From 9c86fa9d4b2e7d4afeb768aa541c0fa55a16f1ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zhengxie <xiez1989@gmail.com>
Date: Sun, 4 Nov 2012 13:02:15 +0800
Subject: [PATCH] Change file update message

---
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 21414 -> 21321 bytes
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po |  66 ++++++++++++++---------------
 templates/repo_view_file.html      |   2 +-
 3 files changed, 33 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 4d12405239f59c1e4d0bc9cf325900d9125c900f..cb0740b4cb88fc7ca3ef214c99122b06717e8720 100644
GIT binary patch
delta 6627
zcmYk=3w+P@9>?+TE_P>Tv$5HXc43oYv$>?4(S}?~JGPEUIh#BZOAn_>^*?UWm27h4
zS{X^Xtq`Rsw?e6$PN`7jk}g!|WQFs3|9_wL==<>bKfmAa@B91SewY7$R;~)zw=%%@
zWwYS<j+7tZTr1ok?%ea_ABa`0b76_jm0&ntk0WscuE1s(mqZ)P#2D;k7FvA?cBg&>
z_Q3_1f=4jaIiIU1!<a6R(L*o_)nP0)!B!ZB+1LoXVFX@_jj=yQVkv3@qp>|s!f0HE
z&2b&7{VwF6`-qPi#&<uG(LjO8UdJ(*K)DraLU~w(Jy8QpL#@2Vj;}&i;?`nQ++@f1
zU@GO$P!s+QwXhJDAB@r1i1A$<8SOwKY9(o?nRY_0;9ArGgHi2<S^X%~L@H73r=u3~
zl(`)JD@QG47wW3+N3}nOJ`M0a84Y|HxvVatwR5?cjymxc)C5MMCU7Tepo!*GOr<;*
zS)|*5>gRn_`?IK(|BPDsCDf%1OlAKy!?09tAWT7RaS^t`GHikOqfV$sO=KbV#Ai|E
zFHrZ$Nz_6vpa!~(X&6Ljnn*j;&DaGCaa<dpbKHM!9TghrJ=BCwpsr;-YT(GW-qyvS
z>eEp>laCsx7iuDfsQw0E99E$En}WJjPoXBd0#k8=kBqLxhp3q!Lk(~aHRDTIjG<St
zY8-+Z=nSgE^QfCEm}P20(Wv9`sDV<foQ?c*xqJj;8ES&Q5oG+=5_OHHVlY06x;N&S
z%dCDKYDZo{O>iq}z<2EUepJVYP&eB*n2q(QaWc}q1$RZp^SM4`wDN(dm6xF!jzvwN
z3N_Gd490mFhzn5XJ%cTAC2H&6!ZG+cs(s%KufP7N$GQwPu}X~A^FM=(wy*{@@G}1a
zo@Z=CdAs=z##4S5wNuAYFOsvUYaE*Cou7=FNCzwTLk(Pty2mD94$hX0@3xT91Wuz?
z^plmZpazO)=e;sxkzI6Mum_f6Yn+Fgz(x$iy{LQY5QgGWRKKTCJNy%Bp~3Che_g9s
zGVGRXhe0?P!*M8TVz;8UcnoS~Q!y2nAor)+jvDYdYKMM6O*ACStIx)8%H2_qcOMMH
zzh<%jx=Tk=A@9NvtU}G)hw5+^>Y6RJ`i<sR>_Gia)V2NrwV<Cd0>iVt7000_kdEpv
z2X$$Sve|z%9B2(oQRO>PGrSiyp$AYMOt<nAr~zxNyb!g3<=7ctM)h;lJd0}o3u<BY
zsEG#pn7#%`FjG)lmyS_50QD*@MP2KOs1?k^YjL%C8oN=>yxO~zqmXx(dl={83)mBT
zc69DRybm=Y-!Eh|Ks`>t=G>YCaVByZ-G^9-zoSmLyOXzd6HzOvLM`B*=)Y7}UW$>_
z*J3nou=*X?gz{dm-se6cqpdpSRk#c2-x~H&*C+usa56T=w#Z^!C#0zxiQLd`4(bwZ
zK@G4Ibu%Br=kYM!fRnp8Hy(Fkik|<xTyM*7M%~R-sHb5Oj>8>h$2{*B&?3~19Y=QE
z{f?SI`>x(Ac__wGE=NshGHQX-Q4@O-wV);F|NeiDjJEOxJFp(3D8GtvxYPUuvnZcK
