# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# carylorrk <carylorrk@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 15:38+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-21 07:42+0000\n"
"Last-Translator: xiez <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/seahub/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: seahub/forms.py:27 seahub/base/accounts.py:414
msgid "A user with this email already"
msgstr "該電子信箱已被註冊"

#: seahub/forms.py:41 seahub/auth/forms.py:129 seahub/auth/forms.py:171
#: seahub/base/accounts.py:431
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "兩次輸入的密碼不一致"

#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:56 seahub/wiki/forms.py:16
msgid "Name can't be empty"
msgstr "名稱不能為空"

#: seahub/forms.py:51 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:17
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "名稱太長（不超過255個漢字）"

#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:60 seahub/wiki/forms.py:20
msgid "Description can't be empty"
msgstr "描述不能為空"

#: seahub/forms.py:55 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:21
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "描述太長（不超過100個漢字）"

#: seahub/forms.py:64
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "名稱 %s 含有無效字元"

#: seahub/forms.py:78 seahub/message/views.py:149 seahub/share/views.py:708
#: seahub/share/views.py:741 seahub/views/__init__.py:1108
#: seahub/views/__init__.py:1159 seahub/views/ajax.py:356
#: seahub/views/ajax.py:415 seahub/views/ajax.py:506 seahub/views/ajax.py:641
#: seahub/views/ajax.py:832 seahub/views/ajax.py:948 seahub/views/ajax.py:980
#: seahub/views/ajax.py:1013 seahub/views/ajax.py:1144
#: seahub/views/ajax.py:1213 seahub/views/ajax.py:1217
#: seahub/views/ajax.py:1221 seahub/views/ajax.py:1455
msgid "Argument missing"
msgstr "參數缺失"

#: seahub/forms.py:92
msgid "Oldname is required"
msgstr "需要 oldname"

#: seahub/forms.py:95 seahub/forms.py:116
msgid "It's too long."
msgstr "太長。"

#: seahub/forms.py:96 seahub/forms.py:117
msgid "It's required."
msgstr "必填項。"

#: seahub/forms.py:103 seahub/forms.py:124
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "名稱 \"%s\" 含有無效字元"

#: seahub/forms.py:135
msgid "Repo id is required"
msgstr "repo id 為必填項"

#: seahub/forms.py:136
msgid "Username is required"
msgstr "用戶名為必填項"

#: seahub/forms.py:137 seahub/forms.py:181
msgid "Password can't be empty"
msgstr "密碼不能為空"

#: seahub/forms.py:148
msgid "Bad url format"
msgstr "錯誤的 url 格式"

#: seahub/forms.py:153 seahub/templates/repo.html:348
msgid "Wrong password"
msgstr "密碼錯誤"

#: seahub/forms.py:155 seahub/views/__init__.py:1114
#: seahub/views/__init__.py:1168 seahub/views/ajax.py:680
#: seahub/views/ajax.py:709 seahub/views/ajax.py:747 seahub/views/ajax.py:784
msgid "Internal server error"
msgstr "伺服器內部錯誤"

#: seahub/forms.py:157
msgid "Decrypt library error"
msgstr "解密資料庫出錯"

#: seahub/forms.py:163 seahub/share/forms.py:19 seahub/share/forms.py:29
msgid "Email is required"
msgstr "請輸入電子信箱"

#: seahub/forms.py:165 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:129
msgid "Quota can't be empty"
msgstr "容量不能為空"

#: seahub/forms.py:166
msgid "Quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "容量太小（最小為0）"

#: seahub/forms.py:172
msgid "Library name is required"
msgstr "資料庫名稱為必填項"

#: seahub/forms.py:173
msgid "Library description is required"
msgstr "資料庫描述為必填項"

#: seahub/forms.py:175
msgid "Please enter a number"
msgstr "請輸入數字"

#: seahub/forms.py:188
msgid "Please enter a correct password."
msgstr ""

#: seahub/settings.py:133
msgid "català"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:134
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#: seahub/settings.py:135
msgid "English"
msgstr "English"

#: seahub/settings.py:136
msgid "Español"
msgstr "Español"

#: seahub/settings.py:137
msgid "Argentinian Spanish"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:138
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexican Spanish"

#: seahub/settings.py:139
msgid "français"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:140
msgid "עברית"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:141
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

#: seahub/settings.py:142
msgid "Íslenska"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:143
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: seahub/settings.py:144
msgid "한국어"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:145
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: seahub/settings.py:146
msgid "Nederlands"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:147
msgid "Polski"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:148
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portuguese, Brazil"

#: seahub/settings.py:149
msgid "Русский"
msgstr "Русский"

#: seahub/settings.py:150
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: seahub/settings.py:151
msgid "Svenska"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:152
msgid "Thai"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:153
msgid "українська мова"
msgstr ""

#: seahub/settings.py:154
msgid "简体中文"
msgstr "简体中文"

#: seahub/settings.py:155
msgid "繁體中文"
msgstr "繁體中文"

#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
msgid "File Collaboration Team Organization"
msgstr "文件 合作 團隊 團體"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:23
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:17
#: seahub/templates/base.html:160
msgid "Discussion"
msgstr "討論"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_body.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:74
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:27
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:36
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:17
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:62
#: seahub/share/templates/share/links.html:28
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:61
#: seahub/templates/repo_history_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:78
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:52
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:54
msgid "File"
msgstr "文件"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:68
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:30
#: seahub/share/templates/share/links.html:31
#: seahub/share/templates/share/links.html:63
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:64
#: seahub/templates/pubrepo.html:26 seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/pubrepo.html:31 seahub/templates/view_shared_dir.html:36
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:8
msgid "Directory icon"
msgstr "目錄圖示"

#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:85
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:160
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:47
#, python-format
msgid "%(amount)s replies"
msgstr "%(amount)s 個回復"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
msgid "No discussions."
msgstr "暫無討論"

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:25
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:26
#: seahub/templates/activities.html:13
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:48
msgid "Loading..."
msgstr "載入中..."

#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:107
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:153
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:254
#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:196
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:178
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:66
#: seahub/templates/base.html:123 seahub/templates/file_edit.html:594
#: seahub/templates/myhome.html:111 seahub/templates/myhome.html.py:138
#: seahub/templates/repo.html:289 seahub/templates/repo.html.py:704
#: seahub/templates/repo.html:1501 seahub/templates/repo.html.py:1732
#: seahub/templates/repo.html:1757 seahub/templates/repo.html.py:1786
#: seahub/templates/repo.html:1892 seahub/templates/repo.html.py:1964
#: seahub/templates/repo_settings.html:118
#: seahub/templates/repo_settings.html:154
#: seahub/templates/repo_settings.html:219
#: seahub/templates/view_file_base.html:157
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:20
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:109
#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:181
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:206
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:197
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:283
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:308
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:371
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:437
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:462
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:107
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:152
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "操作失敗。請檢查網絡是否已連接。"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
#, python-format
msgid "Added %(file)s"
msgstr "新增了 %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
#, python-format
msgid "Deleted %(file)s"
msgstr "刪除了 %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
#, python-format
msgid "Renamed or Moved %(file)s"
msgstr "重命名或移動了 %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
#, python-format
msgid "Modified %(file)s"
msgstr "修改了 %(file)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
msgid "No activity now or the function is not supported."
msgstr "暫無活動 或 該功能不支援。"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
msgid "Created library"
msgstr "創建了資料庫"

#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
#, python-format
msgid "Deleted library %(library_name)s"
msgstr "刪除了資料庫 %(library_name)s"

#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
msgid "Please check the network."
msgstr "請檢查網絡是否已連接。"

#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
msgid "New Replies"
msgstr "新回覆"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:6
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:16
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:24
#: seahub/templates/home_base.html:22
msgid "Messages"
msgstr "訊息"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:10
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:9
#, python-format
msgid "Messages with %(name)s"
msgstr "與 %(name)s 的訊息"

#: seahub/api2/templates/api2/user_msg_list.html:19
msgid "No messages."
msgstr ""

#: seahub/auth/admin.py:29
msgid "Personal info"
msgstr "個人資訊"

#: seahub/auth/admin.py:30
msgid "Permissions"
msgstr "權限"

#: seahub/auth/admin.py:31
msgid "Important dates"
msgstr "重要日期"

#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
#: seahub/templates/myhome_base.html:9 seahub/templates/org_admin_base.html:14
#: seahub/templates/org_base.html:15 seahub/templates/pub_base.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:15
msgid "Groups"
msgstr "群組"

#: seahub/auth/admin.py:114
msgid "Password changed successfully."
msgstr "密碼修改成功"

#: seahub/auth/admin.py:124
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "修改密碼：%s"

#: seahub/auth/forms.py:19 seahub/base/accounts.py:397
msgid "Username"
msgstr "用戶名"

#: seahub/auth/forms.py:20 seahub/auth/forms.py:159
#: seahub/base/accounts.py:401 seahub/templates/registration/login.html:36
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:77
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:27
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: seahub/auth/forms.py:36 seahub/base/accounts.py:408
msgid "Enter a valid email address."
msgstr ""

#: seahub/auth/forms.py:46
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields are "
"case-sensitive."
msgstr "請輸入正確的用戶名和密碼。注意兩者皆需區分大小寫"

#: seahub/auth/forms.py:48
msgid "This account is inactive."
msgstr "該帳戶未啓動。"

#: seahub/auth/forms.py:53
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "你的瀏覽器似乎沒啟用 cookie. 登錄需要 cookie."

#: seahub/auth/forms.py:69
msgid "E-mail"
msgstr "電子信箱"

#: seahub/auth/forms.py:76
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "郵件發送失敗， 電子信箱服務沒配置好，請聯繫管理員。"

#: seahub/auth/forms.py:84
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "該電子信箱沒有相關聯的用戶帳號。確定註冊了嗎？"

#: seahub/auth/forms.py:108
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr ""

#: seahub/auth/forms.py:116
msgid "New password"
msgstr "新密碼"

#: seahub/auth/forms.py:117
msgid "New password confirmation"
msgstr "新密碼確認"

#: seahub/auth/forms.py:143
msgid "Old password"
msgstr "舊密碼"

#: seahub/auth/forms.py:151
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "舊密碼輸入錯誤。請重新輸入。"

#: seahub/auth/forms.py:160 seahub/base/accounts.py:403
msgid "Password (again)"
msgstr "請再次輸入密碼"

#: seahub/auth/views.py:157
msgid "Logged out"
msgstr "退出"

#: seahub/auth/views.py:205
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "郵件發送失敗，請聯繫管理員。"

#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "請輸入有效的電子信箱地址。"

#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s 是個無效的文件副檔名。允許的副檔名爲：%(valid_exts_list)s"

#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "你的文件太大 (%(size)s)，最大允許大小爲%(max_valid_size)s"

#: seahub/avatar/forms.py:44
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "你已經有 %(nb_avatars)d 個頭像，最大上限爲%(nb_max_avatars)d."

#: seahub/avatar/models.py:137 seahub/avatar/models.py:165
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "頭像給 %s"

#: seahub/avatar/views.py:78
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "修改成功。"

#: seahub/avatar/views.py:128
msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
msgstr "修改成功。"

#: seahub/avatar/views.py:166
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "更新成功。"

#: seahub/avatar/views.py:208
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "刪除成功。"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "上傳頭像"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "當前頭像："

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "上傳新頭像："

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "提交"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "請選擇要刪除的頭像。"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "你還沒有上傳自己的頭像。現在 <a href=\"%(avatar_change_url)s\">上傳一個</a>。"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "刪除"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
msgid "Avatar Change"
msgstr "頭像修改"

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
msgid "Current avatar: "
msgstr "當前頭像："

#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:51
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:62
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:112
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:168
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:130
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:108
#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:51
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:61
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:94
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:37
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:32
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:67
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:47
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:59
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:21
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:33
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:14
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:61
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:86
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:97
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:123
#: seahub/templates/activities.html:25
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/file_edit.html:98 seahub/templates/file_edit.html:245
#: seahub/templates/home_base.html:52 seahub/templates/myhome.html:56
#: seahub/templates/repo.html:63 seahub/templates/repo.html.py:113
#: seahub/templates/repo.html:143 seahub/templates/repo.html.py:167
#: seahub/templates/repo.html:188 seahub/templates/repo.html.py:204
#: seahub/templates/repo.html:219 seahub/templates/repo_settings.html:31
#: seahub/templates/repo_settings.html:39
#: seahub/templates/repo_settings.html:53
#: seahub/templates/share_access_validation.html:10
#: seahub/templates/shared_file_view.html:52
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:8
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:62
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:95
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:32
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:47
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:56
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:85
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:31
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> 已更新頭像 <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "你已更新你的頭像 <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>。"

#: seahub/avatar/templatetags/avatar_tags.py:60
#: seahub/avatar/templatetags/avatar_tags.py:65
msgid "Default Avatar"
msgstr "預設頭像"

#: seahub/base/accounts.py:392
msgid "Email address"
msgstr "電子信箱地址"

#: seahub/base/accounts.py:398
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "長度為40字元"

#: seahub/base/accounts.py:418
msgid "Invalid user id."
msgstr "無效user id"

#: seahub/base/accounts.py:438
msgid "name"
msgstr "名稱"

#: seahub/base/accounts.py:440
msgid "department"
msgstr "部門"

#: seahub/base/accounts.py:442
msgid "telephone"
msgstr "電話"

#: seahub/base/accounts.py:444
msgid "note"
msgstr "備註"

#: seahub/base/decorators.py:102
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "該資料庫中的文件無法在線查看。"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:87
msgid "Added"
msgstr "新增了"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:88
msgid "Deleted"
msgstr "刪除了"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:89
msgid "Removed"
msgstr "刪除了"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:90
msgid "Modified"
msgstr "修改了"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:91
msgid "Renamed"
msgstr "重命名或移動了"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:92
msgid "Moved"
msgstr "移動了"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:93
msgid "Added directory"
msgstr "新建了目錄"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:94
msgid "Removed directory"
msgstr "刪除了目錄"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:95
msgid "Renamed directory"
msgstr "重命名了目錄"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:96
msgid "Moved directory"
msgstr "移動了目錄"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:111
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "資料庫內容還原到"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:114
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "文件\"%(file)s\"還原到%(time)s."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:118
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "還原已刪除的目錄"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:120 seahub/views/__init__.py:966
msgid "Changed library name or description"
msgstr "修改了資料庫名稱或描述"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:122
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "系統自動合併修改"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:179
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:213
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:154
#: seahub/templates/repo.html:1604
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:137
msgid "Just now"
msgstr "剛才"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:188
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] "%(days)d 天前"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:195
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] "%(hours)d 小時前"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:202
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] "%(minutes)d 分鐘前"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:208
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] "%(seconds)d 秒前"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:310
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/share/views.py:362 seahub/share/views.py:493
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:36
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/repos.html:40
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21 seahub/templates/pubrepo.html:26
#: seahub/templates/pubrepo.html.py:29
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:134
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:17
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:20
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:98
msgid "Read-Write"
msgstr "可讀寫"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:312
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/views.py:364 seahub/share/views.py:495
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:34
#: seahub/share/templates/share/repos.html:38
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23 seahub/templates/pubrepo.html:31
#: seahub/templates/repo.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:22
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:26
msgid "Read-Only"
msgstr "唯讀"

#: seahub/contacts/models.py:72
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:125
msgid "Email is required."
msgstr "電子信箱為必填項。"

#: seahub/contacts/views.py:64 seahub/contacts/views.py:101
#: seahub/group/views.py:796 seahub/group/views.py:824
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s 是一個無效的電子信箱地址"

#: seahub/contacts/views.py:69 seahub/contacts/views.py:105
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s 已在通訊錄中。"

#: seahub/contacts/views.py:78 seahub/contacts/views.py:113
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "你已成功新增 %s 為聯絡人。"

#: seahub/contacts/views.py:83 seahub/contacts/views.py:116
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "新增 %s 失敗。"

#: seahub/contacts/views.py:138
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "編輯 %s 成功。"

#: seahub/contacts/views.py:151
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "成功刪除 %s "

