1
0
mirror of https://github.com/haiwen/seahub.git synced 2025-10-21 10:51:17 +00:00

update translation (#7005)

This commit is contained in:
Michael An
2024-11-07 16:38:11 +08:00
committed by GitHub
parent fb227a588f
commit 25c8c9e928
92 changed files with 71739 additions and 120711 deletions

View File

@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Albert, 2017-2018
# Carlos Madera <carlos.madera@gmail.com>, 2013-2014
# Carlos Madera <carlos.madera@gmail.com>, 2013
@@ -15,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-14 16:51+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 11:23+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 07:03+0000\n"
"Last-Translator: Rodolfo Cossalter <rcoss@dm.uba.ar>, 2014-2015\n"
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/haiwen/seahub/language/es/)\n"
@@ -100,8 +101,8 @@ msgid "Login id can't be empty"
msgstr "Login id no puede estar vacio"
#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:227
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:884
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1319
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:896
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1331
#, python-format
msgid "Login id %s already exists."
msgstr "Login id %s ya existe."
@@ -115,10 +116,10 @@ msgid "Space quota can't be empty"
msgstr "La cuota para almacenamiento no puede estar vacía"
#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:256
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1367
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1371
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1384
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1388
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1379
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1383
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1396
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1400
#: seahub/institutions/api_views.py:174
msgid "Must be an integer that is greater than or equal to 0."
msgstr "Debe ser un número entero mayor o igual que 0."
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Debe ser un número entero mayor o igual que 0."
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:134
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:273
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:229 seahub/api2/endpoints/groups.py:302
#: seahub/api2/views.py:4760 seahub/group/forms.py:36
#: seahub/api2/views.py:4706 seahub/group/forms.py:36
msgid ""
"Name can only contain letters, numbers, spaces, hyphen, dot, single quote, "
"brackets or underscore."
@@ -178,12 +179,12 @@ msgstr "Fallo al agregar a %s a la institución: el usuario ya pertenece a esta
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "La bibilioteca del sistema no puede ser eliminada."
#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:388 seahub/api2/views.py:1861
#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:389 seahub/api2/views.py:1862
#, python-format
msgid "Transfer failed: role of %s is %s, can not add library."
msgstr "La transferencia falló: el rol de %s es %s, no puede agregar una biblioteca."
#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:409 seahub/api2/views.py:1866
#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:415 seahub/api2/views.py:1867
msgid "Library can not be transferred to owner."
msgstr "La biblioteca no puede ser transferida al propietario."
@@ -211,8 +212,8 @@ msgstr "Email %s es inválido."
#: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:268
#: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:372
#: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:485
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:963
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:1238
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:966
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:1241
#: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:190
#, python-format
msgid "This item has been shared to %s."
@@ -330,95 +331,95 @@ msgstr "Cuota de Espacio"
msgid "There are more than 500 users, and sort is not offered."
msgstr "Hay mas de 500 usuarios, y no se ofrece ordenar."
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:799
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1291 seahub/base/accounts.py:1253
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:811
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1303 seahub/base/accounts.py:1253
#: seahub/forms.py:30 seahub/institutions/api_views.py:202
msgid "The number of users exceeds the limit."
msgstr "La cantidad de usuarios excede el límite."
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:898
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:910
#, python-format
msgid "Successfully added user %(user)s."
msgstr "Usuario %(user)s agregado con éxito."
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:902
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:914
#: seahub/api2/endpoints/admin/users_batch.py:390 seahub/views/sysadmin.py:542
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr "Estás invitado a unirte a %s"
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:906
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:918
#, python-format
msgid "Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent."
msgstr "El usuario %(user)s fue agregado con éxito. Se ha enviado un correo de aviso."
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:909
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:921
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, "
"because Email service is not properly configured."
msgstr "El usuario%(user)s fue agregado con éxito. Pero el correo de notificación no pudo ser enviado, porque el servicio de correo no está configurado correctamente."
