i18n for views.py

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 11:53+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -140,6 +140,85 @@ msgstr ""
 msgid "简体中文"
 msgstr ""
 
+#: views.py:442 views.py:478
+msgid "Can not access library"
+msgstr "无法访问该资料库"
+
+#: views.py:469 views.py:522 views.py:543
+msgid "Invalid url"
+msgstr "非法链接"
+
+#: views.py:499
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr "服务器内部错误"
+
+#: views.py:501
+msgid "Filename contains invalid character"
+msgstr "上传的文件名包含非法字符"
+
+#: views.py:503
+msgid "Duplicated filename"
+msgstr "已存在同名的文件"
+
+#: views.py:505
+msgid "File not exists"
+msgstr "文件不存在"
+
+#: views.py:507
+msgid "File size surpasses the limit"
+msgstr "文件大小超过限制"
+
+#: views.py:509
+msgid "The space of owner is used up, upload failed"
+msgstr "该资料库所有者的空间已用完，无法上传"
+
+#: views.py:511
+msgid "An error occurs during file transfer"
+msgstr "文件传输出错"
+
+#: views.py:607
+msgid "Unable to view library modification"
+msgstr "无法浏览该资料库修改历史"
+
+#: views.py:653
+msgid "Unable to view library snapshots"
+msgstr "无法查看该资料库镜像"
+
+#: views.py:703
+msgid "You have no permission to restore library"
+msgstr "你没有权限进行还原操作"
+
+#: views.py:719
+msgid "Please specify history ID"
+msgstr "请指定历史记录ID"
+
+#: views.py:725 views.py:1490 views.py:1494 views.py:2336 views.py:2371
+#: views.py:2799
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr "非法参数"
+
+#: views.py:727 views.py:822 views.py:2284
+msgid "Library not exists"
+msgstr "资料库不存在"
+
+#: views.py:729
+msgid "History you specified is not exists"
+msgstr "指定的历史记录不存在"
+
+#: views.py:731
+msgid "Unknown error"
+msgstr "未知错误"
+
+#: views.py:842 views.py:858
+msgid ""
+"Failed to remove library. Only staff or owner can perform this operation."
+msgstr ""
+"删除资料库失败, 只有团体管理员或资料库创建者有权删除资料库。"
+
+#: views.py:1108
+msgid "Failed to create repo"
+msgstr "创建失败"
+
 #: views.py:1126
 msgid "Operation successful"
 msgstr "操作成功"
@@ -162,22 +241,125 @@ msgstr "%s 删除成功。"
 msgid "Internal error. Failed to delete %s."
 msgstr "内部错误。删除 %s 失败。"
 
-#: views.py:1751 views.py:1761
+#: views.py:1446
+msgid "Unknown file encoding"
+msgstr "文件编码无法识别"
+
+#: views.py:1475
+msgid "Internal Error"
+msgstr "内部错误"
+
+#: views.py:1644
+msgid "Failed to download library, unable to find servre"
+msgstr "下载失败：找不到服务器"
+
+#: views.py:1656
+msgid "Invalid server setting"
+msgstr "服务器设置错误"
+
+#: views.py:1692
+#, python-format
+msgid "Can not %(op)s directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
+msgstr "不能把目录 %(src)s %(op)s到它的子目录 %(des)s中"
+
+#: views.py:1693
+msgid "copy"
+msgstr "复制"
+
+#: views.py:1693
+msgid "move"
+msgstr "移动"
+
+#: views.py:1709
+#, python-format
+msgid "Successfully copying %(name)s：<a href=\"%(url)s\">view</a>"
+msgstr "复制 %(name)s 成功：<a href=\"%(url)s\">查看</a>"
+
+#: views.py:1715
+#, python-format
+msgid "Successfully moving %(name)s <a href=\"%(url)s\">view</a>"
+msgstr "移动 %(name)s 成功：<a href=\"%(url)s\">查看</a>"
+
+#: views.py:1755 views.py:1765
 msgid "Remove share failed"
 msgstr "取消共享失败"
 
-#: views.py:1757
+#: views.py:1761
 msgid "group id is not valid"
 msgstr "group id 无效"
 
-#: views.py:1770
+#: views.py:1774
 msgid "Remove share successful"
 msgstr "取消共享成功"
 
