From 87c64d81dabad9e2d52339d1c890cf8d90761857 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: VoidVolker Date: Sat, 31 Aug 2013 00:31:54 +0400 Subject: [PATCH 01/13] Fixes for Russian translate Fixes for Russian translate --- locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 10099 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 5057 insertions(+), 5042 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 11e7b33eec..4efe84faa8 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,5042 +1,5057 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-13 20:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-14 10:00+0400\n" -"Last-Translator: Michael Polikashev \n" -"Language-Team: NET.ScherkhanLab \n" -"Language: ru-RU\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: seahub/forms.py:26 seahub/base/accounts.py:390 -msgid "A user with this email already" -msgstr "Пользователь с таким E-mail уже существует" - -#: seahub/forms.py:40 seahub/auth/forms.py:124 seahub/auth/forms.py:166 -#: seahub/base/accounts.py:407 -msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "Пароли не совпадают." - -#: seahub/forms.py:49 seahub/group/forms.py:56 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:28 seahub/wiki/forms.py:16 -msgid "Name can't be empty" -msgstr "Поле с именем не может быть пустым" - -#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:17 -msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)" -msgstr "Слишком длинное имя (максимум 255 символов) " - -#: seahub/forms.py:53 seahub/group/forms.py:60 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:32 seahub/wiki/forms.py:20 -msgid "Description can't be empty" -msgstr "Поле с описанием не может быть пустым" - -#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:21 -msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)" -msgstr "Слишком длинное описание (максимум 100 символов)" - -#: seahub/forms.py:59 seahub/forms.py:64 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:41 -msgid "Password is too short (minimum is 3 characters)" -msgstr "Пароль слишком короткий (минимум 3 символа)" - -#: seahub/forms.py:60 seahub/forms.py:65 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:45 -msgid "Password is too long (maximum is 30 characters)" -msgstr "Пароль слишком длинный (максимум 30 символов)" - -#: seahub/forms.py:71 -#, python-format -msgid "Name %s is not valid" -msgstr "Имя %s недействительно" - -#: seahub/forms.py:93 seahub/templates/registration/registration_form.html:44 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:53 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:135 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Пароли не совпадают" - -#: seahub/forms.py:106 -msgid "Oldname is required" -msgstr "Требуестся старое имя" - -#: seahub/forms.py:109 seahub/forms.py:130 -msgid "It's too long." -msgstr "" - -#: seahub/forms.py:110 seahub/forms.py:131 -#, fuzzy -msgid "It's required." -msgstr "Требуется Email." - -#: seahub/forms.py:117 seahub/forms.py:138 -#, fuzzy, python-format -msgid "Name \"%s\" is not valid" -msgstr "Имя %s недействительно" - -#: seahub/forms.py:149 seahub/forms.py:186 -msgid "Repo id is required" -msgstr "Требуется Repo ID" - -#: seahub/forms.py:150 -msgid "Username is required" -msgstr "Требуется имя пользователя" - -#: seahub/forms.py:151 -msgid "Password can't be empty" -msgstr "Пароль не может быть пустым" - -#: seahub/forms.py:162 -msgid "Bad url format" -msgstr "Неверный формат URL" - -#: seahub/forms.py:167 -msgid "Wrong password" -msgstr "Неверный пароль" - -#: seahub/forms.py:169 -msgid "Inernal server error" -msgstr "Внутренняя ошибка сервера" - -#: seahub/forms.py:171 -msgid "Decrypt library error" -msgstr "Ошибка расшифровки библиотеки" - -#: seahub/forms.py:177 seahub/share/forms.py:19 -msgid "Email is required" -msgstr "Требуется Email" - -#: seahub/forms.py:179 -msgid "Quota can't be empty" -msgstr "Значение квоты не может быть пустым" - -#: seahub/forms.py:180 -msgid "Quota is too low (minimum value is 0)" -msgstr "Квота слишком мала (минимальное значение 0)" - -#: seahub/forms.py:187 -msgid "Library name is required" -msgstr "Требуется название библиотеки" - -#: seahub/forms.py:188 -msgid "Library description is required" -msgstr "Требуется описание библиотеки" - -#: seahub/forms.py:190 -msgid "Please enter a number" -msgstr "Пожалуйста, введите число" - -#: seahub/settings.py:132 -msgid "Deutsch" -msgstr "" - -#: seahub/settings.py:133 -msgid "English" -msgstr "" - -#: seahub/settings.py:134 -msgid "Español" -msgstr "" - -#: seahub/settings.py:135 -msgid "Français" -msgstr "" - -#: seahub/settings.py:136 -msgid "Italiano" -msgstr "" - -#: seahub/settings.py:137 -msgid "Magyar" -msgstr "" - -#: seahub/settings.py:138 -msgid "Русский" -msgstr "" - -#: seahub/settings.py:139 -msgid "简体中文" -msgstr "" - -#: seahub/settings.py:140 -msgid "繁體中文" -msgstr "" - -#: seahub/api2/views.py:1366 seahub/api2/views.py:1422 -#: seahub/group/views.py:1145 seahub/views/__init__.py:447 -#: seahub/views/file.py:301 seahub/views/file.py:591 seahub/views/file.py:679 -msgid "File does not exist" -msgstr "Файл не существует" - -#: seahub/api2/views.py:1411 -#, fuzzy -msgid "the libray does not exist" -msgstr "Библиотека не существует." - -#: seahub/api2/views.py:1473 seahub/views/ajax.py:131 seahub/views/ajax.py:238 -#: seahub/views/ajax.py:324 seahub/views/ajax.py:424 seahub/views/ajax.py:448 -#: seahub/views/file.py:745 -msgid "Permission denied" -msgstr "Доступ запрещен" - -#: seahub/api2/views.py:1477 seahub/views/__init__.py:644 -#: seahub/views/__init__.py:737 seahub/views/__init__.py:1303 -#: seahub/views/__init__.py:1638 -msgid "Library does not exist" -msgstr "Библиотека не существует" - -#: seahub/api2/views.py:1480 -#, fuzzy -msgid "Library is encrypted" -msgstr "Библиотека зашифрована." - -#: seahub/api2/views.py:1484 -#, fuzzy -msgid "Invalid argument" -msgstr "Недопустимые аргументы" - -#: seahub/api2/views.py:1495 seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:115 -#: seahub/views/__init__.py:715 -msgid "Changed library name or description" -msgstr "Изменено названий или описаний библиотки" - -#: seahub/api2/views.py:1498 seahub/views/__init__.py:718 -msgid "No conflict in the merge." -msgstr "Нет конфликта при слиянии." - -#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9 -msgid "File Collaboration Team Organization" -msgstr "Совместный файл сообщества" - -#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:16 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:17 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15 -#: seahub/group/templates/group/group_members.html:17 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:17 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:16 -msgid "Discussion" -msgstr "Обсуждение" - -#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26 -#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42 -#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19 -#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35 -#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21 -#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37 -#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27 -#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:95 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111 -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:26 -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:35 -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:70 -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:38 -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:66 -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:31 -#: seahub/templates/repo_history_view.html:66 -#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:78 -#: seahub/templates/view_shared_dir.html:57 -#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:86 -msgid "File" -msgstr "Файл" - -#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36 -#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29 -#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31 -#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:105 -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:29 -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:41 -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:69 -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:34 -#: seahub/templates/pubrepo.html:34 seahub/templates/pubrepo.html.py:36 -#: seahub/templates/view_shared_dir.html:39 -#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:40 -msgid "Directory icon" -msgstr "Значок каталога" - -#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46 -#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48 -#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:121 -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:45 -#, python-format -msgid "%(amount)s replies" -msgstr "%(amount)s ответов" - -#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24 -#, fuzzy -msgid "No discussions." -msgstr "обсуждение" - -#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29 -#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13 seahub/templates/repo.html:432 -#: seahub/templates/snippets/events.html:5 -#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:3 -msgid "Loading..." -msgstr "Загрузка..." - -#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75 -#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34 -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:108 -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:160 -#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155 seahub/templates/base.html:225 -#: seahub/templates/base.html.py:345 seahub/templates/file_edit.html:515 -#: seahub/templates/repo.html:306 seahub/templates/repo.html.py:476 -#: seahub/templates/repo.html:626 seahub/templates/repo.html.py:773 -#: seahub/templates/repo.html:989 seahub/templates/view_file_base.html:166 -#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:109 -#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56 -#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:172 -#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:197 -#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35 -#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:158 -#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:193 -#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:217 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:159 -msgid "Failed. Please check the network." -msgstr "Не удалось. Пожалуйста, проверьте сеть." - -#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8 -#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40 -#, fuzzy, python-format -msgid "Added %(file)s" -msgstr "Добавить файл" - -#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16 -#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48 -#, fuzzy, python-format -msgid "Deleted %(file)s" -msgstr "Удаленные файлы" - -#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24 -#, fuzzy, python-format -msgid "Renamed or Moved %(file)s" -msgstr "переименованные или перемещённые файлы" - -#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32 -#, fuzzy, python-format -msgid "Modified %(file)s" -msgstr "Измененные файлы" - -#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19 -msgid "No activity now or the function is not supported." -msgstr "" - -#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17 -#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29 -msgid "Created library" -msgstr "Библиотека создана" - -#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21 -#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33 -#, python-format -msgid "Deleted library %(library_name)s" -msgstr "Библиотека %(library_name)s удалена" - -#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83 -#, fuzzy -msgid "Please check the network." -msgstr "Не удалось. Пожалуйста, проверьте сеть." - -#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6 -#, fuzzy -msgid "New Replies" -msgstr "Новый файл" - -#: seahub/auth/admin.py:29 -msgid "Personal info" -msgstr "Личная информация" - -#: seahub/auth/admin.py:30 -msgid "Permissions" -msgstr "Доступ" - -#: seahub/auth/admin.py:31 -msgid "Important dates" -msgstr "Ключевые даты" - -#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5 -#: seahub/templates/admin_base.html:14 seahub/templates/myhome_base.html:11 -#: seahub/templates/org_admin_base.html:14 seahub/templates/org_base.html:15 -#: seahub/templates/pubgrp.html:15 seahub/templates/pubrepo.html:16 -#: seahub/templates/pubuser.html:15 -#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7 -msgid "Groups" -msgstr "Группы" - -#: seahub/auth/admin.py:114 -msgid "Password changed successfully." -msgstr "Пароль успешно изменен" - -#: seahub/auth/admin.py:124 -#, python-format -msgid "Change password: %s" -msgstr "Изменить пароль: %s" - -#: seahub/auth/forms.py:17 seahub/base/accounts.py:376 -msgid "Username" -msgstr "Имя пользователя" - -#: seahub/auth/forms.py:18 seahub/auth/forms.py:154 -#: seahub/base/accounts.py:380 seahub/templates/registration/login.html:10 -#: seahub/templates/registration/registration_form.html:13 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14 -msgid "Password" -msgstr "Пароль" - -#: seahub/auth/forms.py:38 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "" -"Пожалуйста, введите правильное имя пользователя и пароль.Обратите внимание, " -"что оба поля чувствительны к регистру." - -#: seahub/auth/forms.py:40 -msgid "This account is inactive." -msgstr "Эта учетная запись является неактивной." - -#: seahub/auth/forms.py:45 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" -"В вашем веб-браузере не активирована функция cookies.Cookies, необходимые " -"для входа в учетную запись" - -#: seahub/auth/forms.py:58 -msgid "E-mail" -msgstr "" - -#: seahub/auth/forms.py:65 -msgid "" -"Failed to send email, email service is not properly configured, please " -"contact administrator." -msgstr "" -"Не удалось отправить email, пожалуйста свяжитесь с администратором сервера." - -#: seahub/auth/forms.py:73 -msgid "" -"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " -"you've registered?" -msgstr "" -"Этот адрес электронной почты не имеет учетной записи пользователя.Вы " -"зарегистрировались?" - -#: seahub/auth/forms.py:103 -#, python-format -msgid "Password reset on %s" -msgstr "Пароль изменен на %s" - -#: seahub/auth/forms.py:111 -msgid "New password" -msgstr "Новый пароль: " - -#: seahub/auth/forms.py:112 -msgid "New password confirmation" -msgstr "Подтверждение нового пароля" - -#: seahub/auth/forms.py:138 -msgid "Old password" -msgstr "Старый пароль" - -#: seahub/auth/forms.py:146 -msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "" -"Ваш старый пароль был введен неправильно. Пожалуйста, введите его снова." - -#: seahub/auth/forms.py:155 seahub/base/accounts.py:382 -msgid "Password (again)" -msgstr "Пароль (еще раз)" - -#: seahub/auth/views.py:90 -msgid "Logged out" -msgstr "Выйти" - -#: seahub/auth/views.py:138 -msgid "Failed to send email, please contact administrator." -msgstr "" -"Невозможно отправить сообщение, пожалуйста, обратитесь к администратору." - -#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24 -#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Введите действительный адрес электронной почты." - -#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57 -#, python-format -msgid "" -"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : " -"%(valid_exts_list)s" -msgstr "" -"%(ext)s является недопустимым расширением файла. Допустимые расширения:" -"%(valid_exts_list)s" - -#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61 -#, python-format -msgid "" -"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is " -"%(max_valid_size)s" -msgstr "" -"Ваш файл слишком велик (%(size)s), максимально допустимый размер " -"%(max_valid_size)s" - -#: seahub/avatar/forms.py:44 -#, python-format -msgid "" -"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is " -"%(nb_max_avatars)d." -msgstr "" -"У вас уже есть %(nb_avatars)d аватар, максимально разрешено " -"%(nb_max_avatars)d." - -#: seahub/avatar/models.py:136 seahub/avatar/models.py:161 -#, python-format -msgid "Avatar for %s" -msgstr "Аватар для %s" - -#: seahub/avatar/views.py:78 -msgid "Successfully uploaded a new avatar." -msgstr "Новый аватар успешно загружен." - -#: seahub/avatar/views.py:128 -msgid "Successfully uploaded a new group avatar." -msgstr "Новый аватар для группы успешно загружен." - -#: seahub/avatar/views.py:166 -msgid "Successfully updated your avatar." -msgstr "Ваш аватар успешно загружен." - -#: seahub/avatar/views.py:208 -msgid "Successfully deleted the requested avatars." -msgstr "Аватар успешно удалён." - -#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6 -msgid "Upload Avatar" -msgstr "Загрузить аватар" - -#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7 -#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8 -msgid "Your current avatar: " -msgstr "Ваш текущий аватар:" - -#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9 -#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12 -msgid "Upload New Avatar: " -msgstr "Загрузить новый аватар:" - -#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13 -#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30 -msgid "Upload New Image" -msgstr "Загрузить новое изображение" - -#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6 -msgid "Please select the avatars that you would like to delete." -msgstr "Пожалуйста, выберите аватары, которые вы хотели бы удалить." - -#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11 -#, python-format -msgid "" -"You have no avatars to delete. Please upload one now." -msgstr "" -"У вас нет аватара. Пожалуйста загрузите прямо сейчас." - -#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18 -msgid "Delete These" -msgstr "Удалить" - -#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8 -msgid "Avatar Change" -msgstr "Изменить аватар" - -#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9 -msgid "Current avatar: " -msgstr "Текущий аватар:" - -#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16 -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:54 -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:63 -#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:66 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:148 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:177 -#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:24 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:50 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:82 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:54 -#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:30 -#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:12 -#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:19 -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65 -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:43 -#: seahub/notifications/templates/notifications/add_notification_form.html:11 -#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:29 -#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:38 -#: seahub/templates/base.html:76 seahub/templates/base.html.py:149 -#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:14 -#: seahub/templates/file_edit.html:97 seahub/templates/file_edit.html:263 -#: seahub/templates/repo.html:126 seahub/templates/repo.html.py:136 -#: seahub/templates/repo.html:160 seahub/templates/repo.html.py:177 -#: seahub/templates/repo.html:186 seahub/templates/shared_file_view.html:50 -#: seahub/templates/registration/login.html:18 -#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18 -#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19 -#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13 -#: seahub/templates/registration/registration_form.html:18 -#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:9 -#: seahub/templates/snippets/events.html:15 -#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:20 -#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:35 -#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26 -#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:52 -#: seahub/templates/snippets/user_profile_html.html:34 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:19 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:93 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:66 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:42 -msgid "Submit" -msgstr "ОК" - -#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2 -#, python-format -msgid "" -"%(avatar_creator)s has updated their avatar %(avatar)s." -msgstr "" -"%(avatar_creator)s обновил свой аватар %(avatar)s." - -#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2 -#, python-format -msgid "You have updated your avatar %(avatar)s." -msgstr "Вы обновили свой аватар %(avatar)s." - -#: seahub/avatar/templatetags/avatar_tags.py:46 -msgid "Default Avatar" -msgstr "Аватар по умолчанию" - -#: seahub/base/accounts.py:371 -msgid "Email address" -msgstr "Email адрес" - -#: seahub/base/accounts.py:377 -msgid "This value must be of length 40" -msgstr "Это значение должно иметь длину 40" - -#: seahub/base/accounts.py:394 -msgid "Invalid user id." -msgstr "Неверный идентификатор пользователя" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:82 -msgid "Added" -msgstr "Добавлено" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:83 -msgid "Deleted" -msgstr "Удалено" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:84 -msgid "Removed" -msgstr "Исключено" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:85 -msgid "Modified" -msgstr "Модифицировано" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:86 -msgid "Renamed" -msgstr "Переименовано" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:87 -msgid "Moved" -msgstr "Перемещено" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:88 -msgid "Added directory" -msgstr "Добавлено каталоговг" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:89 -msgid "Removed directory" -msgstr "Исключено каталогов" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:90 -msgid "Renamed directory" -msgstr "Переименовано каталогов" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:91 -msgid "Moved directory" -msgstr "Перемещено каталогов" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:106 -msgid "Reverted library to status at" -msgstr "Библиотека восстановлена в статусе" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:109 -#, python-format -msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s." -msgstr "Статус файла восстановлен \"%(file)s\" в %(time)s." - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:113 -msgid "Recovered deleted directory" -msgstr "Восстановленно удаленных файлов" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:117 -msgid "Auto merge by seafile system" -msgstr "Автоматическое слияние системой seafile" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:174 -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:208 seahub/templates/repo.html:911 -msgid "Just now" -msgstr "Прямо сейчас" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:183 -#, python-format -msgid "%(days)d day ago" -msgid_plural "%(days)d days ago" -msgstr[0] "%(days)d день назад" -msgstr[1] "%(days)d дней назад" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:190 -#, python-format -msgid "%(hours)d hour ago" -msgid_plural "%(hours)d hours ago" -msgstr[0] "%(hours)d час назад" -msgstr[1] "%(hours)d часов назад" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:197 -#, python-format -msgid "%(minutes)d minute ago" -msgid_plural "%(minutes)d minutes ago" -msgstr[0] "%(minutes)d минуту назад" -msgstr[1] "%(minutes)d минут назад" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:203 -#, python-format -msgid "%(seconds)d second ago" -msgid_plural "%(seconds)d seconds ago" -msgstr[0] "(seconds)d секунду назад" -msgstr[1] "(seconds)d секунд назад" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:302 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:89 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:56 -#: seahub/share/views.py:353 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:31 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:44 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:42 -#: seahub/templates/pubrepo.html:34 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:28 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:71 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:118 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11 -#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:47 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:51 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76 -msgid "Read-Write" -msgstr "Чтение-запись" - -#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:304 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:91 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:58 -#: seahub/share/views.py:355 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:42 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:44 -#: seahub/templates/pubrepo.html:36 seahub/templates/repo.html:19 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:73 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:120 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12 -#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:48 -msgid "Read-Only" -msgstr "Только чтение" - -#: seahub/contacts/models.py:56 -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:126 -msgid "Email is required." -msgstr "Требуется Email." - -#: seahub/contacts/models.py:61 -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:130 -msgid "You can't add yourself." -msgstr "Вы не можете добавить себя." - -#: seahub/contacts/models.py:64 -msgid "It is already your contact." -msgstr "Это уже ваш контакт." - -#: seahub/contacts/views.py:67 seahub/contacts/views.py:92 -#, python-format -msgid "Successfully added %s to contacts." -msgstr "Успешно добавлен %s в список контактов." - -#: seahub/contacts/views.py:94 -#, python-format -msgid "Failed to add %s to contacts." -msgstr "Не удалось добавить %s в список контактов." - -#: seahub/contacts/views.py:119 -#, python-format -msgid "Successfully edited %s." -msgstr "Успешно изменено %s." - -#: seahub/contacts/views.py:132 -#, python-format -msgid "Successfully Deleted %s" -msgstr "Успешно удалено %s" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4 -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:16 -#: seahub/templates/myhome_base.html:17 -#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8 -msgid "Contacts" -msgstr "Контакты" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:9 -#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3 -msgid "Tips" -msgstr "Советы" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10 -msgid "" -"When you share libraries or file links to a friend, his/her email will be " -"added to contacts." -msgstr "" -"При совместном использовании библиотек или файлов адреса ваших email(ов)" -"будут добавлены в ваши списки контактов." - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17 -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:48 -msgid "Add Contacts" -msgstr "Добавить контакты" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:22 -msgid "Email " -msgstr "" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:23 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:78 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:45 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:51 -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:29 -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:57 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:23 -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:23 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:33 -#: seahub/templates/pubrepo.html:24 seahub/templates/repo.html:114 -#: seahub/templates/repo_history_view.html:52 -#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:53 -#: seahub/templates/view_shared_dir.html:32 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:20 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:62 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:107 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:32 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:12 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:11 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:10 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:10 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:44 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:69 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:31 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:39 -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:24 -msgid "Note" -msgstr "Примечание" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:25 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:82 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:49 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:39 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:59 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:83 -#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:7 -#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20 -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:32 -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:60 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:27 -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:26 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:36 -#: seahub/templates/client_mgmt.html:30 -#: seahub/templates/file_revisions.html:28 seahub/templates/pubrepo.html:28 -#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56 -#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:18 -#: seahub/templates/view_shared_dir.html:34 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:23 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:65 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:111 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:35 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:15 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:14 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:28 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:46 -msgid "Operations" -msgstr "Операции" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:34 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:37 -#: seahub/templates/file_edit.html:80 -#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13 -#: seahub/templates/view_file_sf.html:8 -#: seahub/templates/view_file_text.html:24 -msgid "Edit" -msgstr "Редактировать" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:35 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:83 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:68 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:92 -#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:32 -#: seahub/templates/repo.html:238 -#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:28 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:39 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:88 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:67 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:113 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:22 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:22 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:49 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:55 -msgid "Delete" -msgstr "Удалить" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:42 -msgid "You don't have any contacts" -msgstr "У вас нет ни одного контакта" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43 -msgid "" -"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared " -"link." -msgstr "" -"Добавить ваши контакты, чтобы вы могли быстро обмениваться библиотеками и " -"отправлять ссылки на общие файлы." - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:49 -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:58 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:58 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:82 -#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22 -#: seahub/templates/registration/login.html:8 -#: seahub/templates/registration/registration_form.html:11 -#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:3 -#: seahub/templates/snippets/user_profile_html.html:28 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:12 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:24 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:51 -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:60 -#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:5 -#: seahub/templates/snippets/user_profile_html.html:30 -msgid "Name(optional)" -msgstr "Имя (необязательно)" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:52 -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:61 -#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:7 -#: seahub/templates/snippets/user_profile_html.html:32 -msgid "Note(optional)" -msgstr "Примечание (необязательно)" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:57 -msgid "Edit Contact" -msgstr "Радактировать контакт" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:116 -msgid "Delete Contact" -msgstr "Удалить контакт" - -#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:116 -#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:72 -#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:52 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:63 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:63 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:63 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:96 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:141 -#, fuzzy, python-format -msgid "Are you sure you want to delete %s ?" -msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %s ?" - -#: seahub/group/error_msg.py:7 -msgid "The group has already created" -msgstr "Группа уже создана" - -#: seahub/group/error_msg.py:8 -msgid "Failed to create group" -msgstr "Не удалось создать группу" - -#: seahub/group/error_msg.py:11 -msgid "The group has already created in this org." -msgstr "Общественная группа уже создана." - -#: seahub/group/error_msg.py:12 -msgid "Failed to create org group." -msgstr "Не удалось создать общественную группу" - -#: seahub/group/error_msg.py:15 -msgid "Permission error: only group staff can add member" -msgstr "Ошибка доступа: только руководители группы могут добавлять членов" - -#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22 -msgid "Group does not exist" -msgstr "Группа не существует" - -#: seahub/group/error_msg.py:17 -msgid "Group is full" -msgstr "Группа переполненна" - -#: seahub/group/error_msg.py:18 -msgid "Failed to add member to group" -msgstr "Не удалось добавить членов в группу" - -#: seahub/group/error_msg.py:21 -msgid "Only group staff can remove member" -msgstr "Только руководители группы могут исключить члена" - -#: seahub/group/error_msg.py:23 -msgid "Can not remove myself" -msgstr "Не удается исключить себя" - -#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8 -msgid "Group name can't be empty" -msgstr "Название группы не может быть пустым" - -#: seahub/group/forms.py:31 -msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)" -msgstr "Название группы слишком длинное (максимум 255 символов)" - -#: seahub/group/forms.py:36 -msgid "Group name can only contain letters, numbers or underline" -msgstr "Имя группы может содержать только буквы, цифры или подчеркивания" - -#: seahub/group/forms.py:46 -msgid "Verification message can't be empty" -msgstr "Проверочное сообщение не может быть пустым" - -#: seahub/group/forms.py:47 -msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)" -msgstr "Проверочное сообщение слишком длинное (максимум 255 символов)" - -#: seahub/group/forms.py:67 seahub/wiki/forms.py:27 -#, python-format -msgid "\"%s\" is not a valid name" -msgstr "\"%s\" не допустимое имя" - -#: seahub/group/views.py:138 -#, python-format -msgid "" -"You can only create %d groups.Upgrade " -"account." -msgstr "" -"Вы можете создать %d групп.