i18n for pub page

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 20:22+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 21:01+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "密码太长"
 msgid "Name %s is not valid"
 msgstr "名称 %s 含有无效字符"
 
-#: settings.py:93
+#: settings.py:94
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: settings.py:94
+#: settings.py:95
-msgid "Simplified Chinese"
+msgid "简体中文"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:59
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "我的页面"
 msgid "Public Library"
 msgstr "公共资料"
 
-#: templates/myhome_base.html:16
+#: templates/myhome_base.html:16 templates/pubinfo.html:22
 msgid "Groups"
 msgstr "群组"
 
@@ -189,6 +189,102 @@ msgstr "通讯录"
 msgid "Public Info"
 msgstr "公共信息"
 
+#: templates/pubinfo.html:8
+msgid "Users"
+msgstr "成员列表"
+
+#: templates/pubinfo.html:16 templates/snippets/my_groups.html:16
+msgid "Empty"
+msgstr "暂无"
+
+#: templates/pubinfo.html:33
+msgid "Creator: "
+msgstr "创建者："
+
+#: templates/pubinfo.html:34
+msgid "Create Time: "
+msgstr "创建时间："
+
+#: templates/pubinfo.html:40
+msgid ""
+"No one has created any groups, you can click \"Add Group\" button under "
+"\"Group\" label to create a group. "
+msgstr "现在还没有人创建群组，您可以通过“群组”标签下的“添加群组”按钮创建。"
+
+#: templates/public_home.html:9
+msgid "Tips"
+msgstr "小提示"
+
+#: templates/public_home.html:10
+msgid "Libraries mark as read-only can only be viewing, can not be downloaded."
+msgstr "标记为只读的资料库只能查看，无法整个下载。"
+
+#: templates/public_home.html:15
+msgid "Public Libraries"
+msgstr "公开的资料库"
+
+#: templates/public_home.html:16 templates/snippets/my_owned_repos.html:11
+#: templates/snippets/repo_create_form.html:3
+msgid "New Library"
+msgstr "新建资料库"
+
+#: templates/public_home.html:21 templates/repo.html:97
+#: templates/repo_history_view.html:50
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:18
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:50
+#: templates/snippets/repo_create_form.html:4
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#: templates/public_home.html:22 templates/repo_history.html:18
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:19
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:51
+#: templates/snippets/repo_create_form.html:6
+msgid "Description"
+msgstr "描述"
+
+#: templates/public_home.html:23 templates/repo_history.html:16
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:20
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:52
+msgid "Last Update"
+msgstr "更新时间"
+
+#: templates/public_home.html:24 templates/snippets/my_owned_repos.html:53
+msgid "Share From"
+msgstr "共享来源"
+
+#: templates/public_home.html:25 templates/repo.html:99
+#: templates/repo_view_snapshot.html:18
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:21
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:54
+msgid "Operations"
+msgstr "操作"
+
+#: templates/public_home.html:31 templates/snippets/my_owned_repos.html:25
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:61
+#: templates/snippets/repo_create_form.html:11
+#: templates/snippets/repo_share_form.html:13
+msgid "Read-Write"
+msgstr "可读写"
+
+#: templates/public_home.html:33 templates/snippets/my_owned_repos.html:63
+#: templates/snippets/repo_create_form.html:12
+#: templates/snippets/repo_share_form.html:14
+msgid "Read-Only"
+msgstr "只读"
+
+#: templates/public_home.html:46 templates/repo.html:21
+#: templates/repo.html.py:137 templates/repo_view_file.html:123
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:34
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:76
+msgid "Download"
+msgstr "下载"
+
+#: templates/public_home.html:53
+msgid ""
+"You can create a public library, others can view and download this library."
+msgstr "您可以新建一个公开的资料库，网站内的其他人都可以查看下载这个资料库。"
+
 #: templates/repo.html:11
 msgid ""
 "Current page will be gone shortly, welcome joining <a href=\"http://seafile."
@@ -197,12 +293,6 @@ msgstr ""
 "当前链接会在短期内失效，欢迎您 <a href=\"http://seafile.com/\" target="
 "\"_blank\">加入Seafile </a>体验更多功能。"
 
-#: templates/repo.html:21 templates/repo.html.py:137
-#: templates/repo_view_file.html:123 templates/snippets/my_owned_repos.html:34
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:76
-msgid "Download"
-msgstr "下载"
-
 #: templates/repo.html:22
 msgid "Trash"
 msgstr "文件回收站"
@@ -211,6 +301,11 @@ msgstr "文件回收站"
 msgid "This library is read only, you can only view files."
 msgstr "这个资料库设置了只读共享，您只能在线浏览文件。"
 
+#: templates/repo.html:42 templates/repo_history.html:39
+#: templates/repo_view_file.html:91 templates/repo_view_snapshot.html:39
+msgid "More"
+msgstr "详情"
+
 #: templates/repo.html:45
 msgid "Histories"
 msgstr "更多历史"
@@ -244,23 +339,10 @@ msgstr "新建目录"
 msgid "New File"
 msgstr "新建文件"
 