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1427
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1439
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Editado con éxito"
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1430 seahub/views/sysadmin.py:445
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1442 seahub/views/sysadmin.py:445
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr "Tu cuenta en %s está activada."
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1435
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1447
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Editado con éxito, se envió un email."
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1438
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1450
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Edición exitosa, pero hubo un fallo al enviar el correo, revisa la configuración de email."
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1506 seahub/auth/views.py:369
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1518 seahub/auth/views.py:371
msgid "Unable to reset password."
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1532 seahub/auth/forms.py:201
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1544 seahub/auth/forms.py:201
#: seahub/organizations/api/admin/user_set_password.py:74
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr "Reestablecer contraseña en %s"
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1536
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1548
#: seahub/organizations/api/admin/user_set_password.py:78
#, python-brace-format
msgid "A password reset link has been sent to {contact_email}."
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1554 seahub/views/sysadmin.py:486
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1566 seahub/views/sysadmin.py:486
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr "La contraseña ha sido reestablecida en %s"
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1556
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1568
#, python-format
msgid "Successfully reset password, an email has been sent to %(user)s."
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1560 seahub/views/sysadmin.py:516
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1572 seahub/views/sysadmin.py:516
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "Contraseña restablecida a %(passwd)s, pero hubo un fallo al enviar el correo a %(user)s, revise su configuracion de email."
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1563
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1575
#: seahub/organizations/api/admin/user_set_password.py:88
#: seahub/views/sysadmin.py:520
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Contraseña de %(user)s restablecida a %(passwd)s con éxito."
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1566 seahub/views/sysadmin.py:523
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1578 seahub/views/sysadmin.py:523
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
@@ -448,17 +449,17 @@ msgstr "Archivo con virus no encontrado"
#: seahub/api2/endpoints/subscription.py:92
#: seahub/api2/endpoints/subscription.py:129
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:329
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:437 seahub/api2/endpoints/wiki2.py:465
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:135 seahub/api2/views.py:4094
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:435 seahub/api2/endpoints/wiki2.py:463
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:135 seahub/api2/views.py:4040
#: seahub/notifications/models.py:536 seahub/notifications/models.py:577
#: seahub/notifications/models.py:619 seahub/notifications/models.py:670
#: seahub/notifications/models.py:726 seahub/notifications/models.py:756
#: seahub/notifications/models.py:778 seahub/notifications/models.py:804
#: seahub/notifications/models.py:821 seahub/notifications/models.py:838
#: seahub/notifications/models.py:867 seahub/seadoc/apis.py:2662
#: seahub/notifications/models.py:867 seahub/seadoc/apis.py:2664
#: seahub/search/views.py:200 seahub/share/views.py:230
#: seahub/subscription/views.py:90 seahub/utils/__init__.py:178
#: seahub/utils/__init__.py:1197 seahub/views/__init__.py:819
#: seahub/subscription/views.py:90 seahub/utils/__init__.py:181
#: seahub/utils/__init__.py:1203 seahub/views/__init__.py:819
#: seahub/views/ajax.py:401 seahub/views/ajax.py:405 seahub/wiki/views.py:210
#: seahub/wiki/views.py:217 seahub/wiki/views.py:226
msgid "Internal Server Error"
@@ -478,12 +479,12 @@ msgstr "Ruta de destino inválida"
#: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:148
#: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:176
#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:494 seahub/api2/views.py:2007
#: seahub/api2/views.py:2047 seahub/api2/views.py:2109
#: seahub/api2/views.py:2153 seahub/api2/views.py:2199
#: seahub/api2/views.py:2248 seahub/api2/views.py:2661
#: seahub/api2/views.py:2769 seahub/seadoc/apis.py:379
#: seahub/seadoc/apis.py:488 seahub/seadoc/apis.py:3000
#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:494 seahub/api2/views.py:1949
#: seahub/api2/views.py:1989 seahub/api2/views.py:2051
#: seahub/api2/views.py:2095 seahub/api2/views.py:2141
#: seahub/api2/views.py:2190 seahub/api2/views.py:2603
#: seahub/api2/views.py:2711 seahub/seadoc/apis.py:379
#: seahub/seadoc/apis.py:488 seahub/seadoc/apis.py:3004
msgid "Out of quota."
msgstr "Cuota agotada."
