1
0
mirror of https://github.com/haiwen/seahub.git synced 2025-10-21 19:00:12 +00:00

[locale] update .po file

This commit is contained in:
lian
2019-04-17 11:44:57 +08:00
parent b96e056b3c
commit 87e1fc1741
73 changed files with 18797 additions and 16802 deletions

View File

@@ -73,8 +73,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-03 18:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-03 09:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-17 11:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-04 07:06+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Vollmer | HU Berlin <andreas.vollmer@cms.hu-berlin.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Failed to set quota: maximum quota is %d MB"
msgstr "Speicherplatz konnte nicht gesetzt werden: Maximale Quota ist %d MB"
#: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:80
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:93 seahub/api2/endpoints/wikis.py:239
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:206
msgid "Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore."
msgstr "Namen dürfen nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Bindestriche und Unterstriche enthalten"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Verschieben des Ordners nicht möglich, %(src)s ist ein Unterordner von
#: seahub/api2/endpoints/file.py:291 seahub/api2/endpoints/file.py:382
#: seahub/api2/endpoints/file.py:491 seahub/api2/endpoints/file.py:568
#: seahub/api2/endpoints/file.py:661 seahub/views/ajax.py:481
#: seahub/views/ajax.py:552 seahub/views/file.py:1481
#: seahub/views/ajax.py:552 seahub/views/file.py:1497
msgid "File is locked"
msgstr "Datei ist gesperrt"
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "Benutzer/in %s nicht gefunden."
#: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:96
#: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:203 seahub/api2/endpoints/file_tag.py:216
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:88
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:185 seahub/api2/endpoints/wikis.py:145
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:230 seahub/drafts/views.py:32
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:185 seahub/api2/endpoints/wikis.py:108
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:197 seahub/drafts/views.py:32
#: seahub/group/views.py:454 seahub/profile/forms.py:24
#: seahub/profile/views.py:200 seahub/thumbnail/views.py:51
#: seahub/thumbnail/views.py:166 seahub/views/__init__.py:794
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Zugriff verweigert."
msgid "File is not locked."
msgstr "Datei ist nicht gesperrt."
#: seahub/api2/endpoints/file.py:613 seahub/api2/endpoints/share_links.py:430
#: seahub/api2/endpoints/file.py:613 seahub/api2/endpoints/share_links.py:452
msgid "You can not refresh this file's lock."
msgstr "Sie können die Sperrung der Datei nicht erneuern."
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Sie können die Sperrung der Datei nicht erneuern."
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:204
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:310 seahub/group/views.py:367
#: seahub/views/__init__.py:988 seahub/views/ajax.py:1179
#: seahub/views/ajax.py:1183 seahub/views/file.py:1478
#: seahub/views/ajax.py:1183 seahub/views/file.py:1494
#: seahub/views/sysadmin.py:2045 seahub/views/wiki.py:134
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Interner Serverfehler"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "%s is already invited."
msgstr "%s ist bereits eingeladen."
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:69
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:133 seahub/base/accounts.py:831
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:133 seahub/base/accounts.py:832
#, python-format
msgid "User %s already exists."
msgstr "Benutzer/in %s ist bereits vorhanden."
@@ -633,21 +633,21 @@ msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr "Für Sie wurde ein Upload-Link auf %s freigegeben."
#: seahub/api2/endpoints/share_link_zip_task.py:101
#: seahub/views/__init__.py:972
#: seahub/api2/endpoints/zip_task.py:97 seahub/views/__init__.py:972
#, python-format
msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large."
msgstr "„%s“ konnte nicht heruntergeladen werden, da der Ordner zu groß ist."
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:221
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:231
msgid "Password is too short."
msgstr "Passwort ist zu kurz."
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:231
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:241
#, python-format
msgid "Expire days should be greater or equal to %s"
msgstr "Der Freigabe-Link sollte mindestens %s Tage verfügbar sein"
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:237
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:247
#, python-format
msgid "Expire days should be less than or equal to %s"
msgstr "Der Freigabe-Link sollte höchstens %s Tage verfügbar sein"
@@ -689,17 +689,16 @@ msgstr "Seite „%s“ ist bereits vorhanden."
msgid "Page %s not found."
msgstr "Seite %s nicht gefunden."
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:106 seahub/api2/endpoints/wikis.py:152
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:246
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:115 seahub/api2/endpoints/wikis.py:213
#, python-format
msgid "%s is taken by others, please try another name."
msgstr "%s ist schon belegt, bitte wählen Sie einen anderen Namen."
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:226
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:193
msgid "Wiki not found."
msgstr "Wiki nicht gefunden."
