Modified empty tips translation

contacts/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-29 11:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-02 18:00+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,91 +36,103 @@ msgid "Deleting Successfully"
 msgstr "删除成功"
 
 #: templates/contacts/contact_list.html:8
-msgid "Tip"
+msgid "Tips"
 msgstr "小提示"
 
 #: templates/contacts/contact_list.html:9
 msgid ""
-"System will record emails used in sharing and file link sending "
+"When you share libraries or file links to a friend, his/her email will be "
-"automatically."
+"added to contacts."
-msgstr ""
+msgstr "在共享和发送外链的时候，系统会自动记录下您用过的通讯地址，以方便下次使用。"
-"在共享和发送外链的时候，系统会自动记录下您用过的通讯地址，以方便下次使用。"
 
 #: templates/contacts/contact_list.html:15
-msgid "Registered Contacts"
+msgid "Contacts"
-msgstr "站内联系人"
+msgstr "联系人列表"
 
 #: templates/contacts/contact_list.html:16
-#: templates/contacts/contact_list.html:71
+#: templates/contacts/contact_list.html:47
 msgid "Add Contacts"
 msgstr "添加联系人"
 
 #: templates/contacts/contact_list.html:21
-#: templates/contacts/contact_list.html:48
 msgid "Email "
 msgstr "邮箱"
 
 #: templates/contacts/contact_list.html:22
-#: templates/contacts/contact_list.html:49
 msgid "Name"
 msgstr "名字"
 
 #: templates/contacts/contact_list.html:23
-#: templates/contacts/contact_list.html:50
 msgid "Note"
 msgstr "备注"
 
 #: templates/contacts/contact_list.html:24
-#: templates/contacts/contact_list.html:51
 msgid "Operations"
 msgstr "备注"
 
 #: templates/contacts/contact_list.html:33
-#: templates/contacts/contact_list.html:60
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: templates/contacts/contact_list.html:34
-#: templates/contacts/contact_list.html:61
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: templates/contacts/contact_list.html:40
+#: templates/contacts/contact_list.html:41
-msgid "Here will show all registered users when adding contacts."
+msgid "You don't have any contacts"
-msgstr "添加联系人时，如果该用户已注册，则显示为您的站内联系人。"
+msgstr "你还没有联系人"
 
-#: templates/contacts/contact_list.html:43
+#: templates/contacts/contact_list.html:42
-msgid "Unregistered Contacts"
+msgid ""
-msgstr "站外联系人"
+"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
+"link."
+msgstr "联系人用来在共享资料库和发送文件外链时的快速补全。"
 
-#: templates/contacts/contact_list.html:67
+#: templates/contacts/contact_list.html:49
-msgid "Here will show all unregistered users when adding contacts."
+#: templates/contacts/contact_list.html:59
-msgstr "添加联系人时，如果该用户未注册，则显示为您的站外联系人。"
-
-#: templates/contacts/contact_list.html:73
-#: templates/contacts/contact_list.html:83
 msgid "Email"
 msgstr "邮箱"
 
-#: templates/contacts/contact_list.html:75
+#: templates/contacts/contact_list.html:51
-#: templates/contacts/contact_list.html:85
+#: templates/contacts/contact_list.html:61
 msgid "Name(optional)"
 msgstr "名字(可选)"
 
-#: templates/contacts/contact_list.html:76
+#: templates/contacts/contact_list.html:52
-#: templates/contacts/contact_list.html:86
+#: templates/contacts/contact_list.html:62
 msgid "Note(optional)"
 msgstr "备注(可选)"
 
-#: templates/contacts/contact_list.html:77
+#: templates/contacts/contact_list.html:53
 msgid "Please input email address"
 msgstr "请输入邮箱地址。"
 
-#: templates/contacts/contact_list.html:78
+#: templates/contacts/contact_list.html:54
-#: templates/contacts/contact_list.html:88
+#: templates/contacts/contact_list.html:64
 msgid "Submit"
 msgstr "提交"
 
-#: templates/contacts/contact_list.html:81
+#: templates/contacts/contact_list.html:57
 msgid "Edit Contact"
 msgstr "编辑联系人"
+
+#~ msgid "Tip"
+#~ msgstr "小提示"
+
+#~ msgid ""
+#~ "System will record emails used in sharing and file link sending "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "在共享和发送外链的时候，系统会自动记录下您用过的通讯地址，以方便下次使用。"
+
+#~ msgid "Registered Contacts"
+#~ msgstr "站内联系人"
+
+#~ msgid "Here will show all registered users when adding contacts."
+#~ msgstr "添加联系人时，如果该用户已注册，则显示为您的站内联系人。"
+
+#~ msgid "Unregistered Contacts"
+#~ msgstr "站外联系人"
+
+#~ msgid "Here will show all unregistered users when adding contacts."
+#~ msgstr "添加联系人时，如果该用户未注册，则显示为您的站外联系人。"

contacts/templates/contacts/contact_list.html

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 {% block left_panel %}
 <div class="info-item">
-<h3 class="info-item-top">{% trans "Tip"%}</h3>
+<h3 class="info-item-top">{% trans "Tips"%}</h3>
-<p class="info-item-bottom">{% trans "System will record emails used in sharing and file link sending automatically."%}</p>
+<p class="info-item-bottom">{% trans "When you share libraries or file links to a friend, his/her email will be added to contacts."%}</p>
 </div>
 