-#: views.py:2561 views.py:2569
+#: views.py:1872
+msgid "Failed to set quota: internal error"
+msgstr "内部错误，设置失败"
+
+#: views.py:1945 templates/sys_useradmin.html:31
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:4
+#: templates/registration/password_reset_form.html:4
+#: templates/registration/password_reset_form.html:7
+msgid "Password Reset"
+msgstr "密码重置"
+
+#: views.py:1947 views.py:1988
+msgid "Successfully sending mail"
+msgstr "邮件发送成功"
+
+#: views.py:1949 views.py:1990 views.py:2611
+msgid "Failed to send mail"
+msgstr "邮件发送失败"
+
+#: views.py:1960
+msgid "Successfully resetting password"
+msgstr "密码重置成功"
+
+#: views.py:1965
+msgid "Failed to reset password: user does not exist"
+msgstr "密码重置失败：用户不存在"
+
+#: views.py:1986
+msgid "Seafile Registration Information"
+msgstr "Seafile注册信息"
+
+#: views.py:2202
+#, python-format
+msgid "Successfully rename %(old)s to %(new)s。"
+msgstr "%(old)s 已重命名为 %(new)s"
+
+#: views.py:2258
+msgid "Failed to create library"
+msgstr "创建资料库失败"
+
+#: views.py:2357
+#, python-format
+msgid ""
+"Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(root)s\">root directory.</a>"
+msgstr "成功还原 %(path)s 到<a href=\"%(root)s\">根目录。</a>"
+
+#: views.py:2361 views.py:2387
+#, python-format
+msgid "Successfully revert <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
+msgstr "成功还原 <a href=\"%(url)s\">%(path)s</a>"
+
+#: views.py:2383
+#, python-format
+msgid "Successfully revert %(path)s to <a href=\"%(url)s\">root directory.</a>"
+msgstr "成功还原 %(path)s 到<a href=\"%(url)s\">根目录。</a>"
+
+#: views.py:2565 views.py:2573
 msgid "Remove successful"
 msgstr "删除成功"
 
+#: views.py:2607
+msgid "Your friend sharing a file to you on Seafile"
+msgstr "您的好友通过Seafile分享了一个文件给您"
+
+#: views.py:2628
+msgid "Internal error"
+msgstr "内部错误"
+
 #: templates/404.html:6
 msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
 msgstr "对不起，你访问的页面不存在。"
@@ -1101,13 +1283,6 @@ msgstr "已激活"
 msgid "Active"
 msgstr "激活"
 
-#: templates/sys_useradmin.html:31
-#: templates/registration/password_reset_confirm.html:4
-#: templates/registration/password_reset_form.html:4
-#: templates/registration/password_reset_form.html:7
-msgid "Password Reset"
-msgstr "密码重置"
-
 #: templates/sys_useradmin.html:77
 msgid "Really reset?"
 msgstr "确定要重置？"

views.py

@@ -439,7 +439,7 @@ def repo_upload_file(request, repo_id):
                                                       'upload',
                                                       request.user.username)
         else:
-            return render_permission_error(request, u'无法访问该资料库')
+            return render_permission_error(request, _(u'Can not access library'))
 
         no_quota = False
         if seafserv_threaded_rpc.check_quota(repo_id) < 0:
@@ -466,7 +466,7 @@ def repo_update_file(request, repo_id):
     if request.method == 'GET':
         target_file  = request.GET.get('p')
         if not target_file:
-            return render_error(request, u'非法链接')
+            return render_error(request, _(u'Invalid url'))
         zipped = gen_path_link (target_file, repo.name)
 
         if get_user_permission(request, repo_id) == 'rw':
@@ -475,7 +475,7 @@ def repo_update_file(request, repo_id):
                                                       'update',
                                                       request.user.username)
         else:
-            return render_permission_error(request, u'无法访问该资料库')
+            return render_permission_error(request, _(u'Can not access library'))
 
         no_quota = False
         if seafserv_threaded_rpc.check_quota(repo_id) < 0:
@@ -496,19 +496,19 @@ def repo_update_file(request, repo_id):
             }, context_instance=RequestContext(request))
 