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:235
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:202
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:158
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:153
#: seahub/templates/wiki/wiki_list.html:550
@@ -719,7 +718,7 @@ msgid "Email or Username"
msgstr "E-Mail-Adresse oder Benutzername"
#: seahub/auth/forms.py:27 seahub/auth/forms.py:217
#: seahub/base/accounts.py:809
#: seahub/base/accounts.py:810
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:13
#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:36
#: seahub/organizations/templates/organizations/org_user_admin.html:29
@@ -795,7 +794,7 @@ msgid "New password confirmation"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"
#: seahub/auth/forms.py:187 seahub/auth/forms.py:229
#: seahub/base/accounts.py:865 seahub/organizations/forms.py:69
#: seahub/base/accounts.py:866 seahub/organizations/forms.py:69
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Die Passwortfelder stimmen nicht überein."
@@ -807,7 +806,7 @@ msgstr "Altes Passwort"
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Das alte Passwort, das Sie eingegeben haben, war nicht korrekt. Bitte geben Sie es erneut ein."
#: seahub/auth/forms.py:218 seahub/base/accounts.py:811
#: seahub/auth/forms.py:218 seahub/base/accounts.py:812
msgid "Password (again)"
msgstr "Passwort erneut eingeben:"
@@ -894,51 +893,51 @@ msgstr "Ihr Avatar ist geändert."
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Avatar ist gelöscht."
#: seahub/base/accounts.py:479
#: seahub/base/accounts.py:480
#, python-format
msgid "Account %(account)s froze on %(site)s."
msgstr "Konto %(account)s is auf %(site)s gesperrt."
#: seahub/base/accounts.py:800
#: seahub/base/accounts.py:801
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
#: seahub/base/accounts.py:805
#: seahub/base/accounts.py:806
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: seahub/base/accounts.py:806
#: seahub/base/accounts.py:807
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Dieser Wert muss 40 Zeichen lang sein."
#: seahub/base/accounts.py:821 seahub/forms.py:30
#: seahub/base/accounts.py:822 seahub/forms.py:30
#: seahub/views/sysadmin.py:2058
msgid "The number of users exceeds the limit."
msgstr "Maximale Anzahl von Nutzer/innen wurde überschritten"
#: seahub/base/accounts.py:825
#: seahub/base/accounts.py:826
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
#: seahub/base/accounts.py:835
#: seahub/base/accounts.py:836
msgid "Invalid user id."
msgstr "Ungültiger Benutzername."
#: seahub/base/accounts.py:886 seahub/templates/js/templates.html:561
#: seahub/base/accounts.py:887 seahub/templates/js/templates.html:561
#: seahub/templates/js/templates.html:1913
#: seahub/templates/js/templates.html:1950
msgid "name"
msgstr "Name"
#: seahub/base/accounts.py:889
#: seahub/base/accounts.py:890
msgid "department"
msgstr "Bereich"
#: seahub/base/accounts.py:892
#: seahub/base/accounts.py:893
msgid "telephone"
msgstr "Telefon"
#: seahub/base/accounts.py:895
#: seahub/base/accounts.py:896
msgid "note"
msgstr "Anmerkung"
@@ -1732,7 +1731,7 @@ msgstr "Name %s ist ungültig"
#: seahub/forms.py:97 seahub/views/ajax.py:443 seahub/views/ajax.py:655
#: seahub/views/ajax.py:995 seahub/views/ajax.py:999 seahub/views/ajax.py:1003
#: seahub/views/ajax.py:1014 seahub/views/ajax.py:1225
#: seahub/views/file.py:1990 seahub/views/sysadmin.py:1742
#: seahub/views/file.py:2006 seahub/views/sysadmin.py:1742
#: seahub/views/sysadmin.py:1760
msgid "Argument missing"
msgstr "Argument fehlt"
@@ -1795,7 +1794,7 @@ msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "Weitergehende Rechte erforderlich: Nur mit Administrationsrecht können Mitglieder hinzugefügt werden"
#: seahub/group/error_msg.py:17 seahub/group/error_msg.py:23
#: seahub/views/file.py:442
#: seahub/views/file.py:443
msgid "Group does not exist"
msgstr "Die Gruppe ist nicht vorhanden"
@@ -2057,10 +2056,10 @@ msgstr "Beschreibung erforderlich"
#: seahub/views/__init__.py:534 seahub/views/ajax.py:164
#: seahub/views/ajax.py:461 seahub/views/ajax.py:468 seahub/views/ajax.py:531
#: seahub/views/ajax.py:538 seahub/views/ajax.py:668 seahub/views/ajax.py:1164
#: seahub/views/ajax.py:1205 seahub/views/file.py:1094
#: seahub/views/file.py:1301 seahub/views/file.py:1472
#: seahub/views/file.py:1999 seahub/views/repo.py:111 seahub/views/repo.py:175
#: seahub/views/repo.py:228 seahub/views/repo.py:325
#: seahub/views/ajax.py:1205 seahub/views/file.py:1091
#: seahub/views/file.py:1305 seahub/views/file.py:1488
