diff --git a/seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html b/seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html
index a32072eccd..abb990a07e 100644
--- a/seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html
+++ b/seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block left_panel %}{{block.super}}
 <form action="{% url 'sys_org_search' %}" method="get" class="side-search-form">
-    <input type="text" name="name" class="input" value="" placeholder="{% trans "Search orgs by name..." %}" />
+    <input type="text" name="name" class="input" value="" placeholder="Search orgs by name..." />
 </form>
 {% endblock %}
 
@@ -13,7 +13,7 @@
     <ul class="tabnav-tabs">
         <li class="tabnav-tab {% if all_page %}tabnav-tab-cur{% endif %}"><a href="{% url 'sys_org_admin' %}">{% trans "All" %}</a></li>
         {% if enable_org_plan %}
-        <li class="tabnav-tab {% if paid_page %}tabnav-tab-cur{% endif %}"><a href="{% url 'sys_org_admin' %}?filter=paid">{% trans "Paid" %}</a></li>
+        <li class="tabnav-tab {% if paid_page %}tabnav-tab-cur{% endif %}"><a href="{% url 'sys_org_admin' %}?filter=paid">Paid</a></li>
         {% endif %}
     </ul>
     <button id="add-btn" class="fright">{% trans "Add organization" %}</button>
@@ -59,7 +59,7 @@ $('#add-btn').click(function() {
 });
 
 addConfirmTo($('.remove-btn'), {
-    'title':"{% trans "Delete org" %}",
+    'title':"Delete org",
     'con':"{% trans "Are you sure you want to delete %s ?" %}",
     'post': true // post request
 });
diff --git a/seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html b/seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html
index 58d3fb8c55..eb704936e8 100644
--- a/seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html
+++ b/seahub/templates/sysadmin/sys_org_search.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% block cur_org %}tab-cur{% endblock %}
 
 {% block right_panel %}
-<h3>{% trans "Search Org"%}</h3>
+<h3>Search Org</h3>
 
 <form id="search-repo-form" method="get" action="{% url "sys_org_search" %}">
     <p class="tip">{% trans "Tip: you can search by keyword in name or creator or both." %}</p>
diff --git a/seahub/views/ajax.py b/seahub/views/ajax.py
index 172aeadd0a..eddd47e25d 100644
--- a/seahub/views/ajax.py
+++ b/seahub/views/ajax.py
@@ -1085,7 +1085,7 @@ def cp_dirents(request, src_repo_id, src_path, dst_repo_id, dst_path, obj_file_n
     username = request.user.username
 
     if check_folder_permission(request, src_repo_id, src_path) is None:
-        error_msg = _(u'You do not have permission to copy files/dirs in this directory')
+        error_msg = _(u'You do not have permission to copy files/folders in this directory')
         result['error'] = error_msg
         return HttpResponse(json.dumps(result), status=403, content_type=content_type)