Обновите аккаунт." -"" - -#: seahub/group/views.py:153 -msgid "There is already a group with that name." -msgstr "Группа с таким именем уже существует" - -#: seahub/group/views.py:251 seahub/group/views.py:273 -msgid "Only administrators can make the group public" -msgstr "Только администраторы могут сделать группу общественной" - -#: seahub/group/views.py:319 -msgid "The message doesn't exist" -msgstr "Сообщение, не существует" - -#: seahub/group/views.py:329 -msgid "You don't have the permission." -msgstr "У вас нет доступа." - -#: seahub/group/views.py:540 seahub/group/views.py:671 -#, python-format -msgid "" -"You can only invite %d members.Upgrade " -"account." -msgstr "" -"Вы можете пригласить %d членов.Обновите " -"аккаунт." - -#: seahub/group/views.py:562 -msgid "Your friend added you to a group at Seafile." -msgstr "Ваш друг добавил вас в группу на Seafile." - -#: seahub/group/views.py:585 -#, python-format -msgid "Failed to add, %s is not registerd." -msgstr "Не удалось добавить, %s не зарегистрирован." - -#: seahub/group/views.py:599 -#, python-format -msgid "Successfully added. An email has been sent." -msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent." -msgstr[0] "Успешно добавлен. Сообщение было отправлено." -msgstr[1] "Успешно добавлены. %(count)s сообщений было отправлено." - -#: seahub/group/views.py:607 -msgid "Successfully added." -msgstr "Успешно добавлен." - -#: seahub/group/views.py:652 -#, python-format -msgid "Failed to add, %s is not registrated." -msgstr "Не удалось добавить, %s не зарегистрирован." - -#: seahub/group/views.py:684 seahub/group/views.py:697 -#: seahub/group/views.py:724 -msgid "Operation succeeded." -msgstr "Операция выполнена успешно." - -#: seahub/group/views.py:726 -#, python-format -msgid "Failed：%s" -msgstr "Не удалось: %s" - -#: seahub/group/views.py:751 -msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist." -msgstr "Не удалось запретить общий доступ: группа не существует." - -#: seahub/group/views.py:756 -msgid "" -"Operation failed: only administrators and the owner of the library can " -"unshare it." -msgstr "" -"Операция не удалась: только администраторы или владельцы библиотек могут " -"запретить их совместное использование." - -#: seahub/group/views.py:759 -msgid "Failed to unshare: internal error." -msgstr "Не удалось запретить совместное использование: внутренняя ошибка." - -#: seahub/group/views.py:788 -msgid "Error: wrong group id" -msgstr "Ошибка: неверный идентификатор группы" - -#: seahub/group/views.py:793 -msgid "Error: the group does not exist." -msgstr "Ошибка: группа не существует." - -#: seahub/group/views.py:825 -#, python-format -msgid "Successfully posted to %(groups)s." -msgstr "Успешно размещен в %(groups)s." - -#: seahub/group/views.py:828 -#, python-format -msgid "Error: you are not in group %s." -msgstr "Ошибка: вы не участник группы %s. " - -#: seahub/group/views.py:840 -msgid "Error: the library does not exist." -msgstr "Ошиька: библиотека не существует." - -#: seahub/group/views.py:843 -msgid "Error: no path." -msgstr "Ошибка: не верный путь." - -#: seahub/group/views.py:881 -msgid "Failed to create: the group does not exist." -msgstr "Не возможно создать: группа не существует." - -#: seahub/group/views.py:885 -msgid "Failed to create: you are not in the group." -msgstr "Не возможно создать: вы не в группе." - -#: seahub/group/views.py:907 seahub/group/views.py:930 -#: seahub/group/views.py:1261 seahub/views/wiki.py:124 -msgid "Failed to create" -msgstr "Не возможно создать" - -#: seahub/group/views.py:921 seahub/group/views.py:943 -#: seahub/group/views.py:1270 -msgid "Failed to create: internal error." -msgstr "Не возможно создать: внутренняя ошибка." - -#: seahub/group/views.py:970 -msgid "You are already in the group." -msgstr "Вы уже в группе." - -#: seahub/group/views.py:989 -msgid "apply to join the group" -msgstr "подать заявку на вступление в группу" - -#: seahub/group/views.py:991 -msgid "Sent successfully, the group admin will handle it." -msgstr "Успешно отправлено, на рассмотрение администрации." - -#: seahub/group/views.py:995 -msgid "Failed to send. You can try it again later." -msgstr "Не удалось отправить. Вы можете попробовать еще раз позже." - -#: seahub/group/views.py:1185 seahub/group/views.py:1308 -#: seahub/views/wiki.py:53 seahub/views/wiki.py:158 -msgid "Failed to create wiki page. Please retry later." -msgstr "Не удалось создать wiki-страницу. Повторите попытку позже." - -#: seahub/group/views.py:1221 seahub/views/__init__.py:441 -#: seahub/views/wiki.py:87 -msgid "Internal Server Error" -msgstr "Внутренняя ошибка сервера" - -#: seahub/group/views.py:1223 seahub/views/wiki.py:89 -msgid "Wiki does not exists." -msgstr "Файл wiki не существует" - -#: seahub/group/views.py:1277 seahub/views/wiki.py:131 -msgid "Failed to create home page. Please retry later" -msgstr "Не удалось создать домашнюю страницу. Повторите попытку позже." - -#: seahub/group/views.py:1298 seahub/group/views.py:1324 -#: seahub/group/views.py:1342 seahub/views/wiki.py:148 -#: seahub/views/wiki.py:171 seahub/views/wiki.py:186 -msgid "Wiki is not found." -msgstr "Wiki не найден." - -#: seahub/group/views.py:1305 seahub/views/wiki.py:155 -#, python-format -msgid "Page \"%s\" already exists." -msgstr "Страница \"%s\" уже существует." - -#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:2 -#, python-format -msgid "" -"%(email)s invite you to join group %(group.group_name)s. Please go to the " -"following page and sign up:" -msgstr "" -"%(email)s приглашаем Вас присоединиться к группе %(group.group_name)s. " -"Пожалуйста, перейдите на следующую страницу и зарегистрируйтесь:" - -#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:5 -#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6 -#: seahub/templates/shared_link_email.html:7 -#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:10 -#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:14 -#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:6 -msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "Спасибо за использование нашего сайта!" - -#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:7 -#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8 -#: seahub/templates/shared_link_email.html:9 -#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12 -#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:16 -#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:8 -#, python-format -msgid "The %(site_name)s team" -msgstr "Команда %(site_name)s" - -#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:122 -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:46 -msgid "Hide replies" -msgstr "Скрыть ответы" - -#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136 -#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11 -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:56 -msgid "Reply" -msgstr "Ответ" - -#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:146 -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:63 -msgid "Add a reply..." -msgstr "Добавить ответ ..." - -#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:147 -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:64 -#, fuzzy -msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters." -msgstr "Значение не может быть пустым и должно быть не более 150 символов." - -#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:67 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:149 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:178 -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66 -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:44 -#: seahub/templates/base.html:77 seahub/templates/file_edit.html:98 -#: seahub/templates/file_edit.html:264 seahub/templates/repo.html:127 -#: seahub/templates/repo.html.py:137 seahub/templates/repo.html:161 -#: seahub/templates/repo.html.py:178 seahub/templates/repo.html:187 -#: seahub/templates/repo.html.py:237 seahub/templates/shared_file_view.html:51 -#: seahub/templates/snippets/events.html:16 -#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36 -msgid "Cancel" -msgstr "Выход" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:15 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:16 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:68 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:14 -#: seahub/group/templates/group/group_members.html:16 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:15 -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:11 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:11 -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:11 -#: seahub/templates/admin_base.html:8 seahub/templates/client_mgmt.html:13 -#: seahub/templates/myhome.html:13 seahub/templates/org_admin_base.html:11 -#: seahub/templates/pubgrp.html:14 seahub/templates/pubrepo.html:15 -#: seahub/templates/pubuser.html:14 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:13 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13 -msgid "Libraries" -msgstr "Библиотеки" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:18 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:18 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16 -#: seahub/group/templates/group/group_members.html:18 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:18 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:17 -msgid "Wiki" -msgstr "" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:20 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:20 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:18 -#: seahub/group/templates/group/group_members.html:20 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:19 -msgid "Files" -msgstr "Файлы" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:22 -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:22 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:46 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:20 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:52 -#: seahub/group/templates/group/group_members.html:22 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:23 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:22 -msgid "Members" -msgstr "Участники" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:24 -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:21 -#: seahub/group/templates/group/group_members.html:24 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:26 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:25 -msgid "Admin" -msgstr "Админитратор" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:48 -msgid "No members" -msgstr "Нет участников" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:62 -msgid "Add a discussion..." -msgstr "Добавить обсуждение" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:71 -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:108 -msgid "After login, you can post discussions and add replies." -msgstr "После авторизации, Вы можете участвовать в обсуждениях." - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:162 -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:88 -#: seahub/templates/pubuser.html:38 seahub/templates/repo_history.html:52 -#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:50 -#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30 -#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:62 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:29 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:30 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:29 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:64 -msgid "Previous" -msgstr "Предыдущий" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:172 -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:98 -#: seahub/templates/pubuser.html:48 seahub/templates/repo_history.html:55 -#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:53 -#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30 -#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:62 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:32 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:33 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:32 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:67 -msgid "Next" -msgstr "Следующий" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:178 -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:104 -msgid "↑Top" -msgstr "↑Вверх" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:229 -msgid "Really want to delete this discussion?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить это обсуждение?" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:229 -#: seahub/templates/base.html:180 -msgid "Yes" -msgstr "Да" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:229 -#: seahub/templates/base.html:181 -msgid "No" -msgstr "Нет" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:244 -msgid "Successfully deleted" -msgstr "Успешно удалено" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:246 -msgid "Failed to delete: " -msgstr "Не удалось удалить:" - -#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:250 -msgid "Failed." -msgstr "Не удачно." - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:33 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:29 -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:8 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:8 -#: seahub/templates/org_admin_base.html:8 -msgid "Basic Info" -msgstr "Базовая информация" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:33 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:29 -msgid "This group is public." -msgstr "Это публичная группа" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:37 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:33 -msgid "created at" -msgstr "создана" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:39 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:191 -msgid "Quit Group" -msgstr "Выйти из группы" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:69 -msgid "Recent Changes" -msgstr "Недавние изменения" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:71 -#: seahub/templates/pubrepo.html:13 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:13 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3 -msgid "New Library" -msgstr "Новая библиотека" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:79 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:128 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:47 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:26 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:34 -#: seahub/templates/pubrepo.html:25 seahub/templates/repo.html:116 -#: seahub/templates/repo_history.html:23 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:21 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:108 -#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:13 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:71 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:80 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:35 -#: seahub/templates/pubrepo.html:26 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:22 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:64 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:109 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:155 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:34 -msgid "Last Update" -msgstr "Последнее обновление" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:81 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:48 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:110 -msgid "Shared By" -msgstr "Доступно для" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:89 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:91 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:56 -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:58 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:31 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:42 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:44 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:28 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:71 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:73 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:118 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:120 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:51 -msgid "directory icon" -msgstr "Значёк каталога" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:105 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:55 -#: seahub/templates/pubrepo.html:44 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:37 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:132 -msgid "Download and Sync" -msgstr "Скачать и синхронизировать" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:107 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:51 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:54 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:58 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:60 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:59 -msgid "Unshare" -msgstr "Закрыть доступ" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:115 -msgid "No library is sharing to this group" -msgstr "Нет ни одной библиотеки в общем доступе в этой группе" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:116 -msgid "" -"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the " -"\"Share\" icon on your libraries list." -msgstr "" -"Вы можете дать общий доступ библиотеки, нажав кнопку \"Новая библиотека\" " -"вверху или кнопку \"Доступ\" в вашем списке библиотек." - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:117 -msgid "" -"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group " -"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will " -"not be uploaded." -msgstr "" -"Библиотеки с общим доступом и с правом на запись могут быть загружены и " -"синхронизированы другими членами группы. Библиотеки с меткой 'Только Для " -"Чтения' могут загружаться членами группы, но не могут обновляться ими на " -"сервере." - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:127 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:171 -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:30 -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:58 -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:24 -#: seahub/templates/client_mgmt.html:26 seahub/templates/file_edit.html:258 -#: seahub/templates/snippets/events.html:9 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:154 -msgid "Library" -msgstr "Библиотека" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:129 -msgid "Modified at" -msgstr "Изменено" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:130 -#: seahub/templates/repo_history.html:22 -msgid "Modifier" -msgstr "Изменил" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:150 -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:152 -#: seahub/templates/repo.html:146 seahub/templates/repo.html.py:148 -#: seahub/templates/repo.html:152 seahub/templates/repo.html.py:154 -#: seahub/templates/repo_history.html:44 -#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:38 -#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4 -#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18 -#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20 -msgid "Details" -msgstr "Детали" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:159 -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:74 -#: seahub/templates/pubuser.html:53 seahub/templates/repo_history.html:35 -#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:29 -msgid "None" -msgstr "Нет" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:164 -#: seahub/templates/client_mgmt.html:39 seahub/templates/client_mgmt.html:46 -#: seahub/templates/client_mgmt.html:53 seahub/templates/client_mgmt.html:56 -#: seahub/templates/file_revisions.html:45 -#: seahub/templates/repo_history.html:38 -#: seahub/templates/repo_history_view.html:21 -#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:32 -#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15 -msgid "Unknown" -msgstr "Не определено" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:171 -#: seahub/templates/file_edit.html:258 seahub/templates/snippets/events.html:9 -msgid "is encrypted" -msgstr "зашифровано" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:173 -#: seahub/templates/file_edit.html:259 -#: seahub/templates/snippets/events.html:11 -msgid "Password：" -msgstr "Пароль:" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:175 -#: seahub/templates/file_edit.html:261 -#: seahub/templates/snippets/events.html:13 -msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour." -msgstr "Пароль будет храниться на сервере только в течение 1 часа." - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:192 -msgid "Are you sure you want to quit this group?" -msgstr "Вы уверенны что хотите выйти из группы?" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:195 -msgid "Unshare Library" -msgstr "Отменить общий доступ к библиотеке" - -#: seahub/group/templates/group/group_info.html:196 -#, fuzzy, python-format -msgid "Are you sure you want to unshare %s ?" -msgstr "Вы уверены, что хотите запретить достут к %s ?" - -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:78 -msgid "No public library is in this group" -msgstr "Нет общедоступных библиотек в этой группе" - -#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:79 -msgid "A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)" -msgstr "" -"Библиотека может быть обнародована на своей странице настроек. (Не " -"реализовано)" - -#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2 -#, python-format -msgid "" -"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification " -"message: " -msgstr "" -"%(user)s хочет вступить в группу \"%(group_name)s\", это проверочное " -"сообщение: " - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:28 -msgid "Group Avatar" -msgstr "Аватар группы" - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:32 -#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:12 -msgid "Change" -msgstr "Изменить" - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:41 -msgid "Dismiss" -msgstr "Исключить" - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:43 -msgid "Revoke Public" -msgstr "Снять с публикации" - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:45 -msgid "Make Public" -msgstr "Опубликовать" - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:53 -msgid "Add Members" -msgstr "Добавть участника" - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:76 -msgid "Administrators" -msgstr "Администраторы" - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:77 -msgid "Add Administrators" -msgstr "Добавить Админостраторов" - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:109 -msgid "Dismiss Group" -msgstr "Исключить группу" - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:110 -msgid "Really want to dismiss this group?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить эту группу?" - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:113 -msgid "Delete Member" -msgstr "Удалить участника" - -#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:114 -#, fuzzy, python-format -msgid "Really want to delete %s ?" -msgstr "Действительно хотите удалить %s ?" - -#: seahub/group/templates/group/group_members.html:44 -#: seahub/templates/pubuser.html:29 -msgid "Add to Contacts" -msgstr "Добавить в контакты" - -#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:9 -msgid "Join Group" -msgstr "Присоединиться к группе" - -#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:13 -msgid "Name: " -msgstr "Имя" - -#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:14 -#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:13 -#: seahub/templates/pubgrp.html:26 -msgid "Creator: " -msgstr "Создатель: " - -#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:15 -msgid "Create at: " -msgstr "Создано: " - -#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:16 -msgid "Members: " -msgstr "Пользователи: " - -#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:21 -msgid "Verification Message" -msgstr "Проверочное сообщение" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:37 -msgid "This group currently has no wiki" -msgstr "Для этой группы в настоящее время нет wiki" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:26 -msgid "" -"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The " -"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder " -"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync " -"back to the server." -msgstr "" -"Seafile wiki позволяет вам организовать базу знаний. Содержание wiki " -"хранится как обычная библиотека в структуре предопределенного файла или " -"папки. Это позволяет редактировать wiki на рабочем столе, а затем " -"синхронизировать с сервером. " - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:27 -msgid "Create Wiki Now" -msgstr "Создать Wiki сейчас" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:44 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:30 -msgid "Create Wiki" -msgstr "Создать Wiki" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48 -msgid "Wiki Pages" -msgstr "Wiki страницы" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:56 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:32 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:24 -msgid "Home" -msgstr "Главная" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:57 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:25 -msgid "Pages" -msgstr "Страницы" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:59 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:35 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:45 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:26 -msgid "Wiki History" -msgstr "Wiki история" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:64 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:39 -#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:50 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:49 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:62 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:38 -msgid "New Page" -msgstr "Новая страница" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:65 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50 -msgid "Delete Page" -msgstr "Удалить страницу" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:66 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:51 -msgid "Edit Page" -msgstr "Редактировать страницу" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:67 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:52 -msgid "Page History" -msgstr "Страница истории" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:74 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:58 -#, python-format -msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s" -msgstr "Последнее изменение: %(modifier)s, %(modify_time)s" - -#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:131 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:115 -msgid "Name and description can not be blank." -msgstr "Название и описание не может быть пустым." - -#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:5 -msgid "" -"After creating a group, you can add members and share libraries into it." -msgstr "" -"После создания группы, вы можете добавить участников для совместного " -"использования библиотек." - -#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:7 -msgid "You can also share libraries into groups that you're not in." -msgstr "" -"Вы так же можете открыть общий доступ к библиотекам для групп в которых вы " -"не состоите." - -#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4 -#: seahub/templates/snippets/my_groups.html:4 -msgid "My Groups" -msgstr "Мои группы" - -#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:5 -#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:26 -msgid "New Group" -msgstr "Новая группа" - -#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:14 -#: seahub/templates/pubgrp.html:27 -msgid "Time: " -msgstr "Время:" - -#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:21 -msgid "You are not in any groups" -msgstr "Вас нет ни в одной группе" - -#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:22 -msgid "" -"You can create a group by clicking \"New Group\" button. Group is a place " -"for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries." -msgstr "" -"Вы можете создать группу, нажав на \"Создать группу\". Группа будет являться " -"местом общения для вас и ваших друзей. В ней вы можете оставлять сообщения и " -"совместно использовать библиотеки." - -#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:27 -msgid "Group Name" -msgstr "Имя группы" - -#: seahub/group/templates/group/grpadmin_add_js.html:19 -#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:19 -msgid "It can not be blank." -msgstr "Значение не может быть пустым." - -#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:3 -msgid "Add members" -msgstr "Добавить пользователей" - -#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:4 -msgid "emails, separated by ','" -msgstr "email(ы), разделённые ','" - -#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:7 -msgid "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered." -msgstr "" -"Учтите: приглашение будет отправлено, даже если e-mail не зарегистрирован." - -#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:9 -msgid "Tip: the emails should be already registered." -msgstr "Учтите: email должен быть уже зарегистрирован." - -#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:15 -msgid "Add administrators" -msgstr "Добавить Администраторов" - -#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:16 -msgid "emails, separated by ',' " -msgstr "email(ы), разделённые ','" - -#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18 -msgid "Group: " -msgstr "Группа: " - -#: seahub/message/models.py:103 -#, python-format -msgid "" -"(System) %(user)s have shared a library %(repo_name)s " -"to you." -msgstr "" -"(System) %(user)s открыл для вас общий доступ к библиотеке %(repo_name)s. " - -#: seahub/message/models.py:117 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"(System) %(user)s have shared a file %(file_name)s to " -"you." -msgstr "" -"(System) %(user)s открыл для вас общий доступ к библиотеке %(repo_name)s. " - -#: seahub/message/views.py:127 seahub/templates/base.html:363 -msgid "message is required" -msgstr "требуется сообщение" - -#: seahub/message/views.py:130 seahub/templates/base.html:367 -msgid "contact is required" -msgstr "требуестся контакт" - -#: seahub/message/views.py:150 -msgid "You can not send message to yourself." -msgstr "Вы не можете посылать сообщения самому себе." - -#: