Modify help page

templates/help.html

@@ -11,13 +11,15 @@ Welcome.
 首先让我们来了解下 seafile 的几个基本概念。
 <ul>
     <li>文件盒 (repo)</li>
-    <li>分支 (branch)</li>
     <li>修改记录 (commit)</li>
+    <li>存储仓库</li>
     <li>工作目录 (work directory)</li>
 </ul>
 
 <p>
-seafile 中基本的管理单位是文件盒 (repo)。 每个文件盒包含多个分支 (branch)， 一个分支表示一个修改历史， 它包含多个修改记录 (commit)。 当你每次做了修改并点击提交之后， 就会创建一个修改记录 (commit)。 每个文件盒有一个工作目录 (work directory), 修改操作均在工作目录进行。 
+seafile 中基本的管理单位是文件盒 (repo)。 一个文件盒存储了它所包含的文件的当前状态以及这些文件的所有历史。 所有的文件盒都保存在本地的存储仓库里， 所有的文件会被分割成小块保存， 相同的小块只会被保存一次。 
+
+每个文件盒有一个工作目录 (work directory), 工作目录显示了文件的当前状态。 当你每次做了修改并点击提交之后， 文件的最新状态就会被记录到存储仓库， 同时会创建一个修改记录 (commit)。 你可以把工作目录恢复到任意一个历史状态。 
 </p>
 
 <p>
@@ -27,7 +29,7 @@ seafile 中基本的管理单位是文件盒 (repo)。 每个文件盒包含多
     <li>下载 (fetch)</li>
     <li>归并 (merge)</li>
 </ul>
-默认情况下， 一个文件盒在你的计算机上会包含两个分支, 一个叫做 local, 一个叫做 master。 你做的每次修改都会在 local 上创建一个修改记录。 当你选择上传 (upload) 的时候, 你的修改会被传到 seahub 上这个文件盒的 master 分支上。 当其他人对文件盒做了修改， 而你选择下载 (fetch) 的时候， seahub 上的 master 分支上的内容会被下载到你的计算机上的 master 分支上， 这时你就可以通过查看这两个分支的不同来看到别人做了什么修改。 然后你可以把 master 分支上的修改归并 (merge) 到你的本地分支上， 最后你就可以通过查看工作目录来查看最新内容了。
+默认情况下， 上述的三个步骤都是自动的。 当你对一个文件盒做了一次提交之后， 对应的修改就会被传到服务器。 当其他人对文件盒做了修改， 这些修改会被下载到你的计算机上， 并和你的文件的当前状态做一次归并。 大多数情况下， 归并会顺利解决， 你的工作目录也会被加以更新。 否则你需要到工作目录下查看和解决冲突。 完成后， 你点击提交来告诉 seafile 你已经解决了冲突， seafile 会生成新的修改记录。  
 </p>
 
 

templates/home.html

@@ -8,7 +8,7 @@ Welcome.
 
 <h2>什么是 Seafile</h2>
 <p>
-Seafile 是一个海量文件同步和共享软件。 它非常适合于一个小组来同步和共享大量的文件，比如建立一个电子书的仓库。 它也适合于个人在多台电脑间同步数据。
+Seafile 是一个文件版本化管理和同步共享软件。 它非常适合于一个小组来同步和共享大量的文件，比如建立一个电子书的仓库。 它也适合于个人在多台电脑间同步数据。
 </p>
 
 <p>