
msgid "Used:"
msgstr "Actual:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
msgid "Self"
msgstr "Propi"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:35
msgid "Sharing"
msgstr "Compartint"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:20
msgid "Traffic this month:"
msgstr "Accessos mensuals:"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:24
msgid "Payment"
msgstr "Pagament"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:18
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacions"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:25
msgid "Traffic"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:30
msgid "Logs"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "Transfereix la llibreria"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "Transfereix %(lib_name)s a:"

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:12
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
msgid "Creator"
msgstr "Autor"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
msgid "Create At"
msgstr "Creat el"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:63
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina el grup"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:7
msgid "Search libraries by name..."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:14
msgid "All"
msgstr "Tots"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:15
msgid "Orphan"
msgstr "Orfe"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:16
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:7
msgid "All Organizations"
msgstr "Totes les organitzacions"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:12
msgid "Url Prefix"
msgstr "Prefix URL"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:62
msgid "Delete Organization"
msgstr "Elimina la organització"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "Tot els enllaços públics"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "Compte"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:7
msgid "Search Library"
msgstr "Cerca a la llibreria"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:10
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "Consell: pot cercar per paraula clau al nom i al propietari"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:14
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:18
msgid "No result"
msgstr "Cap resultat"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:19
msgid "User Traffic"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:22
msgid "Month:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:28
msgid "User"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:29
msgid "Total Usage"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
msgid "Search users..."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
msgid "Database"
msgstr "base de dades"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:24
msgid "Add user"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:99
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:22
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Activant... espereu."

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:54
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:81
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:20
msgid "Add admin"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:24
msgid "Add admins"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:31
msgid "Space Used"
msgstr "Espai ocupat"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Alta / Última sessió"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:26
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:27
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiu"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:49
msgid "ResetPwd"
msgstr "ReiniContra"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:11
msgid "Revoke Admin"
msgstr "Revoca el permís d'administrador"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:15
msgid "Set Admin"
msgstr "Activa el permís d'administrador"

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
msgid "Here is your account information:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "Correu electrònic: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Cerca un usuari"

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
msgid "Tip: Use * to match any number of characters."
msgstr "Consell: Podeu fer servir * per cercar qualsevol caràcter."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "Elimina l'usuari"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "Esteu segur que voleu reinicialitzar la contrasenya de %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:12
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "Esteu segur que voleu revocar el permís d'administrador a %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:16
#, python-format
msgid "Are you sure you want to set %s as admin?"
msgstr "Esteu segur que voleu donar permís d'administrador a %s ?"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:55
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "S'ha editat i enviat un correu electrònic."

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:59
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "S'ha editat però no s'ha pogut notificar per correu electrònic. Revisa la configuració del correu."

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:7
msgid "Back to user list"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:33
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:34
msgid "Used"
msgstr "Usat"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:39
msgid "Set Quota"
msgstr "Estableix quota"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:42
msgid "Set user storage limit"
msgstr "Estableix el límit d'espai"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "Consell: El 0 equival al límit per defecte"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:55
msgid "Owned"
msgstr "Propietat"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "No teniu cap wiki personal"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "personal-wiki"
msgstr "wiki-personal"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "Pàgines de Wiki personals"

#: seahub/utils/__init__.py:99
msgid "permission error"
msgstr "permís incorrecte"

#: seahub/views/__init__.py:430
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "No es pot visualitzar la pàgina de reciclar"

#: seahub/views/__init__.py:456 seahub/views/ajax.py:231
#: seahub/views/ajax.py:318 seahub/views/ajax.py:392 seahub/views/ajax.py:479
#: seahub/views/ajax.py:536 seahub/views/ajax.py:578 seahub/views/ajax.py:622
#: seahub/views/ajax.py:813 seahub/views/ajax.py:1086
msgid "Library does not exist."
msgstr "Aquesta llibreria no existeix"

#: seahub/views/__init__.py:467
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No teniu permís per realitzar aquesta acció."

#: seahub/views/__init__.py:474 seahub/views/__init__.py:531
msgid "Failed to edit library information."
msgstr "No s'ha pogut editar la informació de la llibreria."