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:7
#: seahub/templates/home_base.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
msgid "Contacts"
msgstr "通訊錄"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "新增聯絡人"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "電子信箱"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:46
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:91
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:30
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:20
#: seahub/share/templates/share/links.html:56
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:15
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:20
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:53
#: seahub/share/templates/share/repos.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:33
#: seahub/templates/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:7 seahub/templates/pubrepo.html:16
#: seahub/templates/repo_history_view.html:52
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:53
#: seahub/templates/repo_settings.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:29
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:13
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:27
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:74
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:128
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:40
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:91
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:41
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:29
msgid "Note"
msgstr "備註"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:25
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:49
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:79
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:23
#: seahub/share/templates/share/links.html:59
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:19
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:23
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:56
#: seahub/share/templates/share/repos.html:19
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:36
#: seahub/templates/client_mgmt.html:17
#: seahub/templates/file_revisions.html:28
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:11 seahub/templates/pubrepo.html:20
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:18
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:31
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:77
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:131
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:46
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:67
msgid "Operations"
msgstr "操作"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:22
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:29
#: seahub/share/templates/share/repos.html:33
#: seahub/templates/file_edit.html:80
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
#: seahub/templates/view_file_sf.html:6
#: seahub/templates/view_file_text.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:61
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:23
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:21
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:45
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:152
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:34
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:58
#: seahub/message/templates/message/user_msg.html:8
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:52
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:33
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:113
#: seahub/templates/repo.html:49 seahub/templates/repo.html.py:254
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:87
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:55
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:88
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:53
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:101
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:143
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:32
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:85
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:48
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "你還沒有聯絡人"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "聯絡人用來在共享資料庫和發送文件外鏈時的快速補全。"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:48
#: seahub/templates/repo_settings.html:37
#: seahub/templates/registration/login.html:34
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:2
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:5
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:42
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:11
msgid "Email"
msgstr "電子信箱"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:57
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:4
msgid "Name(optional)"
msgstr "名字(可選)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:48
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:59
#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:6
msgid "Note(optional)"
msgstr "備註(可選)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:54
msgid "Edit Contact"
msgstr "編輯聯絡人"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
msgid "Delete Contact"
msgstr "刪除聯絡人"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:115
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:52
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:63
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:4
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "確定要刪除 %s 嗎？"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:129
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "不能新增自己。"

#: seahub/group/error_msg.py:7
msgid "The group has already created"
msgstr "名稱重複，請重新輸入。"

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "Failed to create group"
msgstr "創建失敗"

#: seahub/group/error_msg.py:11
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "群組在該團體內已經存在。"

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "Failed to create org group."
msgstr "創建團體群組失敗。"

#: seahub/group/error_msg.py:15
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "只有群組管理員可以新增成員。"

#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Group does not exist"
msgstr "群組不存在。"

#: seahub/group/error_msg.py:17
msgid "Group is full"
msgstr "群組已滿，無法再新增成員。"

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "新增成員失敗。"

#: seahub/group/error_msg.py:21
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "只有群組管理員可以刪除成員。"

#: seahub/group/error_msg.py:23
msgid "Can not remove myself"
msgstr "無法刪除自己"

#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "群組名稱不能為空"

#: seahub/group/forms.py:31
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "名稱太長（不超過255個漢字）"

#: seahub/group/forms.py:36
msgid "Group name can only contain letters, numbers or underscore"
msgstr "群組名稱只能包含中英文字元，數字及底線。"

#: seahub/group/forms.py:46
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "驗證資訊不能為空"

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "驗證資訊太長，不超過255個字元"

#: seahub/group/forms.py:67 seahub/wiki/forms.py:27
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid name"
msgstr "名稱 %s 含有無效字符"

#: seahub/group/views.py:140
#, python-format
msgid ""
"You can only create %d groups.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "你只能創建%d個群組。<a href=\"http://seafile.com/\">升級帳號。</a>"

#: seahub/group/views.py:155
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "已有同名群組"

#: seahub/group/views.py:259
#, python-format
msgid "Successfully renamed group to \"%s\"."
msgstr "成功重命名群組為 \"%s\"。"

#: seahub/group/views.py:261
msgid ""
"Failed to rename group, group name can only contain letters, numbers or "
"underscore"
msgstr "重命名群組失敗，群組名稱只能包含中英文字元，數字及底線。"

#: seahub/group/views.py:280
#, python-format
msgid "Email %s is not valid."
msgstr "電子信箱 %s 含有無效字元"

#: seahub/group/views.py:309 seahub/group/views.py:331
msgid "Only administrators can make the group public"
msgstr "只有管理員才能將群組公開。"

#: seahub/group/views.py:377 seahub/message/views.py:121
msgid "The message doesn't exist"
msgstr "該留言不存在"

#: seahub/group/views.py:387 seahub/message/views.py:130
msgid "You don't have the permission."
msgstr "你的權限不夠。"

#: seahub/group/views.py:626 seahub/group/views.py:771
#, python-format
msgid ""
"You can only invite %d members.<a href=\"http://seafile.com/\">Upgrade "
"account.</a>"
msgstr "你只能邀請%d個成員。<a href=\"http://seafile.com/\">升級帳號。</a>"

#: seahub/group/views.py:645
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:671
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registerd."
msgstr "新增失敗，%s 未註冊。"

#: seahub/group/views.py:685
#, python-format
msgid "Successfully added. An email has been sent."
msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
msgstr[0] "新增群組成員成功，%(count)s 封邀請郵件已發送。"

#: seahub/group/views.py:693
msgid "Successfully added."
msgstr "新增成功。"

#: seahub/group/views.py:742
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not a valid email."
msgstr "新增失敗，%s 是一個無效的電子信箱地址"

#: seahub/group/views.py:752
#, python-format
msgid "Failed to add, %s is not registrated."
msgstr "新增失敗，%s 還沒註冊。"

#: seahub/group/views.py:784 seahub/group/views.py:801
#: seahub/group/views.py:832
msgid "Operation succeeded."
msgstr "操作成功"

#: seahub/group/views.py:834
#, python-format
msgid "Failed：%s"
msgstr "刪除失敗：%s"

#: seahub/group/views.py:860
msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
msgstr "取消共享失敗，該群組不存在"

#: seahub/group/views.py:865
msgid ""
"Operation failed: only administrators and the owner of the library can "
"unshare it."
msgstr "操作失敗：只有管理員和資料庫擁有者才能取消共享。"

#: seahub/group/views.py:868
msgid "Failed to unshare: internal error."
msgstr "取消共享失敗：內部錯誤。"

#: seahub/group/views.py:897
msgid "Error: wrong group id"
msgstr "推薦失敗：群組id不正確"

#: seahub/group/views.py:902
msgid "Error: the group does not exist."
msgstr "錯誤：該群組不存在。"

#: seahub/group/views.py:934
#, python-format
msgid "Successfully posted to %(groups)s."
msgstr "成功發送到 %(groups)s。"

#: seahub/group/views.py:937
#, python-format
msgid "Error: you are not in group %s."
msgstr "推薦到 %s 失敗：你不在該群組中。"

#: seahub/group/views.py:949
msgid "Error: the library does not exist."
msgstr "錯誤：該資料庫不存在。"

#: seahub/group/views.py:952
msgid "Error: no path."
msgstr "錯誤：路徑不存在。"

#: seahub/group/views.py:990
msgid "Failed to create: the group does not exist."
msgstr "創建失敗：該群組不存在。"

#: seahub/group/views.py:994
msgid "Failed to create: you are not in the group."
msgstr "創建失敗：你不在該群組中。"

#: seahub/group/views.py:1020 seahub/group/views.py:1051
#: seahub/group/views.py:1465 seahub/views/wiki.py:146
msgid "Failed to create"
msgstr "創建失敗"

#: seahub/group/views.py:1034 seahub/group/views.py:1064
#: seahub/group/views.py:1474
msgid "Failed to create: internal error."
msgstr "創建團體群組失敗。"

#: seahub/group/views.py:1088
msgid "You are already in the group."
msgstr "你已在該群組中。"

#: seahub/group/views.py:1103
msgid "Sent successfully, the group admin will handle it."
msgstr "發送成功，請等候管理員處理。"

#: seahub/group/views.py:1179
msgid "Discussion is required."
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:1282 seahub/views/__init__.py:660
#: seahub/views/ajax.py:1236 seahub/views/file.py:307 seahub/views/file.py:619
#: seahub/views/file.py:713
msgid "File does not exist"
msgstr "文件不存在"

#: seahub/group/views.py:1318
msgid "Successfully enable \"Wiki\"."
msgstr "\"維基\"模組已新增。"

#: seahub/group/views.py:1323
msgid "Successfully disable \"Wiki\"."
msgstr "\"維基\"模組已刪除。"

#: seahub/group/views.py:1362 seahub/group/views.py:1536
#: seahub/views/wiki.py:60 seahub/views/wiki.py:202
msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
msgstr "創建維基頁面失敗，請稍後再試"

#: seahub/group/views.py:1417 seahub/views/__init__.py:654
#: seahub/views/__init__.py:1256 seahub/views/__init__.py:1542
#: seahub/views/wiki.py:109
msgid "Internal Server Error"
msgstr "伺服器內部錯誤"

#: seahub/group/views.py:1419 seahub/views/wiki.py:111
msgid "Wiki does not exists."
msgstr "Wiki不存在"

#: seahub/group/views.py:1481 seahub/group/views.py:1506
#: seahub/views/wiki.py:153 seahub/views/wiki.py:176
msgid "Failed to create home page. Please retry later"
msgstr "創建首頁失敗，請稍後再試"

#: seahub/group/views.py:1497 seahub/views/wiki.py:167
msgid "Failed to set wiki library."
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:1526 seahub/group/views.py:1552
#: seahub/group/views.py:1570 seahub/views/wiki.py:192
#: seahub/views/wiki.py:215 seahub/views/wiki.py:230
msgid "Wiki is not found."
msgstr "Wiki未找到。"

#: seahub/group/views.py:1533 seahub/views/wiki.py:199
#, python-format
msgid "Page \"%s\" already exists."
msgstr "頁面 \"%s\" 已存在。"

#: seahub/group/views.py:1575
#, python-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr ""

#: seahub/group/views.py:1577
#, python-format
msgid "Failed to delete \"%s\". Please retry later."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s: "
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:86
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:161
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:48
msgid "Hide replies"
msgstr "收起回覆"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:100
#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:58
msgid "Reply"
msgstr "回覆"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:110
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:166
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
msgid "Add a reply..."
msgstr "新增回覆..."

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:167
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
msgstr "輸入不能為空且應少於2048個字元。"

#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:30
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:113
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:169
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:131
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:62
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:68
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:48
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:60
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:22
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:34
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:124
#: seahub/templates/activities.html:26 seahub/templates/file_edit.html:99
#: seahub/templates/file_edit.html:246 seahub/templates/myhome.html:57
#: seahub/templates/repo.html:144 seahub/templates/repo.html.py:168
#: seahub/templates/repo.html:189 seahub/templates/repo.html.py:196
#: seahub/templates/repo.html:205 seahub/templates/repo.html.py:253
#: seahub/templates/shared_file_view.html:53
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:63
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:9
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:57
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:16
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:48
#: seahub/templates/home_base.html:9 seahub/templates/home_base.html.py:39
msgid "Enable Modules"
msgstr "新增模組"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:18
msgid "This group is public."
msgstr "當前群組為公開群組。"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:21
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:11
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:8
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:12 seahub/templates/home_base.html.py:29
#: seahub/templates/myhome.html:4 seahub/templates/org_admin_base.html:11
#: seahub/templates/pub_base.html:12 seahub/templates/pubrepo.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/base.html:9
msgid "Libraries"
msgstr "資料庫"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:27
#: seahub/group/templates/group/group_base.html:55
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:19
msgid "Wiki"
msgstr "維基"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:32
#: seahub/templates/home_base.html:31
msgid "Files"
msgstr "文件"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:36
#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:10
#: seahub/group/templates/group/group_members.html:8
#: seahub/templates/pub_base.html:14 seahub/templates/pubuser.html:16
msgid "Members"
msgstr "成員"

#: seahub/group/templates/group/group_base.html:40
msgid "Admin"
msgstr "管理"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:12
msgid "Add a discussion..."
msgstr "新增一個討論..."

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:49
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:23
msgid "Add files"
msgstr "新增文件"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:55
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:29
msgid "Choose a file or files:"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
msgid "After login, you can post discussions and add replies."
msgstr "登錄之後，你就可以發起討論和回覆。"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:126
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:80
#: seahub/templates/pubuser.html:36 seahub/templates/repo_history.html:54
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:51
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:30
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:31
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "前一頁"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:90
#: seahub/templates/pubuser.html:46 seahub/templates/repo_history.html:57
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:54
#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:34
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:28
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:7
msgid "Next"
msgstr "下一頁"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:142
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:96
msgid "↑Top"
msgstr "↑Top"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
msgid "Really want to delete this discussion?"
msgstr "確定要刪除這條討論？"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
#: seahub/templates/base.html:107 seahub/templates/client_mgmt.html:55
#: seahub/templates/devices.html:45
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:4
msgid "Yes"
msgstr "確定"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:271
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:193
#: seahub/templates/base.html:108 seahub/templates/client_mgmt.html:56
#: seahub/templates/devices.html:46
#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:5
msgid "No"
msgstr "取消"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:286
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:208
msgid "Successfully deleted"
msgstr "刪除成功。"

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:288
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:210
msgid "Failed to delete: "
msgstr "刪除失敗："

#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:292
#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:214
#: seahub/templates/repo.html:830 seahub/templates/repo.html.py:1718
msgid "Failed."
msgstr "操作失敗"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:12
msgid "Recent Changes"
msgstr "最近修改"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:14
#: seahub/templates/pubrepo.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
msgid "New Library"
msgstr "新建資料庫"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:22
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:14
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:18
#: seahub/share/templates/share/repos.html:18
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:34
#: seahub/templates/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:8 seahub/templates/pubrepo.html:17
#: seahub/templates/repo_history.html:23
#: seahub/templates/repo_settings.html:19
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:9
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:129
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:7
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:66
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:93
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:23
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:15
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:35
#: seahub/templates/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:9 seahub/templates/pubrepo.html:18
#: seahub/templates/starred.html:15
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:29
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:76
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:130
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:8
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:42
msgid "Last Update"
msgstr "更新時間"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
#: seahub/templates/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:10
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:11
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:9
msgid "Shared By"
msgstr "共享來源"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:52
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:56
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:37 seahub/templates/pubrepo.html:41
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:50
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:96
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:140
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:36
msgid "Download and Sync"
msgstr "下載和同步"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:55
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:43
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:46
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:50
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:52
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:36
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:69
#: seahub/share/templates/share/repos.html:47
#: seahub/share/templates/share/repos.html:50
#: seahub/share/templates/share/repos.html:54
#: seahub/share/templates/share/repos.html:56
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:61
#: seahub/templates/pubrepo.html:44
msgid "Unshare"
msgstr "取消共享"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:63
msgid "No library is sharing to this group"
msgstr "還沒有資料庫共享到當前群組"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:64
msgid ""
"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
"\"Share\" icon on your libraries list."
msgstr "你可以通過點擊上方的“新建資料庫”按鈕或資料庫列表裡的“共享”圖示來共享資料庫。"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:65
msgid ""
"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
"not be uploaded."
msgstr "以可讀寫方式共享的資料庫可以被其他群組成員下載和同步，而以唯讀方式共享的資料庫只能被下載，其他人的修改將不會被上傳。"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:75
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:124
#: seahub/share/templates/share/links.html:21
#: seahub/share/templates/share/links.html:57
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:21
#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:54
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/client_mgmt.html:14
#: seahub/templates/file_edit.html:240 seahub/templates/starred.html:14
msgid "Library"
msgstr "資料庫"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:77
msgid "Modified at"
msgstr "修改於"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:78
#: seahub/templates/file_revisions.html:26
#: seahub/templates/repo_history.html:22
msgid "Modifier"
msgstr "修改者"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:98
#: seahub/group/templates/group/group_info.html:100
#: seahub/templates/repo.html:153 seahub/templates/repo.html.py:155
#: seahub/templates/repo.html:159 seahub/templates/repo.html.py:161
#: seahub/templates/repo_history.html:45
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:38
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
msgid "Details"
msgstr "詳情"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:107
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:76
#: seahub/templates/pubuser.html:51 seahub/templates/repo_history.html:36
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:29
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:36
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:51
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:82
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:106
msgid "None"
msgstr "無"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:112
#: seahub/templates/file_revisions.html:49
#: seahub/templates/repo_history.html:39
#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:32
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:11
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:124
#: seahub/templates/activities.html:19 seahub/templates/file_edit.html:240
msgid "is encrypted"
msgstr "已加密"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:126
#: seahub/templates/activities.html:21 seahub/templates/file_edit.html:241
msgid "Password："
msgstr "密碼："