seahub/message/views.py:154 -#, python-format -msgid "Failed to send message to %s, user not found." -msgstr "Невозможно отправить сообщение для %s, пользователь не найден." - -#: seahub/message/views.py:169 -msgid "Message sent successfully." -msgstr "Сообщение успешно отправлено." - -#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4 -#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:10 -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4 -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:27 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:24 -msgid "Messages" -msgstr "Сообщения" - -#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23 -msgid "Message" -msgstr "Сообщение" - -#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24 -#: seahub/templates/file_revisions.html:25 -#: seahub/templates/repo_history.html:21 -msgid "Time" -msgstr "Время" - -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:12 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:12 -#: seahub/templates/myhome.html:28 -msgid "No Nickname" -msgstr "Нет имени пользователя" - -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:14 -#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:14 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:14 -#: seahub/templates/snippets/user_profile_html.html:21 -msgid "Add to contacts" -msgstr "Добавить в контакты" - -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:28 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:4 -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:25 -#: seahub/templates/myhome_base.html:14 -msgid "Shares" -msgstr "Общедоступно" - -#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:38 -msgid "Send a message..." -msgstr "Отправить сообщение ..." - -#: seahub/notifications/templates/notifications/add_notification_form.html:3 -#: seahub/notifications/templates/notifications/add_notification_form.html:7 -#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9 -msgid "Add new notification" -msgstr " Добавить новое уведомление" - -#: seahub/notifications/templates/notifications/add_notification_form.html:9 -msgid "Notification" -msgstr "Уведомление" - -#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:15 -msgid "All Notifications" -msgstr "Все уведомления" - -#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:19 -msgid "Notification Detail" -msgstr "Уведомление подробно" - -#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:26 -msgid "(current notification)" -msgstr "(текущее уведомление)" - -#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:30 -msgid "Set to current" -msgstr "Установить как текущее" - -#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:64 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:55 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:55 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:56 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:55 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:61 -#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:84 -msgid "Empty" -msgstr "Пусто" - -#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:71 -msgid "Delete Notification" -msgstr "Удалить Уведомление" - -#: seahub/profile/views.py:41 -msgid "Successfully edited profile." -msgstr "Профиль успешно изменнен." - -#: seahub/profile/views.py:47 -msgid "Failed to edit profile" -msgstr "Ошибка редактирования профиля" - -#: seahub/profile/views.py:94 seahub/profile/views.py:125 -msgid "Has not accepted invitation yet" -msgstr "Не принял приглашение еще" - -#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4 -#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5 -#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:8 -#: seahub/templates/base.html:45 -msgid "Profile Setting" -msgstr "Настройки профиля" - -#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10 -msgid "Avatar:" -msgstr "Аватар:" - -#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:18 -msgid "Password:" -msgstr "Пароль:" - -#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:18 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:104 -msgid "Update" -msgstr "Обновить" - -#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:19 -msgid "Nickname:" -msgstr "Имя пользователя" - -#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:24 -msgid "About me:" -msgstr "Обо мне:" - -#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:32 -msgid "Email: " -msgstr "" - -#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:34 -msgid "Name(optional): " -msgstr "Имя (необязательно):" - -#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:36 -msgid "Note(optional): " -msgstr "Примечание (необязательно): " - -#: seahub/share/forms.py:20 -msgid "Email is not longer than 512 characters" -msgstr "E-mail не длиннее 512 символов" - -#: seahub/share/views.py:58 -msgid "Failed to share to all members, please try again later." -msgstr "" -"Не возможно открыть общий доступ для всех членов, повторите попытку позже." - -#: seahub/share/views.py:60 -#, python-format -msgid "" -"Shared to all members successfully, go check it at Shares." -msgstr "" -"Успешно предоставлен общий доступ для всех участников, для проверки " -"перейдите к доступу." - -#: seahub/share/views.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\"%(repo)s\" is already in group %(group)s. View" -msgstr "" -"\"%(repo)s\" уже в группе %(group)s. Посмотреть" - -#: seahub/share/views.py:82 -#, python-format -msgid "Failed to share %(repo)s to %(group)s, please try again later." -msgstr "" -"Общий доступ не предоставлен %(repo)s в %(group)s, повторите попытку позднее." - -#: seahub/share/views.py:86 -#, python-format -msgid "" -"Shared to %(group)s successfully，go check it at Shares." -msgstr "" -"Общий доступ успешно предоставлен для %(group)s，для проверки перейдите к Доступу." - -#: seahub/share/views.py:96 -msgid "You can not share libray to yourself." -msgstr "Вы не можете открыть общий доступ самому себе" - -#: seahub/share/views.py:105 -#, python-format -msgid "Failed to share to %s, please try again later." -msgstr "" -"Не удалось открыть общий доступ %s, пожалуйста, повторите попытку позже." - -#: seahub/share/views.py:112 -#, python-format -msgid "" -"Shared to %(email)s successfully，go check it at Shares." -msgstr "" -"Общий доступ %(email)s успешно предоставлен， для проверки перейдите к Доступу." - -#: seahub/share/views.py:116 -#, python-format -msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered." -msgstr "Не удалось открыть общий доступ %s, такой email не зарегистрирован." - -#: seahub/share/views.py:175 -msgid "Only the owner of the library has permission to share it." -msgstr "Только владелец библиотеки имеет право дать общий доступ к ней." - -#: seahub/share/views.py:205 -#, python-format -msgid "" -"Failed to share \"%s\", no enough quota. Upgrade account." -msgstr "" -"Общий доступ к \"%s\" не возможен, т.к. ограничен квотой. Обновите аккаунт." - -#: seahub/share/views.py:236 seahub/share/views.py:246 -msgid "Failed to remove share" -msgstr "Не удалось исключить общий доступ" - -#: seahub/share/views.py:242 -msgid "group id is not valid" -msgstr "идентификатор группы не является действительным" - -#: seahub/share/views.py:255 -msgid "Successfully removed share" -msgstr "Общий доступ успешно исключен" - -#: seahub/share/views.py:347 -msgid "all members" -msgstr "все участники" - -#: seahub/share/views.py:549 seahub/views/__init__.py:642 -#: seahub/views/__init__.py:1363 seahub/views/__init__.py:1398 -#: seahub/views/ajax.py:571 seahub/views/ajax.py:588 seahub/views/file.py:760 -msgid "Invalid arguments" -msgstr "Недопустимые аргументы" - -#: seahub/share/views.py:558 -msgid "You cannot share the library in this way." -msgstr "У вас нет доступа к этой библиотеке" - -#: seahub/share/views.py:583 -msgid "Failed to get the link, please retry later." -msgstr "Таким образом вы не можете поделиться библиотекой." - -#: seahub/share/views.py:605 -msgid "Removed successfully" -msgstr "Успешно исключено" - -#: seahub/share/views.py:613 seahub/views/ajax.py:254 seahub/views/ajax.py:345 -#: seahub/views/ajax.py:436 seahub/views/ajax.py:665 seahub/views/ajax.py:697 -msgid "Argument missing" -msgstr "" - -#: seahub/share/views.py:622 -#, fuzzy -msgid "The link doesn't exist" -msgstr "Группа не существует" - -#: seahub/share/views.py:636 -msgid "" -"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please " -"contact administrator." -msgstr "" -"Отправка ссылки общего доступа не удалось. Услуги электронной почты не " -"настроены должным образом, пожалуйста, свяжитесь с администрацией." - -#: seahub/share/views.py:661 -msgid "Your friend shared a file to you on Seafile" -msgstr "Ваш друг дал вам общий доступ к файу на Seafile" - -#: seahub/share/views.py:666 -msgid "Internal server error. Send failed." -msgstr "Внутренняя ошибка сервера. Отправить не удалось." - -#: seahub/share/views.py:669 -msgid "Successfully sent." -msgstr "Успешно отправлено." - -#: seahub/share/views.py:698 seahub/share/views.py:792 -#, fuzzy -msgid "Successfully saved." -msgstr "Успешно добавлен." - -#: seahub/share/views.py:717 -#, fuzzy, python-format -msgid "Failed to share to \"%s\", user not found." -msgstr "Невозможно отправить сообщение для %s, пользователь не найден." - -#: seahub/share/views.py:731 -#, fuzzy, python-format -msgid "Successfully shared %s." -msgstr "Успешно изменено %s." - -#: seahub/share/views.py:757 -#, fuzzy, python-format -msgid "Successfully unshared \"%s\"." -msgstr "Успешно изменено %s." - -#: seahub/share/views.py:759 -#, fuzzy, python-format -msgid "You don't have permission to unshared %s." -msgstr "У вас нет разрешения на доступ к библиотеке." - -#: seahub/share/views.py:795 -#, fuzzy, python-format -msgid "You don't have permission to save %s." -msgstr "У вас нет разрешения на доступ к библиотеке." - -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:5 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:5 -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:5 -#: seahub/templates/org_base.html:18 seahub/templates/view_file_base.html:33 -#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:48 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:86 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:22 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:58 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:106 -msgid "Share" -msgstr "Доступ" - -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:12 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:12 -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:12 -#: seahub/templates/admin_base.html:20 -#, fuzzy -msgid "Links" -msgstr "Ссылка" - -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:13 -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:13 -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:13 -#, fuzzy -msgid "Private Shares" -msgstr "Оставить общий доступ" - -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:22 -msgid "From Others" -msgstr "" - -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:23 -msgid "To Others" -msgstr "" - -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:31 -msgid "From" -msgstr "" - -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:59 -msgid "To" -msgstr "" - -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:83 -#, fuzzy -msgid "You don't have any private shared files" -msgstr "Вы пока не отметили ни одного файла" - -#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:84 -msgid "" -"You can share a single file with a registered user if you don't want to " -"share a whole library." -msgstr "" - -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:24 -msgid "Share To" -msgstr "Доступно для" - -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:25 -msgid "Permission" -msgstr "Доступ" - -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:69 -msgid "You have not shared any library" -msgstr "Вы не поделились ни одной библиотекой." - -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:70 -msgid "" -"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share " -"icon of your own libraries in your home page or creating a new library in " -"groups you are in." -msgstr "" -"Вы можете поделиться библиотеками с вашими друзьями и коллегами, кликнув " -"кнопку общего доступа в собственных библиотеках на вашей домашней странице " -"или при создании новой библиотеки." - -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:114 -msgid "Edit succeeded" -msgstr "Редактирование удалось." - -#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:121 -msgid "Edit failed." -msgstr "Редактирование не удалось." - -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:25 -msgid "Visits" -msgstr "Посещения" - -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:40 -#: seahub/templates/file_revisions.html:53 -#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:42 -msgid "View" -msgstr "Простотры" - -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:41 -#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:22 -msgid "Remove" -msgstr "Исключено" - -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:49 -msgid "You don't have any shared link" -msgstr "Вы не имеете совместно используемых ссылок" - -#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:50 -msgid "" -"You can share a folder or a file when you view a library, or share a file " -"when you view it." -msgstr "" -"Вы можете дать общий доступ к папке при просмотре библиотеки или поделиться " -"файлом при его просмотре." - -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:57 -#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:134 -msgid "Leave Share" -msgstr "Оставить общий доступ" - -#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:67 -#, python-format -msgid "You have no library sharing with %(to_email)s." -msgstr "Вы не используете совместно ни одной библиотеки с %(to_email)s." - -#: seahub/templates/404.html:6 -msgid "Sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "Извините, но запрошенная страница не может быть найдена." - -#: seahub/templates/admin_base.html:11 seahub/templates/pubgrp.html:16 -#: seahub/templates/pubrepo.html:17 seahub/templates/pubuser.html:16 -msgid "Users" -msgstr "Пользователи" - -#: seahub/templates/admin_base.html:17 -msgid "Notifications" -msgstr "Уведомления" - -#: seahub/templates/base.html:38 -msgid "System Admin" -msgstr "Системный администратор" - -#: seahub/templates/base.html:39 -msgid "Workspace" -msgstr "Рабочее пространство" - -#: seahub/templates/base.html:46 -msgid "send a message" -msgstr "отправить сообщение" - -#: seahub/templates/base.html:47 -msgid "unread messages" -msgstr "непрочитанные сообщения" - -#: seahub/templates/base.html:49 seahub/templates/registration/login.html:3 -#: seahub/templates/registration/login.html:6 -#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8 -msgid "Log In" -msgstr "Вход" - -#: seahub/templates/base.html:51 -#: seahub/templates/registration/registration_form.html:9 -msgid "Signup" -msgstr "Регистрация" - -#: seahub/templates/base.html:61 -msgid "Log out" -msgstr "Выход" - -#: seahub/templates/base.html:68 -msgid "message..." -msgstr "Сообщение..." - -#: seahub/templates/base.html:71 -msgid "Add files" -msgstr "Добавить файл" - -#: seahub/templates/base.html:96 -msgid "Search files in this wiki" -msgstr "Поиск файлов в wiki" - -#: seahub/templates/base.html:96 -msgid "Search files in this library" -msgstr "Поиск файлов в библиотеке" - -#: seahub/templates/base.html:99 seahub/templates/base.html.py:105 -msgid "Search Files" -msgstr "Поиск файлов" - -#: seahub/templates/base.html:101 -msgid "advanced" -msgstr "расширенный" - -#: seahub/templates/base.html:109 seahub/templates/base.html.py:113 -#: seahub/templates/base.html:116 -msgid "In all libraries" -msgstr "Во всех библиотеках" - -#: seahub/templates/base.html:110 -msgid "In this wiki" -msgstr "В Wiki" - -#: seahub/templates/base.html:110 -msgid "In this library" -msgstr "В библиотеке" - -#: seahub/templates/base.html:114 -#, python-format -msgid "in %(name)s" -msgstr "в %(name)s" - -#: seahub/templates/base.html:122 seahub/templates/base.html.py:125 -msgid "All file types" -msgstr "Все типы файлов" - -#: seahub/templates/base.html:123 seahub/templates/base.html.py:126 -msgid "Custom file types" -msgstr "Выбрать тип файлов" - -#: seahub/templates/base.html:135 -msgid "Text files" -msgstr "Текстовые файлы" - -#: seahub/templates/base.html:136 seahub/templates/base.html.py:202 -msgid "Documents" -msgstr "Документы" - -#: seahub/templates/base.html:137 -msgid "Images" -msgstr "Изображения" - -#: seahub/templates/base.html:138 -msgid "Video" -msgstr "Видео" - -#: seahub/templates/base.html:139 -msgid "Audio" -msgstr "Аудио" - -#: seahub/templates/base.html:140 -msgid "svg" -msgstr "" - -#: seahub/templates/base.html:141 -msgid "pdf" -msgstr "" - -#: seahub/templates/base.html:142 -msgid "seaf" -msgstr "" - -#: seahub/templates/base.html:143 -msgid "markdown" -msgstr "Отмеченные" - -#: seahub/templates/base.html:145 -msgid "Input file extensions here, separate with ','" -msgstr "Введите расширение файлов, разделяя их ','" - -#: seahub/templates/base.html:146 -msgid "Please select at least 1 file type or input at least 1 file extension" -msgstr "" -"Пожалуйста, выберите по крайней мере, 1 тип файла или введите не менее 1 " -"расширения файла" - -#: seahub/templates/base.html:190 -msgid "Introduction" -msgstr "О системе" - -#: seahub/templates/base.html:192 -msgid "Forum" -msgstr "Форум" - -#: seahub/templates/base.html:196 -msgid "Client" -msgstr "Программа-клиент" - -#: seahub/templates/base.html:198 -msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux" -msgstr "Скачать для Windows, Mac или Linux" - -#: seahub/templates/base.html:204 -msgid "Help" -msgstr "Помощь" - -#: seahub/templates/base.html:209 -msgid "Server Version: " -msgstr "Версия сервера:" - -#: seahub/templates/base.html:210 -msgid "Seafile" -msgstr "" - -#: seahub/templates/base.html:211 -msgid "Contact Us" -msgstr "Обратная связь" - -#: seahub/templates/base.html:298 -msgid "send to: click to select contacts" -msgstr "Что бы отправить: кликните для выбора контактов" - -#: seahub/templates/base.html:304 -msgid "please add contacts at first" -msgstr "пожалуйста, вначале выберите контакты" - -#: seahub/templates/base.html:308 -msgid "Failed to get your contacts for sending a message." -msgstr "Невозможно получить ваши контакты для отправки сообщения." - -#: seahub/templates/base.html:340 -#, fuzzy -msgid "You don't have any library at present" -msgstr "Вы пока не отметили ни одного файла" - -#: seahub/templates/client_mgmt.html:6 seahub/templates/client_mgmt.html:15 -#: seahub/templates/myhome.html:15 seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15 -msgid "Clients" -msgstr "Клиенты" - -#: seahub/templates/client_mgmt.html:14 seahub/templates/myhome.html:14 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:14 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6 -#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14 -msgid "Personal Wiki" -msgstr "Персональное Wiki" - -#: seahub/templates/client_mgmt.html:27 -msgid "Client Name" -msgstr "Клиент" - -#: seahub/templates/client_mgmt.html:28 -msgid "IP" -msgstr "" - -#: seahub/templates/client_mgmt.html:29 -msgid "Last Sync" -msgstr "Последняя синхронизация" - -#: seahub/templates/client_mgmt.html:56 -msgid "Unsync" -msgstr "Не синхронизировано" - -#: seahub/templates/client_mgmt.html:62 -msgid "You do not have connected clients" -msgstr "У вас нет ни одного подключенного клиента" - -#: seahub/templates/client_mgmt.html:63 -msgid "" -"The libraries synced to desktop clients are listed in this page. You can see " -"the client's name and its IP address. You may unsync a client from a library " -"if you no longer want to sync it." -msgstr "" -"Библиотеки синхронизированы с клиентами, перечисленными на этой странице. Вы " -"можете видеть имя клиента и его IP-адрес. Вы можете отключить синхронизацию " -"клиента с библиотекой, если вы больше не хотите синхронизировать." - -#: seahub/templates/client_mgmt.html:72 -msgid "Unsync Client" -msgstr "Рассинхронизировать клиента" - -#: seahub/templates/client_mgmt.html:73 -#, fuzzy, python-format -msgid "Are you sure to unsync client %s ?" -msgstr "Вы уверены, что хотите рассинхронизировать %s ?" - -#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:8 -msgid "" -"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse " -"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour." -msgstr "" -"Эта библиотека зашифрована. Введите пароль, если вы хотите её просмотреть. " -"Пароль будет храниться на сервере только в течение 1 часа." - -#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:10 -msgid "Password: " -msgstr "Пароль: " - -#: seahub/templates/file_edit.html:83 -#: seahub/templates/repo_history_view.html:38 -#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:16 -#: seahub/templates/shared_file_view.html:17 -#: seahub/templates/view_shared_dir.html:16 -#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:4 -msgid "Current path: " -msgstr "Текущий раздел:" - -#: seahub/templates/file_edit.html:94 -msgid "Continue editing" -msgstr "Продолжить редактирование" - -#: seahub/templates/file_edit.html:95 -msgid "Preview" -msgstr "Предпросмотр" - -#: seahub/templates/file_edit.html:121 -msgid "Standard Syntax" -msgstr "Стандартный синтаксис" - -#: seahub/templates/file_edit.html:125 -msgid "Enter this" -msgstr "Ввести это" - -#: seahub/templates/file_edit.html:126 -msgid "To see this" -msgstr "Чтобы увидеть это" - -#: seahub/templates/file_edit.html:129 seahub/templates/file_edit.html:130 -msgid "bold" -msgstr "полужирный" - -#: seahub/templates/file_edit.html:129 seahub/templates/file_edit.html:130 -#: seahub/templates/file_edit.html:133 seahub/templates/file_edit.html:134 -msgid "text" -msgstr "текст" - -#: seahub/templates/file_edit.html:133 seahub/templates/file_edit.html:134 -msgid "italics" -msgstr "курсив" - -#: seahub/templates/file_edit.html:137 seahub/templates/file_edit.html:140 -msgid "Header" -msgstr "Заголовок" - -#: seahub/templates/file_edit.html:144 seahub/templates/file_edit.html:146 -msgid "Smaller header" -msgstr "Маленький заголовок" - -#: seahub/templates/file_edit.html:149 seahub/templates/file_edit.html:150 -msgid "Link something" -msgstr "Ссылка" - -#: seahub/templates/file_edit.html:153 -msgid "alt text" -msgstr "alt текст" - -#: seahub/templates/file_edit.html:157 seahub/templates/file_edit.html:161 -msgid "unordered list" -msgstr "неупорядоченный список" - -#: seahub/templates/file_edit.html:158 seahub/templates/file_edit.html:162 -msgid "leave empty lines around the list" -msgstr "пропуск пустых строк в списке" - -#: seahub/templates/file_edit.html:167 seahub/templates/file_edit.html:171 -msgid "ordered list" -msgstr "упорядоченный список" - -#: seahub/templates/file_edit.html:168 seahub/templates/file_edit.html:172 -msgid "leave empty lines" -msgstr "пропуск пустых строк" - -#: seahub/templates/file_edit.html:177 -msgid "Extended Syntax for Wiki" -msgstr "Расширенный синтаксис для Wiki" - -#: seahub/templates/file_edit.html:179 -msgid "or" -msgstr "или" - -#: seahub/templates/file_edit.html:179 -msgid "internal link to another wiki page." -msgstr "внутренние ссылки на другие Wiki страницы." - -#: seahub/templates/file_edit.html:180 -msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg." -msgstr "внутренняя ссылка на картину в this-library/images/pic.jpg." - -#: seahub/templates/file_edit.html:181 -msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc." -msgstr "внутренние ссылки на файл в this-library/folder/file.doc." - -#: seahub/templates/file_edit.html:189 -msgid "Font" -msgstr "Шрифт" - -#: seahub/templates/file_edit.html:193 -msgid "Font Size" -msgstr "Размер шрифта" - -#: seahub/templates/file_edit.html:195 -msgid "Huge" -msgstr "Большой" - -#: seahub/templates/file_edit.html:196 -msgid "Normal" -msgstr "Нормальный" - -#: seahub/templates/file_edit.html:197 -msgid "Small" -msgstr "маленький" - -#: seahub/templates/file_edit.html:201 -msgid "Font Color" -msgstr "Цвет шрифта" - -#: seahub/templates/file_edit.html:203 -msgid "defaut color" -msgstr "цвет по умолчанию" - -#: seahub/templates/file_edit.html:215 -msgid "Bold (Ctrl/Cmd+B)" -msgstr "Полужирный (Ctrl/Cmd+B)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:216 -msgid "Italic (Ctrl/Cmd+I)" -msgstr "Курсив (Ctrl/Cmd+I)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:217 -msgid "Strikethrough" -msgstr "Зачеркнутый" - -#: seahub/templates/file_edit.html:218 -msgid "Underline (Ctrl/Cmd+U)" -msgstr "Подчеркнутый (Ctrl/Cmd+U)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:221 -msgid "Bullet list" -msgstr "Маркированный список" - -#: seahub/templates/file_edit.html:222 -msgid "Number list" -msgstr "Пронумерованный список" - -#: seahub/templates/file_edit.html:223 -msgid "Reduce indent (Shift+Tab)" -msgstr "Уменьшить отступ (Shift+Tab)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:224 -msgid "Indent (Tab)" -msgstr "Отступ (Tab)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:227 -msgid "Align Left (Ctrl/Cmd+L)" -msgstr "Выровнять по левому краю (Ctrl/Cmd+L)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:228 -msgid "Center (Ctrl/Cmd+E)" -msgstr "Выровнять по центру (Ctrl/Cmd+E)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:229 -msgid "Align Right (Ctrl/Cmd+R)" -msgstr "Выровнять по правому краю (Ctrl/Cmd+R)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:230 -msgid "Justify (Ctrl/Cmd+J)" -msgstr "Выровнять по ширине (Ctrl/Cmd+J)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:233 -msgid "Hyperlink" -msgstr "Гиперссылка" - -#: seahub/templates/file_edit.html:236 -msgid "Add" -msgstr "Добавить" - -#: seahub/templates/file_edit.html:238 -msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "Удалить гиперссылку" - -#: seahub/templates/file_edit.html:242 -msgid "Insert picture (or just drag & drop)" -msgstr "Вставить картинку (или просто перетащить)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:245 -msgid "Undo (Ctrl/Cmd+Z)" -msgstr "Отменить (Ctrl/Cmd+Z)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:246 -msgid "Redo (Ctrl/Cmd+Y)" -msgstr "Вернуть (Ctrl/Cmd+Y)" - -#: seahub/templates/file_edit.html:346 -msgid "Strong Ctrl+B" -msgstr "Жирный Ctrl+B" - -#: seahub/templates/file_edit.html:347 -msgid "strong text" -msgstr "жирный текст" - -#: seahub/templates/file_edit.html:349 -msgid "Emphasis Ctrl+I" -msgstr "Выделить Ctrl+I" - -#: seahub/templates/file_edit.html:350 -msgid "emphasized text" -msgstr "выделенный текст" - -#: seahub/templates/file_edit.html:352 -msgid "Hyperlink Ctrl+L" -msgstr "Гиперссылка Ctrl+L" - -#: seahub/templates/file_edit.html:353 -msgid "enter link description here" -msgstr "введите описание ссылки" - -#: seahub/templates/file_edit.html:354 -msgid "Insert Hyperlink" -msgstr "Вставить гиперссылку" - -#: seahub/templates/file_edit.html:354 seahub/templates/file_edit.html:364 -msgid "optional title" -msgstr "дополнительное описание" - -#: seahub/templates/file_edit.html:356 -msgid "Blockquote
Ctrl+Q" -msgstr "Цитата
Ctrl+Q" - -#: seahub/templates/file_edit.html:357 -msgid "Blockquote" -msgstr "Цитата" - -#: seahub/templates/file_edit.html:359 -msgid "Code Sample 
 Ctrl+K"
-msgstr "Код 
 Ctrl+K"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:360
-msgid "enter code here"
-msgstr "введите код"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:362
-msgid "Image  Ctrl+G"
-msgstr "Изображение  Ctrl+G"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:363
-msgid "enter image description here"
-msgstr "введите описание изображения"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:364
-msgid "Insert Image"
-msgstr "Вставить изображение"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:366
-msgid "Numbered List 
     Ctrl+O"
-msgstr "Нумерованный список 
       Ctrl+O"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:367
-msgid "Bulleted List 
         Ctrl+U"
-msgstr "Маркированный список 
           Ctrl+U"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:368
-msgid "List item"
-msgstr "Список"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:370
-msgid "Heading 
          /
           Ctrl+H"
-msgstr "Заголовок 
          /
           Ctrl+H"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:371
-msgid "Heading"
-msgstr "Заголовок"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:373
-msgid "Horizontal Rule 
           Ctrl+R"
-msgstr "Горизонтальная линия 
           Ctrl+R"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:374
-msgid "Undo - Ctrl+Z"
-msgstr "Отменить - Ctrl+Z"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:375
-msgid "Redo - Ctrl+Y"
-msgstr "Вернуть - Ctrl+Y "
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:376
-msgid "Redo - Ctrl+Shift+Z"
-msgstr "Вернуть - Ctrl+Shift+Z"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:378
-msgid "Editing Help"
-msgstr "Помощь"
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:466
-msgid "Submit failed. Please check the network."
-msgstr "Отправить не удалось. Пожалуйста, проверьте работу сети."
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:484
-#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:11
-msgid "Password is required."
-msgstr "Требуется пароль."
-
-#: seahub/templates/file_edit.html:486
-msgid "Password should be 3 to 30 characters."
-msgstr "Пароль должен быть от 3 до 30 символов."
-
-#: seahub/templates/file_revisions.html:5 seahub/templates/repo.html:120
-#: seahub/templates/repo_history.html:5
-#: seahub/templates/view_file_base.html:66
-#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:19
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:117
-msgid "History"
-msgstr "История"
-
-#: seahub/templates/file_revisions.html:8
-msgid "'s Version History"
-msgstr "'s история версий"
-
-#: seahub/templates/file_revisions.html:9
-msgid ""
-"Tip:a new version will be generated after each modification, and you can "
-"restore the file to a previous version."
-msgstr ""
-"Учтите: новая версия будет генерироваться после каждого изменения файлов, но "
-"вы можете восстановить файл из предыдущей версии."
-
-#: seahub/templates/file_revisions.html:12 seahub/templates/text_diff.html:10
-msgid "Current Path:"
-msgstr "Текущий раздел:"
-
-#: seahub/templates/file_revisions.html:26
-#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:16
-msgid "Last Modifier"
-msgstr "Последние изменения от "
-
-#: seahub/templates/file_revisions.html:27
-#: seahub/templates/repo_history_view.html:53
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:55
-#: seahub/templates/view_shared_dir.html:33
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:33
-msgid "Size"
-msgstr "Размер"
-
-#: seahub/templates/file_revisions.html:35
-msgid "(current version)"
-msgstr "(текущая версия)"
-
-#: seahub/templates/file_revisions.html:50
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:66
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:83
-#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:43
-msgid "Restore"
-msgstr "Восстановить"
-
-#: seahub/templates/file_revisions.html:52
-#: seahub/templates/history_file_view.html:63 seahub/templates/repo.html:21
-#: seahub/templates/shared_file_view.html:35
-#: seahub/templates/view_file_base.html:78
-#: seahub/templates/view_history_file.html:34
-#: seahub/templates/view_shared_dir.html:48
-#: seahub/templates/view_shared_dir.html:66
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:56
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:102
-msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
-
-#: seahub/templates/file_revisions.html:55
-msgid "Diff"
-msgstr "Разница"
-
-#: seahub/templates/history_file_view.html:16
-#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:7
-#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:7
-msgid "snapshots"
-msgstr "снимки"
-
-#: seahub/templates/history_file_view.html:23
-#: seahub/templates/view_history_file.html:16
-msgid "history"
-msgstr "История"
-
-#: seahub/templates/history_file_view.html:26
-#: seahub/templates/text_diff.html:7
-#: seahub/templates/view_history_file.html:19
-msgid "Back to file versions"
-msgstr "К предыдущей версиии файла"
-
-#: seahub/templates/history_file_view.html:30
-#: seahub/templates/history_file_view.html:41
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:8
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:17
-#: seahub/templates/view_trash_file.html:6
-msgid "'s trash"
-msgstr "'s корзина "
-
-#: seahub/templates/history_file_view.html:31
-#: seahub/templates/repo_history.html:10
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:9
-#: seahub/templates/view_trash_file.html:7
-msgid "Back to Library"
-msgstr "Назад в библиотеку"
-
-#: seahub/templates/history_file_view.html:38
-#: seahub/templates/view_file_base.html:21
-#: seahub/templates/view_history_file.html:27
-#: seahub/templates/view_snapshot_file.html:13
-#: seahub/templates/view_trash_file.html:11
-msgid "Current Path: "
-msgstr "Текущий раздел: "
-
-#: seahub/templates/myhome.html:5 seahub/templates/myhome_base.html:8
-msgid "My Home"
-msgstr "Моя страница"
-
-#: seahub/templates/myhome.html:24
-msgid "Account"
-msgstr "Профиль"
-
-#: seahub/templates/myhome.html:26 seahub/templates/myhome.html.py:29
-#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:9
-msgid "Profile"
-msgstr "Профиль"
-
-#: seahub/templates/myhome.html:31
-msgid "Payment"
-msgstr "Оплата"
-
-#: seahub/templates/myhome.html:39
-msgid "Reminding..."