 {% endblock %}
 
 {% block right_panel %}
-<h3>{% trans "Registered Contacts"%}</h3>
+<h3>{% trans "Contacts"%}</h3>
 <button id="contact-add">{% trans "Add Contacts"%}</button>
-{% if registered_contacts %}
+{% if contacts %}
 <table>
     <tr>
         <th width="4%"></th>
@@ -23,7 +23,7 @@
         <th width="26%">{% trans "Note"%}</th>
         <th width="12%">{% trans "Operations"%}</th>
     </tr>
-    {% for contact in registered_contacts %}
+    {% for contact in contacts %}
     <tr>
         <td>{% avatar contact.contact_email 20 %}</td>
         <td>{{ contact.contact_email }}</td>
@@ -37,34 +37,10 @@
 {% endfor %}
 </table>
 {% else %}
-<p class="empty-repo-tips">{% trans "Here will show all registered users when adding contacts."%}</p>
+<div class="empty-tips">
-{% endif %}
+  <h2 class="center-contents">{% trans "You don't have any contacts" %}</h2>
-
+  <p>{% trans "Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared link." %}</p>
-<h3>{% trans "Unregistered Contacts"%}</h3>
+</div>
-{% if unregistered_contacts %}
-<table>
-    <tr>
-        <th width="4%"></th>
-        <th width="38%">{% trans "Email "%}</th>
-        <th width="20%">{% trans "Name"%}</th>
-        <th width="26%">{% trans "Note"%}</th>
-        <th width="12%">{% trans "Operations"%}</th>
-    </tr>
-    {% for contact in unregistered_contacts %}
-    <tr>
-        <td>{% avatar contact.contact_email 20 %}</td>
-        <td>{{ contact.contact_email }}</td>
-        <td>{{ contact.contact_name }}</td>
-        <td>{{ contact.note }}</td>
-        <td>
-            <a href="#" data="{{ SITE_ROOT }}contacts/edit/?email={{ contact.contact_email }}" class="contact-edit op">{% trans "Edit"%}</a>
-            <a href="#" data="{{ SITE_ROOT }}contacts/delete/?email={{ contact.contact_email}}" class="contact-delete op">{% trans "Delete"%}</a>
-        </td>
-    </tr>
-{% endfor %}
-</table>
-{% else %}
-<p class="empty-repo-tips">{% trans "Here will show all unregistered users when adding contacts."%}</p>
 {% endif %}
 
 <form action="{% url contact_add_post %}" method="post" id="contact-add-form" class="hide">

contacts/views.py

@@ -21,13 +21,13 @@ from seahub.settings import SITE_ROOT
 @login_required
 def contact_list(request):
     contacts = Contact.objects.filter(user_email=request.user.username)
-    registered_contacts = []
+    # registered_contacts = []
-    unregistered_contacts = []
+    # unregistered_contacts = []
-    for c in contacts:
+    # for c in contacts:
-        if is_registered_user(c.contact_email):
+    #     if is_registered_user(c.contact_email):
-            registered_contacts.append(c)
+    #         registered_contacts.append(c)
-        else:
+    #     else:
-            unregistered_contacts.append(c)
+    #         unregistered_contacts.append(c)
 
     form = ContactAddForm({'user_email':request.user.username})
     edit_init_data = {'user_email':request.user.username,
@@ -38,8 +38,8 @@ def contact_list(request):
 
     return render_to_response('contacts/contact_list.html', {
         'contacts': contacts,
-        'registered_contacts': registered_contacts,
+        # 'registered_contacts': registered_contacts,
-        'unregistered_contacts': unregistered_contacts,
+        # 'unregistered_contacts': unregistered_contacts,
         'form': form,
         'edit_form': edit_form,
         }, context_instance=RequestContext(request))

group/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-01 17:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-02 17:55+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -226,95 +226,88 @@ msgstr "成员"
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#: templates/group/group_info.html:47
+#: templates/group/group_info.html:46
-msgid ""
+msgid "You can click \"Add\" above to add members."
-"You can click \"Add\" button to add some, and if the email is not "
-"registered, an invitation will be sent to it."
-msgstr ""
-"您可以点击上方的“添加”来加入成员，如果该邮件还没注册，我们会给它发送邀请。"
-
-#: templates/group/group_info.html:49
-msgid "You can click \"Add\" button to add members."
 msgstr "您可以点击上方的“添加”来加入成员。"
 
-#: templates/group/group_info.html:57 templates/group/group_info.html.py:80
+#: templates/group/group_info.html:53 templates/group/group_info.html.py:76
 #: templates/group/group_manage.html:13 templates/group/group_manage.html:32
 #: templates/group/group_manage.html:54
 msgid "Operations"
 msgstr "操作"
 
-#: templates/group/group_info.html:60
+#: templates/group/group_info.html:56
 msgid "Administration"
 msgstr "管理"
 
-#: templates/group/group_info.html:62
+#: templates/group/group_info.html:58
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
-#: templates/group/group_info.html:70
+#: templates/group/group_info.html:66
 msgid "Libraries"
 msgstr "群组里共享的资料库"
 
-#: templates/group/group_info.html:71
+#: templates/group/group_info.html:67
 msgid "New Library"
 msgstr "新建资料库"
 
-#: templates/group/group_info.html:76
+#: templates/group/group_info.html:72
 msgid "Name"
 msgstr "名字"
 
-#: templates/group/group_info.html:77
+#: templates/group/group_info.html:73
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: templates/group/group_info.html:78
+#: templates/group/group_info.html:74
 msgid "Last Update"
 msgstr "更新时间"
 
-#: templates/group/group_info.html:79
+#: templates/group/group_info.html:75
 msgid "Shared By"
 msgstr "共享来源"
 
-#: templates/group/group_info.html:87
+#: templates/group/group_info.html:83
 msgid "Read-Write"
 msgstr "可读写"
 