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:128
#: seahub/templates/activities.html:23 seahub/templates/file_edit.html:243
msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
msgstr "密碼將在服務器上保存一小時。"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:146
msgid "Unshare Library"
msgstr "取消共享資料庫"

#: seahub/group/templates/group/group_info.html:147
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
msgstr "確定要取消共享 %s 嗎？"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:24
#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:26
#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:23
#: seahub/share/templates/share/repos.html:24
#: seahub/share/templates/share/repos.html:26
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:42
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:44
#: seahub/templates/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:18
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:21
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:23
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:25
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:28
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:30
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:36
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:82
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:134
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:17
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:20
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:72
msgid "directory icon"
msgstr "目錄圖示"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
msgid "No public library is in this group"
msgstr "當前群組沒有公開的資料庫"

#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
msgid ""
"A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
msgstr "一個資料庫可以在設置頁面設為公開。（未實現）"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s 申請加入到群組 “%(group_name)s”, 驗證資訊如下："

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "感謝使用！"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "%(site_name)s 團隊"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:11
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:18
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:17
msgid "Admins"
msgstr "管理員"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:23
#: seahub/templates/base.html:68 seahub/templates/repo.html:29
msgid "Settings"
msgstr "設置"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
msgid "Add Members"
msgstr "新增成員"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16
msgid "Add Admins"
msgstr "新增管理員"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:69
msgid "Avatar"
msgstr "頭像"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:73
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:30
msgid "Change"
msgstr "修改"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:81
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:33
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:87
msgid "Rename"
msgstr "重命名"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:83
msgid "Revoke Public"
msgstr "取消公開"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:85
msgid "Make Public"
msgstr "設為公開"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:87
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:25
msgid "Transfer"
msgstr "轉讓"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:88
msgid "Dismiss"
msgstr "解散"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:96
msgid "Transfer Group To"
msgstr "將小組轉讓給"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:97
msgid "email"
msgstr "電子信箱"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:98
msgid "Tip: the email should be already registered."
msgstr "提示：必須是已註冊的電子信箱。"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:104
msgid "Rename Group To"
msgstr "重命名群組為"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:140
msgid "Dismiss Group"
msgstr "解散群組"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:141
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "確定要解散該群組嗎？"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:144
msgid "Delete Member"
msgstr "刪除成員"

#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:145
#, python-format
msgid "Really want to delete %s ?"
msgstr "確定要刪除 %s 嗎？"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:10
msgid "Quit"
msgstr "退出"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:22
#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:28
#: seahub/templates/pubuser.html:27
msgid "Add to Contacts"
msgstr "加到通訊錄"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:35
msgid "Quit Group"
msgstr "退出群組"

#: seahub/group/templates/group/group_members.html:36
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "確定要退出該群組嗎？"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:9
msgid "Join Group"
msgstr "申請加入"

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:13
msgid "Name: "
msgstr "名字："

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:14
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:13
#: seahub/templates/pubgrp.html:16
msgid "Creator: "
msgstr "創建者："

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:15
msgid "Create at: "
msgstr "創建於："

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:16
msgid "Members: "
msgstr "成員數："

#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:21
msgid "Verification Message"
msgstr "驗證訊息"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:13
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:20
msgid "Wiki Index"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:16
msgid "No index now."
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:17
msgid "Create"
msgstr "創建"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:35
msgid "This group currently has no wiki"
msgstr "該群組目前還沒創建Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:36
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33
msgid ""
"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
"back to the server."
msgstr "Seafile Wiki 能讓你以一種非常簡單的方式管理你的知識。Wiki 的內容以預定義的文件/目錄結構存儲在一個普通的資料庫中，這樣便可以在本地編輯，然後同步回伺服器。"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
msgid "Create Wiki Now"
msgstr "現在創建Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
msgid "Choose a library as wiki"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:40
msgid "Create Wiki"
msgstr "創建Wiki"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:49
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki 頁面"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:55
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
msgid "Choose a library as wiki:"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:60
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:122
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:55
msgid "Please click and choose a library."
msgstr "請選擇資料庫。"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:68
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:11
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
msgid "Home"
msgstr "首頁"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:69
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:12
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:64
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
msgid "Pages"
msgstr "頁面"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:71
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:14
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:65
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:15
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki歷史"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:76
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:90
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:18
#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:29
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:68
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:81
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:17
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:27
msgid "New Page"
msgstr "新建頁面"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:77
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:136
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:69
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:127
msgid "Delete Page"
msgstr "刪除頁面"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:70
msgid "Edit Page"
msgstr "編輯頁面"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:71
msgid "Page History"
msgstr "頁面歷史"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:86
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:77
#, python-format
msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
msgstr "最近修改：%(modifier)s, %(modify_time)s"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:137
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:128
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr ""

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:158
#: seahub/templates/repo_settings.html:78
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:149
msgid "Name is required."
msgstr "名稱為必填項。"

#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:162
#: seahub/templates/repo_settings.html:82
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:153
msgid "Description is required."
msgstr "描述為必填項"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
msgid "Tips"
msgstr "小提示"

#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:5
msgid ""
"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
msgstr "群組創建後，就可以新增成員，共享資料。"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
msgid "My Groups"
msgstr "我的群組"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:5
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:33
msgid "New Group"
msgstr "新建群組"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:14
#: seahub/templates/pubgrp.html:17
msgid "Time: "
msgstr "時間："

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:28
msgid "You are not in any groups"
msgstr "你還沒有創建或參加群組"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:29
msgid ""
"You can create a group by clicking \"New Group\" button. Group is a place "
"for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries."
msgstr "你可以點擊“新建群組”按鈕來創建群組。在群組裡，你可以和你的朋友交流，協同維護資料庫。"

#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:34
msgid "Group Name"
msgstr "群組名稱"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:3
msgid "Add members"
msgstr "新增成員"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:6
#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:27
msgid "Enter"
msgstr "直接輸入"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:30
msgid "emails, separated by ','"
msgstr "輸入電子信箱，多個以,分隔"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:12
msgid "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered."
msgstr "提示：如果該電子信箱未註冊，我們將向其發送邀請。"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:14
msgid "Tip: the emails should be already registered."
msgstr "提示：必須是已註冊的電子信箱。"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:8
msgid "Add administrators"
msgstr "新增管理員"

#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:126
msgid "Please enter emails, or select some."
msgstr "請輸入電子信箱，或選擇一些。"

#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:157
msgid "Failed to post reply."
msgstr "新增回覆失敗。"

#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
msgid "Group: "
msgstr "所在群組："

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:7
msgctxt "help"
msgid "Client"
msgstr "客戶端使用幫助"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:9
msgid "Install and Sync Files"
msgstr "客戶端安裝和使用"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:10
msgid "Deleting a library"
msgstr "刪除資料庫"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:11
msgid "Encrypting a library"
msgstr "加密資料庫"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:12
#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:7
msgid "File conflicts"
msgstr "文件衝突"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:13
msgid "Excluding files"
msgstr "忽略文件目錄"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:15
msgid "Web Site"
msgstr "網站使用幫助"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:17
msgid "Sharing to a group"
msgstr "共享到群組"

#: seahub/help/templates/help/help_base.html:18
#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:8
msgid "Viewing an encrypted library"
msgstr "查看加密的資料庫"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:8
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared library onto your computers, you may"
" add, delete or edit files in the library together.  Every change you make "
"to the library will be automatically synced to others' computers."
msgstr "一旦你和你的朋友們同步了一個共享的資料庫到你們的電腦上，你們便可以一起新增，刪除，或者修改這個資料庫中的文件。你對該資料庫的每個修改都將會自動同步到其他人的電腦上。"

#: seahub/help/templates/help/help_colab.html:10
msgid ""
"\n"
"    Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep your version unchanged, while save your friends' versions as \"conflict files\". A conflict file's name ends with its author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n"
"\t"
msgstr "\n有時，你和你的朋友們可能同時編輯了同一個文件。你們的修改可能互相衝突。這種情況下， Seafile 會保留你的版本，並把你朋友們的版本儲存為 \"衝突文件\"。一個衝突文件的名字會以該修改的作者的電子信箱加上當前時間作為後綴，例如，test.txt (name@example.com 2013-10-01-00-12-24).\n\t"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:7
msgid "Deleting a file library"
msgstr "刪除資料庫"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:9
msgid ""
"To maximize your data security, deletion of file libraries on the website "
"and on your computer are not \"synced\" automatically. "
msgstr "為了最大程度地保證你的資料的安全性， 網站上和你的電腦上的資料庫的刪除不會自動同步。"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:11
msgid ""
"After a file library is deleted on the website, the library downloaded to "
"your computer won't be deleted. But it won't be synced with the website any "
"more."
msgstr "一個資料庫在網站上被刪除後，已經下載到你的電腦上的該資料庫不會被刪除。但是之後它將和網站取消同步。"

#: seahub/help/templates/help/help_delete.html:12
msgid ""
"After a file library is deleted on your computer, the library on the website"
" won't be deleted. You may download and sync it again later."
msgstr "一個資料庫在你的電腦上被刪除後，網站上的該資料庫不會被刪除。之後你也可以下載和同步它。"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:7
msgid "Sharing a library to a group"
msgstr "共享一個資料庫到群組"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:9
msgid "You have two ways to share a library to a group"
msgstr "你有兩種方式將一個資料庫共享到一個群組"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:11
msgid "Create a file library directly inside the group workspace."
msgstr "直接在該群組中創建一個資料庫"

#: seahub/help/templates/help/help_group_share.html:12
msgid "Share an existing personal library to the group."
msgstr "共享一個已存在的個人資料庫到群組"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:8
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "不同步部分文件/目錄"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:10
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, you can create a file named seafile-ignore.txt in the root "
"folder of this library. In this special file, you specify the files and "
"folders that Seafile should not sync. Each line in this file specifies a "
"pattern. The following pattern format are supported."
msgstr "有的時候你不想同步一個資料庫中的某些文件或者目錄。為此，你可以在該資料庫的根目錄中創建一個名為 seafile-ignore.txt 的文件。在這個文件中，你可以指定哪些文件和目錄將不被同步。文件中的每一行都指定一個模式。目前支援的模式格式如下。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:13
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "空行不匹配任何文件"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:14
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "以 # 開頭的一行會被作為註釋"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:15
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "支援萬用字元。比如， \"foo/*\" 匹配 \"foo/1\" and \"foo/hello\"。\"foo/?\" 匹配 \"foo/1\" 但是不匹配 \"foo/hello\"。萬用字元 * 會遞歸匹配目錄下的所有路徑。比如 \"foo/*.html\" 會匹配文件 \"foo/a.html\" 以及 \"foo/templates/b.html\"。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:16
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, foo/ will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but will "
"not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr "如果一個模式以斜槓結尾，那麼它只會匹配目錄。比如，foo/ 匹配目錄 \"foo\" 以及它下面的路徑， 但是不會匹配一個常規文件或是一個符號連結 foo。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:17
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "如果一個模式不以斜槓或者萬用字元結尾，那麼它只能匹配文件，而不能匹配目錄。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:20
msgid "Example"
msgstr "例子"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:38
msgid "Notes"
msgstr "補充說明"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:40
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "seafile-ignore.txt 只能控制在客戶端需要忽略哪些文件。你依然可以在 seahub 的 web 界面創建這些被客戶端忽略的文件。在這種情況下，"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:43
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "這些文件會被同步到客戶端，但是用戶在客戶端對這些文件的後續修改會被忽略，不會被同步回伺服器。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:44
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "文件在伺服器端的後續更改會被同步到客戶端，如果客戶端也同時修改了這些文件，系統會生成衝突文件。"

#: seahub/help/templates/help/help_ignore.html:47
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "seafile-ignore.txt 只能忽略還沒有被同步的文件。對於已經被同步的文件，如果後來把它新增到 seafile-ignore.txt 中，系統只會忽略後續更改，已經上傳的版本不會受影響。"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:8
msgid "Installing and Using Seafile Client"
msgstr "客戶端安裝使用"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:10
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "在您下載完 Seafile 客戶端後，只需下面的步驟來安裝使用："

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:12
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. 指定 Seafile 資料磁碟"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:16
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. 新增帳號"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:17
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "在你的私有 Seafile 伺服器或者我們的公共伺服器上新增一個帳號"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:22
msgid "3. Sync a library"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:26
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:27
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "往該資料庫中新增文件。它們將會被自動同步到雲平臺。"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:32
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. （可選）創建一個資料庫"

#: seahub/help/templates/help/help_install_v2.html:34
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "你也可以從一個本地目錄創建一個資料庫。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:7
msgid "Encrypting a file library"
msgstr "加密一個資料庫"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:8
msgid ""
"Seafile supports encryption of file libraries to strengthen your data "
"security. To encrypt a file library, you need to set a password when you "
"create a library."
msgstr "Seafile 提供資料庫的加密來加強你的資料安全。 要加密一個資料庫， 你需要在創建該資料庫時指定一個密碼。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid "The password won't be stored on Seafile cloud platform."
msgstr "密碼將不會在 Seafile 雲平臺上儲存。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:10
msgid ""
"So even the adminastrator of the servers cannot view your encrypted data "
"without the password."
msgstr "因此，沒有密碼的話即使是伺服器的管理員也沒法查看你的加密資料。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:12
msgid ""
"To download and sync an encrypted library to your computer, you need to "
"provide the password.  Seafile client program will download the encrypted "
"data and decrypt it on your computer."
msgstr "當你把一個加密的資料庫下載到你的電腦上時，你需要提供密碼。Seafile 客戶端程序會把加密的資料下載到你的電腦之後再用密碼解密。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "The password can only be set when you create the library."
msgstr "密碼只能在創建資料庫時設定。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:13
msgid "It cannot be changed since then."
msgstr "之後不能修改。"

#: seahub/help/templates/help/help_security.html:14
msgid ""
"To share an encrypted library with your friends, you also need to tell them "
"the password."
msgstr "共享一個加密的資料庫給你的朋友時，你也需要告訴他們該資料庫的密碼。"

#: seahub/help/templates/help/help_view_encrypted.html:10
msgid ""
"Seafile servers don't store the password for an encrypted library. To view "
"an encrypted library online, you need to provide the password for the "
"library. Your password is only stored in the server's encrypted memory. It "
"would be cleared from the memory in an hour. After that, if you want to view"
" the library, you'll have to enter password again."
msgstr "Seafile 伺服器不會儲存一個加密資料庫的密碼。要在線查看一個加密資料庫，你需要提供該資料庫的密碼。你的密碼將會儲存在伺服器的內存中。一小時後就會被清除。之後如果還想瀏覽改資料庫，則需要重新輸入密碼。"

#: seahub/message/views.py:156
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:150
msgid "message is required"
msgstr "訊息是必填項"

#: seahub/message/views.py:159
#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:154
msgid "contact is required"
msgstr "聯絡人是必填項"

#: seahub/message/views.py:184
msgid "You can not send message to yourself."
msgstr "你不能發訊息給自己。"

#: seahub/message/views.py:188
#, python-format
msgid "Failed to send message to %s, user not found."
msgstr "發送訊息失敗，%s 未找到。"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:17
msgid "New Message"
msgstr "寫訊息"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:20
msgid "Message"
msgstr "訊息"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:21
#: seahub/templates/file_revisions.html:25
#: seahub/templates/repo_history.html:21
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:43
msgid "message..."
msgstr "訊息..."