@@ -498,7 +499,7 @@ msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/file.py:749 seahub/api2/endpoints/file.py:862
#: seahub/api2/endpoints/via_repo_token.py:1029
#: seahub/api2/endpoints/via_repo_token.py:1169
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:766
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:764
msgid "File is locked"
msgstr "El archivo está bloqueado"
@@ -508,13 +509,13 @@ msgstr "Falló al cancelar"
#: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:356
#: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:70
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:947
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:950
msgid "username invalid."
msgstr "nombre de usuario inválido"
#: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:365
#: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:79
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:956
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:959
#, python-format
msgid "User %s not found."
msgstr "Usuario %s no encontrado."
@@ -528,22 +529,23 @@ msgstr "Usuario %s no encontrado."
#: seahub/api2/endpoints/subscription.py:72
#: seahub/api2/endpoints/subscription.py:112
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:316
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:115 seahub/api2/endpoints/wikis.py:210
#: seahub/drafts/views.py:31 seahub/profile/forms.py:24
#: seahub/profile/views.py:261 seahub/seadoc/apis.py:2646
#: seahub/seadoc/views.py:31 seahub/seadoc/views.py:85
#: seahub/seadoc/views.py:168 seahub/search/views.py:174
#: seahub/subscription/views.py:27 seahub/subscription/views.py:43
#: seahub/thumbnail/views.py:54 seahub/thumbnail/views.py:172
#: seahub/views/__init__.py:626 seahub/views/ajax.py:83
#: seahub/views/ajax.py:113 seahub/views/ajax.py:119 seahub/views/sso.py:238
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1346 seahub/api2/endpoints/wikis.py:115
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:210 seahub/drafts/views.py:31
#: seahub/profile/forms.py:24 seahub/profile/views.py:261
#: seahub/seadoc/apis.py:2648 seahub/seadoc/views.py:31
#: seahub/seadoc/views.py:85 seahub/seadoc/views.py:168
#: seahub/search/views.py:174 seahub/subscription/views.py:27
#: seahub/subscription/views.py:43 seahub/thumbnail/views.py:54
#: seahub/thumbnail/views.py:172 seahub/views/__init__.py:626
#: seahub/views/ajax.py:83 seahub/views/ajax.py:113 seahub/views/ajax.py:119
#: seahub/views/sso.py:238
msgid "Permission denied."
msgstr "Persmiso denegado."
#: seahub/api2/endpoints/file.py:218 seahub/api2/endpoints/upload_links.py:530
#: seahub/api2/endpoints/via_repo_token.py:866
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:551 seahub/api2/endpoints/wikis.py:135
#: seahub/api2/views.py:2055 seahub/seadoc/apis.py:3007
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:549 seahub/api2/endpoints/wikis.py:135
#: seahub/api2/views.py:1997 seahub/seadoc/apis.py:3011
msgid "The number of files in library exceeds the limit"
msgstr ""
@@ -556,7 +558,7 @@ msgstr "El archivo no está bloqueado."
msgid "You can not refresh this file's lock."
msgstr "No puede refrescar el bloqueo de este archivo."
#: seahub/api2/endpoints/file_participants.py:120 seahub/seadoc/apis.py:2653
#: seahub/api2/endpoints/file_participants.py:120 seahub/seadoc/apis.py:2655
msgid "The participant already exists."
msgstr "El participante ya existe."
@@ -576,7 +578,7 @@ msgstr "El usuario %s ya es miembro del grupo."