-#: templates/group/group_info.html:87 templates/group/group_info.html.py:89
+#: templates/group/group_info.html:83 templates/group/group_info.html.py:85
 msgid "directory icon"
 msgstr "目录图标"
 
-#: templates/group/group_info.html:104
+#: templates/group/group_info.html:100
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
-#: templates/group/group_info.html:107
+#: templates/group/group_info.html:103
 msgid "Unshare"
 msgstr "取消共享"
 
-#: templates/group/group_info.html:116
+#: templates/group/group_info.html:112
 msgid "Messages"
 msgstr "信息栏"
 
-#: templates/group/group_info.html:124
+#: templates/group/group_info.html:120
-#: templates/group/groups_right_panel.html:30
+#: templates/group/groups_right_panel.html:33
 #: templates/group/grpmember_add_form.html:12
 #: templates/group/grpmember_add_form.html:19
 msgid "Submit"
 msgstr "提交"
 
-#: templates/group/group_info.html:144 templates/group/new_msg_reply.html:22
+#: templates/group/group_info.html:140 templates/group/new_msg_reply.html:22
 msgid "Recommended"
 msgstr "推荐"
 
-#: templates/group/group_info.html:156
+#: templates/group/group_info.html:152
 msgid "File "
 msgstr "文件"
 
-#: templates/group/group_info.html:156
+#: templates/group/group_info.html:152
 msgid "has a new comment:"
 msgstr "有新的评注："
 
-#: templates/group/group_info.html:163
+#: templates/group/group_info.html:159
 #: templates/group/group_reply_list.html:10
 #: templates/group/group_reply_list.html:16
 #: templates/group/group_reply_new.html:8 templates/group/msg_reply_js.html:59
@@ -323,7 +316,7 @@ msgstr "有新的评注："
 msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 
-#: templates/group/group_info.html:165
+#: templates/group/group_info.html:161
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -338,52 +331,52 @@ msgstr[0] ""
 "                    <span class=\"reply-cnt\">%(counter)s</span> 回复\n"
 "                    "
 
-#: templates/group/group_info.html:172 templates/group/new_msg_reply.html:34
+#: templates/group/group_info.html:168 templates/group/new_msg_reply.html:34
 msgid "Hide"
 msgstr "隐藏回复"
 
-#: templates/group/group_info.html:174 templates/group/group_manage.html:40
+#: templates/group/group_info.html:170 templates/group/group_manage.html:40
 #: templates/group/group_manage.html:63
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: templates/group/group_info.html:186
+#: templates/group/group_info.html:182
 msgid "Previous"
 msgstr "前一页"
 
-#: templates/group/group_info.html:189
+#: templates/group/group_info.html:185
 msgid "Next"
 msgstr "下一页"
 
-#: templates/group/group_info.html:202
+#: templates/group/group_info.html:198
 msgid "Really want to quit this group?"
 msgstr "确定要退出该群组？"
 
-#: templates/group/group_info.html:203
+#: templates/group/group_info.html:199
 msgid "Really want to unshare this library?"
 msgstr "确定要取消共享？"
 
-#: templates/group/group_info.html:244
+#: templates/group/group_info.html:240
 msgid "Really want to delete this message?"
 msgstr "确定要删除这条留言？"
 
-#: templates/group/group_info.html:244
+#: templates/group/group_info.html:240
 msgid "Yes"
 msgstr "确定"
 
-#: templates/group/group_info.html:244
+#: templates/group/group_info.html:240
 msgid "No"
 msgstr "取消"
 
-#: templates/group/group_info.html:256
+#: templates/group/group_info.html:252
 msgid "Successfully deleted"
 msgstr "删除成功。"
 
-#: templates/group/group_info.html:258
+#: templates/group/group_info.html:254
 msgid "Failed to delete: "
 msgstr "删除失败："
 
-#: templates/group/group_info.html:262
+#: templates/group/group_info.html:258
 msgid ", failed to delete."
 msgstr "，删除失败。"
 
@@ -432,11 +425,12 @@ msgid "Tips"
 msgstr "小提示"
 
 #: templates/group/groups_left_panel.html:5
-msgid "After creating a group, you can add members and share libraries to it."
+msgid ""
-msgstr "群组创建后，就可以给其添加成员，共享资料。"
+"After creating a group, you can add members and share libraries into it."
+msgstr "群组创建后，就可以添加成员，共享资料。"
 
 #: templates/group/groups_left_panel.html:7
-msgid "You can also share to groups that you're not in."
+msgid "You can also share libraries into groups that you're not in."
 msgstr "您也可以将资料库共享到您没有参加的群组。"
 
 #: templates/group/groups_right_panel.html:4
@@ -455,11 +449,18 @@ msgstr "创建者："
 msgid "Time: "
 msgstr "创建时间："
 
-#: templates/group/groups_right_panel.html:24
+#: templates/group/groups_right_panel.html:25
-msgid "Your are not in any group, you can create some."
+msgid "You are not in any groups"
-msgstr "您还没有参加任何群组，您可以自己创建一些。"
+msgstr "你还没有创建或参加群组"
 
-#: templates/group/groups_right_panel.html:27
+#: templates/group/groups_right_panel.html:26
+msgid ""
+"You can create a group by clicking \"New Group\" button. Group is a place "
+"for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries."
+msgstr ""
+"你可以点击“新建群组”按钮来创建群组。在群组里，你可以和你的朋友交流，协同维护资料库。"
+
+#: templates/group/groups_right_panel.html:30
 msgid "Group Name"
 msgstr "群组名称"
 
@@ -474,8 +475,8 @@ msgstr "添加成员"
 