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:104
msgid "send to: click to select contacts"
msgstr "發送給：點擊選擇聯絡人"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:110
msgid "please add contacts at first"
msgstr "請先新增聯絡人"

#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:114
msgid "Failed to get your contacts for sending a message."
msgstr "獲取聯絡人失敗，無法發送訊息。"

#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:15
msgid "Send a message..."
msgstr "發送訊息..."

#: seahub/notifications/models.py:450
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to your "
"folder <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"
msgstr "文件 <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> 已經上傳到你的文件夾 <a href='%(folder_link)s'>%(folder)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:473
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s 共享了資料庫<a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a>給你"

#: seahub/notifications/models.py:491
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a file named <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a> to "
"you."
msgstr "%(user)s 共享了文件 <a href='%(href)s'>%(file_name)s</a>給你"

#: seahub/notifications/models.py:507
#, python-format
msgid "You have received a <a href='%(href)s'>new message</a> from %(user)s."
msgstr ""

#: seahub/notifications/models.py:522 seahub/notifications/models.py:553
#: seahub/utils/__init__.py:114 seahub/utils/__init__.py:845
msgid "Internal error"
msgstr "內部錯誤"

#: seahub/notifications/models.py:533
#, python-format
msgid "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has new discussion"
msgstr "<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>有新討論"

#: seahub/notifications/models.py:537
#, python-format
msgid ""
"%(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"
msgstr "%(user)s 在<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>裡新增了新討論"

#: seahub/notifications/models.py:559
#, python-format
msgid "One <a href='%(href)s'>group discussion</a> has new reply"
msgstr "一條<a href='%(href)s'>群組討論</a>有新回覆"

#: seahub/notifications/models.py:563
#, python-format
msgid "%(user)s replied your <a href='%(href)s'>group discussion</a>"
msgstr "%(user)s 回覆了你的<a href='%(href)s'>群組討論</a>"

#: seahub/notifications/models.py:586
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "用戶 <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> 請求加入到群組 <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>，驗證資訊：%(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/views.py:120
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "成功清空所有通知。"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:8
#, python-format
msgid "Hi %(name)s,"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s.\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s.\n"
msgstr[0] ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:8
msgid "All Notifications"
msgstr "所有通知"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Add new notification"
msgstr "新增新通知"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
msgid "Notification Detail"
msgstr "通知內容"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:27
msgid "(current notification)"
msgstr "（當前通知）"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:31
msgid "Set to current"
msgstr "設為當前通知"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:56
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:55
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:57
msgid "Empty"
msgstr "暫無"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:51
msgid "Delete Notification"
msgstr "刪除通知"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:4
#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:9
msgid "Notices"
msgstr "通知"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:11
msgid "Clear"
msgstr "清空"

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list.html:27
#: seahub/templates/activities.html:15
msgid "More"
msgstr "更多"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "請選擇查看加密資料庫的方式："

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "發送密碼到伺服器。"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:81
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "文件在傳送給你前會先在伺服器上解密。"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:84
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "在瀏覽器儲存密碼。"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:84
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "文件會一邊下載一邊在瀏覽器裡解密。"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:85
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "提示：後一種更安全，但並不是被所有瀏覽器所支援。我們建議使用最新的Chrome或Firefox。"

#: seahub/profile/views.py:37
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "修改成功"

#: seahub/profile/views.py:43
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "修改失敗"

#: seahub/profile/views.py:114 seahub/profile/views.py:150
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "還未接受邀請"

#: seahub/profile/views.py:166
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Demo 帳號無法被刪除。"

#: seahub/profile/views.py:187
msgid "Failed to set default library."
msgstr "設置預設資料庫失敗。"

#: seahub/profile/views.py:192
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "成功設置 \"%s\"為你的預設資料庫。"

#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:26
msgid "Profile Setting"
msgstr "個人信息設置"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:8
msgid "Profile"
msgstr "設置"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:11
msgid "Language"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:13
msgid "Encrypted Libraries"
msgstr "加密資料庫"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:15
msgid "Sub-library"
msgstr "子資料庫"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:16
msgid "Default Library"
msgstr "預設資料庫"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:17
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:111
#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:138
msgid "Delete Account"
msgstr "刪除帳號"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:28
msgid "Avatar:"
msgstr "頭像："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:36
msgid "Password:"
msgstr "密碼："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:36
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:76
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:37
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "名字："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:42
msgid "About me:"
msgstr "關於我："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:49
msgid "Department:"
msgstr "部門："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:54
msgid "Telephone:"
msgstr "電話："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:66
msgid "Language Setting"
msgstr ""

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:77
msgid "Encrypted Libraries Setting"
msgstr "加密資料庫設置"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:79
msgid "How to view encrypted libraries online:"
msgstr "在線查看加密資料庫的方式："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:92
msgid "Sub-library Setting"
msgstr "子資料庫設置"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:94
msgid "Enable sub-library"
msgstr "啟用子資料庫"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:95
msgid ""
"This feature enables you to selectively sync a folder inside a library. A "
"sub-library can be created from any folder. After being created, it will be "
"listed in your desktop client, and you can download it just like downloading"
" a normal library. It will be automatically kept in sync with its origin "
"library."
msgstr "這個功能能讓你選擇性的同步一個資料庫裡的文件夾。你可以從任意文件夾創建子資料庫。創建完後，它會顯示在你的桌面客戶端。你可以像普通的資料庫一樣下載它。同時，它會自動跟源資料庫保持同步。"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:96
msgid ""
"Sub-library is also used when sharing a folder to a group or another user. "
"Without this option on, a hidden sub-library will be created automatically "
"in such case. With this option on, those hidden sub-libraries will also be "
"listed, which enables you to manage them."
msgstr "子資料庫也用來實現共享一個文件夾給群組或其他用戶。未開啟子資料庫選項的時候，一個隱藏的資料庫會被創建出來。開啟這個功能後，這些隱藏的資料庫也會被列出來，方便你來管理。"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:102
msgid "Default Library Setting"
msgstr "預設資料庫設置"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:104
msgid "Your default library:"
msgstr "你的預設資料庫："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:106
msgid ""
"Default library is the default place to store your personal documents and "
"pictures."
msgstr "預設資料庫是用來存放你的個人文檔和照片的地方。"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:107
msgid "Choose Default Library"
msgstr "選擇預設資料庫"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:112
msgid "This operation will not be reverted. Please think twice!"
msgstr "該操作將不可復原。請三思！"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:117
msgid "Choose default library:"
msgstr "選擇預設資料庫："

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:139
msgid "Really want to delete your account?"
msgstr "確定要刪除該帳號嗎？"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:32
msgid "Send message"
msgstr "發送訊息"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:38
msgid "Info"
msgstr "資訊"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:41
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:15
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:18
msgid "Self-introduction"
msgstr "自我介紹"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:48
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:23
msgid "Department"
msgstr "部門"

#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:51
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
msgid "Telephone"
msgstr "電話"

#: seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:30
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "電子信箱不能超過512個字元"

#: seahub/share/views.py:57
msgid "Failed to share to all members, please try again later."
msgstr "共享到公共資料失敗，請稍後再試"

#: seahub/share/views.py:59
#, python-format
msgid ""
"Shared to all members successfully, go check it at <a "
"href=\"%s\">Shares</a>."
msgstr "共享到公共資料成功，請前往 <a href=\"%s\">共享</a> 查看。"

#: seahub/share/views.py:71
#, python-format
msgid "\"%(repo)s\" is already in group %(group)s. <a href=\"%(href)s\">View</a>"
msgstr "\"%(repo)s\"在群組 %(group)s 中已存在。<a href=\"%(href)s\">查看</a>"

#: seahub/share/views.py:81
#, python-format
msgid "Failed to share %(repo)s to %(group)s, please try again later."
msgstr "共享 %(repo)s 到 %(group)s失敗，請稍後重試。"

#: seahub/share/views.py:85
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(group)s successfully，go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "共享到 %(group)s 成功， 請前往 <a href=\"%(share)s\">共享</a> 查看。"

#: seahub/share/views.py:95
msgid "You can not share libray to yourself."
msgstr "你無法共享資料庫給你自己。"

#: seahub/share/views.py:104
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, please try again later."
msgstr "共享給 %s 失敗，請稍後嘗試。"

#: seahub/share/views.py:111
#, python-format
msgid ""
"Shared to %(email)s successfully，go check it at <a "
"href=\"%(share)s\">Shares</a>."
msgstr "共享給 %(email)s 成功，請前往 <a href=\"%(share)s\">共享</a> 查看。"

#: seahub/share/views.py:115
#, python-format
msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered."
msgstr "共享給 %s 失敗，該用戶尚未註冊。"

#: seahub/share/views.py:174
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "只有資料庫擁有者才有共享權限。"

#: seahub/share/views.py:204
#, python-format
msgid ""
"Failed to share \"%s\", no enough quota. <a "
"href=\"http://seafile.com/\">Upgrade account.</a>"
msgstr "共享\"%s\"失敗，空間不足。<a href=\"http://seafile.com/\">升級帳號。</a>"

#: seahub/share/views.py:229 seahub/share/views.py:236
msgid "Argument is not valid"
msgstr "參數無效"

#: seahub/share/views.py:240 seahub/share/views.py:250
msgid "Failed to remove share"
msgstr "取消共享失敗"

#: seahub/share/views.py:246
msgid "group id is not valid"
msgstr "無效的group id"

#: seahub/share/views.py:259
msgid "Successfully removed share"
msgstr "取消共享成功"

#: seahub/share/views.py:352 seahub/share/views.py:483
msgid "all members"
msgstr "所有成員"

#: seahub/share/views.py:663 seahub/share/views.py:985
#: seahub/views/__init__.py:881 seahub/views/__init__.py:1633
#: seahub/views/__init__.py:1668 seahub/views/ajax.py:1036
#: seahub/views/ajax.py:1053 seahub/views/file.py:827
msgid "Invalid arguments"
msgstr "無效參數"

#: seahub/share/views.py:668 seahub/share/views.py:990
msgid "You cannot share the library in this way."
msgstr "不能以這種方式共享一個資料庫。"

#: seahub/share/views.py:700 seahub/share/views.py:733
msgid "Removed successfully"
msgstr "刪除成功"

#: seahub/share/views.py:717 seahub/share/views.py:750
msgid "The link doesn't exist"
msgstr "連結不存在"

#: seahub/share/views.py:764
msgid ""
"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please"
" contact administrator."
msgstr "由於電子信箱服務未正確配置，發送共享連結失敗，請聯繫管理員。"

#: seahub/share/views.py:787
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:791 seahub/share/views.py:1060
msgid "Internal server error. Send failed."
msgstr "伺服器內部錯誤，發送失敗。"

#: seahub/share/views.py:794 seahub/share/views.py:1063
msgid "Successfully sent."
msgstr "發送成功"

#: seahub/share/views.py:814
msgid "Please choose a directory."
msgstr "請選擇目錄。"

#: seahub/share/views.py:831 seahub/share/views.py:923
msgid "Successfully saved."
msgstr "儲存成功。"

#: seahub/share/views.py:850
#, python-format
msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
msgstr "共享給 \"%s\" 失敗， 未找到該用戶。"

#: seahub/share/views.py:864
#, python-format
msgid "Successfully shared %s."
msgstr "共享 %s 成功。"

#: seahub/share/views.py:888
#, python-format
msgid "Successfully unshared \"%s\"."
msgstr "取消共享 %s 成功。"

#: seahub/share/views.py:890
#, python-format
msgid "You don't have permission to unshare %s."
msgstr ""

#: seahub/share/views.py:926
#, python-format
msgid "You don't have permission to save %s."
msgstr "你沒有權限儲存 %s。"

#: seahub/share/views.py:1013
msgid "Failed to get the link, please retry later."
msgstr "獲取分享連結失敗，請稍後重試。"

#: seahub/share/views.py:1033
msgid ""
"Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured,"
" please contact administrator."
msgstr "由於電子信箱服務未正確配置，發送上傳外鏈失敗，請聯繫管理員。"

#: seahub/share/views.py:1056
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr ""

#: seahub/share/templates/share/links.html:5
msgid "Links - Share"
msgstr "連結 - 共享"

#: seahub/share/templates/share/links.html:12
msgid "Download Links"
msgstr "下載連結"

#: seahub/share/templates/share/links.html:13
msgid "Upload Links"
msgstr "上傳連結"

#: seahub/share/templates/share/links.html:22
#: seahub/share/templates/share/links.html:58
msgid "Visits"
msgstr "訪問次數"

#: seahub/share/templates/share/links.html:37
#: seahub/share/templates/share/links.html:68
#: seahub/templates/file_revisions.html:58 seahub/templates/repo.html:611
#: seahub/templates/repo.html.py:689
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:42
msgid "View"
msgstr "查看"

#: seahub/share/templates/share/links.html:38
#: seahub/share/templates/share/links.html:69
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:24
msgid "Remove"
msgstr "刪除"

#: seahub/share/templates/share/links.html:45
msgid "You don't have any download link"
msgstr "你還沒有下載外鏈"

#: seahub/share/templates/share/links.html:46
msgid ""
"You can generate a download link for a folder or a file. People receive this"
" link can view the folder or the file online."
msgstr "你可以給文件或文件夾生成下載外鏈。別人通過這個連結就可以在線查看你的文件或文件夾。"

#: seahub/share/templates/share/links.html:76
msgid "You don't have any upload link"
msgstr "你還沒有上傳連結"

#: seahub/share/templates/share/links.html:77
msgid ""
"You can generate an upload link from any folder. People receive this link "
"can upload files to this folder."
msgstr "你可以給任意文件夾生成上傳連結。別人通過這個連結就可以上傳文件到你的文件夾。"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:5
msgid "Folders - Share"
msgstr "文件夾 - 共享"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:10
#: seahub/templates/home_base.html:30
msgid "Folders"
msgstr "文件夾"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:16
#: seahub/share/templates/share/repos.html:16
msgid "Share To"
msgstr "共享給"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:17
#: seahub/share/templates/share/repos.html:17
msgid "Permission"
msgstr "讀寫權限"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:61
msgid "You have not shared any folder"
msgstr "你還沒有共享任何文件夾"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:62
msgid ""
"You can share a single folder with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "如果你不想共享整個資料庫，你可以共享單個文件夾給已註冊的用戶。"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:97
#: seahub/share/templates/share/repos.html:107
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:62
msgid "Edit succeeded"
msgstr "權限修改成功"

#: seahub/share/templates/share/list_priv_shared_folders.html:104
#: seahub/share/templates/share/repos.html:114
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:71
msgid "Edit failed."
msgstr "權限修改失敗"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:5
msgid "Files - Share"
msgstr "文件 - 共享"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:12
msgid "From Others"
msgstr "其他人共享的"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:13
msgid "To Others"
msgstr "共享給其他人的"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:22
msgid "From"
msgstr "來源"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:42
msgid "No file is shared to you"
msgstr "還沒有文件共享給你"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:43
msgid ""
"Single files shared to you will be listed here, and you can download them or"
" save them to some libraries."
msgstr "這裡會列出共享給你的文件，你可以選擇下載或儲存到你的資料庫裡。"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:55
msgid "To"
msgstr "共享給"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:75
msgid "You don't have any private shared files"
msgstr "你還沒有私人共享的文件"

#: seahub/share/templates/share/priv_shared_files.html:76
msgid ""
"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
"share a whole library."
msgstr "如果你不想共享整個資料庫，你可以共享單個文件給已註冊的用戶。"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:5
msgid "Libraries - Share"
msgstr "資料庫 - 共享"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:65
msgid "You have not shared any library"
msgstr "你還沒有共享任何資料庫"

#: seahub/share/templates/share/repos.html:66
msgid ""
"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share"
" icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
"groups you are in."
msgstr "你可以通過在你的個人頁麵點擊你自己的資料庫的共享圖示, 或是在你所在的小組裡創建一個新的資料庫來將你的資料庫共享給你的朋友和同事。"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:4
#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:25
msgid "Shares"
msgstr "共享"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:8
#: seahub/templates/org_admin_base.html:8
#: seahub/templates/repo_settings.html:15
msgid "Basic Info"
msgstr "基本資訊"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:12
msgid "No Nickname"
msgstr "暫無暱稱"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:14
msgid "Add to contacts"
msgstr "加為聯絡人"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:59
#: seahub/templates/my_shared_repos.html:40
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:39
msgid "Leave Share"
msgstr "退出共享"