-#: templates/repo.html:97 templates/repo_history_view.html:50
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:18
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:50
-#: templates/snippets/repo_create_form.html:4
-msgid "Name"
-msgstr "名称"
-
 #: templates/repo.html:98 templates/repo_history_view.html:51
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: templates/repo.html:99 templates/repo_view_snapshot.html:18
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:21
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:54
-msgid "Operations"
-msgstr "操作"
-
 #: templates/repo.html:104
 msgid "Folder"
 msgstr "目录"
@@ -350,21 +432,10 @@ msgstr "Tip：在每次修改后会生成一个镜像，记录修改之前的目
 msgid "View Snapshot"
 msgstr "查看镜像"
 
-#: templates/repo_history.html:16 templates/snippets/my_owned_repos.html:20
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:52
-msgid "Last Update"
-msgstr "更新时间"
-
 #: templates/repo_history.html:17
 msgid "Modifier"
 msgstr "修改者"
 
-#: templates/repo_history.html:18 templates/snippets/my_owned_repos.html:19
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:51
-#: templates/snippets/repo_create_form.html:6
-msgid "Description"
-msgstr "描述"
-
 #: templates/repo_history.html:30 templates/repo_view_snapshot.html:30
 msgid "None"
 msgstr "无"
@@ -429,10 +500,6 @@ msgstr "添加星标"
 msgid "update this library"
 msgstr "做了最新修改"
 
-#: templates/repo_view_file.html:91 templates/repo_view_snapshot.html:39
-msgid "More"
-msgstr "详情"
-
 #: templates/repo_view_file.html:95
 msgid "More Histories"
 msgstr "更多历史"
@@ -580,10 +647,6 @@ msgstr "推荐语"
 msgid "My Groups"
 msgstr "我的群组"
 
-#: templates/snippets/my_groups.html:16
-msgid "Empty"
-msgstr "暂无"
-
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:3
 msgid "Libraries"
 msgstr "资料库"
@@ -600,18 +663,6 @@ msgstr "共享给我的"
 msgid "Starred"
 msgstr "星标文件"
 
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:11
-#: templates/snippets/repo_create_form.html:3
-msgid "New Library"
-msgstr "新建资料库"
-
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:25
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:61
-#: templates/snippets/repo_create_form.html:11
-#: templates/snippets/repo_share_form.html:13
-msgid "Read-Write"
-msgstr "可读写"
-
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:25
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:61
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:63
@@ -627,16 +678,6 @@ msgstr ""
 "您可以新建一个资料库来组织您的文件资料，比如为每个项目创建一个资料库，每个资"
 "料库可以单独地同步和共享。"
 
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:53
-msgid "Share From"
-msgstr "共享来源"
-
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:63
-#: templates/snippets/repo_create_form.html:12
-#: templates/snippets/repo_share_form.html:14
-msgid "Read-Only"
-msgstr "只读"
-
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:78
 msgid "Remove Share"
 msgstr "取消共享"

settings.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+# encoding: utf-8
 # Django settings for seahub project.
 import os
 
@@ -91,7 +92,7 @@ TEMPLATE_DIRS = (
 gettext_noop = lambda s: s
 LANGUAGES = (
     ('en', gettext_noop('English')),
-    ('zh-cn', gettext_noop('Simplified Chinese')),
+    ('zh-cn', gettext_noop(u'简体中文')),
 )
 LOCALE_PATHS = (
     os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'locale'),

templates/base.html

@@ -131,7 +131,7 @@
           <a href="#" id="lang-context" data="no-popup">{{ LANGUAGE_CODE|language_name_local }}<span class="tri-bg tri-down-bg"></span></a>
           <ul class="hide" id="lang-context-selector">
             {% for LANG in LANGUAGES %}
-            <li><a href="{% url 'i18n' %}?lang={{ LANG.0 }}">{% trans LANG.1 %}</a></li>
+            <li><a href="{% url 'i18n' %}?lang={{ LANG.0 }}">{{ LANG.1 }}</a></li>
             {% endfor %}
           </ul>
         </div>

templates/pubinfo.html

@@ -1,11 +1,11 @@
 {% extends "myhome_base.html" %}
-{% load seahub_tags avatar_tags group_avatar_tags %}
+{% load seahub_tags avatar_tags group_avatar_tags i18n %}
 {% load url from future %}
 
 {% block nav_pubinfo_class %}class="cur"{% endblock %}
 
 {% block left_panel %}
-<h3>成员列表</h3>
+<h3>{% trans "Users" %}</h3>
 {% if users %}
 <ul class="pubinfo-members">
     {% for member in users %}
@@ -13,13 +13,13 @@
     {% endfor %}
 </ul>
 {% else %}
-<p>暂无</p>
+<p>{% trans "Empty"%}</p>
 {% endif %}
 {% endblock %}
 