#: seahub/views/file.py:2015 seahub/views/repo.py:111 seahub/views/repo.py:175
#: seahub/views/repo.py:228 seahub/views/repo.py:328
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
@@ -3072,7 +3071,7 @@ msgstr[1] "\nauf %(site_name)s gibt es %(num)s neue Mitteilungen für Sie:\n"
#: seahub/notifications/models.py:756 seahub/notifications/models.py:778
#: seahub/notifications/models.py:804 seahub/notifications/models.py:821
#: seahub/notifications/models.py:838 seahub/notifications/models.py:867
#: seahub/utils/__init__.py:179 seahub/utils/__init__.py:1251
#: seahub/utils/__init__.py:173 seahub/utils/__init__.py:1245
msgid "Internal error"
msgstr "Interner Fehler"
@@ -3160,8 +3159,8 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s file updates on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "\nSie haben eine aktualisierte Datei auf %(site_name)s:\n"
msgstr[1] "\nSie haben %(num)s aktualisierte Dateien auf %(site_name)s:\n"
#: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:20
#: seahub/templates/js/sysadmin-templates.html:940
@@ -6685,7 +6684,7 @@ msgstr "Sie können auch ← drücken "
msgid "you can also press → "
msgstr "Sie können auch → drücken "
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:56
#: seahub/templates/snippets/file_content_html.html:63
#: seahub/templates/view_file_base.html:73
msgid "Online view is not applicable to this file format"
msgstr "Vorschau ist für dieses Dateiformat nicht verfügbar"
@@ -7897,7 +7896,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this wiki?"
msgstr "Möchten Sie das Wiki wirklich löschen?"
#: seahub/thumbnail/views.py:45 seahub/thumbnail/views.py:172
#: seahub/views/__init__.py:566 seahub/views/file.py:1495
#: seahub/views/__init__.py:566 seahub/views/file.py:1511
msgid "Invalid arguments."
msgstr "Ungültige Argumente"
@@ -7995,7 +7994,7 @@ msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung wird deaktiviert. Dies beeinträchtigt die
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
#: seahub/utils/__init__.py:165
#: seahub/utils/__init__.py:159
msgid "permission error"
msgstr "Berechtigungsfehler"
@@ -8009,7 +8008,7 @@ msgstr "Konnte Bibliotheksänderungen nicht anzeigen"
#: seahub/views/__init__.py:525 seahub/views/__init__.py:568
#: seahub/views/__init__.py:789 seahub/views/__init__.py:943
#: seahub/views/ajax.py:1159 seahub/views/file.py:1985
#: seahub/views/ajax.py:1159 seahub/views/file.py:2001
msgid "Library does not exist"
msgstr "Die Bibliothek ist nicht vorhanden"
@@ -8034,7 +8033,7 @@ msgstr "Unbekannter Fehler"
msgid "\"%s\" does not exist."
msgstr "„%s“ ist nicht vorhanden."
#: seahub/views/__init__.py:969 seahub/views/file.py:1460
#: seahub/views/__init__.py:969 seahub/views/file.py:1476
msgid "Internal Error"
msgstr "Interner Fehler"
@@ -8110,9 +8109,9 @@ msgstr "Falsche Bibliotheks-ID"
msgid "Bad upload link token."
msgstr "Falsches Token im Upload-Link."
#: seahub/views/ajax.py:1025 seahub/views/file.py:436 seahub/views/file.py:467
#: seahub/views/file.py:1089 seahub/views/file.py:1296
#: seahub/views/file.py:1994
#: seahub/views/ajax.py:1025 seahub/views/file.py:437 seahub/views/file.py:468
#: seahub/views/file.py:1086 seahub/views/file.py:1300
#: seahub/views/file.py:2010
msgid "File does not exist"
msgstr "Die Datei ist nicht vorhanden"
@@ -8124,91 +8123,92 @@ msgstr "Falsche Bibliotheks-ID im Upload-Link."
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Kein Konflikt bei der Zusammenführung."
#: seahub/views/file.py:176
#: seahub/views/file.py:177
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTP-Fehler: Datei konnte online nicht geöffnet werden"
#: seahub/views/file.py:180
#: seahub/views/file.py:181
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URL-Fehler: Datei konnte online nicht geöffnet werden"
#: seahub/views/file.py:187 seahub/views/file.py:1513
#: seahub/views/file.py:188 seahub/views/file.py:1529
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "Der gewählte Zeichensatz ist ungültig."
#: seahub/views/file.py:204 seahub/views/file.py:207
#: seahub/views/file.py:205 seahub/views/file.py:208
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Unbekannte Datenkodierung"
#: seahub/views/file.py:328 seahub/views/file.py:362 seahub/views/file.py:598
#: seahub/views/file.py:638 seahub/views/file.py:732 seahub/views/file.py:836
#: seahub/views/file.py:329 seahub/views/file.py:363 seahub/views/file.py:599
#: seahub/views/file.py:639 seahub/views/file.py:729 seahub/views/file.py:833
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Dateien können nur bis zu einer Größe von %s in der Web-Vorschau angezeigt werden."