#: seahub/share/templates/share/user_share_list.html:69
#, python-format
msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
msgstr "你和 %(to_email)s 之間沒有共享的資料庫。"

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "對不起，你訪問的頁面不存在。"

#: seahub/templates/activities.html:4 seahub/templates/home_base.html:15
msgid "Activities"
msgstr "文件活動"

#: seahub/templates/admin_base.html:4
msgid "Exit System Admin"
msgstr "退出系統管理"

#: seahub/templates/base.html:48
msgid "unread notices"
msgstr "未讀通知"

#: seahub/templates/base.html:69
msgid "Log out"
msgstr "退出"

#: seahub/templates/base.html:73 seahub/templates/sysadmin/base.html:6
msgid "System Admin"
msgstr "系統管理"

#: seahub/templates/base.html:163
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:8
msgid "All Groups"
msgstr "所有群組"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:5 seahub/templates/client_mgmt.html:9
msgid "Clients"
msgstr "客戶端"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:13
msgid "Client Name"
msgstr "客戶端名稱"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:15 seahub/templates/devices.html:15
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:16
msgid "Last Sync"
msgstr "最後同步"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:44
msgid "Not synced"
msgstr "未同步"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:48
msgid "Unsync"
msgstr "取消同步"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:54
msgid "Really want to unsync it?"
msgstr "確定要取消同步？"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:60
msgid "You do not have connected clients"
msgstr "你還沒有連接的客戶端"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:61
msgid ""
"The libraries synced to desktop clients are listed in this page. You can see"
" the client's name and its IP address. You may unsync a client from a "
"library if you no longer want to sync it."
msgstr "這裡會列出所有通過桌面客戶端同步的資料庫。你可以查看客戶端的名稱和IP地址。你也可以斷開一個資料庫所連接的客戶端。"

#: seahub/templates/client_mgmt.html:101
msgid "Successfully unsynced."
msgstr "取消同步成功。"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "該資料庫已加密。如需在線查看裡面的內容，請輸入解密密碼。密碼只會在伺服器上暫存1小時。"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:9 seahub/templates/repo.html:217
#: seahub/templates/share_access_validation.html:8
msgid "Password: "
msgstr "密碼："

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:21 seahub/templates/repo.html:222
#, python-format
msgid ""
"You can change how to view encrypted libraries online <a class=\"normal\" "
"href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">here</a>."
msgstr "你可以在<a class=\"normal\" href=\"%(profile_edit_url)s#enc-lib-setting\">這裡</a>改變加密資料庫的查看方式"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:33 seahub/templates/repo.html:324
#: seahub/templates/share_access_validation.html:25
msgid "Please enter the password."
msgstr "請輸入密碼。"

#: seahub/templates/devices.html:5 seahub/templates/devices.html.py:9
#: seahub/templates/home_base.html:23
msgid "Devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:13
msgid "Platform"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:14
msgid "Device Name"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:16
msgid "Last Access"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:17
msgid "# Libraries"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:18
msgid "Operation"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:37
msgid "Unlink"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:43
#, python-format
msgid "Really want to unlink %s?"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:44
msgid "It will immediately stop syncing."
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:50
msgid "You do not have connected devices"
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:51
msgid "Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here."
msgstr ""

#: seahub/templates/devices.html:110
msgid "Successfully unlinked."
msgstr ""

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/file_revisions.html:57
#: seahub/templates/history_file_view.html:63
#: seahub/templates/history_file_view.html:77 seahub/templates/repo.html:26
#: seahub/templates/shared_file_view.html:36
#: seahub/templates/shared_file_view.html:63
#: seahub/templates/view_file_base.html:75
#: seahub/templates/view_file_base.html:102
#: seahub/templates/view_history_file.html:34
#: seahub/templates/view_history_file.html:48
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:44
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:60
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:74
msgid "Download"
msgstr "下載"

#: seahub/templates/file_edit.html:83
#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:16
#: seahub/templates/shared_file_view.html:17
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:13
msgid "Current path: "
msgstr "當前路徑："

#: seahub/templates/file_edit.html:93
msgid "Draft saved."
msgstr "草稿已儲存。"

#: seahub/templates/file_edit.html:95
msgid "Continue editing"
msgstr "繼續修改"

#: seahub/templates/file_edit.html:96
msgid "Preview"
msgstr "預覽"

#: seahub/templates/file_edit.html:122
msgid "Standard Syntax"
msgstr "標準語法"

#: seahub/templates/file_edit.html:126
msgid "Enter this"
msgstr "輸入"

#: seahub/templates/file_edit.html:127
msgid "To see this"
msgstr "所見"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
msgid "bold"
msgstr "加粗"

#: seahub/templates/file_edit.html:130 seahub/templates/file_edit.html:131
#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "text"
msgstr "文本"

#: seahub/templates/file_edit.html:134 seahub/templates/file_edit.html:135
msgid "italics"
msgstr "斜體"

#: seahub/templates/file_edit.html:138 seahub/templates/file_edit.html:141
msgid "Header"
msgstr "標題"

#: seahub/templates/file_edit.html:145 seahub/templates/file_edit.html:147
msgid "Smaller header"
msgstr "次級標題"

#: seahub/templates/file_edit.html:150 seahub/templates/file_edit.html:151
msgid "Link something"
msgstr "連結"

#: seahub/templates/file_edit.html:154
msgid "alt text"
msgstr "替換文本"

#: seahub/templates/file_edit.html:158
msgid "Extended Syntax for Wiki"
msgstr "Wiki 擴展語法"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "or"
msgstr "或者"

#: seahub/templates/file_edit.html:160
msgid "internal link to another wiki page."
msgstr "連結到該資料庫內部的另一個 wiki 頁面"

#: seahub/templates/file_edit.html:161
msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
msgstr "連結到該資料庫內部的 images/pic.jpg"

#: seahub/templates/file_edit.html:162
msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
msgstr "連結到該資料庫內部的 folder/file.doc"

#: seahub/templates/file_edit.html:170
msgid "Font"
msgstr "字體"

#: seahub/templates/file_edit.html:174
msgid "Font Size"
msgstr "字號"

#: seahub/templates/file_edit.html:176
msgid "Huge"
msgstr "大"

#: seahub/templates/file_edit.html:177
msgid "Normal"
msgstr "一般"

#: seahub/templates/file_edit.html:178
msgid "Small"
msgstr "小"

#: seahub/templates/file_edit.html:182
msgid "Font Color"
msgstr "文字顏色"

#: seahub/templates/file_edit.html:184
msgid "defaut color"
msgstr "預設顏色"

#: seahub/templates/file_edit.html:196
msgid "Bold (Ctrl/Cmd+B)"
msgstr "加粗 (Ctrl/Cmd+B)"

#: seahub/templates/file_edit.html:197
msgid "Italic (Ctrl/Cmd+I)"
msgstr "斜體 (Ctrl/Cmd+I)"

#: seahub/templates/file_edit.html:198
msgid "Strikethrough"
msgstr "刪除線"

#: seahub/templates/file_edit.html:199
msgid "Underline (Ctrl/Cmd+U)"
msgstr "底線 (Ctrl/Cmd+U)"

#: seahub/templates/file_edit.html:200
msgid "Remove format"
msgstr "刪除格式"

#: seahub/templates/file_edit.html:203
msgid "Bullet list"
msgstr "無序列表"

#: seahub/templates/file_edit.html:204
msgid "Number list"
msgstr "有序列表"

#: seahub/templates/file_edit.html:205
msgid "Reduce indent (Shift+Tab)"
msgstr "減少縮進 (Shift+Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:206
msgid "Indent (Tab)"
msgstr "增加縮進 (Tab)"

#: seahub/templates/file_edit.html:209
msgid "Align Left (Ctrl/Cmd+L)"
msgstr "左對齊 (Ctrl/Cmd+L)"

#: seahub/templates/file_edit.html:210
msgid "Center (Ctrl/Cmd+E)"
msgstr "居中對齊 (Ctrl/Cmd+E)"

#: seahub/templates/file_edit.html:211
msgid "Align Right (Ctrl/Cmd+R)"
msgstr "右對齊 (Ctrl/Cmd+R)"

#: seahub/templates/file_edit.html:212
msgid "Justify (Ctrl/Cmd+J)"
msgstr "兩邊對齊 (Ctrl/Cmd+J)"

#: seahub/templates/file_edit.html:215
msgid "Hyperlink"
msgstr "超連結"

#: seahub/templates/file_edit.html:218
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: seahub/templates/file_edit.html:220
msgid "Remove Hyperlink"
msgstr "刪除超連結"

#: seahub/templates/file_edit.html:224
msgid "Insert picture (or just drag & drop)"
msgstr "插入圖片（或者直接拖放）"

#: seahub/templates/file_edit.html:227
msgid "Undo (Ctrl/Cmd+Z)"
msgstr "復原 (Ctrl/Cmd+Z)"

#: seahub/templates/file_edit.html:228
msgid "Redo (Ctrl/Cmd+Y)"
msgstr "重做 (Ctrl/Cmd+Y)"

#: seahub/templates/file_edit.html:251
msgid "Draft Available"
msgstr "有可用的草稿"

#: seahub/templates/file_edit.html:252
msgid "There's a saved draft for this file, would you like to load it?"
msgstr "該文件有份儲存的草稿，要載入嗎？"

#: seahub/templates/file_edit.html:253
msgid "Load"
msgstr "載入"

#: seahub/templates/file_edit.html:254
msgid "Discard"
msgstr "丟棄"

#: seahub/templates/file_edit.html:267
msgid "Failed to save draft, exceeded max quota"
msgstr "草稿太大，儲存失敗"

#: seahub/templates/file_edit.html:366
msgid "Draft successfully loaded"
msgstr "草稿載入成功"

#: seahub/templates/file_edit.html:414
msgid "Strong <strong> Ctrl+B"
msgstr "加強 <strong> Ctrl+B"

#: seahub/templates/file_edit.html:415
msgid "strong text"
msgstr "加強文本"

#: seahub/templates/file_edit.html:417
msgid "Emphasis <em> Ctrl+I"
msgstr "強調 <em> Ctrl+I"

#: seahub/templates/file_edit.html:418
msgid "emphasized text"
msgstr "強調文本"

#: seahub/templates/file_edit.html:420
msgid "Hyperlink <a> Ctrl+L"
msgstr "超連結 <a> Ctrl+L"

#: seahub/templates/file_edit.html:421
msgid "enter link description here"
msgstr "在這裡輸入連結描述"

#: seahub/templates/file_edit.html:422
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "插入超連結"

#: seahub/templates/file_edit.html:422 seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "optional title"
msgstr "可選的提示文本"

#: seahub/templates/file_edit.html:424
msgid "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q"
msgstr "引用文字 <blockquote> Ctrl+Q"

#: seahub/templates/file_edit.html:425
msgid "Blockquote"
msgstr "引用語"

#: seahub/templates/file_edit.html:427
msgid "Code Sample <pre><code> Ctrl+K"
msgstr "代碼範例 <pre><code> Ctrl+K"

#: seahub/templates/file_edit.html:428
msgid "enter code here"
msgstr "在此輸入代碼"

#: seahub/templates/file_edit.html:430
msgid "Image <img> Ctrl+G"
msgstr "圖片 <img> Ctrl+G"

#: seahub/templates/file_edit.html:431
msgid "enter image description here"
msgstr "在此輸入圖片描述"

#: seahub/templates/file_edit.html:432
msgid "Insert Image"
msgstr "插入圖片"

#: seahub/templates/file_edit.html:434
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
msgstr "有序列表 <ol> Ctrl+O"

#: seahub/templates/file_edit.html:435
msgid "Bulleted List <ul> Ctrl+U"
msgstr "無序列表 <ul> Ctrl+U"

#: seahub/templates/file_edit.html:436
msgid "List item"
msgstr "列表項"

#: seahub/templates/file_edit.html:438
msgid "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H"
msgstr "標題 <h1>/<h2> Ctrl+H"

#: seahub/templates/file_edit.html:439
msgid "Heading"
msgstr "標題"

#: seahub/templates/file_edit.html:441
msgid "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R"
msgstr "水平線 <hr> Ctrl+R"

#: seahub/templates/file_edit.html:442
msgid "Undo - Ctrl+Z"
msgstr "復原 - Ctrl+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:443
msgid "Redo - Ctrl+Y"
msgstr "重做 - Ctrl+Y"

#: seahub/templates/file_edit.html:444
msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
msgstr "重做 - Ctrl+Shift+Z"

#: seahub/templates/file_edit.html:446
msgid "Editing Help"
msgstr "編輯幫助"

#: seahub/templates/file_edit.html:547
msgid "Submit failed. Please check the network."
msgstr "提交失敗。請檢查網絡是否已連接。"

#: seahub/templates/file_edit.html:565
#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
msgid "Password is required."
msgstr "密碼為必填項"

#: seahub/templates/file_revisions.html:5 seahub/templates/repo_history.html:5
#: seahub/templates/repo_settings.html:23
#: seahub/templates/view_file_base.html:67
#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:90
msgid "History"
msgstr "歷史"

#: seahub/templates/file_revisions.html:8
msgid "'s Version History"
msgstr " 版本歷史"

#: seahub/templates/file_revisions.html:9
msgid ""
"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
"restore the file to a previous version."
msgstr "提示：每次修改後都會生成一個新的版本, 你可以將當前文件恢復到之前的某個版本。"

#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
msgid "Current Path:"
msgstr "當前路徑："

#: seahub/templates/file_revisions.html:27
#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:30
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:41
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: seahub/templates/file_revisions.html:35
msgid "(current version)"
msgstr "(當前版本)"

#: seahub/templates/file_revisions.html:39
#, python-format
msgid "(Renamed or moved from %(old_path)s)"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_revisions.html:55
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:66
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:83
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:43
msgid "Restore"
msgstr "還原"

#: seahub/templates/file_revisions.html:60
msgid "Diff"
msgstr "差異"

#: seahub/templates/footer.html:5
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:44
msgid "Documents"
msgstr "文檔"

#: seahub/templates/footer.html:7
msgid "Introduction"
msgstr "介紹"

#: seahub/templates/footer.html:8 seahub/templates/myhome_base.html:17
msgid "Help"
msgstr "使用幫助"

#: seahub/templates/footer.html:12
msgid "Client"
msgstr "客戶端"

#: seahub/templates/footer.html:14
msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
msgstr "Windows, Mac and Linux"

#: seahub/templates/footer.html:19
msgid "Server Version: "
msgstr "服務器版本："

#: seahub/templates/footer.html:20
msgid "Seafile"
msgstr "海文互知"

#: seahub/templates/footer.html:21
msgid "Contact Us"
msgstr "聯繫我們"

#: seahub/templates/history_file_view.html:16
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:7
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:7
msgid "snapshots"
msgstr "鏡像"

#: seahub/templates/history_file_view.html:23
#: seahub/templates/view_history_file.html:16
msgid "history"
msgstr "歷史"

#: seahub/templates/history_file_view.html:26
#: seahub/templates/text_diff.html:7
#: seahub/templates/view_history_file.html:19
msgid "Back to file versions"
msgstr "返回文件版本列表"

#: seahub/templates/history_file_view.html:30
#: seahub/templates/history_file_view.html:41
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:17
#: seahub/templates/view_trash_file.html:6
msgid "'s trash"
msgstr "資源回收筒"

#: seahub/templates/history_file_view.html:31
#: seahub/templates/repo_history.html:10
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:9
#: seahub/templates/repo_settings.html:8
#: seahub/templates/view_trash_file.html:7
msgid "Back to Library"
msgstr "返回資料庫"

#: seahub/templates/history_file_view.html:38
#: seahub/templates/view_file_base.html:22
#: seahub/templates/view_history_file.html:27
#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
#: seahub/templates/view_trash_file.html:11
msgid "Current Path: "
msgstr "當前路徑："

#: seahub/templates/home_base.html:8 seahub/templates/org_base.html:12
msgid "Personal"
msgstr "個人頁面"

#: seahub/templates/home_base.html:13 seahub/templates/starred.html:8
msgid "Starred"
msgstr "星標文件"

#: seahub/templates/home_base.html:19 seahub/templates/home_base.html.py:46
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
msgid "Personal Wiki"
msgstr "個人維基"

#: seahub/templates/home_base.html:27
msgid "Share Admin"
msgstr "共享管理"

#: seahub/templates/home_base.html:32 seahub/templates/sysadmin/base.html:21
msgid "Links"
msgstr "連結"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:6
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:11
msgid "Group"
msgstr "群組"

#: seahub/templates/my_group_repos.html:47
#: seahub/templates/snippets/my_group_repos.html:47
msgid "No library is shared to your groups"
msgstr "還沒有資料庫共享到你參加的群組裡"

#: seahub/templates/my_shared_repos.html:49
#: seahub/templates/snippets/my_shared_repos.html:48
msgid "No library is shared to you"
msgstr "還沒有資料庫共享給你"

#: seahub/templates/myhome.html:40
msgid "Welcome to Seafile!"
msgstr "歡迎來到Seafile!"