z-JA*e-T<j)7HY+L7=zt#bO84dvUs<)z<ZAzLwyTgL7%p?J9mz*Q8DVoQq)YxT74Dv
zraT)<aUV9vHuRz|p#s!O2cYhS5>$V~&AZGgsP>Pc7Pz!K`>%#;tYVwF7xkh!j5>ZE
zTVMdMJ(Uwt9c7ulP&;)as^fCh-9HgEp&A^9i|qIX^GXk{zh)lAv!RCZs1B0NEY!dS
zR=yF{egvxh7<0TGpJYx$O>_=wqRUX{ZM5UB+wpxq%Y15{F)y0o*LYjq5;b5Bs^fgK
z2sOYkJ3iLRm6%EWbku^@*zqmqo2Uu-c3XoFP%oG-P#s=E4b-%kH*l(%X?8TbqS{}B
z{CspnQ0I+DJrxgG{VLP~cAE!~A$;y*GCCoK*O~vOG7C^A48kNVL9L_`xuM;ISb?vg
zCZ2SicYaS)e>b7p-;U~MJZhqotbVq?-sjwWt61!>;FXGLG+d9G&|%bx-=aFcjOwsS
zZ|^2+j;b#}4OonNs!C8>d<Sxh8;5K0B~<<Jzi^(9OgR~yI0@D9H1iRwpKIkMs4ZP#
z^#{z)P!l|b>bM@&PjI2vZ=~4*RiAElK%WNAwFbTIz#wczeF>`LdoTlMpxz5>P#tYW
zoxcOM0|%}ArTHytLcf}UeY|oM>iqaV_Whqsg|<2iQ?NIV#oI6l_n`(pfEw^~E1yA4
z@K;oak$t`6%}^6+ZRH%)M6SUEEJC#(*_ZuS2j$kV%AAR+pNE=Qt(CW#2Qh>C<EZb7
zu<N}6I-1?gLezu@qHf|_Pz#)dX;|YUqXAw+y=dM?&Ga<t#0#jIUa@jWkvFke)bR`}
z=b|oIk=2jJ5XzOP{_aB!JQdsEax43GTE%hHii3(h<53OUqXxPGL$D0h;cZqPYvoE*
zyZfy?%X|v8@<pgu^k!5)`;qoO_Ys*cR2;JdvHiS`63tB1#PY0MjM};qR7aDo{-5R(
zsP@mGCi*h!Uf68M_n^-E*e}=r2pKi}3U%T+)Yt44)QYnDdlr~|&6`l|N1{5s$E?DZ
zlzpi47osMx(%gjFiQU*+&;Jo+u+;!>;1Q^6HQQW;YPTD?4O|gFW2WQdsDYaf^v+Ab
z63T@*2p3=mp2YDOMP)cnK}~2T`qaUEGEuk~wW8Ii`q!=gZL9yl>c2*HaMr9xogXpS
zGXZr|r&+lNs=s0@4@SPx-SEMzOTWqHQ=t_fM|JFmcpWuGotTUZF%2tlJ3fTzH+nbe
z3e?lH+dPW;j`$VzgC*xCZwF@~?;;mE)VnDM47KOKf{Labn2g$@N6i}41eTh$sFl8C
z<=4!&%su8oR6mDN?T?!0Fp=^_RKIZ@ZuT-ssD^E=oP*6M=VJist+lkeHnz3zRdPxP
zJ^Y^w_<WD}jQBUvL8n;yn|TWN5Oax_i5%L@!|w>LpQ|Mbi220h#D|3Tv>|;&Cd=DK
z=iZ=jD{+!&V}pG_K9<lexQ$TK&(3wk&%}13h|mR5`Y*xt@TdRqnN5r#T3Ua4Yc!;X
z$sF<*biu4a7jrcSYOJOH8?y=d(N=Cm`8CVOlfRw(lLU{FKZQ}Jw~5j}h!==22!0^`
zk*djM({3^*>Os6nbR(7%e<!$@t{n}O9w9~%ZxIuS_lY2m>9%{62qZrZ6S0$>vzGF8
zM4FX5V?5<hg6r?55RIvO3{~%c3k*g*GhY#{0;)H(jOFK){|}PW7)CVZl+D<X;wW!a
z0hO|F81^Tgs7{a149Kk>6rbc<L^+gWT52j0O^hdgBGwRjgi<DLj^kDMJHDyPKc%P1
z2XjoRIo^if`%65T_z96gJrAkdKwKe65&pkH^e`k;pO4SEC50v(t(y`47T(A6a3}FG
z(VaLzd`UE<WX^eoLJVHQXNjE+2XR&P<b)*OUUKV+wnR^&8F7xNBYq)v5PgV+L^08x
zP|6@u>3JE>AvO^&5=t$o{~X(6LkeohnD5{W?QsN+KBdsa8oy2c2yq{w^c?X3(VF9D
z@Hav!o$?Sb>vrJ^;%Y04>BJAj*D8>rX@B0!`v0umP5y3O;}8z~i^A2|kSfW%WQ9EH
z|3^NDm`Thc!l{cQx|08vXhSrld&ul3s)#aT3(=5{k%{FzrEq;PzCQ)?*@<|@EB^7>
z)*7oKKm!uV<c|`KRY~ec%qC6{lL)2D#A1Jr|8zA)F42y-f#^lF{E?3fL?H3!w6c12