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:116
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:352
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:500 seahub/api2/views.py:1856
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:500 seahub/api2/views.py:1857
#: seahub/organizations/api/admin/user_repos.py:50
#: seahub/organizations/api/admin/user_repos.py:103
#: seahub/organizations/api/admin/users.py:342
@@ -592,7 +594,7 @@ msgid "User %s is an organization user."
msgstr "El usuario %s es un usuario de la organización."
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:414 seahub/group/error_msg.py:17
#: seahub/group/error_msg.py:23 seahub/views/file.py:455
#: seahub/group/error_msg.py:23 seahub/views/file.py:456
msgid "Group does not exist"
msgstr "El grupo no existe"
@@ -602,8 +604,8 @@ msgstr "El grupo no existe"
msgid "Failed to export Excel"
msgstr "Fallo al exportar Excel"
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:393
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:669
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:396
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:672
msgid "Permission already exists."
msgstr "El permiso ya existe."
@@ -646,8 +648,8 @@ msgstr "No se pudo enviar el correo, el servicio no está configurado adecuadame
#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:105
#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:353
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:335
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:170 seahub/api2/views.py:4247
#: seahub/api2/views.py:4367
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:170 seahub/api2/views.py:4193
#: seahub/api2/views.py:4313
msgid "Password is required."
msgstr "Contraseña requerida"
@@ -679,7 +681,7 @@ msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:372
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:713
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:207
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:391 seahub/api2/views.py:3661
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:391 seahub/api2/views.py:3603
#, python-format
msgid "Expire days should be greater or equal to %s"
msgstr "Días al vencimiento de be ser mayor o igual que %s"
@@ -689,7 +691,7 @@ msgstr "Días al vencimiento de be ser mayor o igual que %s"
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:378
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:719
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:213
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:397 seahub/api2/views.py:3667
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:397 seahub/api2/views.py:3609
#, python-format
msgid "Expire days should be less than or equal to %s"
msgstr "Días al vencimiento de be ser menor o igual que %s"
@@ -742,11 +744,11 @@ msgstr "No se puede restablecer la contraseña de esta biblioteca."
msgid "New password of library %s"
msgstr "Nueva contraseña de la biblioteca %s"
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:69 seahub/api2/views.py:4091
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:69 seahub/api2/views.py:4037
msgid "Wrong password"
msgstr "Contraseña incorrecta"
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:75 seahub/api2/views.py:4097
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:75 seahub/api2/views.py:4043
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Error en el desencriptado de la biblioteca"
@@ -869,19 +871,20 @@ msgstr "Actualmente tienes %(nb_avatars)d avatares, y el máximo permitido es%(n
msgid "Length of WebDav password should be less than 30."
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:195 seahub/api2/endpoints/wikis.py:219
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:193 seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1361
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:219
msgid "Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore."
msgstr "El nombre sólo puede tener letras, números, espacio, guión o guión bajo"
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1226
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1224
msgid "URL is invalid"
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1230
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1228
msgid "The custom part of URL should have 5-30 characters."
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1248
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1246
msgid "This custom domain is already in use and cannot be used for your wiki"
msgstr ""
@@ -992,19 +995,19 @@ msgstr "Contraseña (de nuevo)"
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Ya existe un usuario con este correo"
#: seahub/auth/views.py:157
#: seahub/auth/views.py:158
msgid "This account has been frozen due to too many failed login attempts."
msgstr "Esta cuenta ha sido inmovilizada debido a muchos intentos de acceso fallidos."
#: seahub/auth/views.py:321
#: seahub/auth/views.py:323
msgid "Logged out"
msgstr "Desconectado"
#: seahub/auth/views.py:390
#: seahub/auth/views.py:392
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Fallo al enviar el correo, por favor, contacta al administrador"
#: seahub/auth/views.py:464
#: seahub/auth/views.py:466
msgid "Unable to change password."
msgstr ""
@@ -1350,10 +1353,10 @@ msgstr "Se requiere correo."