#: seahub/views/__init__.py:482 seahub/views/__init__.py:540
msgid "Failed to save settings on server"
msgstr "No s'ha pogut guardar la configuració al servidor"

#: seahub/views/__init__.py:489 seahub/views/__init__.py:543
msgid "Settings saved."
msgstr "S'ha guardat la configuració."

#: seahub/views/__init__.py:604
#, python-format
msgid "Username %s is not valid."
msgstr "El nom d'usuari %s no és vàlid."

#: seahub/views/__init__.py:611
#, python-format
msgid "User %s is not found."
msgstr "No s'ha trobat l'usuari %s."

#: seahub/views/__init__.py:617
#, python-format
msgid "Library %(repo_name)s has been transfered to %(new_owner)s."
msgstr "S'ha transferit la llibreria %(repo_name)s a en %(new_owner)s."

#: seahub/views/__init__.py:649
#, python-format
msgid "Successfully updated the password of Library %(repo_name)s."
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:656
msgid "Filename contains invalid character"
msgstr "El nom del fitxer conté caràcters no vàlids"

#: seahub/views/__init__.py:658
msgid "Duplicated filename"
msgstr "Nom de fitxer duplicat"

#: seahub/views/__init__.py:662
msgid "File size surpasses the limit"
msgstr "La mida del fitxer supera el màxim permès"

#: seahub/views/__init__.py:664
msgid "The space of owner is used up, upload failed"
msgstr "No s'ha pujat el fitxer perquè s'ha exhaurit l'espai de disc del propietari"

#: seahub/views/__init__.py:666
msgid "An error occurs during file transfer"
msgstr "S'ha produït un error al transferir el fitxer"

#: seahub/views/__init__.py:678 seahub/views/__init__.py:700
msgid "Invalid url"
msgstr "L'enllaç no és vàlid"

#: seahub/views/__init__.py:720
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "No es poden visualitzar les modificacions de la llibreria"

#: seahub/views/__init__.py:786
msgid "Unable to view library snapshots"
msgstr "No es poden veure les captures de la llibreria"

#: seahub/views/__init__.py:851
msgid "You have no permission to restore library"
msgstr "No teniu permís per restaurar la llibreria"

#: seahub/views/__init__.py:875
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Especifiqueu un identificador d'historial"

#: seahub/views/__init__.py:883 seahub/views/__init__.py:1578
#: seahub/views/__init__.py:1944 seahub/views/ajax.py:1279
msgid "Library does not exist"
msgstr "La llibreria no existeix"

#: seahub/views/__init__.py:885
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "L'historial que heu especificat no existeix"

#: seahub/views/__init__.py:887
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconegut"

#: seahub/views/__init__.py:969
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "S'ha sincronitzat correctament"

#: seahub/views/__init__.py:990 seahub/views/__init__.py:991
msgid "My Library"
msgstr "Personal"

#: seahub/views/__init__.py:1272
msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
msgstr "No es pot deixar de compartir la llibreria perquè no existeix."

#: seahub/views/__init__.py:1277
#, python-format
msgid "Unshare \"%s\" successfully."
msgstr "S'ha deixat de compartir \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1279
#, python-format
msgid "Failed to unshare \"%s\"."
msgstr "No s'ha pogut deixar de compartir \"%s\"."

#: seahub/views/__init__.py:1313
msgid "Failed to delete file."
msgstr "No s'ha pogut eliminar el fitxer."

#: seahub/views/__init__.py:1320
#, python-format
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "S'ha eliminat %s."

#: seahub/views/__init__.py:1322 seahub/views/ajax.py:562
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "Error intern. No s'ha pogut eliminar %s."

#: seahub/views/__init__.py:1368 seahub/views/__init__.py:1977
msgid "Unable to access file: share link traffic is used up."
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1377
msgid "Unable to access file"
msgstr "No es pot accedir al fitxer"

#: seahub/views/__init__.py:1403
msgid "Failed to download library, unable to find server"
msgstr "No es pot descarregar la llibreria. La connexió amb el servidor ha fallat."

