diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index e591070f12..ab17c59739 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -12,7 +12,7 @@
         "@gatsbyjs/reach-router": "1.3.9",
         "@seafile/react-image-lightbox": "2.0.2",
         "@seafile/resumablejs": "1.1.16",
-        "@seafile/sdoc-editor": "0.3.29",
+        "@seafile/sdoc-editor": "0.4.0",
         "@seafile/seafile-calendar": "0.0.12",
         "@seafile/seafile-editor": "1.0.15",
         "@uiw/codemirror-extensions-langs": "^4.19.4",
@@ -4606,9 +4606,9 @@
       "integrity": "sha512-8rBbmAEuuwOAGHYGCtEzpx+bxAcGS+V30otMmhRe7bPAdh4E57RWgCa8x7pkzHGFlY1t5d+ILz1gojvPVMYQig=="
     },
     "node_modules/@seafile/sdoc-editor": {
-      "version": "0.3.29",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@seafile/sdoc-editor/-/sdoc-editor-0.3.29.tgz",
-      "integrity": "sha512-gtakQyef/7wFjq05j1d9NF+AobsJDfUB8BFDLEjFkc+GUDvYVixKZHoeCWzQ7XKLONIfhpqkrhy538T+nqSgHQ==",
+      "version": "0.4.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@seafile/sdoc-editor/-/sdoc-editor-0.4.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-P0iUqgNDW4IUbQxUqANi6r/ki+kpqZTUsMsmGcR5DpMztgDlWrOZfgIQKdCABTwx3R+Bpr64PheugWzr/UeVLA==",
       "dependencies": {
         "@seafile/react-image-lightbox": "2.0.4",
         "@seafile/slate": "0.91.8",
@@ -31645,9 +31645,9 @@
       "integrity": "sha512-8rBbmAEuuwOAGHYGCtEzpx+bxAcGS+V30otMmhRe7bPAdh4E57RWgCa8x7pkzHGFlY1t5d+ILz1gojvPVMYQig=="
     },
     "@seafile/sdoc-editor": {
-      "version": "0.3.29",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@seafile/sdoc-editor/-/sdoc-editor-0.3.29.tgz",
-      "integrity": "sha512-gtakQyef/7wFjq05j1d9NF+AobsJDfUB8BFDLEjFkc+GUDvYVixKZHoeCWzQ7XKLONIfhpqkrhy538T+nqSgHQ==",
+      "version": "0.4.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@seafile/sdoc-editor/-/sdoc-editor-0.4.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-P0iUqgNDW4IUbQxUqANi6r/ki+kpqZTUsMsmGcR5DpMztgDlWrOZfgIQKdCABTwx3R+Bpr64PheugWzr/UeVLA==",
       "requires": {
         "@seafile/react-image-lightbox": "2.0.4",
         "@seafile/slate": "0.91.8",
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 515532c487..2c2307ea64 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "@gatsbyjs/reach-router": "1.3.9",
     "@seafile/react-image-lightbox": "2.0.2",
     "@seafile/resumablejs": "1.1.16",
-    "@seafile/sdoc-editor": "0.3.29",
+    "@seafile/sdoc-editor": "0.4.0",
     "@seafile/seafile-calendar": "0.0.12",
     "@seafile/seafile-editor": "1.0.15",
     "@uiw/codemirror-extensions-langs": "^4.19.4",
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json
index aa9ae563ca..24a9ff5e33 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json
@@ -376,7 +376,7 @@
   "Link_sdoc": "链接 sdoc",
   "Link_file": "文件链接",
   "Keep_my_modification": "保留我的更改",
-  "Keep_other_modification": "保留其他的更改",
+  "Keep_other_modification": "保留他人的更改",
   "Keep_both_modification": "保留两者更改",
   "Tip": "提示",
   "Rebase_delete_no_change_revision_tip": "修订改没有更改，是否删除修订稿？",
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
index aa9ae563ca..24a9ff5e33 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
@@ -376,7 +376,7 @@
   "Link_sdoc": "链接 sdoc",
   "Link_file": "文件链接",
   "Keep_my_modification": "保留我的更改",
-  "Keep_other_modification": "保留其他的更改",
+  "Keep_other_modification": "保留他人的更改",
   "Keep_both_modification": "保留两者更改",
   "Tip": "提示",
   "Rebase_delete_no_change_revision_tip": "修订改没有更改，是否删除修订稿？",