 def upload_error_msg (code):
-    err_msg = u'服务器内部错误'
+    err_msg = _(u'Internal Server Error')
     if (code == 0):
-        err_msg = u'上传的文件名包含非法字符'
+        err_msg = _(u'Filename contains invalid character')
     elif (code == 1):
-        err_msg = u'已存在同名的文件'
+        err_msg = _(u'Duplicated filename')
     elif (code == 2):
-        err_msg = u'文件不存在'
+        err_msg = _(u'File not exists')
     elif (code == 3):
-        err_msg = u'文件大小超过限制'
+        err_msg = _(u'File size surpasses the limit')
     elif (code == 4):
-        err_msg = u'该资料库所有者的空间已用完，无法上传'
+        err_msg = _(u'The space of owner is used up, upload failed')
     elif (code == 5):
-        err_msg = u'文件传输出错'
+        err_msg = _(u'An error occurs during file transfer')
     return err_msg
 
 @ctx_switch_required
@@ -519,7 +519,7 @@ def upload_file_error(request, repo_id):
         filename = request.GET.get('fn', '')
         err = request.GET.get('err')
         if not parent_dir or not err:
-            return render_error(request, u'非法链接')
+            return render_error(request, _(u'Invalid url'))
 
         zipped = gen_path_link (parent_dir, repo.name)
 
@@ -540,7 +540,7 @@ def update_file_error(request, repo_id):
         target_file = request.GET.get('p')
         err = request.GET.get('err')
         if not target_file or not err:
-            return render_error(request, u'非法链接')
+            return render_error(request, _(u'Invalid url'))
 
         zipped = gen_path_link (target_file, repo.name)
 
@@ -604,7 +604,7 @@ def repo_history(request, repo_id):
     View repo history.
     """
     if not access_to_repo(request, repo_id, ''):
-        return render_permission_error(request, u'无法浏览该资料库修改历史')
+        return render_permission_error(request, _(u'Unable to view library modification'))
 
     repo = get_repo(repo_id)
 
@@ -650,7 +650,7 @@ def repo_history(request, repo_id):
 @ctx_switch_required
 def repo_view_snapshot(request, repo_id):
     if not access_to_repo(request, repo_id, ''):
-        return render_permission_error(request, u'无法查看该资料库镜像')
+        return render_permission_error(request, _(u'Unable to view library snapshots'))
 
     repo = get_repo(repo_id)
 
@@ -700,7 +700,7 @@ def repo_history_revert(request, repo_id):
         raise Http404
 
     if not access_to_repo(request, repo_id):
-        return render_permission_error(request, u'您没有权限进行还原操作')
+        return render_permission_error(request, _(u'You have no permission to restore library'))
 
     password_set = False
     if repo.props.encrypted:
@@ -716,19 +716,19 @@ def repo_history_revert(request, repo_id):
 
     commit_id = request.GET.get('commit_id', '')
     if not commit_id:
-        return render_error(request, u'请指定历史记录 ID')
+        return render_error(request, _(u'Please specify history ID'))
 
     try:
         seafserv_threaded_rpc.revert_on_server(repo_id, commit_id, request.user.username)
     except SearpcError, e:
         if e.msg == 'Bad arguments':
-            return render_error(request, u'非法参数')
+            return render_error(request, _(u'Invalid arguments'))
         elif e.msg == 'No such repo':
-            return render_error(request, u'资料库不存在')
+            return render_error(request, _(u'Library not exists'))
         elif e.msg == "Commit doesn't exist":
-            return render_error(request, u'指定的历史记录不存在')
+            return render_error(request, _(u'History you specified is not exists'))
         else:
-            return render_error(request, u'未知错误')
+            return render_error(request, _(u'Unknown error'))
 
     return HttpResponseRedirect(reverse(repo_history, args=[repo_id]))
 
