diff --git a/seahub/templates/view_trash_file.html b/seahub/templates/view_trash_file.html
index 4bec1c7a80..bfff09ceca 100644
--- a/seahub/templates/view_trash_file.html
+++ b/seahub/templates/view_trash_file.html
@@ -7,8 +7,5 @@
 {% endblock %}
 
 {% block file_path %}
-  {% trans "Current Path: "%}
-  {% for name, link in zipped %}
-    {% if not forloop.last %} <a href="{% url 'repo_recycle_view' repo.id %}?commit_id={{ current_commit.id }}&base={{ basedir|urlencode }}&p={{ link|urlencode }}">{{ name }}</a> / {% else %} {{ name }} {% endif %}
-  {% endfor %}
+  {% trans "Current Path: "%}{% trans "Trash" %}
 {% endblock %}
diff --git a/seahub/views/file.py b/seahub/views/file.py
index 8353e8bf6c..223e0b9379 100644
--- a/seahub/views/file.py
+++ b/seahub/views/file.py
@@ -679,12 +679,10 @@ def view_trash_file(request, repo_id):
     basedir = request.GET.get('base', '')
     if not basedir:
         raise Http404
-    ret_dict['basedir'] = basedir
 
-    # generate file path navigator
-    path = ret_dict['path']
-    repo = ret_dict['repo']
-    ret_dict['zipped'] = gen_path_link(path, repo.name)
+    if basedir != '/':
+        tmp_path = posixpath.join(basedir.rstrip('/'), ret_dict['path'].lstrip('/'))
+        ret_dict['path'] = tmp_path
 
     return render_to_response('view_trash_file.html', ret_dict,
                               context_instance=RequestContext(request), )