diff --git a/templates/myhome.html b/templates/myhome.html
index db87d4503e..525b36beac 100644
--- a/templates/myhome.html
+++ b/templates/myhome.html
@@ -26,9 +26,7 @@
         <td>{{ repo.props.desc }}</td>
         <td>
         {% if repo.is_public %}
-        <a href="{{ SITE_ROOT }}repo/dir/{{ repo.props.id }}/">查看目录</a>
-        {% else %}
-        查看目录
+        <a href="{{ SITE_ROOT }}repo/dir/{{ repo.props.id }}/">浏览</a>
         {% endif %}
         <a href="{{ SITE_ROOT }}repo/remove/{{ repo.props.id }}/">删除</a>
         </td>
diff --git a/templates/repo_dir.html b/templates/repo_dir.html
index 464c5c85e3..58f4c2e862 100644
--- a/templates/repo_dir.html
+++ b/templates/repo_dir.html
@@ -25,7 +25,10 @@
       <td></td>
       {% else %}
       <td>{{ dirent.props.obj_name }}</td>
-      <td><a href="{{ http_server_root }}/{{ repo_id }}?id={{ dirent.props.obj_id }}&filename={{ dirent.props.obj_name }}">下载</a></td>
+      <td>
+      <a href="#">查看</a>
+      <a href="{{ http_server_root }}/{{ repo_id }}?id={{ dirent.props.obj_id }}&filename={{ dirent.props.obj_name }}">下载</a>
+      </td>
       {% endif %}
     </tr>
     {% endfor %}