@@ -819,7 +819,7 @@ def modify_token(request, repo_id):
 def remove_repo(request, repo_id):
     repo = get_repo(repo_id)
     if not repo:
-        return render_error(request, u"该资料库不存在")
+        return render_error(request, _(u'Library not exists'))
         
     user = request.user.username
     org, base_template = check_and_get_org_by_repo(repo_id, user)
@@ -839,7 +839,7 @@ def remove_repo(request, repo_id):
                               repo_name=repo.name,
                           )
         else:
-            err_msg = u'删除资料库失败, 只有团体管理员或资料库创建者有权删除资料库。'
+            err_msg = _(u'Failed to remove library. Only staff or owner can perform this operation.')
             return render_permission_error(request, err_msg)
     else:
         # Remove repo in personal context, only repo owner or site staff can
@@ -855,7 +855,7 @@ def remove_repo(request, repo_id):
                               repo_name=repo.name,
                           )
         else:
-            err_msg = u'删除资料库失败, 只有管理员或资料库创建者有权删除资料库。'
+            err_msg = _(u'Failed to remove library. Only staff or owner can perform this operation.')
             return render_permission_error(request, err_msg)
 
     next = request.META.get('HTTP_REFERER', None)
@@ -1105,7 +1105,7 @@ def public_repo_create(request):
         except:
             repo_id = None
         if not repo_id:
-            result['error'] = u"创建失败"
+            result['error'] = _(u'Failed to create repo')
         else:
             result['success'] = True
             repo_created.send(sender=None,
@@ -1443,7 +1443,7 @@ def repo_file_get(raw_path):
                 u_content = content.decode('gbk')
                 encoding = 'gbk'
             except UnicodeDecodeError:
-                err = u'文件编码无法识别'
+                err = _(u'Unknown file encoding')
                 return err, '', '', ''
 
         file_content = u_content
@@ -1472,7 +1472,7 @@ def pdf_full_view(request):
 
 def update_file_after_edit(request, repo_id):
     content_type = 'application/json; charset=utf-8'
-    def error_json(error_msg=u"内部错误"):
+    def error_json(error_msg=_(u'Internal Error')):
         return HttpResponse(json.dumps({'error': error_msg}),
                             status=400,
                             content_type=content_type)
@@ -1487,11 +1487,11 @@ def update_file_after_edit(request, repo_id):
     encoding = request.POST.get('encoding')
     path = request.GET.get('p')
     if content is None or not path:
-        return error_json(u"参数错误")
+        return error_json(_(u'Invalid arguments'))
     head_id = request.GET.get('head', None)
 
     if encoding not in ["gbk", "utf-8"]:
-        return error_json(u"参数错误")
+        return error_json(_(u'Invalid arguments'))
 
     content = content.encode(encoding)
 
@@ -1641,7 +1641,7 @@ def repo_download(request):
     relay_id = ccnet_rpc.get_session_info().id
     if not relay_id:
         return render_to_response('error.html', {
-                "error_msg": u"下载失败：无法取得中继"
+                "error_msg": _(u"Failed to download library, unable to find servre")
                 }, context_instance=RequestContext(request))
 
     try:
@@ -1653,7 +1653,7 @@ def repo_download(request):
     addr, port = get_ccnet_server_addr_port ()
 
     if not (addr and port):
-        return render_error(request, u"服务器设置错误")
+        return render_error(request, _(u"Invalid server setting"))
 
     ccnet_applet_root = get_ccnetapplet_root()
     email = urllib2.quote(request.user.username)
@@ -1689,8 +1689,10 @@ def file_move(request):
     if obj_type == 'dir':
         src_dir = os.path.join(src_path, obj_name)
         if dst_path.startswith(src_dir):
-            error_msg = u"不能把目录 %s %s到它的子目录 %s中" \
+            error_msg = _(u'Can not %(op)s directory %(src)s to its subdirectory %(des)s') \
-                        % (src_dir, u"复制" if op == 'cp' else u"移动", dst_path)
+                        % {'op': _(u"copy") if op == 'cp' else _(u"move"),
+                           'src': src_dir,
+                           'des': dst_path}
             #return render_error(request, error_msg)
             messages.add_message(request, messages.ERROR, error_msg)
             url = reverse('repo', args=[src_repo_id]) + ('?p=%s' % urllib2.quote(src_path.encode('utf-8')))
@@ -1704,12 +1706,14 @@ def file_move(request):
             seafserv_threaded_rpc.copy_file (src_repo_id, src_path, obj_name,
                                              dst_repo_id, dst_path, new_obj_name,
                                              request.user.username)
-            messages.add_message(request, messages.INFO, u'%s 复制成功：<a href="%s">查看</a>' % (obj_name, msg_url))
+            messages.success(request, _(u'Successfully copying %(name)s：<a href="%(url)s">view</a>') % \
+                                 {"name":obj_name, "url":msg_url})
         elif op == 'mv':
             seafserv_threaded_rpc.move_file (src_repo_id, src_path, obj_name,
                                              dst_repo_id, dst_path, new_obj_name,
                                              request.user.username)
-            messages.add_message(request, messages.INFO, u'%s 移动成功：<a href="%s">查看</a>' % (obj_name, msg_url))
+            messages.success(request, _(u'Successfully moving %(name)s <a href="%(url)s">view</a>') % \
+                                 {"name":obj_name, "url":msg_url})
     except Exception, e:
         return render_error(request, str(e))
 