-msgstr "Напоминание..."
-
-#: seahub/templates/myhome.html:44
-msgid ""
-"\n"
-"        has new discussion\n"
-"        "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"        have new discussions\n"
-"        "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"        появилось новое обсуждение\n"
-"        "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"        появились новые обсуждения\n"
-"        "
-
-#: seahub/templates/myhome.html:53
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        one group discussion has new reply\n"
-"        "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"        %(counter)s group discussions have new replies\n"
-"        "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"        в одном групповом обсуждении появился новый ответ\n"
-"        "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"        %(counter)s групповых обсуждениях появились новые ответы\n"
-"        "
-
-#: seahub/templates/myhome.html:65
-msgid "Space/Traffic Usage"
-msgstr "Использование Пространства/Трафика"
-
-#: seahub/templates/myhome.html:68 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:26
-msgid "Total"
-msgstr "Всего"
-
-#: seahub/templates/myhome.html:70 seahub/templates/myhome.html.py:72
-msgid "Self"
-msgstr "Мной"
-
-#: seahub/templates/myhome.html:70 seahub/templates/myhome.html.py:72
-#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:28
-msgid "Sharing"
-msgstr "В общем доступе"
-
-#: seahub/templates/myhome.html:81
-msgid "Traffic this month:"
-msgstr "Трафик в этом месяце:"
-
-#: seahub/templates/myhome_base.html:21
-msgid "Organization"
-msgstr "Сообщества"
-
-#: seahub/templates/org_base.html:7
-msgid ""
-"Organization will be removed in next version, data will be merged into your "
-"current account."
-msgstr ""
-"Сообщества будут удалены в следующей версии, данные будут внесены в ваш "
-"текущий аккаунт."
-
-#: seahub/templates/org_base.html:12
-msgid "Personal"
-msgstr "Личные"
-
-#: seahub/templates/org_base.html:21
-msgid "Public Library"
-msgstr "Общие библиотеки"
-
-#: seahub/templates/org_base.html:24
-msgid "Public Info"
-msgstr "Общая информация"
-
-#: seahub/templates/pubgrp.html:34
-msgid "No one has created any groups yet"
-msgstr "Никто не создал ни одной группы"
-
-#: seahub/templates/pubgrp.html:35
-msgid ""
-"You can click \"Add Group\" button under \"Group\" label to create a group. "
-msgstr ""
-"Чтобы создать группу, кликните \"Добавить группу\" в разделе \"Группы\". "
-
-#: seahub/templates/pubrepo.html:27 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:70
-msgid "Share From"
-msgstr "Общий доступ от"
-
-#: seahub/templates/pubrepo.html:51
-msgid "No public library"
-msgstr "Нет публичных библиотек"
-
-#: seahub/templates/pubrepo.html:52
-msgid ""
-"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
-"can view and download this library."
-msgstr ""
-"Вы можете создать публичную библиотеку нажав кнопку \"Новая библиотека\", "
-"другие пользователи смогут просматривать и загружать эту библиотеку."
-
-#: seahub/templates/repo.html:23
-msgid "Settings"
-msgstr "Настройки"
-
-#: seahub/templates/repo.html:26
-msgid "Trash"
-msgstr "Корзина"
-
-#: seahub/templates/repo.html:33
-msgid "Size: "
-msgstr "Размер: "
-
-#: seahub/templates/repo.html:48
-msgid "Upload Files"
-msgstr "Загрузить файл"
-
-#: seahub/templates/repo.html:50 seahub/templates/repo.html.py:89
-msgid "The owner of this library has ran out of space."
-msgstr "Владелец этой библиотеки превысил допустимый лимит."
-
-#: seahub/templates/repo.html:58
-#, fuzzy
-msgid "Add Files"
-msgstr "Добавить файл"
-
-#: seahub/templates/repo.html:63
-#, fuzzy
-msgid "Start All"
-msgstr "Отметить"
-
-#: seahub/templates/repo.html:67
-#, fuzzy
-msgid "Cancel All"
-msgstr "Выход"
-
-#: seahub/templates/repo.html:71
-msgid ""
-"Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+"
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/repo.html:72
-#, python-format
-msgid "Total size should be smaller than %(max_file_size)s"
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/repo.html:87
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Update %(file_name)s"
-msgstr "Обновить файл"
-
-#: seahub/templates/repo.html:95
-msgid "Choose a file"
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/repo.html:98
-#, python-format
-msgid "Smaller than %(max_file_size)s"
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/repo.html:113
-msgid "Library Settings"
-msgstr "Настройка библиотеки"
-
-#: seahub/templates/repo.html:121
-msgid "Keep full history"
-msgstr "Сохранять полную историю"
-
-#: seahub/templates/repo.html:122
-msgid "Don't keep history"
-msgstr "Не сохранять историю"
-
-#: seahub/templates/repo.html:123
-msgid "Only keep a period of history:"
-msgstr "Сохранить только период истории: "
-
-#: seahub/templates/repo.html:123
-msgid "days"
-msgstr "дней"
-
-#: seahub/templates/repo.html:132
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:16
-msgid "New Directory"
-msgstr "Новый каталог"
-
-#: seahub/templates/repo.html:133
-msgid "Directory Name"
-msgstr "Имя каталога"
-
-#: seahub/templates/repo.html:141
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:17
-msgid "New File"
-msgstr "Новый файл"
-
-#: seahub/templates/repo.html:143
-msgid "Featured File Type"
-msgstr "Рекомендуемые типы файлов"
-
-#: seahub/templates/repo.html:144 seahub/templates/repo.html.py:150
-msgid "Click to choose"
-msgstr "Нажмите для выбора"
-
-#: seahub/templates/repo.html:144
-msgid "online Rich Text format."
-msgstr "Онлайновый Rich Text формат."
-
-#: seahub/templates/repo.html:150
-msgid "simple markup format."
-msgstr "формат простой разметки."
-
-#: seahub/templates/repo.html:157
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:153
-msgid "File Name"
-msgstr "Имя файла"
-
-#: seahub/templates/repo.html:166
-msgid "Current Library"
-msgstr "Текущая библиотека"
-
-#: seahub/templates/repo.html:168
-msgid "Other Libraries"
-msgstr "Другие библиотеки"
-
-#: seahub/templates/repo.html:176 seahub/templates/shared_file_view.html:49
-msgid "Please click and choose a directory."
-msgstr "Кликните для выбора каталога"
-
-#: seahub/templates/repo.html:182
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Rename %(name)s as:"
-msgstr "в %(name)s"
-
-#: seahub/templates/repo.html:198
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Sync %(dir_name)s"
-msgstr "в %(name)s"
-
-#: seahub/templates/repo.html:199
-msgid "You need to create a sub-library from this directory to sync it."
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/repo.html:200
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
-#, fuzzy
-msgid "Create"
-msgstr "Создать как"
-
-#: seahub/templates/repo.html:202
-msgid "The sub-library used to sync this directory already exists."
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/repo.html:203
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:61
-#, fuzzy
-msgid "Sync"
-msgstr "Последняя синхронизация"
-
-#: seahub/templates/repo.html:204
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:49
-msgid ""
-"A sub-library can be created from any folder. It can be independently synced "
-"and shared. Files in the sub-library will be automatically kept in sync with "
-"those in the directory of the origin library."
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/repo.html:228
-#, fuzzy
-msgid "File is too big"
-msgstr "Имя файла слишком длинное"
-
-#: seahub/templates/repo.html:229
-#, fuzzy
-msgid "File is too small"
-msgstr "Имя файла слишком длинное"
-
-#: seahub/templates/repo.html:230
-msgid "Filetype not allowed"
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/repo.html:231
-msgid "Max number of files exceeded"
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/repo.html:232
-msgid "Uploaded bytes exceed file size"
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/repo.html:233
-msgid "Empty file upload result"
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/repo.html:235
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "ошибка: "
-
-#: seahub/templates/repo.html:236
-#, fuzzy
-msgid "Start"
-msgstr "Отметить"
-
-#: seahub/templates/repo.html:616
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Successfully deleted %(name)s"
-msgstr "Успешно удалено %s"
-
-#: seahub/templates/repo.html:644
-#, fuzzy
-msgid "Rename File"
-msgstr "Переименовать"
-
-#: seahub/templates/repo.html:646
-#, fuzzy
-msgid "Rename Directory"
-msgstr "Переименовано каталогов"
-
-#: seahub/templates/repo.html:664
-#, fuzzy
-msgid "Copy File"
-msgstr "Копировать "
-
-#: seahub/templates/repo.html:666
-#, fuzzy
-msgid "Move File"
-msgstr "Переместить "
-
-#: seahub/templates/repo.html:668
-#, fuzzy
-msgid "Copy Directory"
-msgstr "Каталог"
-
-#: seahub/templates/repo.html:670
-#, fuzzy
-msgid "Move Directory"
-msgstr "Перемещено каталогов"
-
-#: seahub/templates/repo.html:675
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Copy %(name)s to:"
-msgstr "в %(name)s"
-
-#: seahub/templates/repo.html:678
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Move %(name)s to:"
-msgstr "в %(name)s"
-
-#: seahub/templates/repo.html:763 seahub/templates/repo.html.py:917
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:83
-msgid "unstarred"
-msgstr "Снять отметку"
-
-#: seahub/templates/repo.html:765
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:81
-msgid "starred"
-msgstr "Отметить"
-
-#: seahub/templates/repo.html:849 seahub/templates/repo.html.py:890
-#, fuzzy
-msgid "It is required."
-msgstr "Требуется Email."
-
-#: seahub/templates/repo.html:855
-msgid "Only an extension there, please input a name."
-msgstr "Здесь только расширение, пожалуйста, введите значение."
-
-#: seahub/templates/repo.html:865
-#, fuzzy
-msgid "Creating..."
-msgstr "Извлечение ..."
-
-#: seahub/templates/repo.html:894
-#, fuzzy
-msgid "You have not renamed it."
-msgstr "Вы еще не загрузили "
-
-#: seahub/templates/repo.html:925
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Successfully renamed %(old_name)s to %(new_name)s"
-msgstr "Успешное переименование %(old)s в %(new)s"
-
-#: seahub/templates/repo.html:941
-#, fuzzy
-msgid "Invalid destination path"
-msgstr "Неправельная настройка сервера."
-
-#: seahub/templates/repo.html:1018
-#, fuzzy
-msgid "Contacts is required."
-msgstr "требуестся контакт"
-
-#: seahub/templates/repo.html:1066
-#, fuzzy
-msgid "Creating sub-library..."
-msgstr "Библиотека создана"
-
-#: seahub/templates/repo.html:1080
-#, fuzzy
-msgid "Sub-library is created."
-msgstr "Библиотека зашифрована."
-
-#: seahub/templates/repo.html:1099
-#, fuzzy
-msgid "Please select at least 1 group or 1 contact."
-msgstr "Пожалуйста, выберите по крайней мере, одну группу."
-
-#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
-msgid "You can't access this library."
-msgstr "У вас нет доступа к этой библиотеке."
-
-#: seahub/templates/repo_history.html:9
-msgid "modification history"
-msgstr "История обновлений"
-
-#: seahub/templates/repo_history.html:14
-msgid ""
-"Tip: A snapshot will be generated after modification, which records the "
-"library state before this modification."
-msgstr ""
-"Учтите: снимок создаётся после модификации, и на нем будет зафиксирована "
-"основная библиотека до её изменения."
-
-#: seahub/templates/repo_history.html:14
-msgid "View Snapshot"
-msgstr "Просмотр снимка"
-
-#: seahub/templates/repo_history.html:60
-#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:58
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:37
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:38
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:37
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:72
-msgid "Per page: "
-msgstr "На страницу: "
-
-#: seahub/templates/repo_history_view.html:8
-msgid "snapshot"
-msgstr "Снимок"
-
-#: seahub/templates/repo_history_view.html:9
-msgid "Back to snapshots"
-msgstr "Назад к снимкам"
-
-#: seahub/templates/repo_history_view.html:33
-msgid "Can't view this library"
-msgstr "Не удается просмотреть эту библиотеку"
-
-#: seahub/templates/repo_history_view.html:58
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:61
-msgid "Directory"
-msgstr "Каталог"
-
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:32
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:34
-msgid "a week"
-msgstr "за неделю"
-
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:37
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:39
-msgid "a month"
-msgstr "за месяц"
-
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:42
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:44
-msgid "all"
-msgstr "все"
-
-#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:54
-msgid "Delete Time"
-msgstr "Удалить время"
-
-#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:8
-msgid "Back to modification history"
-msgstr "Назад к истории изменений"
-
-#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:15
-msgid "Create Time"
-msgstr "Дата создания"
-
-#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:17
-#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
-#: seahub/templates/view_file_text.html:18
-msgid "Detail"
-msgstr "Подробности"
-
-#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:86
-msgid "Restore Library"
-msgstr "Восстановить библиотеку"
-
-#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:87
-msgid "Are you sure you want to restore this library?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить эту библиотеку?"
-
-#: seahub/templates/seafile_access_check.html:6
-msgid "Preparing, please wait..."
-msgstr "Подготовка, пожалуйста ожидайте..."
-
-#: seahub/templates/seafile_access_check.html:7
-msgid ""
-"No running Seafile client is detected. If you're sure Seafile client is "
-"running, click the following link to continue downloading:"
-msgstr ""
-"Не работает! Seafile клиент не обнаружен! Если вы уверены, что Seafile "
-"клиент работает, нажмите на следующую ссылку, чтобы продолжить загрузку:"
-
-#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
-msgid "Your Seafile client is out of date, please upgrade to latest version."
-msgstr ""
-"Ваш клиент Seafile устарел, пожалуйста, обновите его до последней версии."
-
-#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
-msgid "Click to download."
-msgstr "Кликните для скачивания"
-
-#: seahub/templates/shared_file_view.html:26
-#: seahub/templates/view_shared_dir.html:9
-msgid "Shared by: "
-msgstr "Общий доступ: "
-
-#: seahub/templates/shared_file_view.html:32
-msgid "Save to..."
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/shared_file_view.html:42
-#, fuzzy
-msgid "Save To:"
-msgstr "Доступно для"
-
-#: seahub/templates/shared_link_email.html:2
-#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this e-mail because %(email)s is sharing a file to you on "
-"%(site_name)s."
-msgstr ""
-"Вы получили это письмо, потому что %(email)s предоставил вам общий доступ к "
-"файлу на %(site_name)s."
-
-#: seahub/templates/shared_link_email.html:4
-msgid "Please go to the following page and view the file:"
-msgstr "Пожалуйста, перейдите на страницу и посмотрите файл:"
-
-#: seahub/templates/text_diff.html:6
-msgid "modification details"
-msgstr "подробности изменений"
-
-#: seahub/templates/text_diff.html:22
-msgid "It's a newly-created blank file."
-msgstr "Это вновь созданный чистый файл."
-
-#: seahub/templates/text_diff.html:29
-msgid "before modification"
-msgstr "до внесения изменений"
-
-#: seahub/templates/text_diff.html:31
-msgid "after modification"
-msgstr "после внесения изменений"
-
-#: seahub/templates/update_file_error.html:6
-msgid "Update file "
-msgstr "Обновить файл"
-
-#: seahub/templates/update_file_error.html:14
-#: seahub/templates/upload_file_error.html:10
-msgid "error: "
-msgstr "ошибка: "
-
-#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
-msgid "Upload file"
-msgstr "Загрузить файл"
-
-#: seahub/templates/upload_file_error.html:6
-msgid "to"
-msgstr "для"
-
-#: seahub/templates/user_404.html:6
-msgid "Sorry, this user is not registered yet."
-msgstr "К сожалению, этот пользователь не зарегистрирован."
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:36
-#: seahub/templates/view_file_base.html:157
-msgid "Unstar"
-msgstr "Снять отметку"
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:38
-#: seahub/templates/view_file_base.html:153
-msgid "Star"
-msgstr "Отметить"
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:55
-#: seahub/templates/view_file_markdown.html:7
-#: seahub/templates/view_file_text.html:18
-msgid "updated this file"
-msgstr "обновить этот файл"
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:59
-#, python-format
-msgid "one contributor"
-msgid_plural " %(counter)s contributors "
-msgstr[0] "один участник"
-msgstr[1] " %(counter)s участника(ов) "
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:71
-msgid "Open local file"
-msgstr "Открыть локальный файл"
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:93
-msgid "Processing..."
-msgstr "Обработка ..."
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:96
-msgid "You have not downloaded "
-msgstr "Вы еще не загрузили "
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:96
-msgid "."
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:97
-msgid "Click to download"
-msgstr "Кликните для скачивания"
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:151
-msgid "Unstarred successfully"
-msgstr "Отметка успешно снята"
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:155
-msgid "Starred successfully"
-msgstr "Успешно отмечено"
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:196
-msgid ""
-"Failed to find an application to open the file. Seafile will open the folder."
-msgstr "Не удалось найти приложение для открытия файла. Seafile откроет папку."
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:200
-msgid "The file is not synchronized, you can synchronize it manually."
-msgstr "Файл не синхронизирован, вы можете синхронизировать его вручную."
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:202
-msgid "The file is not synchronized, please retry later."
-msgstr "Файл не синхронизирован, повторите попытку позже."
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:206
-msgid "An error occurred when open the local file."
-msgstr "Произошла ошибка при открытии локального файла."
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:234
-msgid ""
-"You are running an old version of Seafile client, please upgrade it."
-msgstr ""
-"Вы используете старую версию клиента Seafile, пожалуйста           обновитесь it."
-
-#: seahub/templates/view_file_base.html:248
-msgid ""
-"No running Seafile client is detected. If you are sure Seafile client is "
-"running, click the following link to open the local file:"
-msgstr ""
-"Не работает - Seafile клиент не обнаружен!  Если вы уверены, что Seafile "
-"клиент работает, перейдите по ссылке, чтобы открыть локальный файл:"
-
-#: seahub/templates/view_file_image.html:15
-#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:31
-msgid "you can also press ← "
-msgstr "Вы также можете нажать ← "
-
-#: seahub/templates/view_file_image.html:15
-#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:31
-msgid "prev"
-msgstr "Предыдущая"
-
-#: seahub/templates/view_file_image.html:21
-#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:37
-msgid "you can also press → "
-msgstr "Вы также можете нажать →"
-
-#: seahub/templates/view_file_image.html:21
-#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:37
-msgid "next"
-msgstr "Следующая"
-
-#: seahub/templates/view_file_markdown.html:20
-#: seahub/templates/view_file_sf.html:15
-#: seahub/templates/view_file_text.html:31
-#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:5
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Кодирование:"
-
-#: seahub/templates/view_file_markdown.html:23
-#: seahub/templates/view_file_sf.html:18
-#: seahub/templates/view_file_text.html:34
-#: seahub/templates/snippets/file_encoding.html:8
-msgid "auto detect"
-msgstr "автоопределение"
-
-#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
-#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:62
-msgid ""
-"  / "
-msgstr ""
-"  / "
-
-#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
-#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:62
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Полный экран"
-
-#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
-#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:62
-msgid "loading..."
-msgstr "Загрузка..."
-
-#: seahub/templates/view_file_pdf.html:77
-#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:109
-msgid ""
-"You can use IE 10 or other browsers, for example, firefox, to view it online."
-msgstr ""
-"Вы можете использовать IE 10 или другие браузеры, например, Firefox,для "
-"просмотра в режиме он-лайн."
-
-#: seahub/templates/view_file_svg.html:7
-#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:41
-msgid "To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9."
-msgstr ""
-"Для просмотра в режиме он-лайн, вы можете использовать Firefox, Chrome или "
-"IE 9."
-
-#: seahub/templates/view_file_unknown.html:6
-#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:123
-msgid "This type of file cannot be viewed online."
-msgstr "Этот тип файла не может быть просмотрен в режиме он-лайн."
-
-#: seahub/templates/view_shared_dir.html:26
-msgid "ZIP"
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/registration/login.html:14
-msgid "Incorrect email or password"
-msgstr "Неправильный email или пароль"
-
-#: seahub/templates/registration/login.html:19
-msgid "Forgot password?"
-msgstr "Забыли пароль?"
-
-#: seahub/templates/registration/login.html:28
-#: seahub/templates/registration/registration_form.html:32
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:123
-msgid "Email cannot be blank"
-msgstr "E-mail не может быть пустым"
-
-#: seahub/templates/registration/login.html:32
-#: seahub/templates/registration/registration_form.html:36
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:127
-msgid "Password cannot be blank"
-msgstr "Пароль не может быть пустым"
-
-#: seahub/templates/registration/logout.html:4
-msgid "Log Out"
-msgstr "Выход"
-
-#: seahub/templates/registration/logout.html:8
-msgid "Thanks for your participation! "
-msgstr "Спасибо за посещение! "
-
-#: seahub/templates/registration/logout.html:8
-msgid "Log in again"
-msgstr "Снова войти в систему"
-
-#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
-msgid "Password Change Successfully"
-msgstr "Пароль успешно изменен"
-
-#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
-msgid "Your password has been changed successfully."
-msgstr "Ваш пароль был успешно изменен."
-
-#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
-#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:7
-msgid "Password Modification"
-msgstr "Изменение пароля"
-
-#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:9
-msgid "Current Password: "
-msgstr "Текущий пароль:"
-
-#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
-#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
-msgid "New Password: "
-msgstr "Новый пароль: "
-
-#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:13
-#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
-msgid "Confirm Password: "
-msgstr "Подтвердите пароль: "
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
-msgid "Successfully reset password"
-msgstr "Пароль успешно изменен"
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
-msgid "Successfully reset password."
-msgstr "Пароль успешно изменен."
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
-#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
-#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:99
-#: seahub/views/sysadmin.py:250
-msgid "Password Reset"
-msgstr "Изменить пароль"
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
-msgid "Input new password"
-msgstr "Введите новый пароль"
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
-msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
-msgstr "Не удалось изменить пароль: эта ссылка уже не доступна."
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
-msgid "Password Reset Successfully"
-msgstr "Пароль успешно изменен"
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
-msgid "We've send a password reset email to your email."
-msgstr "Мы отправили письмо об изменении пароля на электронную почту."
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:2
-#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your "
-"user account at %(site_name)s. "
-msgstr ""
-"Вы получили это письмо, потому что вы изменили свой пароль на сайте "
-"%(site_name)s. "
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:4
-msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
-msgstr "Пожалуйста, перейдите на следующую страницу и введите новый пароль:"
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:8
-msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr "Ваше имя пользователя, если вы забыли:"
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
-msgid "Your email used in login: "
-msgstr "Ваш E-mail используется как логин:"
-
-#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
-msgid "We will send you an email to set new password"
-msgstr "Мы выслали Вам на E-mail, новый пароль"
-
-#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
-#, fuzzy
-msgid "Registration complete"
-msgstr "Регистрационная информация Seafile"
-
-#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:9
-msgid ""
-"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
-"link to activate your account."
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:11
-msgid ""
-"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
-"account."
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
-msgid "Register"
-msgstr "Зарегестрироваться"
-
-#: seahub/templates/registration/registration_form.html:7
-msgid "Welcome back, you are already signed in."
-msgstr "Добро пожаловать, вы уже зарегестрированны в системе."
-
-#: seahub/templates/registration/registration_form.html:15
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:16
-msgid "Confirm Password"
-msgstr "Изменить пароль"
-
-#: seahub/templates/registration/registration_form.html:40
-#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:49
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:131
-msgid "Please enter the password again"
-msgstr "Пожалуйста подтвердите пароль"
-
-#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:40
-msgid " is not supported. Please choose an image file."
-msgstr " не поддерживается. Пожалуйста, выберите файл изображения."
-
-#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:45
-msgid " is not supported. File extensions can only be "
-msgstr " не поддерживается. Расширения файлов может быть только "
-
-#: seahub/templates/snippets/avatar_upload_js.html:52
-msgid " is too large. Allowed maximum size is 1MB."
-msgstr " слишком большой. Разрешенный максимальный размер - 1МБ."
-
-#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
-msgid "Discuss"
-msgstr "Обсуждения"
-
-#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:3
-msgid "Group"
-msgstr "Группа"
-
-#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:66
-msgid "Please select at least 1 group."