#: seahub/views/__init__.py:1414
msgid "Invalid server setting"
msgstr "Els paràmetres del servidor no són vàlids "

#: seahub/views/__init__.py:1654
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "S'ha revertit %(path)s al <a href=\"%(root)s\">directori arrel.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1658 seahub/views/__init__.py:1684
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "S'ha revertit <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1680
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "S'ha revertit %(path)s al <a href=\"%(url)s\">directori arrel.</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1989 seahub/views/file.py:805
msgid "Internal Error"
msgstr "Error intern"

#: seahub/views/__init__.py:1992
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "No s'ha pogut descarregar el directori \"%s\" perquè és massa gran."

#: seahub/views/__init__.py:2006
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut descarregar \"%s\""

#: seahub/views/__init__.py:2167
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "S'ha activat la Wiki personal."

#: seahub/views/__init__.py:2172
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "S'ha desactivat la Wiki personal."

#: seahub/views/ajax.py:72
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "No teniu permís per accedir a la llibreria."

#: seahub/views/ajax.py:80
msgid "No path."
msgstr "Ruta inexistent"

#: seahub/views/ajax.py:160
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "Aquest grup no existeix"

#: seahub/views/ajax.py:166 seahub/views/ajax.py:399 seahub/views/ajax.py:485
#: seahub/views/ajax.py:629 seahub/views/ajax.py:653 seahub/views/ajax.py:820
#: seahub/views/ajax.py:845 seahub/views/file.py:812
msgid "Permission denied"
msgstr "S'ha denegat l'accés "

#: seahub/views/ajax.py:238 seahub/views/ajax.py:325 seahub/views/ajax.py:543
#: seahub/views/ajax.py:585 seahub/views/ajax.py:1093
#: seahub/views/ajax.py:1302 seahub/views/ajax.py:1320
msgid "Permission denied."
msgstr "Permís denegat."

#: seahub/views/ajax.py:253 seahub/views/ajax.py:340 seahub/views/ajax.py:1106
msgid "Library is encrypted."
msgstr "La llibreria està encriptada."

#: seahub/views/ajax.py:259 seahub/views/ajax.py:346 seahub/views/ajax.py:1112
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Error: falta el identificador del \"head commit\""

#: seahub/views/ajax.py:551 seahub/views/ajax.py:593
msgid "Argument missing."
msgstr "Falten paràmetres."

#: seahub/views/ajax.py:647
msgid "Destination path is too long."
msgstr "La ruta de destí és massa llarga."

#: seahub/views/ajax.py:686 seahub/views/ajax.py:753
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "S'ha mogut %(name)s <a href=\"%(url)s\">mostra</a>"

#: seahub/views/ajax.py:715 seahub/views/ajax.py:790
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "S'ha copiat %(name)s <a href=\"%(url)s\">mostra</a>"

#: seahub/views/ajax.py:732 seahub/views/ajax.py:866
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "No és possible moure el directori %(src)s al subdirectori %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:769 seahub/views/ajax.py:905
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "No es pot copiar el directori %(src)s al seu subdirectori %(des)s"

#: seahub/views/ajax.py:839
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "La ruta de destí és massa llarga per %s."

#: seahub/views/ajax.py:1188
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "No s'ha pogut obtenir els blocs del fitxer"

#: seahub/views/ajax.py:1226 seahub/views/ajax.py:1231
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Identificador incorrecte"

#: seahub/views/ajax.py:1274
msgid "System library can not be deleted."
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:118
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTPError: no s'ha pogut obrir el fitxer"

#: seahub/views/file.py:122
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URLError: No s'ha pogut obrir el fitxer"

#: seahub/views/file.py:129
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "La codificació seleccionada no és vàlida."

#: seahub/views/file.py:146 seahub/views/file.py:149
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Codificació de fitxer desconeguda"

#: seahub/views/file.py:273 seahub/views/file.py:280 seahub/views/file.py:510
#: seahub/views/file.py:515
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "El fitxers és més gran de %s i no es pot obrir a la web."