@@ -1865,7 +1869,7 @@ def user_info(request, email):
             try:
                 seafserv_threaded_rpc.set_user_quota(email, quota)
             except:
-                result['error'] = u'内部错误，设置失败'
+                result['error'] = _(u'Failed to set quota: internal error')
                 return HttpResponse(json.dumps(result), content_type=content_type)
 
             result['success'] = True
@@ -1938,11 +1942,11 @@ def send_user_reset_email(request, email, password):
         'password': password,
         }
     try:
-        send_mail(u'密码重置', t.render(Context(c)),
+        send_mail(_(u'Password Reset'), t.render(Context(c)),
                   None, [email], fail_silently=False)
-        messages.add_message(request, messages.INFO, '通知邮件已成功。')
+        messages.success(request, _(u'Successfully sending mail'))
     except:
-        messages.add_message(request, messages.ERROR, '邮件发送失败。')
+        messages.error(request, _(u'Failed to send mail'))
 
 @login_required
 @sys_staff_required
@@ -1953,13 +1957,13 @@ def user_reset(request, user_id):
         user.set_password(INIT_PASSWD)
         user.save()
 
-        messages.add_message(request, messages.INFO, u'密码重置成功。')
+        messages.success(request, _(u'Successfully resetting password'))
 
         if hasattr(settings, 'EMAIL_HOST'):
             send_user_reset_email(request, user.email, INIT_PASSWD)
     except User.DoesNotExist:
-        msg  =u'密码重置失败，用户不存在。'
+        msg = _(u'Failed to reset password: user does not exist')
-        messages.add_message(request, messages.ERROR, msg)
+        messages.error(request, msg)
 
     return HttpResponseRedirect(reverse('sys_useradmin'))
     
@@ -1979,11 +1983,11 @@ def send_user_add_mail(request, email, password):
         'protocol': use_https and 'https' or 'http',
         }
     try:
-        send_mail(u'SeaCloud注册信息', t.render(Context(c)),
+        send_mail(_(u'Seafile Registration Information'), t.render(Context(c)),
                   None, [email], fail_silently=False)
-        messages.add_message(request, messages.INFO, '邮件发送成功。')
+        messages.success(request, _(u'Successfully sending mail'))
     except:
-        messages.add_message(request, messages.ERROR, '邮件发送失败。')
+        messages.error(request, _(u'Failed to send mail'))
 
 @login_required
 def user_add(request):
@@ -2195,8 +2199,8 @@ def repo_rename_file(request):
     try:
         seafserv_threaded_rpc.rename_file (repo_id, parent_dir,
                                            oldname, newname, user)
-        messages.add_message(request, messages.INFO, u'%s 已重命名为 %s。' % \
+        messages.success(request, _(u'Successfully rename %(old)s to %(new)s。') % \
-                                 (oldname, newname))
+                             {"old":oldname, "new":newname})
     except Exception, e:
         result['error'] = str(e)
         return HttpResponse(json.dumps(result), content_type=content_type)
@@ -2251,7 +2255,7 @@ def repo_create(request):
         except:
             repo_id = None
         if not repo_id:
-            result['error'] = u"创建目录失败"
+            result['error'] = _(u"Failed to create library")
         else:
             result['success'] = True
             repo_created.send(sender=None,
@@ -2277,7 +2281,7 @@ def render_file_revisions (request, repo_id):
 
     repo = get_repo(repo_id)
     if not repo:
-        error_msg = u"资料库不存在"
+        error_msg = _(u"Library not exists")
         return render_error(request, error_msg)
 