#: seahub/templates/myhome.html:41
msgid ""
"Seafile organizes files into libraries. Each library can be synced and "
"shared separately. We have created a personal library for you. You can "
"create more libraries later."
msgstr "Seafile把文件組織到資料庫裡。每個資料庫可以被單獨的同步和共享。我們已經為你創建了一個私人資料庫。你之後可以再創建其他的資料庫。"

#: seahub/templates/myhome.html:42
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: seahub/templates/myhome.html:49
msgid "Choose a directory:"
msgstr ""

#: seahub/templates/myhome.html:106
#: seahub/templates/snippets/add_file_js.html:15
msgid "You don't have any library at present"
msgstr "你目前還沒有資料庫"

#: seahub/templates/myhome.html:121
msgid "Please choose a directory"
msgstr ""

#: seahub/templates/myhome_base.html:6
msgid "My Home"
msgstr "我的頁面"

#: seahub/templates/myhome_base.html:13 seahub/templates/pub_base.html:5
#: seahub/templates/pub_base.html.py:10
msgid "Organization"
msgstr "團體"

#: seahub/templates/org_base.html:7
msgid ""
"Organization will be removed in next version, data will be merged into your "
"current account."
msgstr "團體將在下個版本移除，相關數據會遷移到你當前的帳號下。"

#: seahub/templates/org_base.html:18 seahub/templates/view_file_base.html:34
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:52
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:99
#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:142
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:24
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:26
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:80
msgid "Share"
msgstr "共享"

#: seahub/templates/org_base.html:21
msgid "Public Library"
msgstr "公共資料"

#: seahub/templates/org_base.html:24
msgid "Public Info"
msgstr "公共資訊"

#: seahub/templates/pubgrp.html:24
msgid "No one has created any groups yet"
msgstr "還沒有群組被創建"

#: seahub/templates/pubgrp.html:25
msgid "You can click \"Add Group\" button under \"Group\" label to create a group. "
msgstr "你可以到“群組”頁面點擊“新建群組”按鈕創建一個群組。"

#: seahub/templates/pubrepo.html:19 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:92
msgid "Share From"
msgstr "共享來源"

#: seahub/templates/pubrepo.html:53
msgid "No public library"
msgstr "當前沒有公共資料"

#: seahub/templates/pubrepo.html:54
msgid ""
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
"can view and download this library."
msgstr "你可以點擊“新建資料庫”按鈕創建一個公開的資料庫，網站內的其他人都可以查看下載這個資料庫。"

#: seahub/templates/pubuser.html:10
msgid "Search members..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:23
msgid "Size: "
msgstr "大小："

#: seahub/templates/repo.html:32
msgid "Trash"
msgstr "資源回收筒"

#: seahub/templates/repo.html:50
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:34
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:88
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: seahub/templates/repo.html:51
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:35
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:89
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: seahub/templates/repo.html:55
msgid "Upload Files"
msgstr "上傳文件"

#: seahub/templates/repo.html:57 seahub/templates/repo.html.py:105
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "該資料庫擁有者的空間已用完。"

#: seahub/templates/repo.html:62 seahub/templates/repo.html.py:112
msgid "Please select a file at first."
msgstr "請先選擇一個文件。"

#: seahub/templates/repo.html:70
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:32
msgid "Add Files"
msgstr "新增文件"

#: seahub/templates/repo.html:75
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:37
msgid "Start All"
msgstr "上傳全部"

#: seahub/templates/repo.html:79
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:41
msgid "Cancel All"
msgstr "取消全部"

#: seahub/templates/repo.html:83
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:45
msgid ""
"Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"
msgstr "在以下瀏覽器中支援文件拖放：Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"

#: seahub/templates/repo.html:85
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:46
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "單個文件大小應小於 %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:94 seahub/templates/repo.html.py:130
#: seahub/templates/repo.html:1701
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:54
msgid "Saving..."
msgstr "儲存中..."

#: seahub/templates/repo.html:103
#, python-format
msgid "Update %(file_name)s"
msgstr "更新 %(file_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:118
msgid "Choose a file"
msgstr "選擇文件"

#: seahub/templates/repo.html:122
#, python-format
msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "大小應小於 %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/repo.html:139
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:15
msgid "New Directory"
msgstr "新建目錄"

#: seahub/templates/repo.html:140
msgid "Directory Name"
msgstr "目錄名"

#: seahub/templates/repo.html:148
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:18
msgid "New File"
msgstr "新建文件"

#: seahub/templates/repo.html:150
msgid "Featured File Type"
msgstr "特色文件類型"

#: seahub/templates/repo.html:151 seahub/templates/repo.html.py:157
msgid "Click to choose"
msgstr "點擊選擇"

#: seahub/templates/repo.html:151
msgid "online Rich Text format."
msgstr "在線富文本格式"

#: seahub/templates/repo.html:157
msgid "simple markup format."
msgstr "簡單的標記格式"

#: seahub/templates/repo.html:164 seahub/templates/starred.html:13
msgid "File Name"
msgstr "文件名稱"

#: seahub/templates/repo.html:173
msgid "Current Library"
msgstr "當前資料庫"

#: seahub/templates/repo.html:177
msgid "Other Libraries"
msgstr "其他資料庫"

#: seahub/templates/repo.html:187 seahub/templates/shared_file_view.html:51
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "請點擊選擇目標目錄。"

#: seahub/templates/repo.html:200
#, python-format
msgid "Rename %(name)s as:"
msgstr "將 %(name)s 重命名為："

#: seahub/templates/repo.html:216
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept in the browser for only 1 hour."
msgstr "該資料庫已加密。如需在線查看，請輸入解密密碼。密碼將在瀏覽器中暫存1小時。"

#: seahub/templates/repo.html:244
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "File is too big"
msgstr "文件太大"

#: seahub/templates/repo.html:245
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "File is too small"
msgstr "文件太小"

#: seahub/templates/repo.html:246
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "不支援的文件類型"

#: seahub/templates/repo.html:247
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:80
msgid "Max number of files exceeded"
msgstr "文件太多"

#: seahub/templates/repo.html:248
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:81
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "上傳大小超過了文件大小"

#: seahub/templates/repo.html:249
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "Empty file upload result"
msgstr "空文件"

#: seahub/templates/repo.html:251
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84 seahub/views/ajax.py:956
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: seahub/templates/repo.html:252
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
msgid "Start"
msgstr "上傳"

#: seahub/templates/repo.html:367
msgid "Delete Items"
msgstr "刪除條目"

#: seahub/templates/repo.html:367
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "確定要刪除選中的條目嗎？"

#: seahub/templates/repo.html:371 seahub/templates/repo.html.py:554
msgid "Processing..."
msgstr "處理中..."

#: seahub/templates/repo.html:401
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s 和其他 %(amount)s 個條目已刪除成功。"

#: seahub/templates/repo.html:403
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "%(name)s 刪除成功。"

#: seahub/templates/repo.html:412
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "內部錯誤。%(name)s 和其他 %(amount)s 個條目刪除失敗。"

#: seahub/templates/repo.html:414
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %(name)s."
msgstr "內部錯誤。%(name)s 刪除失敗。"

#: seahub/templates/repo.html:514
msgid "Move selected directories/files to:"
msgstr "移動選中的文件/目錄到:"

#: seahub/templates/repo.html:517
msgid "Copy selected directories/files to:"
msgstr "複製選中的文件/目錄到:"

#: seahub/templates/repo.html:543 seahub/templates/repo.html.py:1641
#: seahub/views/ajax.py:659 seahub/views/ajax.py:851
msgid "Invalid destination path"
msgstr "目標路徑無效"

#: seahub/templates/repo.html:598
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s 和其他 %(amount)s 個條目移動成功。"

#: seahub/templates/repo.html:600
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "%(name)s 移動成功。"

#: seahub/templates/repo.html:605
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s 和其他 %(amount)s 個條目復製成功。"

#: seahub/templates/repo.html:607
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "%(name)s 復製成功。"

#: seahub/templates/repo.html:619
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "內部錯誤。%(name)s 和其他 %(amount)s 個條目移動失敗。"

#: seahub/templates/repo.html:621
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "內部錯誤。%(name)s 移動失敗。"

#: seahub/templates/repo.html:625
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "內部錯誤。%(name)s 和其他 %(amount)s 個條目複製失敗。"

#: seahub/templates/repo.html:627
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "內部錯誤。%(name)s 複製失敗。"

#: seahub/templates/repo.html:648 seahub/templates/repo.html.py:1682
msgid "Moving..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:650 seahub/templates/repo.html.py:1684
msgid "Copying..."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:677
#, python-format
msgid "Successfully moved %(s_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:679
#, python-format
msgid "Failed to move %(f_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:682
#, python-format
msgid "Successfully copied %(s_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:684
#, python-format
msgid "Failed to copy %(f_num)s items."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:693 seahub/views/ajax.py:1023
msgid "Failed"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:767
msgid "Encrypting the file..."
msgstr "文件加密中..."

#: seahub/templates/repo.html:789
msgid "Error when encrypting."
msgstr "加密時發生錯誤。"

#: seahub/templates/repo.html:796
#, python-format
msgid "Encrypting, %(num)s% complete."
msgstr "加密中， %(num)s% 已完成。"

#: seahub/templates/repo.html:813
msgid "Uploading ..."
msgstr "上傳中..."

#: seahub/templates/repo.html:825 seahub/templates/repo.html.py:1112
msgid "Done!"
msgstr "完成!"

#: seahub/templates/repo.html:1122
msgid "Downloading..."
msgstr "下載中..."

#: seahub/templates/repo.html:1155
#, python-format
msgid "Downloading, %(num)s% complete."
msgstr "下載中，%(num)s% 已完成。"

#: seahub/templates/repo.html:1176
msgid "Decrypting..."
msgstr "解密中..."

#: seahub/templates/repo.html:1193
#, python-format
msgid "Decrypting, %(num)s% complete."
msgstr "解密中, %(num)s% 已完成。"

#: seahub/templates/repo.html:1296
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "%(name)s 刪除成功。"

#: seahub/templates/repo.html:1318
msgid "Rename File"
msgstr "重命名文件"

#: seahub/templates/repo.html:1320
msgid "Rename Directory"
msgstr "重命名目錄"

#: seahub/templates/repo.html:1338
msgid "Copy File"
msgstr "複製文件"

#: seahub/templates/repo.html:1340
msgid "Move File"
msgstr "移動文件"

#: seahub/templates/repo.html:1342
msgid "Copy Directory"
msgstr "複製目錄"

#: seahub/templates/repo.html:1344
msgid "Move Directory"
msgstr "移動目錄"

#: seahub/templates/repo.html:1349
#, python-format
msgid "Copy %(name)s to:"
msgstr "複製 %(name)s 到："

#: seahub/templates/repo.html:1352
#, python-format
msgid "Move %(name)s to:"
msgstr "移動 %(name)s 到："

#: seahub/templates/repo.html:1375
msgid "Directory download is not supported in this library."
msgstr "該資料庫不支援目錄下載。"

#: seahub/templates/repo.html:1491 seahub/templates/repo.html.py:1611
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:51
msgid "unstarred"
msgstr "未加星標"

#: seahub/templates/repo.html:1493
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:49
msgid "starred"
msgstr "已加星標"

#: seahub/templates/repo.html:1539 seahub/templates/repo.html.py:1579
msgid "It is required."
msgstr "必填項。"

#: seahub/templates/repo.html:1545
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "請輸入完整的文件名。"

#: seahub/templates/repo.html:1555
msgid "Creating..."
msgstr "創建中..."

#: seahub/templates/repo.html:1583
msgid "You have not renamed it."
msgstr "你還沒重命名。"

#: seahub/templates/repo.html:1620
#, python-format
msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
msgstr "%(old_name)s 已重命名為 %(new_name)s"

#: seahub/templates/repo.html:1720 seahub/templates/repo.html.py:1748
msgid "Canceled."
msgstr ""

#: seahub/templates/repo.html:1835
msgid "Please select at least one contact."
msgstr "請至少選擇一個聯絡人。"

#: seahub/templates/repo.html:1946
#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:86
msgid "Please enter emails or groups, or select some."
msgstr "請輸入電子信箱或群組，或選擇一些。"

#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
msgid "You can't access this library."
msgstr "無法在線查看該資料庫。"

#: seahub/templates/repo_history.html:9
msgid "modification history"
msgstr "修改歷史"

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid ""
"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
"library state before this modification."
msgstr "提示：在每次修改後會生成一個鏡像，記錄修改之前的目錄狀態。"

#: seahub/templates/repo_history.html:14
msgid "View Snapshot"
msgstr "查看鏡像"

#: seahub/templates/repo_history.html:62
#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:38
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:33
#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "每頁："

#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
msgid "snapshot"
msgstr "鏡像"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
msgid "Back to snapshots"
msgstr "返回鏡像列表"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
msgid "Can't view this library"
msgstr "無法在線查看該資料庫。"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:61
msgid "Directory"
msgstr "目錄"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:32
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
msgid "a week"
msgstr "一週內"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:37
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
msgid "a month"
msgstr "一個月內"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:42
#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
msgid "all"
msgstr "全部"

#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:54
msgid "Delete Time"
msgstr "刪除時間"

#: seahub/templates/repo_settings.html:13
msgid "Library Settings"
msgstr "資料庫設置"

#: seahub/templates/repo_settings.html:24
msgid "Keep full history"
msgstr "保留所有歷史"

#: seahub/templates/repo_settings.html:25
msgid "Don't keep history"
msgstr "不保留歷史"

#: seahub/templates/repo_settings.html:26
msgid "Only keep a period of history:"
msgstr "僅保留一段時間的歷史:"

#: seahub/templates/repo_settings.html:27
msgid "days"
msgstr "天"

#: seahub/templates/repo_settings.html:34
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "轉讓所有權"

#: seahub/templates/repo_settings.html:36
msgid "Transfer this library to another user:"
msgstr "將該資料庫轉讓給另一個用戶："

#: seahub/templates/repo_settings.html:43
msgid "Change Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:45
msgid "Change the password of this library:"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:46
msgid "Old Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:48
#, python-format
msgid "New Password(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:50
msgid "New Password Again"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:173
msgid "Please enter the old password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:177
msgid "Please enter the new password"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:181
msgid "New password is too short"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:185
msgid "New password is too long (maximum is 35 characters)"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:189
msgid "Please enter the new password again"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_settings.html:193
msgid "New passwords don't match"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:8
msgid "Back to modification history"
msgstr "返回修改歷史"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:15
msgid "Create Time"
msgstr "生成時間"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:16
msgid "Last Modifier"
msgstr "最後修改者"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:17
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "Detail"
msgstr "修改內容"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:87
msgid "Restore Library"
msgstr "還原資料庫"

#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:88
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "確定要還原該資料庫？"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:6
msgid "Preparing, please wait..."
msgstr "處理中，請稍候..."