#: seahub/views/file.py:319 seahub/views/file.py:553 seahub/views/file.py:568
#: seahub/views/file.py:590
msgid "Unable to view file"
msgstr "No es pot visualitzar el fitxer"

#: seahub/views/file.py:351 seahub/views/file.py:528 seahub/views/file.py:647
msgid "Invalid file format."
msgstr "Format de fitxer no vàlid."

#: seahub/views/file.py:816
msgid "The library does not exist."
msgstr "La llibreria no existeix."

#: seahub/views/file.py:820
msgid "The library is encrypted."
msgstr "La llibreria està encriptada."

#: seahub/views/file.py:888
msgid "Unable to edit file"
msgstr "No es pot editar el fitxer"

#: seahub/views/file.py:900
msgid "The file does not exist."
msgstr "El fitxer no existeix."

#: seahub/views/file.py:928
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Aquest tipus de fitxer no es pot editar a la web."

#: seahub/views/sysadmin.py:363
msgid "Failed to set quota: internal error"
msgstr "No s'ha pogut establir la quota: error intern"

#: seahub/views/sysadmin.py:379
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "S'ha eliminat %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:381
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "No s'ha pogut eliminar: l'usuari no existeix"

#: seahub/views/sysadmin.py:396
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin"
msgstr "S'ha establert %s com administrador"

#: seahub/views/sysadmin.py:398
msgid "Failed to set admin: the user does not exist"
msgstr "L'usuari no existeix i no s'ha pogut establir com administrador"

#: seahub/views/sysadmin.py:413
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "S'ha revocat el permís d'administrador a %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:415
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "L'usuari no existeix i no s'ha revocat el permís d'administrador"

#: seahub/views/sysadmin.py:429
#, python-format
msgid "Successfully activated \"%s\"."
msgstr "S'ha activat \"%s\"."

#: seahub/views/sysadmin.py:431
msgid "Failed to activate: user does not exist."
msgstr "No existeix l'usuari i no s'ha pogut activar."

#: seahub/views/sysadmin.py:446
#, python-format
msgid "Successfully deactivated \"%s\"."
msgstr "S'ha desactivat \"%s\"."

#: seahub/views/sysadmin.py:448
msgid "Failed to deactivate: user does not exist."
msgstr "L'usuari no existeix, no s'ha pogut desactivar."

#: seahub/views/sysadmin.py:462
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:506
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:526
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "S'ha reinicialitzar la contrasenya a %(passwd)s. S'ha notificat per correu a %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:531
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "S'ha reinicialitzat la contrasenya a %(passwd)s, però no s'ha pogut enviar un correu electrònic a %(user)s. Reviseu la configuració del correu."

#: seahub/views/sysadmin.py:535
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "S'ha reinicialitzat la contrasenya a %(passwd)s per l'usuari %(user)s."

#: seahub/views/sysadmin.py:538
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "S'ha reinicialitzat la contrasenya %(passwd)s de l'usuari %(user)s. Però no s'ha pogut notificar per correu electrònic. El servei de missatgeria no està ben configurat."

#: seahub/views/sysadmin.py:541
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "L'usuari no existeix i no s'ha pogut reinicialitzar la contrasenya"

#: seahub/views/sysadmin.py:557
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:594
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "S'ha registrat l'usuari %s. S'ha enviat una notificació per correu electrònic."

#: seahub/views/sysadmin.py:597
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "S'ha registrat l'usuari %s. Però no s'ho pogut notificar per correu electrònic. Reviseu la configuració del correu."

#: seahub/views/sysadmin.py:599
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "S'ha registrat l'usuari %s."

#: seahub/views/sysadmin.py:601
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "S'ha registrat l'usuari %s. No s'ha pogut notificar per correu electrònic. Reviseu la configuració del servei de missatgeria."

#: seahub/views/sysadmin.py:720
msgid "Successfully transfered."
msgstr "S'ha transferit correctament."

#: seahub/views/sysadmin.py:722
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "No s'ha transferit perquè no s'ha trobat l'usuari %s"

#: seahub/views/sysadmin.py:724
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "No s'ha transferit perquè el paràmetres no són vàlids."

#: seahub/views/sysadmin.py:787
msgid "Using LDAP now, can not add admin."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:804
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:806
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr ""