 #: templates/group/grpmember_add_form.html:4
 #: templates/group/grpmember_add_form.html:16
-msgid "Emails here, and separate them by ',', please"
+msgid "Type emails, separated by ','"
-msgstr "请输入邮箱并用','分隔"
+msgstr "输入邮箱，多个邮箱请以 , 分隔"
 
 #: templates/group/grpmember_add_form.html:7
 msgid "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered."
@@ -509,3 +510,14 @@ msgstr "输入不能为空且应应少于 150 个字符。"
 msgid "None"
 msgstr "暂无"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can click \"Add\" button to add some, and if the email is not "
+#~ "registered, an invitation will be sent to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "您可以点击上方的“添加”来加入成员，如果该邮件还没注册，我们会给它发送邀请。"
+
+#~ msgid "Your are not in any group, you can create some."
+#~ msgstr "您还没有参加任何群组，您可以自己创建一些。"
+
+#~ msgid "Emails here, and separate them by ',', please"
+#~ msgstr "请输入邮箱并用','分隔"

group/templates/group/group_info.html

@@ -43,11 +43,7 @@
             {% endfor %}
         </ul>
         {% else %}
-        {% if cloud_mode and not org %}
+        <p>{% blocktrans %}You can click "Add" above to add members.{% endblocktrans %}</p>
-        <p>{% blocktrans %}You can click "Add" button to add some, and if the email is not registered, an invitation will be sent to it.{% endblocktrans %}</p>
-        {% else %}
-        <p>{% blocktrans %}You can click "Add" button to add members.{% endblocktrans %}</p>
-        {% endif %}
         {% endif %}
     </div>
 </div>

group/templates/group/groups_left_panel.html

@@ -2,9 +2,9 @@
 <div class="info-item">
     <h3 class="info-item-top">{% trans "Tips" %}</h3>
     <div class="info-item-bottom">
-        <p class="not-last">{% trans "After creating a group, you can add members and share libraries to it." %}</p>
+        <p class="not-last">{% trans "After creating a group, you can add members and share libraries into it." %}</p>
         {% if not cloud_mode %}
-        <p>{% trans "You can also share to groups that you're not in." %}</p>
+        <p>{% trans "You can also share libraries into groups that you're not in." %}</p>
         {% endif %}
     </div>
 </div>

group/templates/group/groups_right_panel.html

@@ -21,7 +21,10 @@
     {% endfor %}
 </ul>
 {% else %}
-<p class="empty-repo-tips">{% blocktrans %}Your are not in any group, you can create some.{% endblocktrans %}</p>
+<div class="empty-tips">
+  <h2 class="center-contents">{% trans "You are not in any groups" %}</h2>
+  <p>{% blocktrans %}You can create a group by clicking "New Group" button. Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries.{% endblocktrans %}</p>
+</div>
 {% endif %}
 <form id="group-add-form" action="" method="post" name="group-add-form" class="hide">
     <label>{% trans "Group Name" %}</label><br />

group/templates/group/grpmember_add_form.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% load i18n %}
 <form id="member-add-form"  method="post" name="member-add-form" class="hide">
     <h3>{% trans "Add members"%}</h3>
-    <textarea id="added-member-name" name="user_name" placeholder="{% trans "Emails here, and separate them by ',', please"%}"></textarea><br />
+    <textarea id="added-member-name" name="user_name" placeholder="{% trans "Type emails, separated by ','"%}"></textarea><br />
     <input type="hidden" id="group_id" name="group_id" value="{{ group.id }}" />
     {% if cloud_mode and not org %}
     <p class="tip">{% trans "Tip: an invitation will be sent if the email is not registered."%}</p>
@@ -13,7 +13,7 @@
 </form>
 <form id="admin-add-form" method="post" name="admin-add-form" class="hide">
     <label>{% trans "Add administrators "%}</label><br />
-    <textarea id="added-admin-name" name="user_name" placeholder="{% trans "Emails here, and separate them by ',', please"%}"></textarea><br />
+    <textarea id="added-admin-name" name="user_name" placeholder="{% trans "Type emails, separated by ','"%}"></textarea><br />
     <input type="hidden" id="group_id" name="group_id" value="{{ group.id }}" />
     <p class="error hide" id="admin-add-error"></p>
     <input type="submit" value="{% trans "Submit"%}" id="admin-add-submit" />

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-01 17:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-02 17:44+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -224,88 +224,88 @@ msgstr "通知管理"
 msgid "File Collaboration Team Organization"
 msgstr "文件 合作 团队 团体"
 
-#: templates/base.html:34 templates/base.html.py:37
+#: templates/base.html:34 templates/base.html.py:38
 msgid "Personal Account"
 msgstr "个人帐号"
 
-#: templates/base.html:41
+#: templates/base.html:42
 msgid "New Organization"
 msgstr "新建团体"
 
-#: templates/base.html:47
+#: templates/base.html:48
 msgid "System Admin"
 msgstr "系统管理"
 
-#: templates/base.html:48 templates/base.html.py:53
+#: templates/base.html:49 templates/base.html.py:54
 msgid "My Workspace"
 msgstr "个人工作台"
 
-#: templates/base.html:52
+#: templates/base.html:53
 msgid "Admin"
 msgstr "管理员工作台"
 
-#: templates/base.html:59
+#: templates/base.html:60
 msgid "Welcome,"
 msgstr "欢迎，"
 
-#: templates/base.html:60 templates/myhome.html:9 templates/userinfo.html:13
+#: templates/base.html:61 templates/userinfo.html:13
 msgid "Profile"
 msgstr "设置"
 
-#: templates/base.html:61
+#: templates/base.html:62
 msgid "Log out"
 msgstr "退出"
 