-msgstr "Пожалуйста, выберите по крайней мере, одну группу."
-
-#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:71
-msgid "Please input a discussion."
-msgstr "Пожалуйста, начните обсуждение."
-
-#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:12
-msgid "Generated by system"
-msgstr "Создано с помощью системы"
-
-#: seahub/templates/snippets/events.html:3
-msgid "File Activities"
-msgstr "Активность файла"
-
-#: seahub/templates/snippets/events.html:6
-msgid "More"
-msgstr "Подробнее"
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:3
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Share %(name)s"
-msgstr "в %(name)s"
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Private Share"
-msgstr "Оставить общий доступ"
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:7
-#, fuzzy
-msgid "Share Link"
-msgstr "Общедоступные ссылки"
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:9
-#, fuzzy
-msgid "Syncable Share"
-msgstr "Оставить общий доступ"
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:26
-msgid "Link: "
-msgstr "Ссылка"
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:27
-msgid "Send"
-msgstr "Отправить"
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:31
-msgid "Send to:"
-msgstr "Отправить:"
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:32
-msgid "Emails, Seperated by ','"
-msgstr "Email(ы), разделённые ','"
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:37
-msgid "Sending..."
-msgstr "Отправка ..."
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:44
-msgid ""
-"You need to create a sub-library from this directory to let others sync it."
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:47
-msgid "The sub-library used to share this directory already exists."
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
-msgid "Post a discussion to group"
-msgstr "Пост в обсуждении группы"
-
-#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:14
-msgid "discussion"
-msgstr "обсуждение"
-
-#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:11
-msgid "Modification Details"
-msgstr "Подробности изменения"
-
-#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:24
-msgid "New files"
-msgstr "Новый файл"
-
-#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:25
-msgid "Deleted files"
-msgstr "Удаленные файлы"
-
-#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:26
-msgid "Renamed or Moved files"
-msgstr "переименованные или перемещённые файлы"
-
-#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:27
-msgid "Modified files"
-msgstr "Измененные файлы"
-
-#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:28
-msgid "New directories"
-msgstr "Новые каталоги"
-
-#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:29
-msgid "Deleted directories"
-msgstr "Удаленные каталоги"
-
-#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:39
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Неизвестная ошибка."
-
-#: seahub/templates/snippets/my_groups.html:22
-msgid "Create a group now"
-msgstr "Создать группу сейчас"
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:6
-msgid "Mine"
-msgstr "Мои"
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:8
-#, fuzzy
-msgid "Sub-libraries"
-msgstr "Библиотеки"
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:10
-#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:64
-msgid "Shared"
-msgstr "Доступные"
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:11
-msgid "Starred"
-msgstr "Отмеченные"
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:47
-msgid "You have not created any libraries"
-msgstr "Вы не создали ни одной библиотеки"
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:48
-msgid ""
-"You can create a library to organize your files. For example, you can create "
-"one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
-"separately."
-msgstr ""
-"Вы можете создавать библиотеки для организации работы с файлами. Например, "
-"вы создаёте библиотеки для каждого из ваших нескольких проектов, причем "
-"каждая из них может быть синхронизирована и дана в общий доступне зависимо "
-"друг от друга."
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:49
-msgid "Synchronize libraries with PC client"
-msgstr "Синхронизация библиотеки с ПК клиента"
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:50
-msgid "1. Download the library (make sure PC client is running)."
-msgstr "1. Скачайте библиотеку (убедитесь, что ПК клиент работает)."
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:51
-msgid "2. Add files to the folder and they will be uploaded automatically."
-msgstr "2. Добавте файлы в папку и они будут загружены автоматически."
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:63
-msgid "Origin"
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:95
-#, fuzzy
-msgid "You have not created any sub-libraries"
-msgstr "Вы не создали ни одной библиотеки"
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:96
-msgid ""
-"You can create a sub-library from a directory inside a library. A sub-"
-"library can be independently synced and shared. Files in the sub-library "
-"will be automatically kept in sync with those in the directory of the origin "
-"library."
-msgstr ""
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:142
-msgid "No library is shared to you"
-msgstr "Ни одна библиотека не предоставлена вам в доступ"
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:143
-msgid ""
-"Libraries shared to you or shared to groups you joined will be listed here. "
-"Libraries shared as writable can be downloaded and synced. Read only "
-"libraries can only be downloaded, updates on local files will not be "
-"uploaded."
-msgstr ""
-"Все библиотеки предоставленные вам в доступ будут перечислены здесь. Общие "
-"библиотеки с правом записи могут быть вами загружены и синхронизированы. "
-"Общие библиотеки предназначенные только для записи, могут быть вами только "
-"загружены, но обновление локальных файлов производиться не будет."
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:159
-msgid "icon"
-msgstr "значек"
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:170
-msgid "You don't have any starred files yet"
-msgstr "Вы пока не отметили ни одного файла"
-
-#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:171
-msgid ""
-"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing "
-"page, and they will be listed here."
-msgstr ""
-"Можно отметить важные файлы, нажав кнопку \"Отметить\" на странице "
-"просмотра, и они будут здесь отображаться."
-
-#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:40
-msgid "Please enter emails or groups or select some at first."
-msgstr ""
-"Пожалуйста, введите E-Mail, или название группы,или что нибудь на первый "
-"взгляд."
-
-#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:51
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:62
-#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:140
-msgid "Delete Library"
-msgstr "Удалить библиотеку"
-
-#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:4
-msgid "The file is being processed, please wait..."
-msgstr "Файл обрабатывается, пожалуйста, подождите ..."
-
-#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:39
-msgid "hide outline"
-msgstr "скрыть контур"
-
-#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:40
-msgid "show outline"
-msgstr "показать контур"
-
-#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:163
-#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:170
-#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:195
-msgid "Document convertion failed."
-msgstr "Функция преобразования документов не удалось."
-
-#: seahub/templates/snippets/pubinfo.html:3
-msgid "Organization Info"
-msgstr "Информация о сообществе"
-
-#: seahub/templates/snippets/pubinfo.html:5
-msgid "Library"
-msgid_plural "Libraries"
-msgstr[0] "Библиотека"
-msgstr[1] "Библиотек(и)"
-
-#: seahub/templates/snippets/pubinfo.html:7
-msgid "Group"
-msgid_plural "Groups"
-msgstr[0] "Группа"
-msgstr[1] "Групп(ы)"
-
-#: seahub/templates/snippets/pubinfo.html:9
-msgid "User"
-msgid_plural "Users"
-msgstr[0] "Пользователь"
-msgstr[1] "Пользователя(ей)"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:9
-msgid "Share Permission"
-msgstr "Общий доступ разрешен"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:18
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Шифровать"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
-msgid "(at least 3 characters)"
-msgstr "(не менее 3 символов)"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:22
-msgid "Password again"
-msgstr "Подтвердите пароль"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:37
-msgid "Please enter password"
-msgstr "Пожалуйста введите пароль"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:15
-msgid "Upload"
-msgstr "Загрузить"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:50
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:96
-msgid "Fetch failed"
-msgstr "Ошибка извлечения"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:65
-msgid "More operations"
-msgstr "Больше операций"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:68
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:114
-msgid "Rename"
-msgstr "Переименовать"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:69
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:115
-msgid "Move"
-msgstr "Переместить"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:70
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:116
-msgid "Copy"
-msgstr "Копировать"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:111
-msgid "More Operations"
-msgstr "Больше операций"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:3
-#, fuzzy
-msgid "Share  "
-msgstr "Общий доступ  для"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:6
-msgid "Enter"
-msgstr "Ввод"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:11
-msgid "Emails or Groups, Seperated by ','"
-msgstr "E-mail(ы) или группы, разделенные ','"
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:14
-msgid ""
-"Tip: must be organization members or organization groups, enter \"all\" to "
-"share to public library."
-msgstr ""
-"Учтите: вы должны быть членом сообщества или группы сообществ, введите \"все"
-"\", чтобы дать общий доступ к публичной библиотеке."
-
-#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:17
-msgid "Tip: enter \"all\" to share to public library."
-msgstr "Совет: введите \"все\", чтобы дать доступ к публичной библиотеке."
-
-#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:95
-#, fuzzy
-msgid "Select contacts"
-msgstr "Удалить контакт"
-
-#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:125
-msgid "Please input at least an email."
-msgstr "Пожалуйста, введите по крайней мере, E-mail."
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:8
-msgid "All Groups"
-msgstr "Все группы"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:13
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:13
-msgid "Creator"
-msgstr "Создатель "
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:14
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:14
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:12
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:27
-msgid "Create At"
-msgstr "Создать как"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:62
-msgid "Delete Group"
-msgstr "Удалить группу"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:7
-msgid "All Organizations"
-msgstr "Все сообщества"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:12
-msgid "Url Prefix"
-msgstr "Префикс URL"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:62
-msgid "Delete Organization"
-msgstr "Удалить сообщество"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:6
-#, fuzzy
-msgid "All Public Links"
-msgstr "Общие библиотеки"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:11
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:12
-msgid "Owner"
-msgstr "Владелец"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:13
-#, fuzzy
-msgid "Count"
-msgstr "Профиль"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:6
-msgid "All Libraries"
-msgstr "Все библиотеки"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:8
-msgid "All Members"
-msgstr "Все участники"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:9
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:11
-msgid "Add new user"
-msgstr "Добавить нового пользователя"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:25
-msgid "Status"
-msgstr "Статус"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:26
-#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:22
-msgid "Space Used"
-msgstr "Использованно пространства"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:35
-msgid "Activated"
-msgstr "Активен"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:37
-msgid "Active"
-msgstr "Активный"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:50
-msgid "ResetPwd"
-msgstr "Изменить пароль"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:52
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:103
-msgid "Revoke Admin"
-msgstr "Отозвать Администратора"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:54
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:107
-msgid "Set Admin"
-msgstr "Назначить администратора"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:95
-msgid "Delete User"
-msgstr "Удалить пользователя"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:100
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Are you sure you want to reset the password of %s ?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите изменить пароль %s ?"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:104
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Are you sure you want to revoke the admin permission of %s ?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите отозвать права администратора %s ?"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:108
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Are you sure you want to set %s as admin?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите назначить %s администратором?"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:3
-#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this e-mail because %(user)s added you to organization "
-"\"%(org.org_name)s\" on %(site_name)s."
-msgstr ""
-"Вы получили это письмо, потому что %(user)s добавил вас в сообщество "
-"\"%(org.org_name)s\" на сайте %(site_name)s."
-
-#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:5
-#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this e-mail because %(user)s added you to %(site_name)s."
-msgstr ""
-"Вы получили это письмо, потому что %(user)s добавил вас на сайт "
-"%(site_name)s."
-
-#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:7
-msgid "Following is your account information:"
-msgstr "Ниже приводится информации об учетной записи:"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:8
-#, python-format
-msgid "Email: %(email)s"
-msgstr "E-Mail: %(email)s"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
-#, python-format
-msgid "Password:  %(password)s"
-msgstr "Пароль:  %(password)s"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:11
-msgid "Please go to the following page and log in:"
-msgstr "Для входа, перейдите пожалуйста на страницу:"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:2
-#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this e-mail because staff has reset your password at "
-"%(site_name)s. "
-msgstr ""
-"Вы получили это письмо, потому что штатно, в целях безопасности, был изменен "
-"ваш пароль на сайте %(site_name)s. "
-
-#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your new password is %(password)s, please modify your password as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Ваш новый пароль %(password)s, пожалуйста, измените пароль, как только у вас "
-"будет возможность."
-
-#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:27
-msgid "Used"
-msgstr "Используется"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:32
-msgid "Set Quota"
-msgstr "Установить квоту"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:39
-msgid "Owned"
-msgstr "Принадлежит"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:88
-msgid "Set user storage limit"
-msgstr "Установите предел хранения пользовательских данных"
-
-#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:91
-msgid "Tip: 0 means default limit"
-msgstr "Учтите: по умолчанию 0 - без ограничений"
-
-#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:25
-msgid "You do not have personal wiki"
-msgstr "У вас нет личной Wiki"
-
-#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:32
-msgid "personal-wiki"
-msgstr "персональная wiki"
-
-#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:34
-msgid "Personal Wiki Pages"
-msgstr "Персональные Wiki страницы"
-
-#: seahub/utils/__init__.py:95
-msgid "permission error"
-msgstr "ошибка доступа"
-
-#: seahub/utils/__init__.py:110 seahub/utils/__init__.py:1089
-msgid "Internal error"
-msgstr "Внутренняя ошибка"
-
-#: seahub/views/__init__.py:379
-msgid "Unable to view recycle page"
-msgstr "Не удается просмотреть страницу"
-
-#: seahub/views/__init__.py:404 seahub/views/ajax.py:172
-#: seahub/views/ajax.py:231 seahub/views/ajax.py:318 seahub/views/ajax.py:375
-#: seahub/views/ajax.py:417 seahub/views/ajax.py:621
-msgid "Library does not exist."
-msgstr "Библиотека не существует"
-
-#: seahub/views/__init__.py:415
-msgid "You do not have permission to perform this action."
-msgstr "у вас нет разрешения на восстановление библиотеки"
-
-#: seahub/views/__init__.py:422
-msgid "Failed to edit library information."
-msgstr "Не удается просмотреть библиотеку"
-
-#: seahub/views/__init__.py:430
-msgid "Failed to save settings on server"
-msgstr "Не удалось сохранить настройки на сервере"
-
-#: seahub/views/__init__.py:433
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Настройки сохранены."
-
-#: seahub/views/__init__.py:443
-msgid "Filename contains invalid character"
-msgstr "Имя файла содержит недопустимый символ"
-
-#: seahub/views/__init__.py:445
-msgid "Duplicated filename"
-msgstr "Дубликат файла"
-
-#: seahub/views/__init__.py:449
-msgid "File size surpasses the limit"
-msgstr "Размер файла превышает лимит"
-
-#: seahub/views/__init__.py:451
-msgid "The space of owner is used up, upload failed"
-msgstr "Все пространство использованно, загрузить не удалось"
-
-#: seahub/views/__init__.py:453
-msgid "An error occurs during file transfer"
-msgstr "Произошла ошибка во время передачи файлов"
-
-#: seahub/views/__init__.py:465 seahub/views/__init__.py:487
-msgid "Invalid url"
-msgstr "Неправильный URL"
-
-#: seahub/views/__init__.py:507
-msgid "Unable to view library modification"
-msgstr "Не удается просмотреть библиотеку"
-
-#: seahub/views/__init__.py:563
-msgid "Unable to view library snapshots"
-msgstr "Не удается просмотреть библиотек снимков"
-
-#: seahub/views/__init__.py:620
-msgid "You have no permission to restore library"
-msgstr "у вас нет разрешения на восстановление библиотеки"
-
-#: seahub/views/__init__.py:636
-msgid "Please specify history ID"
-msgstr "Пожалуйста создайте ID истории"
-
-#: seahub/views/__init__.py:646
-msgid "History you specified does not exist"
-msgstr "Указанная история не существует"
-
-#: seahub/views/__init__.py:648
-msgid "Unknown error"
-msgstr "неизвестная ошибка"
-
-#: seahub/views/__init__.py:757 seahub/views/__init__.py:774
-msgid ""
-"Failed to remove library. Only staff or owner can perform this operation."
-msgstr ""
-"Не удалось удалить библиотеку. Только администраторы или владелец может "
-"выполнить эту операцию."
-
-#: seahub/views/__init__.py:772
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted library \"%s\"."
-msgstr "Библиотека \"%s\" успешно удалена."
-
-#: seahub/views/__init__.py:934
-#, python-format
-msgid "Successfully unsync client %s"
-msgstr "Клиент %s Успешно рассинхронизирован"
-
-#: seahub/views/__init__.py:936
-msgid "Successfully unsync client"
-msgstr "Рассинхронизация клиента успешно завершена"
-
-#: seahub/views/__init__.py:939
-#, python-format
-msgid "Failed to unsync client %s"
-msgstr "Не удалось рассинхронизировать клиента %s"
-
-#: seahub/views/__init__.py:941
-msgid "Failed to unsync client"
-msgstr "Не удалось рассинхронизировать клиента"
-
-#: seahub/views/__init__.py:1019 seahub/views/__init__.py:1277
-msgid "Failed to create library"
-msgstr "Не удалось создать библиотеку"
-
-#: seahub/views/__init__.py:1037
-msgid "Failed to unshare the library, as it does not exist."
-msgstr ""
-"Не удалось запретить совместное использование библиотек,так как они не "
-"существует."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1042
-#, python-format
-msgid "Unshare \"%s\" successfully."
-msgstr "Запрещено совместное использование \"%s\"."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1044
-#, python-format
-msgid "Failed to unshare \"%s\"."
-msgstr "Запрещение совместного использования \"%s\" не удалось."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1074
-msgid "Failed to delete file."
-msgstr "Не удалось удалить файл."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1081
-#, python-format
-msgid "%s successfully deleted."
-msgstr "%s Успешно удален."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1083 seahub/views/ajax.py:401
-#, python-format
-msgid "Internal error. Failed to delete %s."
-msgstr "Внутренняя ошибка. Файл %s не удален."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1129
-msgid "Unable to access file"
-msgstr "Невозможно получить доступ к файлу."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1155
-msgid "Failed to download library, unable to find server"
-msgstr "Не удалось загрузить библиотеку, невозможно найти сервер."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1166
-msgid "Invalid server setting"
-msgstr "Неправельная настройка сервера."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1384
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully revert %(path)s to root directory."
-msgstr ""
-"Успешно возвращено %(path)s в основную директорию."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1388 seahub/views/__init__.py:1414
-#, python-format
-msgid "Successfully revert %(path)s"
-msgstr "Успешно возвращено %(path)s"
-
-#: seahub/views/__init__.py:1410
-#, python-format
-msgid "Successfully revert %(path)s to root directory."
-msgstr ""
-"Успешно возвращено %(path)s в основную директорию."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1674 seahub/views/file.py:738
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Внутренняя ошибка"
-
-#: seahub/views/__init__.py:1677
-#, python-format
-msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
-msgstr "Не удается загрузить каталог \"%s\": размер слишком велик."
-
-#: seahub/views/__init__.py:1692
-#, python-format
-msgid "Unable to download \"%s\""
-msgstr "Не удается загрузить \"%s\""
-
-#: seahub/views/ajax.py:62
-msgid "You don't have permission to access the library."
-msgstr "У вас нет разрешения на доступ к библиотеке."
-
-#: seahub/views/ajax.py:69
-msgid "No path."
-msgstr "No path."
-
-#: seahub/views/ajax.py:125
-msgid "The group doesn't exist"
-msgstr "Группа не существует"
-
-#: seahub/views/ajax.py:179 seahub/views/ajax.py:382 seahub/views/ajax.py:628
-#, fuzzy
-msgid "Permission denied."
-msgstr "Доступ запрещен"
-
-#: seahub/views/ajax.py:184 seahub/views/ajax.py:633
-#, fuzzy
-msgid "Library is encrypted."
-msgstr "Библиотека зашифрована."
-
-#: seahub/views/ajax.py:190 seahub/views/ajax.py:639
-#, fuzzy
-msgid "Error: no head commit id"
-msgstr "Ошибка: не верный путь."
-
-#: seahub/views/ajax.py:390
-msgid "Argument missing."
-msgstr ""
-
-#: seahub/views/ajax.py:442
-msgid "Destination path is too long."
-msgstr "Путь назначения слишком длинный."
-
-#: seahub/views/ajax.py:471 seahub/views/ajax.py:523
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Successfully moved %(name)s view"
-msgstr "Успешное перемещение %(name)s Посмотреть"
-
-#: seahub/views/ajax.py:493 seahub/views/ajax.py:552
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Successfully copied %(name)s view"
-msgstr "Успешное перемещение %(name)s Посмотреть"
-
-#: seahub/views/ajax.py:511
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
-msgstr "не существует %(op)s каталога %(src)s для подкаталога %(des)s"
-
-#: seahub/views/ajax.py:541
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
-msgstr "не существует %(op)s каталога %(src)s для подкаталога %(des)s"
-
-#: seahub/views/file.py:115
-msgid "HTTPError: failed to open file online"
-msgstr "HTTP ошибка: файл не может быть открыт в он-лайн режиме."
-
-#: seahub/views/file.py:119
-msgid "URLError: failed to open file online"
-msgstr "URL ошибка: файл не может быть открыт в он-лайн режиме."
-
-#: seahub/views/file.py:126
-msgid "The encoding you chose is not proper."
-msgstr "Выбранный режим кодирования не является правильным."
-
-#: seahub/views/file.py:143 seahub/views/file.py:146
-msgid "Unknown file encoding"
-msgstr "Неизвестная кодировка файла."
-
-#: seahub/views/file.py:267 seahub/views/file.py:274 seahub/views/file.py:486
-#: seahub/views/file.py:491
-#, python-format
-msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
-msgstr "Размер файла превышает %s, и не может быть открыт в он-лайн режиме."
-
-#: seahub/views/file.py:313 seahub/views/file.py:524 seahub/views/file.py:539
-#: seahub/views/file.py:561
-msgid "Unable to view file"
-msgstr "Не удается посмотреть файл"
-
-#: seahub/views/file.py:749
-msgid "The library does not exist."
-msgstr "Библиотека не существует."
-
-#: seahub/views/file.py:753
-msgid "The library is encrypted."
-msgstr "Библиотека зашифрована."
-
-#: seahub/views/file.py:821
-msgid "Unable to edit file"
-msgstr "Невожможно отредактировать файл."
-
-#: seahub/views/file.py:833
-msgid "The file does not exist."
-msgstr "Файл не существует."
-
-#: seahub/views/file.py:861
-msgid "Edit online is not offered for this type of file."
-msgstr "Редактирование он-лайн не предполагается для этого типа файлов."
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:130
-msgid "Failed to set quota: internal error"
-msgstr "Не удалось установить квоту: внутренняя ошибка"
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:188
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted %s"
-msgstr "Успешно удалено %s"
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:190
-msgid "Failed to delete: the user does not exist"
-msgstr "Не удалось удалить: Пользователь не существует"
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:202
-#, python-format
-msgid "Successfully set %s as admin"
-msgstr "%s успешно назначен администратором"
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:204
-msgid "Failed to set admin: the user does not exist"
-msgstr "Не удалось назначить администратора: Пользователь не существует"
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:216
-#, python-format
-msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
-msgstr "Права администратора %s успешно отозваны"
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:218
-msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
-msgstr "Не удалось отозвать администратора: Пользователь не существует"
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:229
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Successfully activated \"%s\"."
-msgstr "Успешно изменено %s."
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:231
-#, fuzzy
-msgid "Failed to activate: user does not exist."
-msgstr "Не возможно создать: группа не существует."
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:270
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
-"%(user)s."
-msgstr ""
-"Пароль успешно изменён на %(passwd)s, сообщение было отправлено %(user)s."
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:275
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
-"%(user)s, please check your email configuration."
-msgstr ""
-"Пароль успешно изменён на %(passwd)s, но сообщение не было отправлено "
-"%(user)s, пожалуйста, проверьте настройки электронной почты."
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:279
-#, python-format
-msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
-msgstr "Пароль успешно изменён на %(passwd)s для пользователя %(user)s."
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:282
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
-"notification can not be sent, because Email service is not properly "
-"configured."
-msgstr ""
-"Пароль успешно изменён на %(passwd)s для пользователя %(user)s. Но сообщение "
-"не было отправлено, потому что не правильно сконфигурирована почтовая служба."
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:285
-msgid "Failed to reset password: user does not exist"
-msgstr "Не удалось изменить пароль: пользователь не существует."
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:306
-msgid "Seafile Registration Information"
-msgstr "Регистрационная информация Seafile"
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:341
-#, python-format
-msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
-msgstr ""
-"Успешно добавлен пользователь %s. Уведомление было отправлено по электронной "
-"почте."
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:344
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, "
-"please check your email configuration."
-msgstr ""
-"Успешно добавлен пользователь %s. Но произошла ошибка при отправке "
-"уведомления, пожалуйста, проверьте настройки электронной почты."
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:346
-#, python-format
-msgid "Successfully added user %s."
-msgstr "Успешно добавлен пользователь %s."
-
-#: seahub/views/sysadmin.py:348
-#, python-format
-msgid ""
-"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
-"Email service is not properly configured."
-msgstr ""
-"Успешно добавлен пользователь %s. Но сообщение не было отправлено, потому "
-"что не правильно сконфигурирована почтовая служба."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Created sub-library %%(name)s"
-#~ msgstr "Библиотека %(library_name)s удалена"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sub-library"
-#~ msgstr "Общие библиотеки"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "just now"
-#~ msgstr "Прямо сейчас"
-
-#~ msgid "Parent dir is required"
-#~ msgstr "Требуется родительский каталог"
-
-#~ msgid "File name can't be empty"
-#~ msgstr "Имя файла не может быть пустым"
-
-#~ msgid "File name \"%s\" is not valid"
-#~ msgstr "Файл \"%s\" недействительный"
-
-#~ msgid "Directory name is too long"
-#~ msgstr "Слишком длинное имя каталога"
-
-#~ msgid "Directory name can't be empty"
-#~ msgstr "Имя каталога не может быть пустым"
-
-#~ msgid "Directory name \"%s\" is not valid"
-#~ msgstr "Имя каталога \"%s\" недействительно"
-
-#~ msgid "Days can't be empty"
-#~ msgstr "Количество дней не может быть пустым"
-
-#~ msgid "Deleted successfully"
-#~ msgstr "Успешно удалено"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't want others to change the contents of your shared libraries, "
-#~ "you can set the share permission to \"read-only\" when sharing them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Если вы не хотите, чтобы другие мененяли содержимое ваших общедоступных "
-#~ "библиотек, установите \"только для чтения\" ."
