Added italian translation

CONTRIBUTORS

@@ -4,10 +4,10 @@
 # Names should be added to this file like so:
 # Name <email address>
 
-# Please keep the list sorted.
-
 Алексей Сергеев <niteusmail@gmail.com>
 chuyskywalker <github.com@jrm.cc>
 Phillip Thelen <viirus@pherth.net>
 Robin Nehls <github@manol.is>
 Hector Colina <hcolina@gmail.com>
+Alessandro Blasi <oculus@oculus.it>
+

README.markdown

@@ -54,6 +54,10 @@ Then, run this command:
 
 There will be a file named `django.po` under `locale/ru/LC_MESSAGES`.
 
+**NOTE:** If you install your Django source under thirdpart, you need to ignore all files under Django directory, otherwise the po file will become large.
+
+    django-admin.py makemessages -l ru -e py,html -i "thirdpart/Django-1.3-py2.7-egg/*"
+
 After you modified `django.po`, you can run `./i18n.sh compile-all`, this will create `.mo` file under same directory with `django.po`.
 
 That's it. After restart Seahub, you can select popup button at right top, and your translations are ready for use.

settings.py

@@ -101,6 +101,7 @@ LANGUAGES = (
     ('ru', gettext_noop(u'Русский')),    
     ('de', gettext_noop(u'Deutsch')),
     ('es', gettext_noop('Español')),
+    ('it', gettext_noop('Italiano')),
 )
 LOCALE_PATHS = (
     os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'locale'),