-#: templates/base.html:63 templates/registration/login.html:3
+#: templates/base.html:64 templates/registration/login.html:3
 #: templates/registration/login.html:6
 msgid "Log In"
 msgstr "登录"
 
-#: templates/base.html:64 templates/registration/registration_form.html:9
+#: templates/base.html:65 templates/registration/registration_form.html:9
 msgid "Signup"
 msgstr "注册"
 
-#: templates/base.html:106
+#: templates/base.html:116
 msgid "Introduction"
 msgstr "介绍"
 
-#: templates/base.html:108
+#: templates/base.html:118
 msgid "Forum"
 msgstr "论坛"
 
-#: templates/base.html:112
+#: templates/base.html:122
 msgid "Client"
 msgstr "客户端"
 
-#: templates/base.html:118
+#: templates/base.html:128
 msgid "Documents"
 msgstr "文档"
 
-#: templates/base.html:120
+#: templates/base.html:130
 msgid "Help"
 msgstr "使用帮助"
 
-#: templates/base.html:126
+#: templates/base.html:135
 msgid "Server Version: "
 msgstr "服务器版本："
 
-#: templates/base.html:127
+#: templates/base.html:136
 msgid "Seafile"
 msgstr "海文互知"
 
-#: templates/base.html:128
+#: templates/base.html:137
 msgid "Contact Us"
 msgstr "联系我们"
 
-#: templates/base.html:143
+#: templates/base.html:142
 msgid "Really want to delete?"
 msgstr "确定要删除？"
 
-#: templates/base.html:144
+#: templates/base.html:143
 msgid "Yes"
 msgstr "确定"
 
-#: templates/base.html:145
+#: templates/base.html:144
 msgid "No"
 msgstr "取消"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "大小"
 #: templates/sys_seafadmin.html:14 templates/sys_useradmin.html:5
 #: templates/sys_useradmin.html.py:17 templates/userinfo.html:40
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:21
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:54
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:60
 msgid "Operations"
 msgstr "操作"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "还原"
 #: templates/file_revisions.html:52 templates/public_home.html:46
 #: templates/repo.html:21 templates/repo.html.py:137
 #: templates/repo_view_file.html:123 templates/snippets/my_owned_repos.html:34
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:76
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:82
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
@@ -384,6 +384,10 @@ msgstr "下载"
 msgid "View"
 msgstr "查看"
 
+#: templates/myhome.html:9
+msgid "Account"
+msgstr "个人基本信息"
+
 #: templates/myhome.html:15
 msgid "No Nickname"
 msgstr "暂无昵称"
@@ -489,7 +493,6 @@ msgstr "成员列表"
 #: templates/pubinfo.html:16 templates/sys_group_admin.html:54
 #: templates/sys_org_admin.html:55 templates/sys_seafadmin.html:55
 #: templates/userinfo.html:55 templates/userinfo.html.py:78
-#: templates/snippets/my_groups.html:16
 msgid "Empty"
 msgstr "暂无"
 
@@ -529,7 +532,7 @@ msgstr "新建资料库"
 #: templates/sys_org_admin.html:11 templates/sys_seafadmin.html:11
 #: templates/userinfo.html:38 templates/userinfo.html.py:63
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:18
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:50
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:56
 #: templates/snippets/repo_create_form.html:4
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
@@ -537,15 +540,15 @@ msgstr "名称"
 #: templates/public_home.html:22 templates/repo_history.html:18
 #: templates/sys_seafadmin.html:13 templates/userinfo.html:39
 #: templates/userinfo.html.py:65 templates/snippets/my_owned_repos.html:19
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:51
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:57
 #: templates/snippets/repo_create_form.html:6
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 #: templates/public_home.html:23 templates/repo_history.html:16
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:20
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:52
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:58
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:94
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:103
 msgid "Last Update"
 msgstr "更新时间"
 
@@ -556,13 +559,13 @@ msgstr "共享来源"
 #: templates/public_home.html:31 templates/sys_seafadmin.html:18
 #: templates/userinfo.html:45 templates/userinfo.html.py:70
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:25
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:61
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:67
 #: templates/snippets/repo_create_form.html:11
 #: templates/snippets/repo_share_form.html:13
 msgid "Read-Write"
 msgstr "可读写"
 
-#: templates/public_home.html:33 templates/snippets/my_owned_repos.html:63
+#: templates/public_home.html:33 templates/snippets/my_owned_repos.html:69
 #: templates/snippets/repo_create_form.html:12
 #: templates/snippets/repo_share_form.html:14
 msgid "Read-Only"
@@ -677,7 +680,7 @@ msgstr "目录名"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: templates/repo.html:173 templates/snippets/my_owned_repos.html:92
+#: templates/repo.html:173 templates/snippets/my_owned_repos.html:101
 msgid "File Name"
 msgstr "文件名称"
 
@@ -941,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "download/\">下载</a>最新版客户端"
 
 #: templates/repo_view_file.html:467
-msgid "Seafile client is not start or out of date"
+msgid "Seafile client is not started or out of date"
 msgstr "Seafile 客户端程序未启动或者版本过低"
 
 #: templates/repo_view_file.html:490
@@ -972,6 +975,18 @@ msgstr "生成时间"
 msgid "Really want to restore this library?"
 msgstr "确定要还原这个资料库？"
 
+#: templates/seafile_access_check.html:6
+msgid "Make sure Seafile client is running."
+msgstr "请确认本地Seafile程序已启动。"
+
+#: templates/seafile_access_check.html:7
+msgid "Your Seafile client is out of date, please upgrade to latest version."
+msgstr "你的 Seafile 客户端版本太旧，请升级到最新版本。"
+
+#: templates/seafile_access_check.html:7
+msgid "Click to download."
+msgstr "点此下载"
+
 #: templates/sys_group_admin.html:7
 msgid "All Groups"
 msgstr "所有群组"
@@ -1220,7 +1235,8 @@ msgstr "创建了资料库"
 msgid "Deleted library"
 msgstr "删除了资料库"
 