#: seahub/dingtalk/views.py:222 seahub/dingtalk/views.py:258
#: seahub/dingtalk/views.py:298 seahub/dingtalk/views.py:345
#: seahub/dingtalk/views.py:365 seahub/dingtalk/views.py:435
#: seahub/dingtalk/views.py:482 seahub/oauth/views.py:86
#: seahub/oauth/views.py:109 seahub/oauth/views.py:155
#: seahub/oauth/views.py:167 seahub/oauth/views.py:173
#: seahub/oauth/views.py:204 seahub/templates/remote_user/error.html:8
#: seahub/dingtalk/views.py:482 seahub/oauth/views.py:89
#: seahub/oauth/views.py:112 seahub/oauth/views.py:158
#: seahub/oauth/views.py:170 seahub/oauth/views.py:176
#: seahub/oauth/views.py:209 seahub/templates/remote_user/error.html:8
#: seahub/weixin/views.py:35 seahub/weixin/views.py:54
#: seahub/weixin/views.py:59 seahub/weixin/views.py:78
#: seahub/weixin/views.py:96 seahub/work_weixin/views.py:68
@@ -1521,11 +1524,11 @@ msgstr "El equipo de %(site_name)s"
#: seahub/group/views.py:105 seahub/share/views.py:137
#: seahub/views/__init__.py:451 seahub/views/ajax.py:381
#: seahub/views/ajax.py:427 seahub/views/file.py:1140
#: seahub/views/file.py:1165 seahub/views/file.py:1381
#: seahub/views/file.py:1418 seahub/views/repo.py:115 seahub/views/repo.py:172
#: seahub/views/ajax.py:427 seahub/views/file.py:1147
#: seahub/views/file.py:1172 seahub/views/file.py:1392
#: seahub/views/file.py:1429 seahub/views/repo.py:115 seahub/views/repo.py:172
#: seahub/views/repo.py:230 seahub/views/repo.py:259 seahub/views/repo.py:288
#: seahub/views/repo.py:406
#: seahub/views/repo.py:412
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"
@@ -2086,7 +2089,7 @@ msgstr "Detalles"
msgid "%(author)s added a new reply in document %(sdoc_name)s"
msgstr ""
#: seahub/oauth/views.py:207
#: seahub/oauth/views.py:212
#: seahub/templates/remote_user/create_unknown_user_false.html:8
#: seahub/work_weixin/views.py:110
msgid ""
@@ -3118,7 +3121,7 @@ msgstr "Esta a punto de deshabilitar la autenticación de dos factores. Ésto\n
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"
#: seahub/utils/__init__.py:164
#: seahub/utils/__init__.py:167
msgid "permission error"
msgstr "error de permiso"
@@ -3172,10 +3175,10 @@ msgstr "repo id incorrecto"
msgid "Bad upload link token."
msgstr "Identificador del enlace de subida inválido."
#: seahub/views/ajax.py:338 seahub/views/file.py:449 seahub/views/file.py:480
#: seahub/views/file.py:1160 seahub/views/file.py:1413
#: seahub/views/file.py:2073 seahub/views/file.py:2078
#: seahub/views/file.py:2085
#: seahub/views/ajax.py:338 seahub/views/file.py:450 seahub/views/file.py:481
#: seahub/views/file.py:1167 seahub/views/file.py:1424
#: seahub/views/file.py:2089 seahub/views/file.py:2094
#: seahub/views/file.py:2101
msgid "File does not exist"
msgstr "El archivo no existe"
@@ -3187,73 +3190,73 @@ msgstr "Id del repo en el enlace de subida, inválido."
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "No hubo conflictos al unir."
#: seahub/views/file.py:183
#: seahub/views/file.py:184
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "Error HTTP: No se pudo abrir el archivo en línea"
#: seahub/views/file.py:187
#: seahub/views/file.py:188
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "Error URL: No se pudo abrir el archivo en línea"
#: seahub/views/file.py:194
#: seahub/views/file.py:195
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "La codificación elegida no es correcta."