#: seahub/views/file.py:338 seahub/views/file.py:767
#: seahub/views/file.py:339 seahub/views/file.py:764
msgid "The library is encrypted, can not open file online."
msgstr "Die Bibliothek ist verschlüsselt und kann nicht online geöffnet werden."
#: seahub/views/file.py:423 seahub/views/file.py:445 seahub/views/file.py:450
#: seahub/views/file.py:491 seahub/views/file.py:724 seahub/views/file.py:958
#: seahub/views/file.py:980 seahub/views/file.py:1005
#: seahub/views/file.py:1119 seahub/views/file.py:1317
#: seahub/views/file.py:1587
#: seahub/views/file.py:424 seahub/views/file.py:446 seahub/views/file.py:451
#: seahub/views/file.py:492 seahub/views/file.py:715 seahub/views/file.py:955
#: seahub/views/file.py:977 seahub/views/file.py:1002
#: seahub/views/file.py:1116 seahub/views/file.py:1236
#: seahub/views/file.py:1321 seahub/views/file.py:1442
#: seahub/views/file.py:1603
msgid "Unable to view file"
msgstr "Die Datei kann nicht angezeigt werden"
#: seahub/views/file.py:801 seahub/views/file.py:906 seahub/views/file.py:1188
#: seahub/views/file.py:1361
#: seahub/views/file.py:798 seahub/views/file.py:903 seahub/views/file.py:1185
#: seahub/views/file.py:1365
msgid "Error when prepare Office Online file preview page."
msgstr "Fehler beim Vorbereiten der Office Online Dateivorschau."
#: seahub/views/file.py:829 seahub/views/file.py:918 seahub/views/file.py:1207
#: seahub/views/file.py:1376
#: seahub/views/file.py:826 seahub/views/file.py:915 seahub/views/file.py:1204
#: seahub/views/file.py:1380
msgid "Error when prepare OnlyOffice file preview page."
msgstr "Fehler beim Vorbereiten der Office Online Dateivorschau."
#: seahub/views/file.py:1037
#: seahub/views/file.py:1034
msgid "Unable to download file, invalid file path"
msgstr "Kann die Datei nicht herunterladen, ungültiger Pfad"
#: seahub/views/file.py:1046
#: seahub/views/file.py:1043
msgid "Unable to download file, wrong file path"
msgstr "Kann die Datei nicht herunterladen, falscher Pfad"
#: seahub/views/file.py:1051
#: seahub/views/file.py:1048
msgid "Unable to download file, share link traffic is used up."
msgstr "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden: Das Datenvolumen für freigegebene Links ist aufgebraucht."
#: seahub/views/file.py:1058
#: seahub/views/file.py:1055
msgid "Unable to download file."
msgstr "Datei kann nicht heruntergeladen werden."
#: seahub/views/file.py:1130 seahub/views/file.py:1328
#: seahub/views/file.py:1127 seahub/views/file.py:1332
msgid "Unable to view raw file, share link traffic is used up."
msgstr "Die Datei kann nicht angezeigt werden. Das Datenvolumen des Freigabe-Links ist verbraucht."
#: seahub/views/file.py:1485
#: seahub/views/file.py:1501
msgid "The library does not exist."
msgstr "Die Bibliothek ist nicht vorhanden."
#: seahub/views/file.py:1489
#: seahub/views/file.py:1505
msgid "The library is encrypted."
msgstr "Diese Bibliothek ist verschlüsselt."
#: seahub/views/file.py:1575
#: seahub/views/file.py:1591
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Die Datei kann nicht bearbeitet werden"
#: seahub/views/file.py:1581
#: seahub/views/file.py:1597
msgid "The file does not exist."
msgstr "Die Datei ist nicht vorhanden."
#: seahub/views/file.py:1613
#: seahub/views/file.py:1629
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "Onlinebearbeitung ist für diesen Dateityp nicht verfügbar."
#: seahub/views/file.py:1736 seahub/views/file.py:1741
#: seahub/views/file.py:1752 seahub/views/file.py:1757
msgid "Unable to download file"
msgstr "Die Datei kann nicht heruntergeladen werden"
@@ -8294,6 +8294,6 @@ msgstr "1 Objekt erfolgreich gelöscht"
msgid "You do not have permission to create wiki"
msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, ein Wiki zu erstellen"
#: seahub/wiki/views.py:72
#: seahub/wiki/views.py:73
msgid "Unable to view Wiki"
msgstr "Das Wiki kann nicht angezeigt werden"

File diff suppressed because it is too large Load Diff