-
-#~ msgid "Shared Libraries"
-#~ msgstr "Общедоступные библиотеки"
-
-#~ msgid "File or Folder"
-#~ msgstr "Файл или папка"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page will be invalid shortly, you can join Seafile to experience more."
-#~ msgstr ""
-#~ "Эта страница будет недоступна в ближайшее время, вы можете "
-#~ "зарегистрироваться в Seafile чтобы получить больше возможностей."
-
-#~ msgid "Share link"
-#~ msgstr "Поделиться ссылкой"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This library is read-only, you can not modify the contents of this "
-#~ "library."
-#~ msgstr ""
-#~ "Эта библиотека предназначена 'только для чтения', и вы не сможете "
-#~ "модифицировать просматриваемые файлы."
-
-#~ msgid "smaller than"
-#~ msgstr "меньше, чем"
-
-#~ msgid "Uploaded:"
-#~ msgstr "Загружено: "
-
-#~ msgid "Fetching ..."
-#~ msgstr "Извлечение ..."
-
-#~ msgid "Update File"
-#~ msgstr "Обновить файл"
-
-#~ msgid "Smaller than"
-#~ msgstr "Меньше, чем"
-
-#~ msgid "Rename "
-#~ msgstr "Переименовать "
-
-#~ msgid "Rename  as: "
-#~ msgstr ""
-#~ "Переименовать  как:"
-
-#~ msgid "Click to remove"
-#~ msgstr "Кликните, чтобы удалить"
-
-#~ msgid "This file has already been selected:\\n$file!"
-#~ msgstr "Этот файл уже выбран:\\n$file!"
-
-#~ msgid "to:"
-#~ msgstr "в:"
-
-#~ msgid "It can't be blank."
-#~ msgstr "Значение не может быть пустым."
-
-#~ msgid "Send Link"
-#~ msgstr "Отправить ссылку"
-
-#~ msgid "Please choose a file at first."
-#~ msgstr "Пожалуйста, выберите файл в первую очередь."
-
-#~ msgid "File size surpasses the limit."
-#~ msgstr "Размер файла превышает предел."
-
-#~ msgid "Share Library"
-#~ msgstr "Общий доступ к библиотеке"
-
-#~ msgid "File size surpasses 10M, can not be previewed online."
-#~ msgstr "Размер файла превышает 10M и он не может быть просмотрен в он-лайн."
-
-#~ msgid "You can not modify that library."
-#~ msgstr "Вы не можете изменить эту библиотеку."
-
-#~ msgid "copy"
-#~ msgstr "копировать"
-
-#~ msgid "move"
-#~ msgstr "переместить"
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR , YEAR.
+# TRASLATORS: Michael Polikashev , VoidVolker, ...
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-13 20:04-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 10:00+0400\n"
+"Last-Translator: VoidVolker\n"
+"Language-Team: NET.ScherkhanLab \n"
+"Language: ru-RU\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: seahub/forms.py:26 seahub/base/accounts.py:390
+msgid "A user with this email already"
+msgstr "Пользователь с таким E-mail уже существует"
+
+#: seahub/forms.py:40 seahub/auth/forms.py:124 seahub/auth/forms.py:166
+#: seahub/base/accounts.py:407
+msgid "The two password fields didn't match."
+msgstr "Пароли не совпадают."
+
+#: seahub/forms.py:49 seahub/group/forms.py:56
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:28 seahub/wiki/forms.py:16
+msgid "Name can't be empty"
+msgstr "Поле с именем не может быть пустым"
+
+#: seahub/forms.py:50 seahub/group/forms.py:57 seahub/wiki/forms.py:17
+msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr "Слишком длинное имя (максимум 255 символов) "
+
+#: seahub/forms.py:53 seahub/group/forms.py:60
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:32 seahub/wiki/forms.py:20
+msgid "Description can't be empty"
+msgstr "Поле с описанием не может быть пустым"
+
+#: seahub/forms.py:54 seahub/group/forms.py:61 seahub/wiki/forms.py:21
+msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
+msgstr "Слишком длинное описание (максимум 100 символов)"
+
+#: seahub/forms.py:59 seahub/forms.py:64
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:41
+msgid "Password is too short (minimum is 3 characters)"
+msgstr "Пароль слишком короткий (минимум 3 символа)"
+
+#: seahub/forms.py:60 seahub/forms.py:65
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:45
+msgid "Password is too long (maximum is 30 characters)"
+msgstr "Пароль слишком длинный (максимум 30 символов)"
+
+#: seahub/forms.py:71
+#, python-format
+msgid "Name %s is not valid"
+msgstr "Имя %s недействительно"
+
+#: seahub/forms.py:93 seahub/templates/registration/registration_form.html:44
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:53
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:135
+msgid "Passwords don't match"
+msgstr "Пароли не совпадают"
+
+#: seahub/forms.py:106
+msgid "Oldname is required"
+msgstr "Требуется старое имя"
+
+#: seahub/forms.py:109 seahub/forms.py:130
+msgid "It's too long."
+msgstr "Слишком длинное"
+
+#: seahub/forms.py:110 seahub/forms.py:131
+#, fuzzy
+msgid "It's required."
+msgstr "Требуется Email."
+
+#: seahub/forms.py:117 seahub/forms.py:138
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Name \"%s\" is not valid"
+msgstr "Имя %s недействительно"
+
+#: seahub/forms.py:149 seahub/forms.py:186
+msgid "Repo id is required"
+msgstr "Требуется Repo ID"
+
+#: seahub/forms.py:150
+msgid "Username is required"
+msgstr "Требуется имя пользователя"
+
+#: seahub/forms.py:151
+msgid "Password can't be empty"
+msgstr "Пароль не может быть пустым"
+
+#: seahub/forms.py:162
+msgid "Bad url format"
+msgstr "Неверный формат URL"
+
+#: seahub/forms.py:167
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Неверный пароль"
+
+#: seahub/forms.py:169
+msgid "Inernal server error"
+msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
+
+#: seahub/forms.py:171
+msgid "Decrypt library error"
+msgstr "Ошибка расшифровки библиотеки"
+
+#: seahub/forms.py:177 seahub/share/forms.py:19
+msgid "Email is required"
+msgstr "Требуется Email"
+
+#: seahub/forms.py:179
+msgid "Quota can't be empty"
+msgstr "Значение квоты не может быть пустым"
+
+#: seahub/forms.py:180
+msgid "Quota is too low (minimum value is 0)"
+msgstr "Квота слишком мала (минимальное значение 0)"
+
+#: seahub/forms.py:187
+msgid "Library name is required"
+msgstr "Требуется название библиотеки"
+
+#: seahub/forms.py:188
+msgid "Library description is required"
+msgstr "Требуется описание библиотеки"
+
+#: seahub/forms.py:190
+msgid "Please enter a number"
+msgstr "Пожалуйста, введите число"
+
+#: seahub/settings.py:132
+msgid "Deutsch"
+msgstr ""
+
+#: seahub/settings.py:133
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: seahub/settings.py:134
+msgid "Español"
+msgstr ""
+
+#: seahub/settings.py:135
+msgid "Français"
+msgstr ""
+
+#: seahub/settings.py:136
+msgid "Italiano"
+msgstr ""
+
+#: seahub/settings.py:137
+msgid "Magyar"
+msgstr ""
+
+#: seahub/settings.py:138
+msgid "Русский"
+msgstr ""
+
+#: seahub/settings.py:139
+msgid "简体中文"
+msgstr ""
+
+#: seahub/settings.py:140
+msgid "繁體中文"
+msgstr ""
+
+#: seahub/api2/views.py:1366 seahub/api2/views.py:1422
+#: seahub/group/views.py:1145 seahub/views/__init__.py:447
+#: seahub/views/file.py:301 seahub/views/file.py:591 seahub/views/file.py:679
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Файл не существует"
+
+#: seahub/api2/views.py:1411
+#, fuzzy
+msgid "the libray does not exist"
+msgstr "Библиотека не существует."
+
+#: seahub/api2/views.py:1473 seahub/views/ajax.py:131 seahub/views/ajax.py:238
+#: seahub/views/ajax.py:324 seahub/views/ajax.py:424 seahub/views/ajax.py:448
+#: seahub/views/file.py:745
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Доступ запрещен"
+
+#: seahub/api2/views.py:1477 seahub/views/__init__.py:644
+#: seahub/views/__init__.py:737 seahub/views/__init__.py:1303
+#: seahub/views/__init__.py:1638
+msgid "Library does not exist"
+msgstr "Библиотека не существует"
+
+#: seahub/api2/views.py:1480
+#, fuzzy
+msgid "Library is encrypted"
+msgstr "Библиотека зашифрована."
+
+#: seahub/api2/views.py:1484
+#, fuzzy
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Недопустимые аргументы"
+
+#: seahub/api2/views.py:1495 seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:115
+#: seahub/views/__init__.py:715
+msgid "Changed library name or description"
+msgstr "Изменено название или описание библиотеки"
+
+#: seahub/api2/views.py:1498 seahub/views/__init__.py:718
+msgid "No conflict in the merge."
+msgstr "Нет конфликта при слиянии."
+
+#: seahub/api2/templates/api2/base.html:8 seahub/templates/base.html:9
+msgid "File Collaboration Team Organization"
+msgstr "Совместный файл сообщества"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:6
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:16
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:17
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:17
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:15
+#: seahub/group/templates/group/group_members.html:17
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:17
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:16
+msgid "Discussion"
+msgstr "Обсуждение"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:26
+#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:42
+#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:19
+#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:35
+#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:21
+#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:37
+#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:27
+#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:43
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:95
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:111
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:26
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:35
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:70
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:38
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:66
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:31
+#: seahub/templates/repo_history_view.html:66
+#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:78
+#: seahub/templates/view_shared_dir.html:57
+#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:28
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:86
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/discussion.html:36
+#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:29
+#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:31
+#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:37
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:105
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:29
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:41
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:69
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:34
+#: seahub/templates/pubrepo.html:34 seahub/templates/pubrepo.html.py:36
+#: seahub/templates/view_shared_dir.html:39
+#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:22
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:40
+msgid "Directory icon"
+msgstr "Значок каталога"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/discussion_posted.html:46
+#: seahub/api2/templates/api2/discussions_body.html:48
+#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:17
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:121
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:45
+#, python-format
+msgid "%(amount)s replies"
+msgstr "%(amount)s ответов"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
+#, fuzzy
+msgid "No discussions."
+msgstr "обсуждение"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
+#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13 seahub/templates/repo.html:432
+#: seahub/templates/snippets/events.html:5
+#: seahub/templates/snippets/list_commit_detail.html:3
+msgid "Loading..."
+msgstr "Загрузка..."
+
+#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:75
+#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:34
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:108
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:160
+#: seahub/group/templates/group/msg_js.html:155 seahub/templates/base.html:225
+#: seahub/templates/base.html.py:345 seahub/templates/file_edit.html:515
+#: seahub/templates/repo.html:306 seahub/templates/repo.html.py:476
+#: seahub/templates/repo.html:626 seahub/templates/repo.html.py:773
+#: seahub/templates/repo.html:989 seahub/templates/view_file_base.html:166
+#: seahub/templates/snippets/bottom_bar.html:109
+#: seahub/templates/snippets/events_js.html:56
+#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:172
+#: seahub/templates/snippets/office_convert_js.html:197
+#: seahub/templates/snippets/repo_decrypt_js.html:35
+#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:158
+#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:193
+#: seahub/templates/snippets/shared_link_js.html:217
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:159
+msgid "Failed. Please check the network."
+msgstr "Не удалось. Пожалуйста, проверьте сеть."
+
+#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:8
+#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:40
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Added %(file)s"
+msgstr "Добавить файл"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:16
+#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:48
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Deleted %(file)s"
+msgstr "Удаленные файлы"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:24
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Renamed or Moved %(file)s"
+msgstr "переименованные или перемещённые файлы"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/event_details.html:32
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Modified %(file)s"
+msgstr "Измененные файлы"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/events.html:19
+msgid "No activity now or the function is not supported."
+msgstr "Не активно или функция не поддерживается"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:17
+#: seahub/templates/snippets/events_body.html:29
+msgid "Created library"
+msgstr "Библиотека создана"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/events_body.html:21
+#: seahub/templates/snippets/events_body.html:33
+#, python-format
+msgid "Deleted library %(library_name)s"
+msgstr "Библиотека %(library_name)s удалена"
+
+#: seahub/api2/templates/api2/events_js.html:83
+#, fuzzy
+msgid "Please check the network."
+msgstr "Не удалось. Пожалуйста, проверьте сеть."
+
+#: seahub/api2/templates/api2/new_msg_reply.html:6
+#, fuzzy
+msgid "New Replies"
+msgstr "Новый файл"
+
+#: seahub/auth/admin.py:29
+msgid "Personal info"
+msgstr "Личная информация"
+
+#: seahub/auth/admin.py:30
+msgid "Permissions"
+msgstr "Доступ"
+
+#: seahub/auth/admin.py:31
+msgid "Important dates"
+msgstr "Ключевые даты"
+
+#: seahub/auth/admin.py:32 seahub/group/templates/group/groups.html:5
+#: seahub/templates/admin_base.html:14 seahub/templates/myhome_base.html:11
+#: seahub/templates/org_admin_base.html:14 seahub/templates/org_base.html:15
+#: seahub/templates/pubgrp.html:15 seahub/templates/pubrepo.html:16
+#: seahub/templates/pubuser.html:15
+#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:7
+msgid "Groups"
+msgstr "Группы"
+
+#: seahub/auth/admin.py:114
+msgid "Password changed successfully."
+msgstr "Пароль успешно изменен"
+
+#: seahub/auth/admin.py:124
+#, python-format
+msgid "Change password: %s"
+msgstr "Изменить пароль: %s"
+
+#: seahub/auth/forms.py:17 seahub/base/accounts.py:376
+msgid "Username"
+msgstr "Имя пользователя"
+
+#: seahub/auth/forms.py:18 seahub/auth/forms.py:154
+#: seahub/base/accounts.py:380 seahub/templates/registration/login.html:10
+#: seahub/templates/registration/registration_form.html:13
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:20
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:14
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: seahub/auth/forms.py:38
+msgid ""
+"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
+"sensitive."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, введите правильное имя пользователя и пароль. Обратите внимание, "
+"что оба поля чувствительны к регистру."
+
+#: seahub/auth/forms.py:40
+msgid "This account is inactive."
+msgstr "Эта учетная запись является неактивной."
+
+#: seahub/auth/forms.py:45
+msgid ""
+"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
+"required for logging in."
+msgstr ""
+"В вашем веб-браузере не активированы cookies, необходимые "
+"для входа."
+
+#: seahub/auth/forms.py:58
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: seahub/auth/forms.py:65
+msgid ""
+"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
+"contact administrator."
+msgstr ""
+"Не удалось отправить email, пожалуйста свяжитесь с администратором сервера."
+
+#: seahub/auth/forms.py:73
+msgid ""
+"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
+"you've registered?"
+msgstr ""
+"Этот адрес электронной почты не зарегистрирован. Вы точно "
+"зарегистрировались?"
+
+#: seahub/auth/forms.py:103
+#, python-format
+msgid "Password reset on %s"
+msgstr "Пароль изменен на %s"
+
+#: seahub/auth/forms.py:111
+msgid "New password"
+msgstr "Новый пароль"
+
+#: seahub/auth/forms.py:112
+msgid "New password confirmation"
+msgstr "Подтверждение нового пароля"
+
+#: seahub/auth/forms.py:138
+msgid "Old password"
+msgstr "Старый пароль"
+
+#: seahub/auth/forms.py:146
+msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
+msgstr ""
+"Ваш старый пароль был введен неправильно. Пожалуйста, введите его снова."
+
+#: seahub/auth/forms.py:155 seahub/base/accounts.py:382
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Пароль (еще раз)"
+
+#: seahub/auth/views.py:90
+msgid "Logged out"
+msgstr "Выйти"
+
+#: seahub/auth/views.py:138
+msgid "Failed to send email, please contact administrator."
+msgstr ""
+"Невозможно отправить сообщение, пожалуйста, обратитесь к администратору."
+
+#: seahub/auth/management/commands/createsuperuser.py:24
+#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:25
+msgid "Enter a valid e-mail address."
+msgstr "Введите действительный адрес электронной почты."
+
+#: seahub/avatar/forms.py:34 seahub/avatar/forms.py:57
+#, python-format
+msgid ""
+"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
+"%(valid_exts_list)s"
+msgstr ""
+"%(ext)s является недопустимым расширением файла. Допустимые расширения: "
+"%(valid_exts_list)s"
+
+#: seahub/avatar/forms.py:38 seahub/avatar/forms.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
+"%(max_valid_size)s"
+msgstr ""
+"Ваш файл слишком велик (%(size)s), максимально допустимый размер "
+"%(max_valid_size)s"
+
+#: seahub/avatar/forms.py:44
+#, python-format
+msgid ""
+"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
+"%(nb_max_avatars)d."
+msgstr ""
+"У вас уже есть %(nb_avatars)d аватар, максимально разрешено "
+"%(nb_max_avatars)d."
+
+#: seahub/avatar/models.py:136 seahub/avatar/models.py:161
+#, python-format
+msgid "Avatar for %s"
+msgstr "Аватар для %s"
+
+#: seahub/avatar/views.py:78
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr "Новый аватар успешно загружен."
+
+#: seahub/avatar/views.py:128
+msgid "Successfully uploaded a new group avatar."
+msgstr "Новый аватар для группы успешно загружен."
+
+#: seahub/avatar/views.py:166
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr "Ваш аватар успешно загружен."
+
+#: seahub/avatar/views.py:208
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr "Аватар успешно удалён."
+
+#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
+msgid "Upload Avatar"
+msgstr "Загрузить аватар"
+
+#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
+#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
+msgid "Your current avatar: "
+msgstr "Ваш текущий аватар: "
+
+#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
+#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:12
+msgid "Upload New Avatar: "
+msgstr "Загрузить новый аватар: "
+
+#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
+#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
+msgid "Upload New Image"
+msgstr "Загрузить новое изображение"
+
+#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
+msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
+msgstr "Пожалуйста, выберите аватары, которые вы хотели бы удалить."
+
+#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"You have no avatars to delete. Please upload one now."
+msgstr ""
+"У вас нет аватара. Пожалуйста загрузите прямо сейчас."
+
+#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
+msgid "Delete These"
+msgstr "Удалить"
+
+#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:8
+msgid "Avatar Change"
+msgstr "Изменить аватар"
+
+#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:9
+msgid "Current avatar: "
+msgstr "Текущий аватар: "
+
+#: seahub/avatar/templates/avatar/set_avatar.html:16
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:54
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:63
+#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:42
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:66
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:148
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:177
+#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:24
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:50
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:82
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:54
+#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:30
+#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:12
+#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:19
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:65
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:43
+#: seahub/notifications/templates/notifications/add_notification_form.html:11
+#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:29
+#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:38
+#: seahub/templates/base.html:76 seahub/templates/base.html.py:149
+#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:14
+#: seahub/templates/file_edit.html:97 seahub/templates/file_edit.html:263
+#: seahub/templates/repo.html:126 seahub/templates/repo.html.py:136
+#: seahub/templates/repo.html:160 seahub/templates/repo.html.py:177
+#: seahub/templates/repo.html:186 seahub/templates/shared_file_view.html:50
+#: seahub/templates/registration/login.html:18
+#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
+#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
+#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
+#: seahub/templates/registration/registration_form.html:18
+#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:9
+#: seahub/templates/snippets/events.html:15
+#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:20
+#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:35
+#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:19
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:26
+#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:52
+#: seahub/templates/snippets/user_profile_html.html:34
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:19
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:93
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:36
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:66
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:42
+msgid "Submit"
+msgstr "Готово"
+
+#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"%(avatar_creator)s has updated their avatar %(avatar)s."
+msgstr ""
+"%(avatar_creator)s обновил свой аватар %(avatar)s."
+
+#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
+#, python-format
+msgid "You have updated your avatar %(avatar)s."
+msgstr "Вы обновили свой аватар %(avatar)s."
+
+#: seahub/avatar/templatetags/avatar_tags.py:46
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Аватар по умолчанию"
+
+#: seahub/base/accounts.py:371
+msgid "Email address"
+msgstr "Email адрес"
+
+#: seahub/base/accounts.py:377
+msgid "This value must be of length 40"
+msgstr "Это значение должно иметь длину 40"
+
+#: seahub/base/accounts.py:394
+msgid "Invalid user id."
+msgstr "Неверный идентификатор пользователя"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:82
+msgid "Added"
+msgstr "Добавлено"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:83
+msgid "Deleted"
+msgstr "Удалено"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:84
+msgid "Removed"
+msgstr "Исключено"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:85
+msgid "Modified"
+msgstr "Модифицировано"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:86
+msgid "Renamed"
+msgstr "Переименовано"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:87
+msgid "Moved"
+msgstr "Перемещено"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:88
+msgid "Added directory"
+msgstr "Добавлено каталоговг"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:89
+msgid "Removed directory"
+msgstr "Исключено каталогов"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:90
+msgid "Renamed directory"
+msgstr "Переименовано каталогов"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:91
+msgid "Moved directory"
+msgstr "Перемещено каталогов"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:106
+msgid "Reverted library to status at"
+msgstr "Библиотека восстановлена в статусе"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:109
+#, python-format
+msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
+msgstr "Статус файла восстановлен \"%(file)s\" в %(time)s."
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:113
+msgid "Recovered deleted directory"
+msgstr "Восстановленно удаленных файлов"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:117
+msgid "Auto merge by seafile system"
+msgstr "Автоматическое слияние системой seafile"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:174
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:208 seahub/templates/repo.html:911
+msgid "Just now"
+msgstr "Прямо сейчас"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:183
+#, python-format
+msgid "%(days)d day ago"
+msgid_plural "%(days)d days ago"
+msgstr[0] "%(days)d день назад"
+msgstr[1] "%(days)d дней назад"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:190
+#, python-format
+msgid "%(hours)d hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] "%(hours)d час назад"
+msgstr[1] "%(hours)d часов назад"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:197
+#, python-format
+msgid "%(minutes)d minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] "%(minutes)d минуту назад"
+msgstr[1] "%(minutes)d минут назад"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:203
+#, python-format
+msgid "%(seconds)d second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] "(seconds)d секунду назад"
+msgstr[1] "(seconds)d секунд назад"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:302
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:89
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:56
+#: seahub/share/views.py:353
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:31
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:44
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:42
+#: seahub/templates/pubrepo.html:34
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:28
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:71
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:118
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:11
+#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:47
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:51
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:76
+msgid "Read-Write"
+msgstr "Чтение-запись"
+
+#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:304
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:91
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:58
+#: seahub/share/views.py:355
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:42
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:44
+#: seahub/templates/pubrepo.html:36 seahub/templates/repo.html:19
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:73
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:120
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:12
+#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:48
+msgid "Read-Only"
+msgstr "Только чтение"
+
+#: seahub/contacts/models.py:56
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:126
+msgid "Email is required."
+msgstr "Требуется Email."
+
+#: seahub/contacts/models.py:61
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:130
+msgid "You can't add yourself."
+msgstr "Вы не можете добавить себя."
+
+#: seahub/contacts/models.py:64
+msgid "It is already your contact."
+msgstr "Это уже ваш контакт."
+
+#: seahub/contacts/views.py:67 seahub/contacts/views.py:92
+#, python-format
+msgid "Successfully added %s to contacts."
+msgstr "Успешно добавлен %s в список контактов."
+
+#: seahub/contacts/views.py:94
+#, python-format
+msgid "Failed to add %s to contacts."
+msgstr "Не удалось добавить %s в список контактов."
+
+#: seahub/contacts/views.py:119
+#, python-format
+msgid "Successfully edited %s."
+msgstr "Успешно изменено %s."
+
+#: seahub/contacts/views.py:132
+#, python-format
+msgid "Successfully Deleted %s"
+msgstr "Успешно удалено %s"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:16
+#: seahub/templates/myhome_base.html:17
+#: seahub/templates/snippets/repo_share_form.html:8
+msgid "Contacts"
+msgstr "Контакты"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:9
+#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr "Советы"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
+msgid ""
+"When you share libraries or file links to a friend, his/her email will be "
+"added to contacts."
+msgstr ""
+"При совместном использовании библиотек или файлов адреса ваших email(ов) "
+"будут добавлены в ваши списки контактов."
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:48
+msgid "Add Contacts"
+msgstr "Добавить контакты"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:22
+msgid "Email "
+msgstr ""
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:23
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:78
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:45
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:45
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:79
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:51
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:29
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:57
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:23
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:23
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:33
+#: seahub/templates/pubrepo.html:24 seahub/templates/repo.html:114
+#: seahub/templates/repo_history_view.html:52
+#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:53
+#: seahub/templates/view_shared_dir.html:32
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:20
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:62
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:107
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:4
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:32
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:12
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:11
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:10
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:10
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:44
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:69
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:31
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:63
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:39
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:24
+msgid "Note"
+msgstr "Примечание"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:25
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:82
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:49
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:39
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:59
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:83
+#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:7
+#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:20
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:32
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:60
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:27
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:26
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:36
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:30
+#: seahub/templates/file_revisions.html:28 seahub/templates/pubrepo.html:28
+#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:56
+#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:18
+#: seahub/templates/view_shared_dir.html:34
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:23
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:65
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:111
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:35
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:15
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:15
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:14
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:14
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:28
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:46
+msgid "Operations"
+msgstr "Операции"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:34
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:37
+#: seahub/templates/file_edit.html:80
+#: seahub/templates/view_file_markdown.html:13
+#: seahub/templates/view_file_sf.html:8
+#: seahub/templates/view_file_text.html:24
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактировать"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:35
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:83
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:68
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:92
+#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:32
+#: seahub/templates/repo.html:238
+#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:28
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:39
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:88
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:67
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:113
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:22
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:23
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:22
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:49
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:55
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:42
+msgid "You don't have any contacts"
+msgstr "У вас нет ни одного контакта"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
+msgid ""
+"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
+"link."