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
msgid "No running Seafile client version 1.x is detected."
msgstr "沒有檢測到運行中的 Seafile 1.x 版客戶端"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
msgid ""
"If you're sure Seafile client is running, click the following link to "
"continue downloading:"
msgstr "如果你確定它在運行，請點擊下面的連結以完成下載："

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:9
msgid ""
"If you're using Seafile client version 2.0+, download the library from the "
"client directly."
msgstr "如果你使用的是 Seafile 2.0+ 版客戶端, 請從客戶端直接下載該資料庫。"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:12
msgid "Your Seafile client is out of date, please upgrade to latest version."
msgstr "你的 Seafile 客戶端版本太舊，請升級到最新版本。"

#: seahub/templates/seafile_access_check.html:12
msgid "Click to download."
msgstr "點此下載"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory. "
"And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_file_view.html:26
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:8
msgid "Shared by: "
msgstr "共享來源："

#: seahub/templates/shared_file_view.html:32
msgid "Save to..."
msgstr "儲存到..."

#: seahub/templates/shared_file_view.html:44
msgid "Save To:"
msgstr "儲存到："

#: seahub/templates/shared_file_view.html:67
#: seahub/templates/view_shared_dir.html:74
msgid "File download is disabled: the share link traffic of owner is used up."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
msgid "Hi,"
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid "%(email)s shared a file to you on %(site_name)s:"
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(email)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "請到以下頁面上傳你的文件："

#: seahub/templates/starred.html:4
msgid "Stars"
msgstr "星標文件"

#: seahub/templates/starred.html:20
msgid "icon"
msgstr "圖示"

#: seahub/templates/starred.html:27 seahub/templates/view_file_base.html:37
#: seahub/templates/view_file_base.html:148
msgid "Unstar"
msgstr "取消星標"

#: seahub/templates/starred.html:34
msgid "You don't have any starred files yet"
msgstr "你還沒有星標文件"

#: seahub/templates/starred.html:35
msgid ""
"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing"
" page, and they will be listed here."
msgstr "你可以在文件瀏覽頁麵點擊“新增星標”按鈕給重要的文件加上星標，這些文件會顯示在這裡。"

#: seahub/templates/starred.html:59
msgid "Successfully unstarred."
msgstr "取消星標成功。"

#: seahub/templates/text_diff.html:6
msgid "modification details"
msgstr "修改詳情"

#: seahub/templates/text_diff.html:22
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "該文件為新建空白文件。"

#: seahub/templates/text_diff.html:29
msgid "before modification"
msgstr "修改前"

#: seahub/templates/text_diff.html:31
msgid "after modification"
msgstr "修改後"

#: seahub/templates/update_file_error.html:6
msgid "Update file "
msgstr "更新文件 "

#: seahub/templates/update_file_error.html:14
#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
msgid "error: "
msgstr "失敗："

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "Upload file"
msgstr "上傳文件"

#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
msgid "to"
msgstr "到"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "抱歉，該用戶還未註冊。"

#: seahub/templates/view_file_base.html:39
#: seahub/templates/view_file_base.html:144
msgid "Star"
msgstr "新增星標"

#: seahub/templates/view_file_base.html:56
#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
#: seahub/templates/view_file_text.html:18
msgid "updated this file"
msgstr "更新了該文件"

#: seahub/templates/view_file_base.html:60
#, python-format
msgid "one contributor"
msgid_plural " %(counter)s contributors "
msgstr[0] " %(counter)s 個貢獻者 "

#: seahub/templates/view_file_base.html:142
msgid "Unstarred successfully"
msgstr "星標取消成功"

#: seahub/templates/view_file_base.html:146
msgid "Starred successfully"
msgstr "星標新增成功"

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "you can also press ← "
msgstr "可用方向鍵 ← "

#: seahub/templates/view_file_image.html:15
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:30
msgid "prev"
msgstr "上一張"

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "you can also press → "
msgstr "可用方向鍵 → "

#: seahub/templates/view_file_image.html:21
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:36
msgid "next"
msgstr "下一張"

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
#: seahub/templates/view_file_sf.html:13
#: seahub/templates/view_file_text.html:31
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
msgid "Encoding:"
msgstr "文件編碼："

#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
#: seahub/templates/view_file_sf.html:16
#: seahub/templates/view_file_text.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
msgid "auto detect"
msgstr "自動檢測"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid ""
"<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">Page</label> <input "
"type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id"
"=\"page-nums\"></span></span>"
msgstr "<span id=\"pdf-page\"><label for=\"page-number\">第</label> <input type=\"number\" id=\"page-number\" value=\"1\" min=\"1\"></input> / <span id=\"page-nums\"></span> 頁</span>"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "Full Screen"
msgstr "全螢幕"

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:96
msgid "loading..."
msgstr "載入中..."

#: seahub/templates/view_file_pdf.html:77
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:143
msgid ""
"You can use IE 10 or other browsers, for example, firefox, to view it "
"online."
msgstr "如果您想在線查看該文件，您可以使用 IE 10 或其他瀏覽器比如 firefox 。"

#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:63
msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
msgstr "在線查看：請使用 firefox, chrome 或 IE 9。"

#: seahub/templates/view_file_unknown.html:6
#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:157
msgid "This type of file cannot be viewed online."
msgstr "該類型文件無法在線查看。"

#: seahub/templates/view_shared_dir.html:23
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:21
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "上傳文件到<span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:22
msgid "shared by:"
msgstr "共享來源："

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:32
#: seahub/templates/registration/login.html:60
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
msgid "Log In"
msgstr "登錄"

#: seahub/templates/registration/login.html:37
msgid "(forgot password)"
msgstr "（忘記密碼）"

#: seahub/templates/registration/login.html:40
msgid "CAPTCHA"
msgstr "驗證碼"

#: seahub/templates/registration/login.html:42
msgid "Not clear? Refresh it."
msgstr "太模糊？刷新。"

#: seahub/templates/registration/login.html:49
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "你輸入的電子信箱或密碼不正確"

#: seahub/templates/registration/login.html:57
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "%(remember_days)s天內保持登錄"

#: seahub/templates/registration/login.html:62
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:6
msgid "Signup"
msgstr "註冊"

#: seahub/templates/registration/login.html:87
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "刷新驗證碼失敗，請稍後嘗試。"

#: seahub/templates/registration/login.html:94
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:49
#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_js.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:69
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "電子信箱不能為空"

#: seahub/templates/registration/login.html:98
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:53
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:73
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "密碼不能為空"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "退出"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "感謝參與！"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Log in again"
msgstr "重新登錄"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "密碼修改成功"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "密碼修改成功"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:7
msgid "Password Modification"
msgstr "密碼修改"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:9
msgid "Current Password: "
msgstr "當前密碼："

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "新密碼："

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "確認密碼"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "密碼重置成功"

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "密碼重置成功。"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "密碼重置"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "密碼重置失敗：重置連結失效。請重新重置。"

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password Reset Successfully"
msgstr "密碼重置成功"

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:17
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "你註冊的電子信箱帳號："

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "我們會把新密碼設置說明通過郵件發送給你"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "註冊完成"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "啓動郵件已發送。請點擊郵件裡的連結來啓動帳戶。"

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "註冊成功，請等待管理員啓動你的帳號。"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
msgid "Register"
msgstr "註冊"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:9
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "歡迎回來，你已登錄。"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:29
msgid "Confirm Password"
msgstr "確認密碼"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:34
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:57
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:53
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:235
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:404
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:77
msgid "Please enter the password again"
msgstr "請再次輸入密碼"

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:61
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:57
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:239
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:408
msgid "Passwords don't match"
msgstr "兩次輸入的密碼不一致"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
msgid " is not supported. Please choose an image file."
msgstr " 不是被支援的文件格式。請選擇圖片文件。"

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
msgid " is not supported. File extensions can only be "
msgstr " 不是被支援的文件格式。文件副檔名只能是 "

#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
msgstr " 太大。不得超過 1MB。"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
msgid "Discuss"
msgstr "討論"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:66
msgid "Please select at least 1 group."
msgstr "請至少選擇一個群組。"

#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:71
msgid "Please input a discussion."
msgstr "請輸入一個討論。"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
#, python-format
msgid "Share %(name)s"
msgstr "共享 %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
msgid "Download Link"
msgstr "下載連結"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:7
msgid "Upload Link"
msgstr "上傳連結"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:9
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:12
msgid "Private Share"
msgstr "私人共享"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:34
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:75
msgid "Use Password"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:77
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
#, python-format
msgid "(at least %(repo_password_min_length)s characters)"
msgstr "(至少%(repo_password_min_length)s個字元)"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:38
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:79
#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
msgid "Password again"
msgstr "請再次輸入密碼"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:43
msgid "Set Expiration"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
msgid "Days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:51
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:84
msgid "Generate"
msgstr "生成連結"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:53
msgid "Link: "
msgstr "連結："

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:54
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:87
msgid "Send"
msgstr "發送"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:58
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:91
msgid "Send to:"
msgstr "發送到："

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:59
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:92
msgid "Emails, Seperated by ','"
msgstr "輸入電子信箱，多個以,分隔"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:64
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:97
msgid "Sending..."
msgstr "發送中..."

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:70
msgid ""
"You can share the generated link to others and then they can upload files to"
" this directory via the link."
msgstr "你可以共享生成好的連結給別人，他們就能通過這個連結上傳文件到這個文件夾。"

#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:86
msgid "Upload Link: "
msgstr "上傳連結："

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
msgid "Post a discussion to group"
msgstr "發起一個討論到小組"

#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
msgid "discussion"
msgstr "討論"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
msgid "Modification Details"
msgstr "修改詳情"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
msgid "New files"
msgstr "新文件"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
msgid "Deleted files"
msgstr "刪除的文件"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "重命名或移動的文件"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
msgid "Modified files"
msgstr "修改了的文件"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
msgid "New directories"
msgstr "新目錄"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
msgid "Deleted directories"
msgstr "刪除的目錄"

#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
msgid "Unknown error."
msgstr "未知錯誤"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:6
msgid "Mine"
msgstr "我擁有的"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:8
msgid "Sub-libraries"
msgstr "子資料庫"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:10
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:56
msgid "Shared"
msgstr "共享給我的"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:16
msgid "New Sub-library"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:62
msgid "You have not created any libraries"
msgstr "你還未創建資料庫"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:63
msgid ""
"You can create a library to organize your files. For example, you can create"
" one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
"separately."
msgstr "你可以新建一個資料庫來組織你的文件資料，比如為每個項目創建一個資料庫，每個資料庫可以單獨地同步和共享。"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:75
msgid "Origin"
msgstr "源資料庫"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:109
msgid "You have not created any sub-libraries"
msgstr "你還未創建任何子資料庫"

#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:110
msgid ""
"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin"
" library."
msgstr "你可以從一個資料庫中的一個目錄創建一個子資料庫。一個子資料庫可被獨立地同步和共享。子資料庫中的文件將和源資料庫相應目錄中的文件自動保持同步。"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:4
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_html.html:4
msgid "The file is being processed, please wait..."
msgstr "文件正在處理，請稍後..."

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:40
msgid "hide outline"
msgstr "隱藏提綱"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:41
msgid "show outline"
msgstr "顯示提綱"

#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:172
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:179
#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:204
#: seahub/templates/snippets/spreadsheet_convert_js.html:30
msgid "Document convertion failed."
msgstr "文檔轉換失敗。"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
msgid "Share Permission"
msgstr "共享權限"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
msgid "Encrypt"
msgstr "加密"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:29
msgid "Name is required"
msgstr "名稱為必填項"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:33
msgid "Description is required"
msgstr "描述為必填項"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:41
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:223
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:392
msgid "Please enter password"
msgstr "請輸入密碼"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:45
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:227
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:396
msgid "Password is too short"
msgstr "密碼太短"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:49
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:231
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:400
msgid "Password is too long (maximum is 35 characters)"
msgstr "密碼太長（不超過35個字元）"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_js.html:44
msgid "Delete succeeded."
msgstr "刪除成功。"

#: seahub/templates/snippets/repo_del_popup.html:3
#, python-format
msgid "Really want to delete %(lib_name)s ?"
msgstr "確定要刪除 %(lib_name)s 嗎？"

#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:14
msgid "Upload"
msgstr "上傳"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:18
#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:68
msgid "Fetch failed"
msgstr "獲取失敗"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:30
msgid "More operations"
msgstr "更多操作"

#: seahub/templates/snippets/repo_dirents.html:84
msgid "More Operations"
msgstr "更多操作"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
#, python-format
msgid "Share %(lib_name)s"
msgstr "共享 %(lib_name)s"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
msgstr "輸入電子信箱或群組，多個以,分隔"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
msgid ""
"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
"share to public library."
msgstr "提示：必須是團體內成員或群組，輸入 all 共享到公共資料。"

#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
msgstr "提示：輸入 all 共享到公共資料"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "在當前維基搜索文件"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:4
msgid "Search files in this library"
msgstr "在當前資料庫搜索文件"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:7
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:13
msgid "Search Files"
msgstr "搜索文件"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:9
msgid "advanced"
msgstr "進階"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:17
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:21
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:24
msgid "In all libraries"
msgstr "在所有資料庫"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this wiki"
msgstr "在當前維基"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:18
msgid "In this library"
msgstr "在當前資料庫"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:22
#, python-format
msgid "in %(name)s"
msgstr "在 %(name)s"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:30
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:33
msgid "All file types"
msgstr "所有文件類型"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:31
#: seahub/templates/snippets/search_form.html:34
msgid "Custom file types"
msgstr "自定義文件類型"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:43
msgid "Text files"
msgstr "文本文件"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:45
msgid "Images"
msgstr "圖片"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:46
msgid "Video"
msgstr "視頻"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:47
msgid "Audio"
msgstr "音頻"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:48
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:49
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:50
msgid "seaf"
msgstr "seaf"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:51
msgid "markdown"
msgstr "markdown"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:53
msgid "Input file extensions here, separate with ','"
msgstr "輸入文件副檔名，以','分隔"

#: seahub/templates/snippets/search_form.html:54
msgid ""
"Please select at least one file type or input at least one file extension"
msgstr "請至少選擇一種文件類型或一種文件副檔名"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:120
msgid "Select contacts"
msgstr "選擇聯絡人"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:164
#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:338
msgid "Please input at least an email."
msgstr "請輸入至少一個電子信箱。"

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:250
msgid "Please enter days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:256
msgid "Please enter valid days"
msgstr ""

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:4
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:12
msgid "Used:"
msgstr "已用空間："

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
msgid "Self"
msgstr "個人"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:6
#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:35
msgid "Sharing"
msgstr "共享"

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:20
msgid "Traffic this month:"
msgstr "本月已用流量："

#: seahub/templates/snippets/space_and_traffic.html:24
msgid "Payment"
msgstr "支付"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:12
msgid "Users"
msgstr "成員"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:18
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:25
msgid "Traffic"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/base.html:30
msgid "Logs"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:3
msgid "Transfer Library"
msgstr "轉讓資料庫"

#: seahub/templates/sysadmin/repo_transfer_form.html:4
#, python-format
msgid "Transfer %(lib_name)s to:"
msgstr "轉讓 %(lib_name)s 給："