-#: templates/snippets/events.html:66 templates/snippets/my_owned_repos.html:93
+#: templates/snippets/events.html:66
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:102
 msgid "Library"
 msgstr "资料库"
 
@@ -1280,7 +1296,7 @@ msgstr "合并没有冲突。"
 msgid "Modification Details"
 msgstr "修改详情"
 
-#: templates/snippets/my_groups.html:3
+#: templates/snippets/my_groups.html:4
 msgid "My Groups"
 msgstr "我的群组"
 
@@ -1293,12 +1309,16 @@ msgid "Starred"
 msgstr "星标文件"
 
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:25
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:61
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:67
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:63
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:69
 msgid "directory icon"
 msgstr "目录图标"
 
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:42
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:43
+msgid "You have not created any libraries"
+msgstr "你还未创建资料库"
+
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:44
 msgid ""
 "You can create a library to organize your files. For example, you can create "
 "one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared "
@@ -1307,25 +1327,52 @@ msgstr ""
 "您可以新建一个资料库来组织您的文件资料，比如为每个项目创建一个资料库，每个资"
 "料库可以单独地同步和共享。"
 
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:53
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:45
+msgid "Synchronize libraries with PC client"
+msgstr "与Seafile客户端同步"
+
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:46
+msgid "1. Download the library (make sure PC client is running)."
+msgstr "1. 下载这个资料库（请确认Seafile客户端已启动）"
+
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:47
+msgid "2. Add files to the folder and they will be uploaded automatically."
+msgstr "2. 把文件拷贝到下载下来的目录中，它们会自动同步到服务器上。"
+
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:59
 msgid "Shared By"
 msgstr "共享来源"
 
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:78
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:84
 msgid "Remove Share"
 msgstr "取消共享"
 
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:84
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:91
-msgid "Libraries shared to you will be shown here."
+msgid "No library is shared to you"
-msgstr "共享给您的资料库将显示在这里。"
+msgstr "还没有资料库共享给你"
 
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:98
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:92
+msgid ""
+"Libraries shared to you will be listed here. You can download this library. "
+"Files you add into the downloaded library will be synchronized automatically."
+msgstr ""
+"这里会显示共享给你的资料库。你可以下载这个资料库。你可以添加文件到这个下载下"
+"来的资料库，这些文件会自动同步到服务器。"
+
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:107
 msgid "icon"
 msgstr "图标"
 
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:108
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:118
-msgid "You can star important files, and they will be shown here."
+msgid "You don't have any starred files yet"
-msgstr "您可以给那些重要的文件加上星标，然后它们将在这里显示。"
+msgstr "你还没有星标文件"
+
+#: templates/snippets/my_owned_repos.html:119
+msgid ""
+"You can star important files by clicking the \"Star\" button on file viewing "
+"page, and they will be listed here."
+msgstr ""
+"你可以在文件浏览页面点击“添加星标”按钮给重要的文件加上星标，这些文件会显示在这里。"
 
 #: templates/snippets/myhome_extra_script.html:26
 msgid "Input cannot be empty"

media/css/seahub.css

@@ -259,6 +259,9 @@ textarea:-moz-placeholder {
 .info-item p.not-last {
     margin-bottom:0.4em;
 }
+.center-contents {
+    text-align: center;
+}
 
 /* container */
 #header, #main, #footer { width:950px; }
@@ -674,13 +677,10 @@ textarea:-moz-placeholder {
 #repo-create-form {
     padding:0 20px;
 }
-.empty-repo-tips,
+.empty-tips {
-.no-starred-file-tips {
     width: 60%;
-    margin: 25px auto;
+    margin: 40px auto;
-}
+    padding-top: 20px;
-.empty-repo-tips h3 {
-    text-align:center;
 }
 #repo-name,
 #repo-desc,

share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-31 16:27+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-02 17:37+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,11 +26,13 @@ msgid "Failed to share to all members"
 msgstr "共享到公共资料失败"
 
 #: views.py:75
+#, python-format
 msgid ""
 "Shared to all members successfully, go check it at <a href=\"%s\">Share</a>."
 msgstr "共享到公共资料成功，请前往 <a href=\"%s\">共享管理</a> 查看。"
 
 #: views.py:95
+#, python-format
 msgid ""
 "Shared to %(group)s successfully，go check it at <a href=\"%(share)s"
 "\">Share</a>."
@@ -38,18 +40,22 @@ msgstr ""
 "共享到 %(group)s 成功， 请前往 <a href=\"%(share)s\">共享管理</a> 查看。"
 
 #: views.py:101
+#, python-format
 msgid "Failed to share to %s，as it does not exists."
 msgstr "共享到 %s 失败，该小组不存在。"
 
 #: views.py:114
+#, python-format
 msgid "Failed to share to %s ."
 msgstr "共享给 %s 失败。"
 
 #: views.py:126
+#, python-format
 msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered."
 msgstr "共享给 %s 失败，该邮件尚未注册。"
 
 #: views.py:130
+#, python-format
 msgid ""
 "Shared to %(email)s successfully，go check it at <a href=\"%(share)s"
 "\">Share</a>."
@@ -60,22 +66,24 @@ msgstr ""
 msgid "all members"
 msgstr "所有成员"
 
-#: views.py:170 templates/repo/share_admin.html:27
+#: views.py:170 templates/repo/share_admin.html:36
-#: templates/repo/share_admin.html.py:40
+#: templates/repo/share_admin.html.py:49
 msgid "Read-Write"
 msgstr "可读写"
 