+msgstr ""
+"Добавьте контакты, чтобы вы могли быстро обмениваться библиотеками и "
+"отправлять ссылки на общие файлы."
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:49
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:58
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:58
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:82
+#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:22
+#: seahub/templates/registration/login.html:8
+#: seahub/templates/registration/registration_form.html:11
+#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:3
+#: seahub/templates/snippets/user_profile_html.html:28
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:12
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:24
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:51
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:60
+#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:5
+#: seahub/templates/snippets/user_profile_html.html:30
+msgid "Name(optional)"
+msgstr "Имя (необязательно)"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:52
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:61
+#: seahub/templates/snippets/add_to_contacts_form.html:7
+#: seahub/templates/snippets/user_profile_html.html:32
+msgid "Note(optional)"
+msgstr "Примечание (необязательно)"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:57
+msgid "Edit Contact"
+msgstr "Радактировать контакт"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:116
+msgid "Delete Contact"
+msgstr "Удалить контакт"
+
+#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:116
+#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:72
+#: seahub/templates/snippets/myhome_extra_script.html:52
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:63
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:63
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:63
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:96
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:141
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %s ?"
+
+#: seahub/group/error_msg.py:7
+msgid "The group has already created"
+msgstr "Группа уже создана"
+
+#: seahub/group/error_msg.py:8
+msgid "Failed to create group"
+msgstr "Не удалось создать группу"
+
+#: seahub/group/error_msg.py:11
+msgid "The group has already created in this org."
+msgstr "Общественная группа уже создана."
+
+#: seahub/group/error_msg.py:12
+msgid "Failed to create org group."
+msgstr "Не удалось создать общественную группу"
+
+#: seahub/group/error_msg.py:15
+msgid "Permission error: only group staff can add member"
+msgstr "Ошибка доступа: только руководители группы могут добавлять участников"
+
+#: seahub/group/error_msg.py:16 seahub/group/error_msg.py:22
+msgid "Group does not exist"
+msgstr "Группа не существует"
+
+#: seahub/group/error_msg.py:17
+msgid "Group is full"
+msgstr "Группа переполненна"
+
+#: seahub/group/error_msg.py:18
+msgid "Failed to add member to group"
+msgstr "Не удалось добавить участников в группу"
+
+#: seahub/group/error_msg.py:21
+msgid "Only group staff can remove member"
+msgstr "Только руководители группы могут исключить участника"
+
+#: seahub/group/error_msg.py:23
+msgid "Can not remove myself"
+msgstr "Нельзя исключить себя"
+
+#: seahub/group/forms.py:30 seahub/templates/snippets/group_add_js.html:8
+msgid "Group name can't be empty"
+msgstr "Название группы не может быть пустым"
+
+#: seahub/group/forms.py:31
+msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr "Название группы слишком длинное (максимум 255 символов)"
+
+#: seahub/group/forms.py:36
+msgid "Group name can only contain letters, numbers or underline"
+msgstr "Имя группы может содержать только буквы, цифры или подчеркивания"
+
+#: seahub/group/forms.py:46
+msgid "Verification message can't be empty"
+msgstr "Проверочное сообщение не может быть пустым"
+
+#: seahub/group/forms.py:47
+msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
+msgstr "Проверочное сообщение слишком длинное (максимум 255 символов)"
+
+#: seahub/group/forms.py:67 seahub/wiki/forms.py:27
+#, python-format
+msgid "\"%s\" is not a valid name"
+msgstr "\"%s\" не допустимое имя"
+
+#: seahub/group/views.py:138
+#, python-format
+msgid ""
+"You can only create %d groups.Upgrade "
+"account."
+msgstr ""
+"Вы можете создать %d групп.Обновите аккаунт."
+""
+
+#: seahub/group/views.py:153
+msgid "There is already a group with that name."
+msgstr "Группа с таким именем уже существует"
+
+#: seahub/group/views.py:251 seahub/group/views.py:273
+msgid "Only administrators can make the group public"
+msgstr "Только администраторы могут сделать группу общественной"
+
+#: seahub/group/views.py:319
+msgid "The message doesn't exist"
+msgstr "Сообщение, не существует"
+
+#: seahub/group/views.py:329
+msgid "You don't have the permission."
+msgstr "У вас нет доступа."
+
+#: seahub/group/views.py:540 seahub/group/views.py:671
+#, python-format
+msgid ""
+"You can only invite %d members.Upgrade "
+"account."
+msgstr ""
+"Вы можете пригласить %d участников. Обновите "
+"аккаунт."
+
+#: seahub/group/views.py:562
+msgid "Your friend added you to a group at Seafile."
+msgstr "Ваш друг добавил вас в группу на Seafile."
+
+#: seahub/group/views.py:585
+#, python-format
+msgid "Failed to add, %s is not registerd."
+msgstr "Не удалось добавить, %s не зарегистрирован."
+
+#: seahub/group/views.py:599
+#, python-format
+msgid "Successfully added. An email has been sent."
+msgid_plural "Successfully added. %(count)s emails have been sent."
+msgstr[0] "Успешно добавлен. Сообщение было отправлено."
+msgstr[1] "Успешно добавлены. %(count)s сообщений было отправлено."
+
+#: seahub/group/views.py:607
+msgid "Successfully added."
+msgstr "Успешно добавлен."
+
+#: seahub/group/views.py:652
+#, python-format
+msgid "Failed to add, %s is not registrated."
+msgstr "Не удалось добавить, %s не зарегистрирован."
+
+#: seahub/group/views.py:684 seahub/group/views.py:697
+#: seahub/group/views.py:724
+msgid "Operation succeeded."
+msgstr "Операция выполнена успешно."
+
+#: seahub/group/views.py:726
+#, python-format
+msgid "Failed：%s"
+msgstr "Не удалось: %s"
+
+#: seahub/group/views.py:751
+msgid "Failed to unshare: the group doesn't exist."
+msgstr "Не удалось запретить общий доступ: группа не существует."
+
+#: seahub/group/views.py:756
+msgid ""
+"Operation failed: only administrators and the owner of the library can "
+"unshare it."
+msgstr ""
+"Операция не удалась: только администраторы или владельцы библиотек могут "
+"запретить их совместное использование."
+
+#: seahub/group/views.py:759
+msgid "Failed to unshare: internal error."
+msgstr "Не удалось запретить совместное использование: внутренняя ошибка."
+
+#: seahub/group/views.py:788
+msgid "Error: wrong group id"
+msgstr "Ошибка: неверный идентификатор группы"
+
+#: seahub/group/views.py:793
+msgid "Error: the group does not exist."
+msgstr "Ошибка: группа не существует."
+
+#: seahub/group/views.py:825
+#, python-format
+msgid "Successfully posted to %(groups)s."
+msgstr "Успешно размещен в %(groups)s."
+
+#: seahub/group/views.py:828
+#, python-format
+msgid "Error: you are not in group %s."
+msgstr "Ошибка: вы не участник группы %s. "
+
+#: seahub/group/views.py:840
+msgid "Error: the library does not exist."
+msgstr "Ошибка: библиотека не существует."
+
+#: seahub/group/views.py:843
+msgid "Error: no path."
+msgstr "Ошибка: не верный путь."
+
+#: seahub/group/views.py:881
+msgid "Failed to create: the group does not exist."
+msgstr "Невозможно создать: группа не существует."
+
+#: seahub/group/views.py:885
+msgid "Failed to create: you are not in the group."
+msgstr "Невозможно создать: вы не в группе."
+
+#: seahub/group/views.py:907 seahub/group/views.py:930
+#: seahub/group/views.py:1261 seahub/views/wiki.py:124
+msgid "Failed to create"
+msgstr "Невозможно создать"
+
+#: seahub/group/views.py:921 seahub/group/views.py:943
+#: seahub/group/views.py:1270
+msgid "Failed to create: internal error."
+msgstr "Невозможно создать: внутренняя ошибка."
+
+#: seahub/group/views.py:970
+msgid "You are already in the group."
+msgstr "Вы уже в группе."
+
+#: seahub/group/views.py:989
+msgid "apply to join the group"
+msgstr "подать заявку на вступление в группу"
+
+#: seahub/group/views.py:991
+msgid "Sent successfully, the group admin will handle it."
+msgstr "Успешно отправлено на рассмотрение администрации."
+
+#: seahub/group/views.py:995
+msgid "Failed to send. You can try it again later."
+msgstr "Не удалось отправить. Вы можете попробовать еще раз позже."
+
+#: seahub/group/views.py:1185 seahub/group/views.py:1308
+#: seahub/views/wiki.py:53 seahub/views/wiki.py:158
+msgid "Failed to create wiki page. Please retry later."
+msgstr "Не удалось создать wiki-страницу. Повторите попытку позже."
+
+#: seahub/group/views.py:1221 seahub/views/__init__.py:441
+#: seahub/views/wiki.py:87
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
+
+#: seahub/group/views.py:1223 seahub/views/wiki.py:89
+msgid "Wiki does not exists."
+msgstr "Файл wiki не существует"
+
+#: seahub/group/views.py:1277 seahub/views/wiki.py:131
+msgid "Failed to create home page. Please retry later"
+msgstr "Не удалось создать домашнюю страницу. Повторите попытку позже."
+
+#: seahub/group/views.py:1298 seahub/group/views.py:1324
+#: seahub/group/views.py:1342 seahub/views/wiki.py:148
+#: seahub/views/wiki.py:171 seahub/views/wiki.py:186
+msgid "Wiki is not found."
+msgstr "Wiki не найден."
+
+#: seahub/group/views.py:1305 seahub/views/wiki.py:155
+#, python-format
+msgid "Page \"%s\" already exists."
+msgstr "Страница \"%s\" уже существует."
+
+#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"%(email)s invite you to join group %(group.group_name)s. Please go to the "
+"following page and sign up:"
+msgstr ""
+"%(email)s приглашаем Вас присоединиться к группе %(group.group_name)s. "
+"Пожалуйста, перейдите на следующую страницу и зарегистрируйтесь:"
+
+#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:5
+#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
+#: seahub/templates/shared_link_email.html:7
+#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:10
+#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:14
+#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:6
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr "Спасибо за использование нашего сайта!"
+
+#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:7
+#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
+#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
+#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
+#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:16
+#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:8
+#, python-format
+msgid "The %(site_name)s team"
+msgstr "Команда %(site_name)s"
+
+#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:18
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:122
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:46
+msgid "Hide replies"
+msgstr "Скрыть ответы"
+
+#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:31
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:136
+#: seahub/group/templates/group/group_reply_list.html:11
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:56
+msgid "Reply"
+msgstr "Ответ"
+
+#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:40
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:146
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:63
+msgid "Add a reply..."
+msgstr "Добавить ответ ..."
+
+#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:147
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:64
+#, fuzzy
+msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
+msgstr "Значение не может быть пустым и должно быть не более 150 символов."
+
+#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:67
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:149
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:178
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:66
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:44
+#: seahub/templates/base.html:77 seahub/templates/file_edit.html:98
+#: seahub/templates/file_edit.html:264 seahub/templates/repo.html:127
+#: seahub/templates/repo.html.py:137 seahub/templates/repo.html:161
+#: seahub/templates/repo.html.py:178 seahub/templates/repo.html:187
+#: seahub/templates/repo.html.py:237 seahub/templates/shared_file_view.html:51
+#: seahub/templates/snippets/events.html:16
+#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:36
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:15
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:16
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:68
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:16
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:14
+#: seahub/group/templates/group/group_members.html:16
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:16
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:15
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:11
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:11
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:11
+#: seahub/templates/admin_base.html:8 seahub/templates/client_mgmt.html:13
+#: seahub/templates/myhome.html:13 seahub/templates/org_admin_base.html:11
+#: seahub/templates/pubgrp.html:14 seahub/templates/pubrepo.html:15
+#: seahub/templates/pubuser.html:14
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:13
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:13
+msgid "Libraries"
+msgstr "Библиотеки"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:17
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:18
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:18
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:16
+#: seahub/group/templates/group/group_members.html:18
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:18
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:17
+msgid "Wiki"
+msgstr ""
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:19
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:20
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:20
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:18
+#: seahub/group/templates/group/group_members.html:20
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:20
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:19
+msgid "Files"
+msgstr "Файлы"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:22
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:33
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:22
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:46
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:20
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:52
+#: seahub/group/templates/group/group_members.html:22
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:23
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:22
+msgid "Members"
+msgstr "Участники"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:25
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:24
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:21
+#: seahub/group/templates/group/group_members.html:24
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:26
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:25
+msgid "Admin"
+msgstr "Админитратор"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:48
+msgid "No members"
+msgstr "Нет участников"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:62
+msgid "Add a discussion..."
+msgstr "Добавить обсуждение"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:71
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:108
+msgid "After login, you can post discussions and add replies."
+msgstr "После авторизации Вы можете участвовать в обсуждениях."
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:162
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:88
+#: seahub/templates/pubuser.html:38 seahub/templates/repo_history.html:52
+#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:50
+#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
+#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:62
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:29
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:30
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:29
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:64
+msgid "Previous"
+msgstr "Предыдущий"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:172
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:98
+#: seahub/templates/pubuser.html:48 seahub/templates/repo_history.html:55
+#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:53
+#: seahub/templates/view_file_pdf.html:30
+#: seahub/templates/snippets/file_content_js.html:62
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:32
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:33
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:32
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:67
+msgid "Next"
+msgstr "Следующий"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:178
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:104
+msgid "↑Top"
+msgstr "↑Вверх"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:229
+msgid "Really want to delete this discussion?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить это обсуждение?"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:229
+#: seahub/templates/base.html:180
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:229
+#: seahub/templates/base.html:181
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:244
+msgid "Successfully deleted"
+msgstr "Успешно удалено"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:246
+msgid "Failed to delete: "
+msgstr "Не удалось удалить:"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:250
+msgid "Failed."
+msgstr "Не удачно."
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:33
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:29
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:8
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:8
+#: seahub/templates/org_admin_base.html:8
+msgid "Basic Info"
+msgstr "Базовая информация"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:33
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:29
+msgid "This group is public."
+msgstr "Это публичная группа"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:37
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:33
+msgid "created at"
+msgstr "создана"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:39
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:191
+msgid "Quit Group"
+msgstr "Выйти из группы"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:69
+msgid "Recent Changes"
+msgstr "Недавние изменения"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:71
+#: seahub/templates/pubrepo.html:13
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:13
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:3
+msgid "New Library"
+msgstr "Новая библиотека"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:79
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:128
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:46
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:47
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:26
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:34
+#: seahub/templates/pubrepo.html:25 seahub/templates/repo.html:116
+#: seahub/templates/repo_history.html:23
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:21
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:108
+#: seahub/templates/snippets/repo_create_form.html:6
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:13
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:45
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:71
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:33
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:80
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:47
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:35
+#: seahub/templates/pubrepo.html:26
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:22
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:64
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:109
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:155
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:34
+msgid "Last Update"
+msgstr "Последнее обновление"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:81
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:48
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:110
+msgid "Shared By"
+msgstr "Доступно для"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:89
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:91
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:56
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:58
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:31
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:42
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:44
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:28
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:71
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:73
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:118
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:120
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:51
+msgid "directory icon"
+msgstr "Значёк каталога"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:105
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:55
+#: seahub/templates/pubrepo.html:44
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:37
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:84
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:132
+msgid "Download and Sync"
+msgstr "Скачать и синхронизировать"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:107
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:51
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:54
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:58
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:60
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:59
+msgid "Unshare"
+msgstr "Закрыть доступ"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:115
+msgid "No library is sharing to this group"
+msgstr "Нет ни одной библиотеки в общем доступе в этой группе"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:116
+msgid ""
+"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the "
+"\"Share\" icon on your libraries list."
+msgstr ""
+"Вы можете дать общий доступ библиотеки, нажав кнопку \"Новая библиотека\" "
+"вверху или кнопку \"Доступ\" в вашем списке библиотек."
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:117
+msgid ""
+"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group "
+"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will "
+"not be uploaded."
+msgstr ""
+"Библиотеки с общим доступом и с правом на запись могут быть загружены и "
+"синхронизированы другими  участниками группы. Библиотеки с меткой 'Только Для "
+"Чтения' могут загружаться участниками группы, но не могут обновляться ими на "
+"сервере."
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:127
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:171
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:30
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:58
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:24
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:26 seahub/templates/file_edit.html:258
+#: seahub/templates/snippets/events.html:9
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:154
+msgid "Library"
+msgstr "Библиотека"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:129
+msgid "Modified at"
+msgstr "Изменено"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:130
+#: seahub/templates/repo_history.html:22
+msgid "Modifier"
+msgstr "Изменил"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:150
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:152
+#: seahub/templates/repo.html:146 seahub/templates/repo.html.py:148
+#: seahub/templates/repo.html:152 seahub/templates/repo.html.py:154
+#: seahub/templates/repo_history.html:44
+#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:38
+#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:4
+#: seahub/templates/snippets/events_body.html:18
+#: seahub/templates/snippets/events_body.html:20
+msgid "Details"
+msgstr "Детали"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:159
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:74
+#: seahub/templates/pubuser.html:53 seahub/templates/repo_history.html:35
+#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:29
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:164
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:39 seahub/templates/client_mgmt.html:46
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:53 seahub/templates/client_mgmt.html:56
+#: seahub/templates/file_revisions.html:45
+#: seahub/templates/repo_history.html:38
+#: seahub/templates/repo_history_view.html:21
+#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:32
+#: seahub/templates/snippets/current_commit.html:15
+msgid "Unknown"
+msgstr "Не определено"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:171
+#: seahub/templates/file_edit.html:258 seahub/templates/snippets/events.html:9
+msgid "is encrypted"
+msgstr "зашифровано"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:173
+#: seahub/templates/file_edit.html:259
+#: seahub/templates/snippets/events.html:11
+msgid "Password："
+msgstr "Пароль: "
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:175
+#: seahub/templates/file_edit.html:261
+#: seahub/templates/snippets/events.html:13
+msgid "The password will be kept in the server for only 1 hour."
+msgstr "Пароль будет храниться на сервере в течение 1 часа."
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:192
+msgid "Are you sure you want to quit this group?"
+msgstr "Вы уверенны что хотите выйти из группы?"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:195
+msgid "Unshare Library"
+msgstr "Отменить общий доступ к библиотеке"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info.html:196
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите запретить достут к %s ?"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:78
+msgid "No public library is in this group"
+msgstr "Нет общедоступных библиотек в этой группе"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_info_for_pub.html:79
+msgid "A library can be made public in its settings page.(Not implemented yet)"
+msgstr ""
+"Библиотека может быть обнародована на своей странице настроек. (Не "
+"реализовано)"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
+"message: "
+msgstr ""
+"%(user)s хочет вступить в группу \"%(group_name)s\". Проверочное "
+"сообщение: "
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:28
+msgid "Group Avatar"
+msgstr "Аватар группы"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:32
+#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:12
+msgid "Change"
+msgstr "Изменить"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:41
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Исключить"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:43
+msgid "Revoke Public"
+msgstr "Снять с публикации"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:45
+msgid "Make Public"
+msgstr "Опубликовать"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:53
+msgid "Add Members"
+msgstr "Добавть участника"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:76
+msgid "Administrators"
+msgstr "Администраторы"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:77
+msgid "Add Administrators"
+msgstr "Добавить Администраторов"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:109
+msgid "Dismiss Group"
+msgstr "Исключить группу"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:110
+msgid "Really want to dismiss this group?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить эту группу?"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:113
+msgid "Delete Member"
+msgstr "Удалить участника"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_manage.html:114
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Really want to delete %s ?"
+msgstr "Действительно хотите удалить %s ?"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_members.html:44
+#: seahub/templates/pubuser.html:29
+msgid "Add to Contacts"
+msgstr "Добавить в контакты"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:9
+msgid "Join Group"
+msgstr "Присоединиться к группе"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:13
+msgid "Name: "
+msgstr "Имя"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:14
+#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:13
+#: seahub/templates/pubgrp.html:26
+msgid "Creator: "
+msgstr "Создатель: "
+
+#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:15
+msgid "Create at: "
+msgstr "Создано: "
+
+#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:16
+msgid "Members: "
+msgstr "Пользователи: "
+
+#: seahub/group/templates/group/group_pubinfo.html:21
+msgid "Verification Message"
+msgstr "Проверочное сообщение"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:37
+msgid "This group currently has no wiki"
+msgstr "Для этой группы в настоящее время нет wiki"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:38
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:26
+msgid ""
+"Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The "
+"contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder "
+"structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync "
+"back to the server."
+msgstr ""
+"Seafile wiki позволяет вам организовать базу знаний. Содержание wiki "
+"хранится как обычная библиотека в структуре предопределенного файла или "
+"каталога. Это позволяет редактировать wiki на рабочем столе, а затем "
+"синхронизировать с сервером. "
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:40
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:27
+msgid "Create Wiki Now"
+msgstr "Создать Wiki сейчас"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:44
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:30
+msgid "Create Wiki"
+msgstr "Создать Wiki"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:48
+msgid "Wiki Pages"
+msgstr "Wiki страницы"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:56
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:32
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:42
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:24
+msgid "Home"
+msgstr "Главная"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:57
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:33
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:43
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:25
+msgid "Pages"
+msgstr "Страницы"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:59
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:35
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:45
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:26
+msgid "Wiki History"
+msgstr "Wiki история"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:64
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:78
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:39
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki_pages.html:50
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:49
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:62
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:28
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:38
+msgid "New Page"
+msgstr "Новая страница"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:65
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Удалить страницу"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:66
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:51
+msgid "Edit Page"
+msgstr "Редактировать страницу"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:67
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:52
+msgid "Page History"
+msgstr "Страница истории"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:74
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:58
+#, python-format
+msgid "Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s"
+msgstr "Последнее изменение: %(modifier)s, %(modify_time)s"
+
+#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:131
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:115
+msgid "Name and description can not be blank."
+msgstr "Название и описание не может быть пустым."
+
+#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:5
+msgid ""
+"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
+msgstr ""
+"После создания группы, вы можете добавить участников для совместного "
+"использования библиотек."
+
+#: seahub/group/templates/group/groups_left_panel.html:7
+msgid "You can also share libraries into groups that you're not in."
+msgstr ""
+"Вы так же можете открыть общий доступ к библиотекам для групп в которых вы "
+"не состоите."
+
+#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:4
+#: seahub/templates/snippets/my_groups.html:4
+msgid "My Groups"
+msgstr "Мои группы"
+
+#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:5
+#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:26
+msgid "New Group"
+msgstr "Новая группа"
+
+#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:14
+#: seahub/templates/pubgrp.html:27
+msgid "Time: "
+msgstr "Время: "
+
+#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:21
+msgid "You are not in any groups"
+msgstr "Вас нет ни в одной группе"
+
+#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:22
+msgid ""
+"You can create a group by clicking \"New Group\" button. Group is a place "
+"for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries."
+msgstr ""
+"Вы можете создать группу, нажав на \"Создать группу\". Группа будет являться "
+"местом общения для вас и ваших друзей. В ней вы можете оставлять сообщения и "
+"совместно использовать библиотеки."
+
+#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:27
+msgid "Group Name"
+msgstr "Имя группы"
+
+#: seahub/group/templates/group/grpadmin_add_js.html:19
+#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_js.html:19
+msgid "It can not be blank."
+msgstr "Значение не может быть пустым."
+
+#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:3
+msgid "Add members"
+msgstr "Добавить пользователей"
+
+#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:4
+msgid "emails, separated by ','"
+msgstr "email(ы), разделённые ','"
+
+#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:7
+msgid "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered."
+msgstr ""
+"Учтите: приглашение будет отправлено, даже если e-mail не зарегистрирован."
+
+#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:9
+msgid "Tip: the emails should be already registered."
+msgstr "Учтите: email должен быть уже зарегистрирован."
+
+#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:15
+msgid "Add administrators"
+msgstr "Добавить Администраторов"
+
+#: seahub/group/templates/group/grpmember_add_form.html:16
+msgid "emails, separated by ',' "
+msgstr "email(ы), разделённые ','"
+
+#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:18
+msgid "Group: "
+msgstr "Группа: "
+
+#: seahub/message/models.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"(System) %(user)s have shared a library %(repo_name)s "
+"to you."
+msgstr ""
+"(System) %(user)s открыл для вас общий доступ к библиотеке %(repo_name)s. "
+
+#: seahub/message/models.py:117
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"(System) %(user)s have shared a file %(file_name)s to "
+"you."
+msgstr ""
+"(System) %(user)s открыл для вас общий доступ к библиотеке %(repo_name)s. "
+
+#: seahub/message/views.py:127 seahub/templates/base.html:363
+msgid "message is required"
+msgstr "требуется сообщение"
+
+#: seahub/message/views.py:130 seahub/templates/base.html:367
+msgid "contact is required"
+msgstr "требуестся контакт"
+
+#: seahub/message/views.py:150
+msgid "You can not send message to yourself."