     try:
@@ -2329,7 +2333,7 @@ def repo_revert_file (request, repo_id):
     from_page = request.GET.get('from')
 
     if not (commit_id and path and from_page):
-        return render_error(request, u"参数错误")
+        return render_error(request, _(u"Invalid arguments"))
 
     try:
         ret = seafserv_threaded_rpc.revert_file (repo_id, commit_id,
@@ -2350,11 +2354,11 @@ def repo_revert_file (request, repo_id):
 
         if ret == 1:
             root_url = reverse('repo', args=[repo_id]) + u'?p=/'
-            msg = u'%s 已还原到<a href="%s">根目录</a>下' % (path.lstrip('/'), root_url)
+            msg = _(u'Successfully revert %(path)s to <a href="%(root)s">root directory.</a>') % {"path":path.lstrip('/'), "root":root_url}
             messages.add_message(request, messages.INFO, msg)
         else:
             file_view_url = reverse('repo_view_file', args=[repo_id]) + u'?p=' + urllib2.quote(path.encode('utf-8'))
-            msg = u'<a href="%s">%s</a> 已经还原' % (file_view_url, path.lstrip('/'))
+            msg = _(u'Successfully revert <a href="%(url)s">%(path)s</a>') % {"url":file_view_url, "path":path.lstrip('/')}
             messages.add_message(request, messages.INFO, msg)
         return HttpResponseRedirect(url)
 
@@ -2364,7 +2368,7 @@ def repo_revert_dir (request, repo_id):
     path      = request.GET.get('p')
 
     if not (commit_id and path):
-        return render_error(request, u"参数错误")
+        return render_error(request, _(u"Invalid arguments"))
 
     try:
         ret = seafserv_threaded_rpc.revert_dir (repo_id, commit_id,
@@ -2376,11 +2380,11 @@ def repo_revert_dir (request, repo_id):
 
         if ret == 1:
             root_url = reverse('repo', args=[repo_id]) + u'?p=/'
-            msg = u'%s 已还原到<a href="%s">根目录</a>下' % (path.lstrip('/'), root_url)
+            msg = _(u'Successfully revert %(path)s to <a href="%(url)s">root directory.</a>') % {"path":path.lstrip('/'), "url":root_url}
             messages.add_message(request, messages.INFO, msg)
         else:
             dir_view_url = reverse('repo', args=[repo_id]) + u'?p=' + urllib2.quote(path.encode('utf-8'))
-            msg = u'<a href="%s">%s</a> 已经还原' % (dir_view_url, path.lstrip('/'))
+            msg = _(u'Successfully revert <a href="%(url)s">%(path)s</a>') % {"url":dir_view_url, "path":path.lstrip('/')}
             messages.add_message(request, messages.INFO, msg)
         return HttpResponseRedirect(url)
 
@@ -2600,11 +2604,11 @@ def send_shared_link(request):
                 }
 
             try:
-                send_mail('您的好友通过SeaCloud分享了一个文件给您',
+                send_mail(_(u'Your friend sharing a file to you on Seafile'),
                           t.render(Context(c)), None, [to_email],
                           fail_silently=False)
             except:
-                data = json.dumps({'error':u'发送失败'})
+                data = json.dumps({'error':_(u'Failed to send mail')})
                 return HttpResponse(data, status=500, content_type=content_type)
 
         data = json.dumps("success")
@@ -2621,7 +2625,7 @@ def flash_prepare(raw_path, obj_id, doctype):
     try:
         f = urllib2.urlopen(url=curl, data=urllib.urlencode(data))
     except urllib2.URLError, e:
-        return u'内部错误', False
+        return _(u'Internal error'), False
     else:
         ret = f.read()
         ret_dict = json.loads(ret)
@@ -2792,7 +2796,7 @@ def repo_star_file(request, repo_id):
     content_type = 'application/json; charset=utf-8'
 
     if not (path and state):
-        return HttpResponse(json.dumps({'success':False, 'err_msg':u'参数错误'}),
+        return HttpResponse(json.dumps({'success':False, 'err_msg':_(u'Invalid arguments')}),
                             content_type=content_type)
 
     org_id = int(request.POST.get('org_id'))