-#: views.py:172 templates/repo/share_admin.html:38
+#: views.py:172 templates/repo/share_admin.html:47
 msgid "Read-Only"
 msgstr "只可浏览"
 
 #: views.py:254
+#, python-format
 msgid ""
 "Failed to share to %s, as encrypted libraries cannot be shared to emails "
 "outside the site."
 msgstr "共享给 %s 失败， 加密的资料库不能共享给站外邮箱。"
 
 #: views.py:269 views.py:291
+#, python-format
 msgid "Failed to share to %s."
 msgstr "共享给 %s 失败。"
 
@@ -84,6 +92,7 @@ msgid "You are shared with a library in SeaCloud"
 msgstr "有人通过SeaCloud共享了一个资料库给您"
 
 #: views.py:294
+#, python-format
 msgid ""
 "Shared to %(email)s successfully, go check it at <a href=\"%(share)s"
 "\">Share</a>."
@@ -94,107 +103,107 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted successfully."
 msgstr "删除成功"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:14
+#: templates/repo/share_admin.html:15
+msgid "Tips"
+msgstr "小提示"
+
+#: templates/repo/share_admin.html:17
+msgid ""
+"If you don't want others to change contents of library, you may set share "
+"permission to \"read-only\" when sharing it."
+msgstr "如果你不想别人修改资料库，你可以在共享的时候设置成“只读”。"
+
+#: templates/repo/share_admin.html:23
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "我共享的资料库"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:19
+#: templates/repo/share_admin.html:28
 msgid "Name"
 msgstr "名字"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:20
+#: templates/repo/share_admin.html:29
 msgid "Share To"
 msgstr "共享给"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:21
+#: templates/repo/share_admin.html:30
 msgid "Permission"
 msgstr "读写权限"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:22
+#: templates/repo/share_admin.html:31
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:23 templates/repo/share_admin.html.py:74
+#: templates/repo/share_admin.html:32 templates/repo/share_admin.html.py:86
 msgid "Operations"
 msgstr "操作"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:27
+#: templates/repo/share_admin.html:36
 msgid "directory icon"
 msgstr "目录图标"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:33
+#: templates/repo/share_admin.html:42
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:47 templates/repo/share_admin.html.py:50
+#: templates/repo/share_admin.html:56 templates/repo/share_admin.html.py:59
-#: templates/repo/share_admin.html:54 templates/repo/share_admin.html.py:56
+#: templates/repo/share_admin.html:63 templates/repo/share_admin.html.py:65
 msgid "Revoke"
 msgstr "取消共享"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:64
+#: templates/repo/share_admin.html:74
-msgid "Libraries you shared to others will be shown here."
+msgid "You are not sharing any libraries"
-msgstr "您共享给其他人的资料库将显示在这里。"
+msgstr "你还没有共享任何资料库"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:67
+#: templates/repo/share_admin.html:75
+msgid ""
+"Share library to your friends and colleagues by clicking the \"Share\" icon "
+"near the library."
+msgstr ""
+"点击资料库旁的“共享”图标将您的资料库共享给您的朋友和同事。"
+
+#: templates/repo/share_admin.html:79
 msgid "Links"
 msgstr "文件外链"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:71
+#: templates/repo/share_admin.html:83
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:72
+#: templates/repo/share_admin.html:84
 msgid "Library"
 msgstr "资料库"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:73
+#: templates/repo/share_admin.html:85
 msgid "Visits"
 msgstr "访问次数"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:82
+#: templates/repo/share_admin.html:94
 msgid "View"
 msgstr "查看"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:83
+#: templates/repo/share_admin.html:95
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:90
+#: templates/repo/share_admin.html:103
-msgid ""
+msgid "You don't have any file shared links"
-"links generated by click 'share link' in file-view page will be shown here."
+msgstr "你还没有文件外链"
-msgstr "您在文件查看页面点击‘获取共享链接’生成的链接将显示在这里。"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:132
+#: templates/repo/share_admin.html:104
+msgid ""
+"Share files to your friends and colleagues by clicking \"Share link\" button "
+"on file viewing page. "
+msgstr "在文件浏览页面点击“获取共享链接”按钮可以把文件共享给你的朋友和同事。"
+
+#: templates/repo/share_admin.html:147
 msgid "Edit succeeded"
 msgstr "权限修改成功"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:135
+#: templates/repo/share_admin.html:150
 msgid "Edit failed"
 msgstr "权限修改失败"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:141
+#: templates/repo/share_admin.html:156
 msgid "edit failed"
 msgstr "权限修改失败"
 
-#~ msgid "Remove Share"
-#~ msgstr "取消共享"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here will show libraries you share to your friends. You can click \"Share"
-#~ "\" icon in \"My Home\" to share library to your friends."
-#~ msgstr ""
-#~ "这里将显示您共享给您朋友的资料库。您可以点击“我的页面”任意资料库旁的“共"
-#~ "享”图标将您的资料库共享给您的朋友。"
-
-#~ msgid "View Count"
-#~ msgstr "查看次数"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here will show your file links. You can click \"Get sharing link\" in "
-#~ "file viewing page to generate file link. "
-#~ msgstr ""
-#~ "这里将显示您分享的文件外链。您可以在文件浏览页面点击“获取分享地址”按钮生成"
-#~ "文件外链。"
-
-#~ msgid "File Link: "
-#~ msgstr "文件外链："