 {% block right_panel %}
 {% if groups %}
-<h3>所有群组</h3>
+<h3>{% trans "Groups"%}</h3>
 <ul class="group-list w100 ovhd">
     {% for group in groups %}
     <li class="group fleft">
@@ -30,14 +30,14 @@
     </div>
     <div class="txt fright">
         <h4><a href="{{ SITE_ROOT }}group/{{ group.props.id }}/">{{ group.props.group_name }}</a></h4>
-        <p><span class="item-name">创建者：</span>{{ group.props.creator_name }}</p>
+        <p><span class="item-name">{% trans "Creator: "%}</span>{{ group.props.creator_name }}</p>
-        <p><span class="item-name">创建时间：</span>{{ group.props.timestamp|tsstr_sec }}</p>
+        <p><span class="item-name">{% trans "Create Time: "%}</span>{{ group.props.timestamp|tsstr_sec }}</p>
     </div>
     </li>
     {% endfor %}
 </ul>
 {% else %}
-<p class="empty-repo-tips">现在还没有人创建群组，您可以通过“群组”标签下的“添加群组”按钮创建。</p>
+<p class="empty-repo-tips">{% blocktrans %}No one has created any groups, you can click "Add Group" button under "Group" label to create a group. {% endblocktrans %}</p>
 {% endif %}
 <!-- user profile -->
 {% include "snippets/user_profile_html.html" %}

templates/public_home.html

@@ -1,36 +1,36 @@
 {% extends "myhome_base.html" %}
-{% load seahub_tags avatar_tags %}
+{% load seahub_tags avatar_tags i18n %}
 {% load url from future %}
 
 {% block nav_publichome_class %}class="cur"{% endblock %}
 
 {% block left_panel %}
 <div class="info-item">
-<h3 class="info-item-top">小提示</h3>
+<h3 class="info-item-top">{% trans "Tips"%}</h3>
-<p class="info-item-bottom">标记为只读的资料库只能查看，无法整个下载。</p>
+<p class="info-item-bottom">{% trans "Libraries mark as read-only can only be viewing, can not be downloaded."%}</p>
 </div>
 {% endblock %}
 
 {% block right_panel %}
-<h3>公开的资料库</h3>
+<h3>{% trans "Public Libraries"%}</h3>
-<button id="repo-create">新建资料库</button>
+<button id="repo-create">{% trans "New Library"%}</button>
 {% if public_repos %}
 <table>
     <tr>
         <th width="4%"><!--icon--></th>
-        <th width="20%">名字</th>
+        <th width="20%">{% trans "Name"%}</th>
-        <th width="36%">描述</th>
+        <th width="36%">{% trans "Description"%}</th>
-        <th width="15%">更新时间</th>
+        <th width="15%">{% trans "Last Update"%}</th>
-        <th width="15%">共享来源</th>
+        <th width="15%">{% trans "Share From"%}</th>
-        <th width="10%">操作</th>
+        <th width="10%">{% trans "Operations"%}</th>
     </tr>
     {% for repo in public_repos %}
     <tr>
         <td>
             {% if repo.user_perm == 'rw' %}
-            <img src="{{MEDIA_URL}}img/sync-folder-20.png" title="可读写" alt="目录icon" />
+            <img src="{{MEDIA_URL}}img/sync-folder-20.png" title="{% trans "Read-Write"%}" alt="目录icon" />
             {% else %}
-            <img src="{{MEDIA_URL}}img/folder-no-write-20.png" title="只读" alt="目录icon" />
+            <img src="{{MEDIA_URL}}img/folder-no-write-20.png" title="{% trans "Read-Only"%}" alt="目录icon" />
             {% endif %}
         </td>
         <td><a href="{% url 'repo' repo.props.repo_id %}">{{ repo.props.repo_name }}</a></td>
@@ -43,14 +43,14 @@
         <td>{{ repo.props.user|email2nickname }}</td>
         <td>
 	    {% if repo.user_perm == 'rw' %}
-            <img src="{{ MEDIA_URL }}img/download-20.png" data="{{ repo.props.repo_id }}" class="download-btn op-icon vh" title="下载到本地" alt="下载" />
+            <img src="{{ MEDIA_URL }}img/download-20.png" data="{{ repo.props.repo_id }}" class="download-btn op-icon vh" title="{% trans "Download"%}" alt="{% trans "Download"%}" />
 	    {% endif %}
         </td>
     </tr>
     {% endfor %}
 </table>
 {% else %}
-<p class="empty-repo-tips">您可以新建一个公开的资料库，网站内的其他人都可以查看下载这个资料库。</p>
+<p class="empty-repo-tips">{% trans "You can create a public library, others can view and download this library."%}</p>
 {% endif %}
 <!-- /.main -->
 {% include "snippets/repo_create_form.html" %}