#: seahub/views/file.py:211 seahub/views/file.py:214
#: seahub/views/file.py:212 seahub/views/file.py:215
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Codificación de archivo desconocida"
#: seahub/views/file.py:334 seahub/views/file.py:369 seahub/views/file.py:691
#: seahub/views/file.py:774 seahub/views/file.py:875
#: seahub/views/file.py:335 seahub/views/file.py:370 seahub/views/file.py:698
#: seahub/views/file.py:781 seahub/views/file.py:882
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "El tamaño del archivo sobrepasa %s, no se puede abrir en línea."
#: seahub/views/file.py:341 seahub/views/file.py:809
#: seahub/views/file.py:342 seahub/views/file.py:816
msgid "The library is encrypted, can not open file online."
msgstr "La biblioteca está encriptada, no se puede abrir el archivo en línea."
#: seahub/views/file.py:436 seahub/views/file.py:458 seahub/views/file.py:463
#: seahub/views/file.py:514 seahub/views/file.py:764 seahub/views/file.py:1012
#: seahub/views/file.py:1038 seahub/views/file.py:1068
#: seahub/views/file.py:1206 seahub/views/file.py:1317
#: seahub/views/file.py:1454 seahub/views/file.py:1571
#: seahub/views/file.py:437 seahub/views/file.py:459 seahub/views/file.py:464
#: seahub/views/file.py:515 seahub/views/file.py:771 seahub/views/file.py:1019
#: seahub/views/file.py:1045 seahub/views/file.py:1075
#: seahub/views/file.py:1213 seahub/views/file.py:1324
#: seahub/views/file.py:1465 seahub/views/file.py:1583
msgid "Unable to view file"
msgstr "Imposible visualizar el archivo"
#: seahub/views/file.py:833 seahub/views/file.py:956 seahub/views/file.py:1277
#: seahub/views/file.py:1509
#: seahub/views/file.py:840 seahub/views/file.py:963 seahub/views/file.py:1284
#: seahub/views/file.py:1521
msgid "Error when prepare Office Online file preview page."
msgstr "Error al preparar la página de la vista preliminar de archivo de Office Online."
#: seahub/views/file.py:868 seahub/views/file.py:972 seahub/views/file.py:1297
#: seahub/views/file.py:1525
#: seahub/views/file.py:875 seahub/views/file.py:979 seahub/views/file.py:1304
#: seahub/views/file.py:1537
msgid "Error when prepare OnlyOffice file preview page."
msgstr "Error al preparar la página de la vista preliminar de archivo de OnlyOffice."
#: seahub/views/file.py:1104
#: seahub/views/file.py:1111
msgid "Unable to download file, invalid file path"
msgstr "No es posible descargar el archivo, ruta inválida"
#: seahub/views/file.py:1113
#: seahub/views/file.py:1120
msgid "Unable to download file, wrong file path"
msgstr "No es posible descargar el archivo, ruta errónea"
#: seahub/views/file.py:1120
#: seahub/views/file.py:1127
msgid "Unable to download file."
msgstr "Imposible descargar archivo."
#: seahub/views/file.py:1333 seahub/views/file.py:1590
#: seahub/views/file.py:1339 seahub/views/file.py:1602
#: seahub/views/repo.py:350
#, python-format
msgid "Share link for %s."
msgstr "Enlace de compartir para %s."
#: seahub/views/file.py:1722 seahub/views/file.py:1727
#: seahub/views/file.py:1738 seahub/views/file.py:1743
msgid "Unable to download file"
msgstr "Imposible descargar archivo"
#: seahub/views/file.py:2066
#: seahub/views/file.py:2082
msgid "The original file does not exist"
msgstr ""

File diff suppressed because it is too large Load Diff