diff --git a/profile/templates/profile/profile.html b/profile/templates/profile/profile.html
index a27c34065b..2f1e6f720c 100644
--- a/profile/templates/profile/profile.html
+++ b/profile/templates/profile/profile.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 {% block left_panel %}
 <ul>
-  <li><a href="{% url profile_setting %}">绑定 Seafile 公钥 ID</a></li>
+  <li><a href="{% url profile_setting %}">绑定个人 ID</a></li>
   <li><a href="{{ SITE_ROOT }}accounts/password/change/">修改网站帐号密码</a></li>
 </ul>
 {% endblock %}
@@ -12,7 +12,7 @@
 {% block right_panel %}
 
 <h3>当前设置</h3>
-<p>Seafile 公钥 ID: {{ profile.ccnet_user_id }}</p>
+<p>个人 ID: {{ profile.ccnet_user_id }}</p>
 
 
 {% endblock %}
diff --git a/profile/templates/profile/set_profile.html b/profile/templates/profile/set_profile.html
index 068f14528f..be433eb04c 100644
--- a/profile/templates/profile/set_profile.html
+++ b/profile/templates/profile/set_profile.html
@@ -2,13 +2,13 @@
 
 
 {% block right_panel %}
-<h2>绑定 Ccnet/Seafile 公钥 ID</h2>
+<h2>绑定个人 ID</h2>
 
 <form action="" method="post">
     {% if error_msg %}
     <p class="error">{{ error_msg }}</p>
     {% endif %}
-    <label>公钥 ID:</label><br/>
+    <label>个人 ID:</label><br/>
     <input id="id_ccnet_user_id" class="ccnet_id" type="text" name="ccnet_user_id" value="{{ origin_id }}" /><br/>
     <input type="submit" value="提交" />
 </form>
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index 2604ecc8d1..9bf448b669 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -38,7 +38,7 @@
             <img src="{{ MEDIA_URL }}img/logo.png" id="logo-img" title="Seafile" alt="Seafile logo" />
             {% if request.user.is_authenticated %}
             <div id="user-info">
-                <span>公钥 ID:</span>{{user.user_id}}
+                <span>个人 ID:</span>{{user.user_id}}
             </div>
             {% else %}
             <div id="logo-info">
diff --git a/templates/myhome_base.html b/templates/myhome_base.html
index f4738229f6..0b77e0c066 100644
--- a/templates/myhome_base.html
+++ b/templates/myhome_base.html
@@ -6,7 +6,7 @@
     </li>
     {% if request.user.is_staff %}
     <li>
-        <a href="{{ SITE_ROOT }}seafadmin/">中继管理</a>
+        <a href="{{ SITE_ROOT }}seafadmin/">目录管理</a>
     </li>
     <li>
         <a href="{{ SITE_ROOT }}useradmin/">用户管理</a>
diff --git a/templates/repos.html b/templates/repos.html
index 8736c6cfc6..f5b7047e4b 100644
--- a/templates/repos.html
+++ b/templates/repos.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% block right_panel %}
 
-<h2>所有文件盒</h2>
+<h2>所有同步目录</h2>
 <table class="repo-list default">
     <tr>
         <th>名字</th>