#: seahub/templates/sysadmin/repoadmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:12
msgid "Owner"
msgstr "擁有者"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
msgid "Creator"
msgstr "創建者"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
msgid "Create At"
msgstr "創建時間"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:63
msgid "Delete Group"
msgstr "刪除群組"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:7
msgid "Search libraries by name..."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:14
msgid "All"
msgstr "全部"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:15
msgid "Orphan"
msgstr "沒有所有者的資料庫"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_orphan.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_list_system.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:16
msgid "System"
msgstr "系統資料庫"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:7
msgid "All Organizations"
msgstr "所有團體"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:12
msgid "Url Prefix"
msgstr "個性域名"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:62
msgid "Delete Organization"
msgstr "刪除團體"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:7
msgid "All Public Links"
msgstr "全部公共連結"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:15
msgid "Count"
msgstr "數量"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:7
msgid "Search Library"
msgstr "搜索資料庫"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:10
msgid "Tip: you can search by keyword in name or owner or both."
msgstr "提示：可以用關鍵詞來搜索, 關鍵詞來源於名字或所有者, 或這兩者。"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:14
msgid "Result"
msgstr "搜索結果"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_search.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:18
msgid "No result"
msgstr "沒有結果"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:19
msgid "User Traffic"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:22
msgid "Month:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:28
msgid "User"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_trafficadmin.html:29
msgid "Total Usage"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:8
msgid "Search users..."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:14
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:15
msgid "Database"
msgstr "資料庫"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:16
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:16
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:24
msgid "Add user"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:39
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:99
#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:22
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "正在啓動...，請稍候"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:54
#, python-format
msgid "A new server version %(v)s is available."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:81
msgid "Passwords do not match"
msgstr "兩次輸入的密碼不一致"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:20
msgid "Add admin"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:24
msgid "Add admins"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:31
msgid "Tip: the emails should be the users already added."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:43
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:5
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:44
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:6
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:31
msgid "Space Used"
msgstr "已用空間"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:45
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_ldap.html:24
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:7
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "創建於/最後登錄"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:57
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:64
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:19
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:26
msgid "Active"
msgstr "啓動"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:59
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:65
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:27
msgid "Inactive"
msgstr "不啓動"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:86
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_table.html:49
msgid "ResetPwd"
msgstr "重置密碼"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:88
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:11
msgid "Revoke Admin"
msgstr "取消管理員"

#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin_admins.html:90
#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:15
msgid "Set Admin"
msgstr "設為管理員"

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(user)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#, python-format
msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
msgid "Here is your account information:"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "電子信箱：%(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "搜索用戶"

#: seahub/templates/sysadmin/user_search.html:10
msgid "Tip: Use * to match any number of characters."
msgstr "提示：用 * 來匹配任意字元。"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:3
msgid "Delete User"
msgstr "刪除用戶"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:8
#, python-format
msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
msgstr "確定要重置 %s 的密碼嗎？"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:12
#, python-format
msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
msgstr "確定要取消 %s 的管理權限嗎？"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:16
#, python-format
msgid "Are you sure you want to set %s as admin?"
msgstr "確定要設置 %s 為管理員嗎？"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:55
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "編輯成功，一封郵件已發送。"

#: seahub/templates/sysadmin/useradmin_js.html:59
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "編輯成功, 但發送郵件失敗，請檢查你的郵件配置。"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:7
msgid "Back to user list"
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:33
msgid "Total"
msgstr "總空間"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:34
msgid "Used"
msgstr "我使用的"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:39
msgid "Set Quota"
msgstr "設置容量"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:42
msgid "Set user storage limit"
msgstr "設置該用戶的存儲容量上限"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
msgid "Tip: 0 means default limit"
msgstr "提示: 設置為0表示重置為默認上限"

#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:55
msgid "Owned"
msgstr "我擁有的"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
msgid "You do not have personal wiki"
msgstr "你還未創建個人維基"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
msgid "personal-wiki"
msgstr "個人維基"

#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:44
msgid "Personal Wiki Pages"
msgstr "個人維基頁面"

#: seahub/utils/__init__.py:99
msgid "permission error"
msgstr "權限錯誤"

#: seahub/views/__init__.py:430
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "無法查看資源回收筒"

#: seahub/views/__init__.py:456 seahub/views/ajax.py:231
#: seahub/views/ajax.py:318 seahub/views/ajax.py:392 seahub/views/ajax.py:479
#: seahub/views/ajax.py:536 seahub/views/ajax.py:578 seahub/views/ajax.py:622
#: seahub/views/ajax.py:813 seahub/views/ajax.py:1086
msgid "Library does not exist."
msgstr "資料庫不存在"

#: seahub/views/__init__.py:467
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "你沒有權限進行該操作"

#: seahub/views/__init__.py:474 seahub/views/__init__.py:531
msgid "Failed to edit library information."
msgstr "資料庫資訊編輯失敗。"

#: seahub/views/__init__.py:482 seahub/views/__init__.py:540
msgid "Failed to save settings on server"
msgstr "設置失敗"

#: seahub/views/__init__.py:489 seahub/views/__init__.py:543
msgid "Settings saved."
msgstr "設置已保存。"

#: seahub/views/__init__.py:604
#, python-format
msgid "Username %s is not valid."
msgstr "用戶名 %s 含有無效字元"

#: seahub/views/__init__.py:611
#, python-format
msgid "User %s is not found."
msgstr "未找到用戶 %s 。"

#: seahub/views/__init__.py:617
#, python-format
msgid "Library %(repo_name)s has been transfered to %(new_owner)s."
msgstr "資料庫 %(repo_name)s 已被轉讓給 %(new_owner)s。"

#: seahub/views/__init__.py:649
#, python-format
msgid "Successfully updated the password of Library %(repo_name)s."
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:656
msgid "Filename contains invalid character"
msgstr "上傳的文件名包含無效字元"

#: seahub/views/__init__.py:658
msgid "Duplicated filename"
msgstr "已存在同名的文件"

#: seahub/views/__init__.py:662
msgid "File size surpasses the limit"
msgstr "文件大小超過限制"

#: seahub/views/__init__.py:664
msgid "The space of owner is used up, upload failed"
msgstr "該資料庫所有者的空間已用完，無法上傳"

#: seahub/views/__init__.py:666
msgid "An error occurs during file transfer"
msgstr "文件傳輸出錯"

#: seahub/views/__init__.py:678 seahub/views/__init__.py:700
msgid "Invalid url"
msgstr "無效連結"

#: seahub/views/__init__.py:720
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "無法瀏覽該資料庫修改歷史"

#: seahub/views/__init__.py:786
msgid "Unable to view library snapshots"
msgstr "無法查看該資料庫鏡像"

#: seahub/views/__init__.py:851
msgid "You have no permission to restore library"
msgstr "你沒有權限進行還原操作"

#: seahub/views/__init__.py:875
msgid "Please specify history ID"
msgstr "請指定歷史記錄ID"

#: seahub/views/__init__.py:883 seahub/views/__init__.py:1578
#: seahub/views/__init__.py:1944 seahub/views/ajax.py:1279
msgid "Library does not exist"
msgstr "資料庫不存在"

#: seahub/views/__init__.py:885
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "指定的歷史記錄不存在"

#: seahub/views/__init__.py:887
msgid "Unknown error"
msgstr "未知錯誤"

#: seahub/views/__init__.py:969
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "合併沒有衝突。"

#: seahub/views/__init__.py:990 seahub/views/__init__.py:991
msgid "My Library"
msgstr "我的資料庫"

#: seahub/views/__init__.py:1272
msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
msgstr "取消共享失敗，該資料庫不存在"

#: seahub/views/__init__.py:1277
#, python-format
msgid "Unshare \"%s\" successfully."
msgstr "\"%s\" 取消共享成功"

#: seahub/views/__init__.py:1279
#, python-format
msgid "Failed to unshare \"%s\"."
msgstr "\"%s\" 取消共享失敗"

#: seahub/views/__init__.py:1313
msgid "Failed to delete file."
msgstr "刪除文件出錯。"

#: seahub/views/__init__.py:1320
#, python-format
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s 刪除成功。"

#: seahub/views/__init__.py:1322 seahub/views/ajax.py:562
#, python-format
msgid "Internal error. Failed to delete %s."
msgstr "內部錯誤。刪除 %s 失敗。"

#: seahub/views/__init__.py:1368 seahub/views/__init__.py:1977
msgid "Unable to access file: share link traffic is used up."
msgstr ""

#: seahub/views/__init__.py:1377
msgid "Unable to access file"
msgstr "無法訪問文件"

#: seahub/views/__init__.py:1403
msgid "Failed to download library, unable to find server"
msgstr "下載失敗：找不到伺服器"

#: seahub/views/__init__.py:1414
msgid "Invalid server setting"
msgstr "伺服器設置錯誤"

#: seahub/views/__init__.py:1654
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
msgstr "成功還原 %(path)s 到<a href=\"%(root)s\">根目錄。</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1658 seahub/views/__init__.py:1684
#, python-format
msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
msgstr "成功還原 <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1680
#, python-format
msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
msgstr "成功還原 %(path)s 到<a href=\"%(url)s\">根目錄。</a>"

#: seahub/views/__init__.py:1989 seahub/views/file.py:805
msgid "Internal Error"
msgstr "內部錯誤"

#: seahub/views/__init__.py:1992
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "無法下載 \"%s\"：目錄大小超過限制。"

#: seahub/views/__init__.py:2006
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "無法下載 \"%s\""

#: seahub/views/__init__.py:2167
msgid "Successfully enable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"個人維基\"模組新增成功。"

#: seahub/views/__init__.py:2172
msgid "Successfully disable \"Personal Wiki\"."
msgstr "\"個人維基\"模組刪除成功。"

#: seahub/views/ajax.py:72
msgid "You don't have permission to access the library."
msgstr "你沒有權限訪問該資料庫。"

#: seahub/views/ajax.py:80
msgid "No path."
msgstr "路徑不存在"

#: seahub/views/ajax.py:160
msgid "The group doesn't exist"
msgstr "該群組不存在"

#: seahub/views/ajax.py:166 seahub/views/ajax.py:399 seahub/views/ajax.py:485
#: seahub/views/ajax.py:629 seahub/views/ajax.py:653 seahub/views/ajax.py:820
#: seahub/views/ajax.py:845 seahub/views/file.py:812
msgid "Permission denied"
msgstr "沒有權限"

#: seahub/views/ajax.py:238 seahub/views/ajax.py:325 seahub/views/ajax.py:543
#: seahub/views/ajax.py:585 seahub/views/ajax.py:1093
#: seahub/views/ajax.py:1302 seahub/views/ajax.py:1320
msgid "Permission denied."
msgstr "沒有權限"

#: seahub/views/ajax.py:253 seahub/views/ajax.py:340 seahub/views/ajax.py:1106
msgid "Library is encrypted."
msgstr "該資料庫已加密"

#: seahub/views/ajax.py:259 seahub/views/ajax.py:346 seahub/views/ajax.py:1112
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "錯誤：沒有 head commit id。"

#: seahub/views/ajax.py:551 seahub/views/ajax.py:593
msgid "Argument missing."
msgstr "參數缺失"

#: seahub/views/ajax.py:647
msgid "Destination path is too long."
msgstr "目標路徑過長"

#: seahub/views/ajax.py:686 seahub/views/ajax.py:753
#, python-format
msgid "Successfully moved %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "移動 %(name)s 成功：<a href=\"%(url)s\">查看</a>"

#: seahub/views/ajax.py:715 seahub/views/ajax.py:790
#, python-format
msgid "Successfully copied %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
msgstr "複製 %(name)s 成功：<a href=\"%(url)s\">查看</a>"

#: seahub/views/ajax.py:732 seahub/views/ajax.py:866
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "不能把目錄 %(src)s 移動到它的子目錄 %(des)s 中"

#: seahub/views/ajax.py:769 seahub/views/ajax.py:905
#, python-format
msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "不能把目錄 %(src)s 複製到它的子目錄 %(des)s 中"

#: seahub/views/ajax.py:839
#, python-format
msgid "Destination path is too long for %s."
msgstr "目標路徑對 %s 來說過長。"

#: seahub/views/ajax.py:1188
msgid "Failed to get file block list"
msgstr "獲取文件塊列表失敗"

#: seahub/views/ajax.py:1226 seahub/views/ajax.py:1231
msgid "Wrong repo id"
msgstr "錯誤的repo id"

#: seahub/views/ajax.py:1274
msgid "System library can not be deleted."
msgstr ""

#: seahub/views/file.py:118
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTPError: 無法在線打開該文件"

#: seahub/views/file.py:122
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URLError: 無法在線打開該文件"

#: seahub/views/file.py:129
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "文件編碼不合適"

#: seahub/views/file.py:146 seahub/views/file.py:149
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "文件編碼無法識別"

#: seahub/views/file.py:273 seahub/views/file.py:280 seahub/views/file.py:510
#: seahub/views/file.py:515
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "文件大小超過 %s，無法在線查看。"

#: seahub/views/file.py:319 seahub/views/file.py:553 seahub/views/file.py:568
#: seahub/views/file.py:590
msgid "Unable to view file"
msgstr "無法查看該文件"

#: seahub/views/file.py:351 seahub/views/file.py:528 seahub/views/file.py:647
msgid "Invalid file format."
msgstr "錯誤的文件格式。"

#: seahub/views/file.py:816
msgid "The library does not exist."
msgstr "資料庫不存在"

#: seahub/views/file.py:820
msgid "The library is encrypted."
msgstr "該資料庫已加密"

#: seahub/views/file.py:888
msgid "Unable to edit file"
msgstr "無法編輯該文件"

#: seahub/views/file.py:900
msgid "The file does not exist."
msgstr "該文件不存在"

#: seahub/views/file.py:928
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "該類型文件不能在線編輯。"

#: seahub/views/sysadmin.py:363
msgid "Failed to set quota: internal error"
msgstr "內部錯誤，設置失敗"

#: seahub/views/sysadmin.py:379
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "%s 刪除成功。"

#: seahub/views/sysadmin.py:381
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "刪除失敗：該用戶不存在"

#: seahub/views/sysadmin.py:396
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin"
msgstr "成功設置 %s 為管理員"

#: seahub/views/sysadmin.py:398
msgid "Failed to set admin: the user does not exist"
msgstr "設置管理員失敗：該用戶不存在"

#: seahub/views/sysadmin.py:413
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "成功取消 %s 的管理權限"

#: seahub/views/sysadmin.py:415
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "取消管理員權限失敗：該用戶不存在"

#: seahub/views/sysadmin.py:429
#, python-format
msgid "Successfully activated \"%s\"."
msgstr "成功啓動 %s。"

#: seahub/views/sysadmin.py:431
msgid "Failed to activate: user does not exist."
msgstr "啓動失敗：該用戶不存在。"

#: seahub/views/sysadmin.py:446
#, python-format
msgid "Successfully deactivated \"%s\"."
msgstr "成功取消啓動 %s。"

#: seahub/views/sysadmin.py:448
msgid "Failed to deactivate: user does not exist."
msgstr "取消啓動失敗：該用戶不存在。"

#: seahub/views/sysadmin.py:462
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:506
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:526
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "成功將重置密碼為 %(passwd)s, 一封通知郵件已經發送給 %(user)s。"

#: seahub/views/sysadmin.py:531
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "成功將用戶密碼重置為 %(passwd)s, 但發送通知郵件到 %(user)s 失敗，請檢查你的郵件配置。"

#: seahub/views/sysadmin.py:535
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "成功將用戶 %(user)s 的密碼重置為 %(passwd)s。"

#: seahub/views/sysadmin.py:538
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "成功將用戶 %(user)s 的密碼重置為 %(passwd)s, 但是由於電子信箱服務未正確配置，通知郵件無法發送。"

#: seahub/views/sysadmin.py:541
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "密碼重置失敗：用戶不存在"

#: seahub/views/sysadmin.py:557
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:594
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "成功新增用戶 %s。一封通知郵件已發送。"

#: seahub/views/sysadmin.py:597
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "成功新增用戶 %s。但發送通知郵件出錯，請檢查電子信箱配置。"

#: seahub/views/sysadmin.py:599
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "成功添加用戶 %s。"

#: seahub/views/sysadmin.py:601
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "成功新增用戶 %s。 但由於郵件服務未正確配置，通知郵件無法發送。"

#: seahub/views/sysadmin.py:720
msgid "Successfully transfered."
msgstr "成功轉讓。"

#: seahub/views/sysadmin.py:722
#, python-format
msgid "Failed to transfer, user %s not found"
msgstr "轉讓失敗，未找到用戶 \"%s\""

#: seahub/views/sysadmin.py:724
msgid "Failed to transfer, invalid arguments."
msgstr "轉讓失敗， 參數無效"

#: seahub/views/sysadmin.py:787
msgid "Using LDAP now, can not add admin."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:804
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr ""

#: seahub/views/sysadmin.py:806
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr ""