+msgstr "Вы не можете посылать сообщения самому себе."
+
+#: seahub/message/views.py:154
+#, python-format
+msgid "Failed to send message to %s, user not found."
+msgstr "Невозможно отправить сообщение для %s, пользователь не найден."
+
+#: seahub/message/views.py:169
+msgid "Message sent successfully."
+msgstr "Сообщение успешно отправлено."
+
+#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:4
+#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:10
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:4
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:27
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:24
+msgid "Messages"
+msgstr "Сообщения"
+
+#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:23
+msgid "Message"
+msgstr "Сообщение"
+
+#: seahub/message/templates/message/all_msg_list.html:24
+#: seahub/templates/file_revisions.html:25
+#: seahub/templates/repo_history.html:21
+msgid "Time"
+msgstr "Время"
+
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:12
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:12
+#: seahub/templates/myhome.html:28
+msgid "No Nickname"
+msgstr "Нет имени пользователя"
+
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:14
+#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:14
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:14
+#: seahub/templates/snippets/user_profile_html.html:21
+msgid "Add to contacts"
+msgstr "Добавить в контакты"
+
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:28
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:4
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:25
+#: seahub/templates/myhome_base.html:14
+msgid "Shares"
+msgstr "Общедоступно"
+
+#: seahub/message/templates/message/user_msg_list.html:38
+msgid "Send a message..."
+msgstr "Отправить сообщение ..."
+
+#: seahub/notifications/templates/notifications/add_notification_form.html:3
+#: seahub/notifications/templates/notifications/add_notification_form.html:7
+#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:9
+msgid "Add new notification"
+msgstr "Добавить новое уведомление"
+
+#: seahub/notifications/templates/notifications/add_notification_form.html:9
+msgid "Notification"
+msgstr "Уведомление"
+
+#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:15
+msgid "All Notifications"
+msgstr "Все уведомления"
+
+#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:19
+msgid "Notification Detail"
+msgstr "Уведомление подробно"
+
+#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:26
+msgid "(current notification)"
+msgstr "(текущее уведомление)"
+
+#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:30
+msgid "Set to current"
+msgstr "Установить как текущее"
+
+#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:64
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_group_admin.html:55
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:55
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:56
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:55
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:61
+#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:84
+msgid "Empty"
+msgstr "Пусто"
+
+#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:71
+msgid "Delete Notification"
+msgstr "Удалить Уведомление"
+
+#: seahub/profile/views.py:41
+msgid "Successfully edited profile."
+msgstr "Профиль успешно изменен."
+
+#: seahub/profile/views.py:47
+msgid "Failed to edit profile"
+msgstr "Ошибка редактирования профиля"
+
+#: seahub/profile/views.py:94 seahub/profile/views.py:125
+msgid "Has not accepted invitation yet"
+msgstr "Не принял приглашение еще"
+
+#: seahub/profile/templates/profile/profile_base.html:4
+#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:5
+#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:8
+#: seahub/templates/base.html:45
+msgid "Profile Setting"
+msgstr "Настройки профиля"
+
+#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:10
+msgid "Avatar:"
+msgstr "Аватар:"
+
+#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:18
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:18
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:104
+msgid "Update"
+msgstr "Обновить"
+
+#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:19
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Имя пользователя:"
+
+#: seahub/profile/templates/profile/set_profile.html:24
+msgid "About me:"
+msgstr "Обо мне:"
+
+#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:32
+msgid "Email: "
+msgstr ""
+
+#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:34
+msgid "Name(optional): "
+msgstr "Имя (необязательно):"
+
+#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:36
+msgid "Note(optional): "
+msgstr "Примечание (необязательно): "
+
+#: seahub/share/forms.py:20
+msgid "Email is not longer than 512 characters"
+msgstr "E-mail не длиннее 512 символов"
+
+#: seahub/share/views.py:58
+msgid "Failed to share to all members, please try again later."
+msgstr ""
+"Невозможно открыть общий доступ для всех участников. Повторите попытку позже."
+
+#: seahub/share/views.py:60
+#, python-format
+msgid ""
+"Shared to all members successfully, go check it at Shares."
+msgstr ""
+"Успешно предоставлен общий доступ для всех участников, для проверки "
+"перейдите к доступу."
+
+#: seahub/share/views.py:72
+#, python-format
+msgid ""
+"\"%(repo)s\" is already in group %(group)s. View"
+msgstr ""
+"\"%(repo)s\" уже в группе %(group)s. Посмотреть"
+
+#: seahub/share/views.py:82
+#, python-format
+msgid "Failed to share %(repo)s to %(group)s, please try again later."
+msgstr ""
+"Общий доступ не предоставлен %(repo)s в %(group)s, повторите попытку позднее."
+
+#: seahub/share/views.py:86
+#, python-format
+msgid ""
+"Shared to %(group)s successfully，go check it at Shares."
+msgstr ""
+"Общий доступ успешно предоставлен для %(group)s для проверки перейдите к Доступу."
+
+#: seahub/share/views.py:96
+msgid "You can not share libray to yourself."
+msgstr "Вы не можете открыть общий доступ самому себе"
+
+#: seahub/share/views.py:105
+#, python-format
+msgid "Failed to share to %s, please try again later."
+msgstr ""
+"Не удалось открыть общий доступ %s, пожалуйста, повторите попытку позже."
+
+#: seahub/share/views.py:112
+#, python-format
+msgid ""
+"Shared to %(email)s successfully，go check it at Shares."
+msgstr ""
+"Общий доступ %(email)s успешно предоставлен， для проверки перейдите к Доступу."
+
+#: seahub/share/views.py:116
+#, python-format
+msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered."
+msgstr "Не удалось открыть общий доступ %s, такой email не зарегистрирован."
+
+#: seahub/share/views.py:175
+msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
+msgstr "Только владелец библиотеки имеет право дать общий доступ к ней."
+
+#: seahub/share/views.py:205
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to share \"%s\", no enough quota. Upgrade account."
+msgstr ""
+"Общий доступ к \"%s\" не возможен, т.к. ограничен квотой. Обновите аккаунт."
+
+#: seahub/share/views.py:236 seahub/share/views.py:246
+msgid "Failed to remove share"
+msgstr "Не удалось исключить общий доступ"
+
+#: seahub/share/views.py:242
+msgid "group id is not valid"
+msgstr "идентификатор группы не является действительным"
+
+#: seahub/share/views.py:255
+msgid "Successfully removed share"
+msgstr "Общий доступ успешно закрыт"
+
+#: seahub/share/views.py:347
+msgid "all members"
+msgstr "все участники"
+
+#: seahub/share/views.py:549 seahub/views/__init__.py:642
+#: seahub/views/__init__.py:1363 seahub/views/__init__.py:1398
+#: seahub/views/ajax.py:571 seahub/views/ajax.py:588 seahub/views/file.py:760
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr "Недопустимые аргументы"
+
+#: seahub/share/views.py:558
+msgid "You cannot share the library in this way."
+msgstr "У вас нет доступа к этой библиотеке"
+
+#: seahub/share/views.py:583
+msgid "Failed to get the link, please retry later."
+msgstr "Ошибка при получении ссылки. Пожалуйста, повторите позже."
+
+#: seahub/share/views.py:605
+msgid "Removed successfully"
+msgstr "Успешно исключено"
+
+#: seahub/share/views.py:613 seahub/views/ajax.py:254 seahub/views/ajax.py:345
+#: seahub/views/ajax.py:436 seahub/views/ajax.py:665 seahub/views/ajax.py:697
+msgid "Argument missing"
+msgstr "Пропущен аргумент"
+
+#: seahub/share/views.py:622
+#, fuzzy
+msgid "The link doesn't exist"
+msgstr "Группа не существует"
+
+#: seahub/share/views.py:636
+msgid ""
+"Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please "
+"contact administrator."
+msgstr ""
+"Отправка ссылки общего доступа не удалось. Услуги электронной почты не "
+"настроены должным образом. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией."
+
+#: seahub/share/views.py:661
+msgid "Your friend shared a file to you on Seafile"
+msgstr "Ваш друг дал вам общий доступ к файу на Seafile"
+
+#: seahub/share/views.py:666
+msgid "Internal server error. Send failed."
+msgstr "Внутренняя ошибка сервера. Отправить не удалось."
+
+#: seahub/share/views.py:669
+msgid "Successfully sent."
+msgstr "Успешно отправлено."
+
+#: seahub/share/views.py:698 seahub/share/views.py:792
+#, fuzzy
+msgid "Successfully saved."
+msgstr "Успешно добавлен."
+
+#: seahub/share/views.py:717
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Failed to share to \"%s\", user not found."
+msgstr "Невозможно отправить сообщение для %s, пользователь не найден."
+
+#: seahub/share/views.py:731
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Successfully shared %s."
+msgstr "Успешно открыт доступ к %s."
+
+#: seahub/share/views.py:757
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Successfully unshared \"%s\"."
+msgstr "Успешно закрыт доступ к \"%s\"."
+
+#: seahub/share/views.py:759
+#, fuzzy, python-format
+msgid "You don't have permission to unshared %s."
+msgstr "У вас нет разрешения на доступ к %s."
+
+#: seahub/share/views.py:795
+#, fuzzy, python-format
+msgid "You don't have permission to save %s."
+msgstr "У вас нет разрешения на доступ к %s."
+
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:5
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:5
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:5
+#: seahub/templates/org_base.html:18 seahub/templates/view_file_base.html:33
+#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:48
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:38
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:86
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:22
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:58
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:106
+msgid "Share"
+msgstr "Доступ"
+
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:12
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:12
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:12
+#: seahub/templates/admin_base.html:20
+#, fuzzy
+msgid "Links"
+msgstr "Ссылки"
+
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:13
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:13
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:13
+#, fuzzy
+msgid "Private Shares"
+msgstr "Личный общий доступ"
+
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:22
+msgid "From Others"
+msgstr ""
+
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:23
+msgid "To Others"
+msgstr ""
+
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:31
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:59
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:83
+#, fuzzy
+msgid "You don't have any private shared files"
+msgstr "Вы пока не отметили ни одного файла"
+
+#: seahub/share/templates/repo/priv_shared_files.html:84
+msgid ""
+"You can share a single file with a registered user if you don't want to "
+"share a whole library."
+msgstr ""
+"Вы можете открыть доступ к отдельному файлу для зарегистрованного пользователя, "
+"если не хотие открывать доступ ко всей библиотеке."
+
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:24
+msgid "Share To"
+msgstr "Доступно для"
+
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:25
+msgid "Permission"
+msgstr "Доступ"
+
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:69
+msgid "You have not shared any library"
+msgstr "Вы не поделились ни одной библиотекой."
+
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:70
+msgid ""
+"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share "
+"icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
+"groups you are in."
+msgstr ""
+"Вы можете поделиться библиотеками с вашими друзьями и коллегами, кликнув "
+"кнопку общего доступа в собственных библиотеках на вашей домашней странице "
+"или при создании новой библиотеки."
+
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:114
+msgid "Edit succeeded"
+msgstr "Редактирование удалось."
+
+#: seahub/share/templates/repo/share_out_repos.html:121
+msgid "Edit failed."
+msgstr "Редактирование не удалось."
+
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:25
+msgid "Visits"
+msgstr "Посещения"
+
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:40
+#: seahub/templates/file_revisions.html:53
+#: seahub/templates/repo_view_snapshot.html:42
+msgid "View"
+msgstr "Простотры"
+
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:41
+#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:22
+msgid "Remove"
+msgstr "Исключено"
+
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:49
+msgid "You don't have any shared link"
+msgstr "У Вас нет совместно используемых ссылок"
+
+#: seahub/share/templates/repo/shared_links.html:50
+msgid ""
+"You can share a folder or a file when you view a library, or share a file "
+"when you view it."
+msgstr ""
+"Вы можете дать общий доступ к каталогу при просмотре библиотеки или поделиться "
+"файлом при его просмотре."
+
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:57
+#: seahub/templates/snippets/my_owned_repos.html:134
+msgid "Leave Share"
+msgstr "Оставить общий доступ"
+
+#: seahub/share/templates/repo/user_share_list.html:67
+#, python-format
+msgid "You have no library sharing with %(to_email)s."
+msgstr "Вы не используете совместно ни одной библиотеки с %(to_email)s."
+
+#: seahub/templates/404.html:6
+msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Извините, но запрошенная страница не может быть найдена."
+
+#: seahub/templates/admin_base.html:11 seahub/templates/pubgrp.html:16
+#: seahub/templates/pubrepo.html:17 seahub/templates/pubuser.html:16
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
+
+#: seahub/templates/admin_base.html:17
+msgid "Notifications"
+msgstr "Уведомления"
+
+#: seahub/templates/base.html:38
+msgid "System Admin"
+msgstr "Системный администратор"
+
+#: seahub/templates/base.html:39
+msgid "Workspace"
+msgstr "Рабочее пространство"
+
+#: seahub/templates/base.html:46
+msgid "send a message"
+msgstr "отправить сообщение"
+
+#: seahub/templates/base.html:47
+msgid "unread messages"
+msgstr "непрочитанные сообщения"
+
+#: seahub/templates/base.html:49 seahub/templates/registration/login.html:3
+#: seahub/templates/registration/login.html:6
+#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Log In"
+msgstr "Вход"
+
+#: seahub/templates/base.html:51
+#: seahub/templates/registration/registration_form.html:9
+msgid "Signup"
+msgstr "Регистрация"
+
+#: seahub/templates/base.html:61
+msgid "Log out"
+msgstr "Выход"
+
+#: seahub/templates/base.html:68
+msgid "message..."
+msgstr "Сообщение..."
+
+#: seahub/templates/base.html:71
+msgid "Add files"
+msgstr "Добавить файл"
+
+#: seahub/templates/base.html:96
+msgid "Search files in this wiki"
+msgstr "Поиск файлов в wiki"
+
+#: seahub/templates/base.html:96
+msgid "Search files in this library"
+msgstr "Поиск файлов в библиотеке"
+
+#: seahub/templates/base.html:99 seahub/templates/base.html.py:105
+msgid "Search Files"
+msgstr "Поиск файлов"
+
+#: seahub/templates/base.html:101
+msgid "advanced"
+msgstr "расширенный"
+
+#: seahub/templates/base.html:109 seahub/templates/base.html.py:113
+#: seahub/templates/base.html:116
+msgid "In all libraries"
+msgstr "Во всех библиотеках"
+
+#: seahub/templates/base.html:110
+msgid "In this wiki"
+msgstr "В Wiki"
+
+#: seahub/templates/base.html:110
+msgid "In this library"
+msgstr "В библиотеке"
+
+#: seahub/templates/base.html:114
+#, python-format
+msgid "in %(name)s"
+msgstr "в %(name)s"
+
+#: seahub/templates/base.html:122 seahub/templates/base.html.py:125
+msgid "All file types"
+msgstr "Все типы файлов"
+
+#: seahub/templates/base.html:123 seahub/templates/base.html.py:126
+msgid "Custom file types"
+msgstr "Выбрать тип файлов"
+
+#: seahub/templates/base.html:135
+msgid "Text files"
+msgstr "Текстовые файлы"
+
+#: seahub/templates/base.html:136 seahub/templates/base.html.py:202
+msgid "Documents"
+msgstr "Документы"
+
+#: seahub/templates/base.html:137
+msgid "Images"
+msgstr "Изображения"
+
+#: seahub/templates/base.html:138
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#: seahub/templates/base.html:139
+msgid "Audio"
+msgstr "Аудио"
+
+#: seahub/templates/base.html:140
+msgid "svg"
+msgstr ""
+
+#: seahub/templates/base.html:141
+msgid "pdf"
+msgstr ""
+
+#: seahub/templates/base.html:142
+msgid "seaf"
+msgstr ""
+
+#: seahub/templates/base.html:143
+msgid "markdown"
+msgstr "Отмеченные"
+
+#: seahub/templates/base.html:145
+msgid "Input file extensions here, separate with ','"
+msgstr "Введите расширение файлов, разделяя их ','"
+
+#: seahub/templates/base.html:146
+msgid "Please select at least 1 file type or input at least 1 file extension"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, выберите по крайней мере 1 тип файла или введите не менее 1 "
+"расширения файла"
+
+#: seahub/templates/base.html:190
+msgid "Introduction"
+msgstr "О системе"
+
+#: seahub/templates/base.html:192
+msgid "Forum"
+msgstr "Форум"
+
+#: seahub/templates/base.html:196
+msgid "Client"
+msgstr "Программа-клиент"
+
+#: seahub/templates/base.html:198
+msgid "Seafile for Windows, Mac and Linux"
+msgstr "Скачать для Windows, Mac или Linux"
+
+#: seahub/templates/base.html:204
+msgid "Help"
+msgstr "Помощь"
+
+#: seahub/templates/base.html:209
+msgid "Server Version: "
+msgstr "Версия сервера:"
+
+#: seahub/templates/base.html:210
+msgid "Seafile"
+msgstr ""
+
+#: seahub/templates/base.html:211
+msgid "Contact Us"
+msgstr "Обратная связь"
+
+#: seahub/templates/base.html:298
+msgid "send to: click to select contacts"
+msgstr "Чтобы отправить: кликните для выбора контактов"
+
+#: seahub/templates/base.html:304
+msgid "please add contacts at first"
+msgstr "сначала выберите контакты"
+
+#: seahub/templates/base.html:308
+msgid "Failed to get your contacts for sending a message."
+msgstr "Невозможно получить ваши контакты для отправки сообщения."
+
+#: seahub/templates/base.html:340
+#, fuzzy
+msgid "You don't have any library at present"
+msgstr "Вы пока не отметили ни одного файла"
+
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:6 seahub/templates/client_mgmt.html:15
+#: seahub/templates/myhome.html:15 seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:15
+msgid "Clients"
+msgstr "Клиенты"
+
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:14 seahub/templates/myhome.html:14
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:6
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:14
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:6
+#: seahub/templates/wiki/personal_wiki_pages.html:14
+msgid "Personal Wiki"
+msgstr "Персональная Wiki"
+
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:27
+msgid "Client Name"
+msgstr "Имя клиента"
+
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:28
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:29
+msgid "Last Sync"
+msgstr "Последняя синхронизация"
+
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:56
+msgid "Unsync"
+msgstr "Не синхронизировано"
+
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:62
+msgid "You do not have connected clients"
+msgstr "У вас нет ни одного подключенного клиента"
+
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:63
+msgid ""
+"The libraries synced to desktop clients are listed in this page. You can see "
+"the client's name and its IP address. You may unsync a client from a library "
+"if you no longer want to sync it."
+msgstr ""
+"Библиотеки синхронизированы с клиентами, перечисленными на этой странице. Вы "
+"можете видеть имя клиента и его IP-адрес. Вы можете отключить синхронизацию "
+"клиента с библиотекой, если вы больше не хотите синхронизировать."
+
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:72
+msgid "Unsync Client"
+msgstr "Рассинхронизировать клиента"
+
+#: seahub/templates/client_mgmt.html:73
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Are you sure to unsync client %s ?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите рассинхронизировать %s ?"
+
+#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:8
+msgid ""
+"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
+"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
+msgstr ""
+"Эта библиотека зашифрована. Введите пароль, если вы хотите её просмотреть. "
+"Пароль будет храниться на сервере только в течение 1 часа."
+
+#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:10
+msgid "Password: "
+msgstr "Пароль: "
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:83
+#: seahub/templates/repo_history_view.html:38
+#: seahub/templates/repo_recycle_view.html:16
+#: seahub/templates/shared_file_view.html:17
+#: seahub/templates/view_shared_dir.html:16
+#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:4
+msgid "Current path: "
+msgstr " "
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:94
+msgid "Continue editing"
+msgstr "Продолжить редактирование"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:95
+msgid "Preview"
+msgstr "Предпросмотр"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:121
+msgid "Standard Syntax"
+msgstr "Стандартный синтаксис"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:125
+msgid "Enter this"
+msgstr "Ввести это"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:126
+msgid "To see this"
+msgstr "Чтобы увидеть это"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:129 seahub/templates/file_edit.html:130
+msgid "bold"
+msgstr "полужирный"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:129 seahub/templates/file_edit.html:130
+#: seahub/templates/file_edit.html:133 seahub/templates/file_edit.html:134
+msgid "text"
+msgstr "текст"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:133 seahub/templates/file_edit.html:134
+msgid "italics"
+msgstr "курсив"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:137 seahub/templates/file_edit.html:140
+msgid "Header"
+msgstr "Заголовок"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:144 seahub/templates/file_edit.html:146
+msgid "Smaller header"
+msgstr "Маленький заголовок"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:149 seahub/templates/file_edit.html:150
+msgid "Link something"
+msgstr "Ссылка"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:153
+msgid "alt text"
+msgstr "alt текст"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:157 seahub/templates/file_edit.html:161
+msgid "unordered list"
+msgstr "неупорядоченный список"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:158 seahub/templates/file_edit.html:162
+msgid "leave empty lines around the list"
+msgstr "пропуск пустых строк в списке"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:167 seahub/templates/file_edit.html:171
+msgid "ordered list"
+msgstr "упорядоченный список"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:168 seahub/templates/file_edit.html:172
+msgid "leave empty lines"
+msgstr "пропуск пустых строк"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:177
+msgid "Extended Syntax for Wiki"
+msgstr "Расширенный синтаксис для Wiki"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:179
+msgid "or"
+msgstr "или"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:179
+msgid "internal link to another wiki page."
+msgstr "внутренние ссылки на другие Wiki страницы."
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:180
+msgid "internal link to a picture at this-library/images/pic.jpg."
+msgstr "внутренняя ссылка на картину в this-library/images/pic.jpg."
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:181
+msgid "internal link to a file at this-library/folder/file.doc."
+msgstr "внутренние ссылки на файл в this-library/folder/file.doc."
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:189
+msgid "Font"
+msgstr "Шрифт"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:193
+msgid "Font Size"
+msgstr "Размер шрифта"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:195
+msgid "Huge"
+msgstr "Большой"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:196
+msgid "Normal"
+msgstr "Нормальный"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:197
+msgid "Small"
+msgstr "маленький"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:201
+msgid "Font Color"
+msgstr "Цвет шрифта"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:203
+msgid "defaut color"
+msgstr "цвет по умолчанию"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:215
+msgid "Bold (Ctrl/Cmd+B)"
+msgstr "Полужирный (Ctrl/Cmd+B)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:216
+msgid "Italic (Ctrl/Cmd+I)"
+msgstr "Курсив (Ctrl/Cmd+I)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:217
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Зачеркнутый"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:218
+msgid "Underline (Ctrl/Cmd+U)"
+msgstr "Подчеркнутый (Ctrl/Cmd+U)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:221
+msgid "Bullet list"
+msgstr "Маркированный список"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:222
+msgid "Number list"
+msgstr "Пронумерованный список"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:223
+msgid "Reduce indent (Shift+Tab)"
+msgstr "Уменьшить отступ (Shift+Tab)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:224
+msgid "Indent (Tab)"
+msgstr "Отступ (Tab)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:227
+msgid "Align Left (Ctrl/Cmd+L)"
+msgstr "Выровнять по левому краю (Ctrl/Cmd+L)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:228
+msgid "Center (Ctrl/Cmd+E)"
+msgstr "Выровнять по центру (Ctrl/Cmd+E)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:229
+msgid "Align Right (Ctrl/Cmd+R)"
+msgstr "Выровнять по правому краю (Ctrl/Cmd+R)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:230
+msgid "Justify (Ctrl/Cmd+J)"
+msgstr "Выровнять по ширине (Ctrl/Cmd+J)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:233
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Гиперссылка"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:236
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:238
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr "Удалить гиперссылку"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:242
+msgid "Insert picture (or just drag & drop)"
+msgstr "Вставить картинку (или просто перетащить)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:245
+msgid "Undo (Ctrl/Cmd+Z)"
+msgstr "Отменить (Ctrl/Cmd+Z)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:246
+msgid "Redo (Ctrl/Cmd+Y)"
+msgstr "Вернуть (Ctrl/Cmd+Y)"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:346
+msgid "Strong  Ctrl+B"
+msgstr "Жирный  Ctrl+B"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:347
+msgid "strong text"
+msgstr "жирный текст"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:349
+msgid "Emphasis  Ctrl+I"
+msgstr "Выделить  Ctrl+I"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:350
+msgid "emphasized text"
+msgstr "выделенный текст"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:352
+msgid "Hyperlink  Ctrl+L"
+msgstr "Гиперссылка  Ctrl+L"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:353
+msgid "enter link description here"
+msgstr "введите описание ссылки"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:354
+msgid "Insert Hyperlink"
+msgstr "Вставить гиперссылку"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:354 seahub/templates/file_edit.html:364
+msgid "optional title"
+msgstr "дополнительное описание"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:356
+msgid "Blockquote 
           Ctrl+Q"
+msgstr "Цитата 
           Ctrl+Q"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:357
+msgid "Blockquote"
+msgstr "Цитата"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:359
+msgid "Code Sample 
           Ctrl+K"
+msgstr "Код 
           Ctrl+K"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:360
+msgid "enter code here"
+msgstr "введите код"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:362
+msgid "Image  Ctrl+G"
+msgstr "Изображение  Ctrl+G"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:363
+msgid "enter image description here"
+msgstr "введите описание изображения"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:364
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Вставить изображение"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:366
+msgid "Numbered List 
             Ctrl+O"
+msgstr "Нумерованный список 
               Ctrl+O"
+
+#: seahub/templates/file_edit.html:367
+msgid "Bulleted List