share/templates/repo/share_admin.html

@@ -10,6 +10,15 @@
 {% endblock %}
 {% endif %}
 
+{% block left_panel %}
+<div class="info-item">
+    <h3 class="info-item-top">{% trans "Tips" %}</h3>
+    <div class="info-item-bottom">
+        <p>{% blocktrans %}If you don't want others to change contents of library, you may set share permission to "read-only" when sharing it.{% endblocktrans %}</p>
+    </div>
+</div>
+{% endblock %}
+
 {% block right_panel %}
 <h3>{% trans "Shared Libraries"%}</h3>
 {% if shared_repos %}
@@ -61,7 +70,10 @@
     {% endfor %}
 </table>
 {% else %}
-<p class="empty-repo-tips">{% blocktrans %}Libraries you shared to others will be shown here.{% endblocktrans %}</p>
+<div class="empty-tips">
+  <h2 class="center-contents">{% trans "You are not sharing any libraries" %}</h2>
+  <p>{% blocktrans %}Share library to your friends and colleagues by clicking the "Share" icon near the library.{% endblocktrans %}</p>
+</div>
 {% endif %}
 
 <h3>{% trans "Links"%}</h3>
@@ -87,7 +99,10 @@
 </table>
 <p id="link" class="hide"><input type="text" readonly="readonly" value="" id="shared-link" /></p>
 {% else %}
-<p class="empty-repo-tips">{% trans "links generated by click 'share link' in file-view page will be shown here." %}</p>
+<div class="empty-tips">
+  <h2 class="center-contents">{% trans "You don't have any file shared links"%}</h2>
+  <p>{% blocktrans %}Share files to your friends and colleagues by clicking "Share link" button on file viewing page. {% endblocktrans %}</p>
+</div>
 {% endif %}
 {% endblock %}
 

templates/myhome.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 {% block left_panel %}
 <div class="info-item">
-    <h3 class="info-item-top">{% trans "Profile" %}</h3>
+    <h3 class="info-item-top">{% trans "Account" %}</h3>
     <div class="info-item-bottom home-profile ovhd">
         <a href="{{ SITE_ROOT }}profile/" class="no-deco">{% avatar request.user 48 %}</a>
         {% if nickname %}

templates/repo_view_file.html

@@ -464,7 +464,7 @@ $('#open-local').click(function () {
     setTimeout(function() {
         if (!local_applet_running) {
             $('#open-local-handling-tip').addClass('hide');
-            $('#open-local-error').html('{% trans "Seafile client is not start or out of date" %}');
+            $('#open-local-error').html('{% trans "Seafile client is not started or out of date" %}');
         }
     }, 2000);
 });

templates/seafile_access_check.html

@@ -1,9 +1,10 @@
 {% extends "myhome_base.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block main_panel %}
 <div class="text-panel">
-    <p id="msg-client"  class="error hide">请确认本地Seafile程序已启动。</p>
+    <p id="msg-client"  class="error hide">{% trans "Make sure Seafile client is running." %}</p>
-    <p id="msg-version" class="error hide">你的 Seafile 客户端版本太旧，请升级到最新版本。<a href="http://www.seafile.com/download">点击下载</a></p>
+    <p id="msg-version" class="error hide">{% trans "Your Seafile client is out of date, please upgrade to latest version." %}<a href="http://www.seafile.com/download">{% trans "Click to download." %}</a></p>
 </div>
 {% endblock %}
 

templates/snippets/my_groups.html

@@ -1,4 +1,5 @@
 {% load group_avatar_tags i18n %}
+{% load url from future %}
 <div class="info-item">
 <h3 class="info-item-top">{% trans "My Groups" %}</h3>
 {% if groups %}
@@ -13,6 +14,8 @@
     {% endfor %}
 </ul>
 {% else %}
-<p class="info-item-bottom">{% trans "Empty" %}</p>
+<div class="info-item-bottom">
+  <p><a href="{% url 'group_list' %}">Create a group now</a></p>
+</div>
 {% endif %}
 </div>

templates/snippets/my_owned_repos.html

@@ -39,7 +39,13 @@
     {% endfor %}
 </table>
 {% else %}
-<p class="empty-repo-tips">{% trans "You can create a library to organize your files. For example, you can create one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared separately." %}</p>
+<div class="empty-tips">
+  <h2 class="center-contents">{% trans "You have not created any libraries" %}</h2>
+  <p>{% trans "You can create a library to organize your files. For example, you can create one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared separately." %}</p>
+  <h3>{% trans "Synchronize libraries with PC client" %}</h3>
+  <p>{% trans "1. Download the library (make sure PC client is running)." %}</p>
+  <p>{% trans "2. Add files to the folder and they will be uploaded automatically." %}</p>
+</div>
 {% endif %}
 </div>
 <div id="repos-shared-to-me">
@@ -81,7 +87,10 @@
     {% endfor %}
 </table>
 {% else %}
-<p class="empty-repo-tips">{% trans "Libraries shared to you will be shown here." %}</p>
+<div class="empty-tips">
+  <h2 class="center-contents">{% trans "No library is shared to you" %}</h2>
+  <p>{% trans "Libraries shared to you will be listed here. You can download this library. Files you add into the downloaded library will be synchronized automatically." %}</p>
+</div>
 {% endif %}
 </div>
 <div id="starred-files">
@@ -105,7 +114,10 @@
     {% endfor %}
 </table>
 {% else %}
-<p class="no-starred-file-tips">{% trans "You can star important files, and they will be shown here." %}</p>
+<div class="empty-tips">
+  <h2 class="center-contents">{% trans "You don't have any starred files yet" %}</h2>
+  <p>{% blocktrans %}You can star important files by clicking the "Star" button on file viewing page, and they will be listed here.{% endblocktrans %}</p>
+</div>
 {% endif %}
 </div>
 </div>