From 835015c3a82a801bc42f576a6e2752a43459da23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zxj96 <35951769+zxj96@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Sep 2019 12:19:47 +0800
Subject: [PATCH] translation-optimization (#4064)

---
 .../assets/frontend/locales/zh-CN/dtable.json | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/media/assets/frontend/locales/zh-CN/dtable.json b/media/assets/frontend/locales/zh-CN/dtable.json
index 2e2a916cf9..f7c09fb0e5 100644
--- a/media/assets/frontend/locales/zh-CN/dtable.json
+++ b/media/assets/frontend/locales/zh-CN/dtable.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "Saving": "保存...",
+  "Saving": "保存中...",
   "Submit": "提交",
   "Cancel": "取消",
   "Close": "关闭",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "records_selected": "行被选择",
   "record_selected": "行被选择",
   "cells_selected": "个单元格被选择",
-  "Sum": "和",
+  "Sum": "总和",
   "Filter": "过滤器",
   "1_Filter": "1个过滤条件",
   "Filters": "个过滤条件",
@@ -107,14 +107,14 @@
   "more_fields": "列扩展",
   "and": "和",
   "The_record_link_has_been_copied": "已复制本行链接",
-  "1_cell_copied": "1个单元格被复制",
+  "1_cell_copied": "已复制一个单元格",
   "cells_copied": "个单元格被复制",
-  "1_cell_cuted": "1个单元格被剪切",
+  "1_cell_cuted": "一个单元格被剪切",
   "cells_cuted": "个单元格被剪切",
-  "Failed_to_get_smart_link": "获取链接失败。",
-  "Server_is_reconnected": "服务器重新链接。",
-  "Server_is_disconnected_Reconnecting": "服务器断开链接。正在重新链接...",
-  "Record_will_be_filtered": "改行将被过滤",
+  "Failed_to_get_smart_link": "获取连接失败。",
+  "Server_is_reconnected": "服务器已重新连接。",
+  "Server_is_disconnected_Reconnecting": "服务器断开连接。正在重新连接...",
+  "Record_will_be_filtered": "该行将被过滤",
   "Select_an_option": "选择标签",
   "Select_option(s)": "选择标签",
   "Search": "搜索",
@@ -171,8 +171,8 @@
   "this_week": "这周",
   "this_month": "这个月",
   "this_year": "今年",
-  "Or": "或",
-  "And": "和",
+  "Or": "或者",
+  "And": "并且",
   "Up": "升序",
   "Down": "降序",
   "Format": "格式",