z%hn_6soF}E6J3ZThL0r9l3zkxMchlgOAIIa5=#4s*NF<^4x%AVBoje=LmaM4Puvqx
zcQLJBP~FgWwc%kCCf;>#<?W-(>n?Ym5gc4Gc3gS&Bl%^ad8wVd^ypepcRIf|vTjLX
zR8ZZf>sN(GpV;!^iLF~tZmvD?#^RH6*4I@GnHCf{_sQz-hOP_!=IL1{wrz6%2bI>h
ABme*a

delta 6718
zcmYk=3w+P@9>?+D?B+kau$wl`{%*T4&D`gnyC~O0=wQbj#pb?tQvb>|M;Sv$rjE;8
z(qURdN+?B1D9VX+Dx)H#n^NiZ{{KGf(f8rA=lA>leShEE@B8}=Z*K_Lura`QHacjz
zLuwn~IJe>%kK?Q(UlOBQ$4N_coFSNwJ@66C#{(FRE$cW=b?k+;aDX}1>ZfBi^$%k=
z+=+GZ28KG0&q-ud#&qgq2xg!<Y=M#30mHE`2IDXc!}~A-CtwXMKuusarsHyq!o3)W
zM^Wu7kw4CN{HVqFPR%5Dp!%qev#>UHKuu@}_QVmW0oI~c{*qlkh^)kU4{PFwcKrf+
zDgT1%w+_qJ!cs5@GclO)ot9*@1MN^N>5iJ|0MrWZLk*CJYB$sBA4N^12-SWaYR9&l
z`_R8~)IuszPxTV2y_3xTYk){H8n`a<Se?e$0(+otEJRJ<QPcz$paxoMu0b#5GGwvN
zaa2E7Q0>FK?#g3PD^Ef_%KBdRUo%XjA{9HKwm28-;e&V!K7+cU95s=bu|4ibm48E>
zkzj7pLZVRv)y0O`05y@`sKYo2yW*mHKAsDiqf}_1i>L_&)pws|B5L3!sIAMg`W~pA
z8HyTc6lx-4QT^SIu{aOa-zwCj+K!s&0rcW=9~nK1Yp9t!4cvjlQ8P}$UYLq2F&{OM
zhh?e5TByU-5H+Dp)b-Y=fjU{aFY?D3%#R>^5H&&H!({x=5_LM)U=Ti!Ivd-}y;gq|
zwIe4`6Z{x8;5pQQmoNx_Mh);gYUg4av5T0B8gDSNaGx`lj0T>J+JQpUYcv<ta0O~2
zrKkZbPy_76YIp#3-$6{k4^WTb8yt_G6u12pRDUy3ulHPx(fhxej0V__+RFW?hVNSa
zX$+=((fk(UDgT6;cx0;kL8*;;)-6%@-+`LQa4XM14Lk>R)=Dsw@tq1~uo5+axHNY~
zUQ{^)HBcMW&U8UuVP_z+yUt{6hs!Y;kD(@V6{}-Nx_ic=FqCo<YR4L(PaS5F(TuyI
zp4mWT_nce|#6{@ABGiPQL2Y#@YK42zi>Hxu?EH#4)X9zAoob4jXm?co1oU7*WA<O~
z`(spSrp2g3RAO$%5Xw7HGv9;S`ZrOB>WtN2HLqg^^*U)fBTZ2YYK~#p3$@@us0rjW
zVgJ?PBr5cb=UBsq)^NF%H=riC9W|lds1Ej9`7mn0_pSU9Y9VJa3ooK3ki_g{8mfH@
z9~rHzEo!D+Py^g;jzn!;4u<0b)Tebh>RFee7H|wZ;RQ3LDSc8NhkBIHBHuRW04~Mz
z*dBd_xAD7~Oa=O9#7WcuZ80AQV?TTYd8|&&W*j(dhibnCwR2^th3r5r;5GC=Dl4DC
z8q|M*QFz6z_c=Go=<tQGPr49?+M-5QZifDyK@D^_YTywVfuoVdIC)4{P6=}Gog=76
z_9LqQo2bJa*__{$7>#}P{_h}@M@2P$<>|GWg4*&T)M>6jZQ&`Lh`*Z;v~>SQbPBa&
zbz8ZIFB>(1T#UxW7=vq3XJ!X#f%`C$@twnDw4#quEBq9-m6cZi4Te*`hT4gnW^8MI
zRZ~t!t#k-#fKldn)QYE|?wf%*0gkf}*$n4$8=k*b?B%5B*J5YXmKLHO#eA%VPouVQ
zv(@jyE|d@9J?P=)I2?moaRF)~3sGlb8LGck<`(mnZ1!I_9Hv4mJZl#&TKR@qozI&-
zG;yeovhWtX-OBf(`nlhH7`5UeRKKOD)BhrBLML!2o^Hqft3h+#1=$%j^M0s?L#=+4
zc|U640xK7x+OI~n-)L^N>lNnfsEHp%P4rXLeb;=};8$zl>EJd@Fw@O!vkz*khoc6}
zxB8jpJk$Uy?D}RamtiXPZ=e=>(XRWhTjnNeMj;*D1~pM1m?Tt(9Z@S7fEswTIo`}O
zXQ0~8LY=L}sQb2}-ip_({sPjE&k5nPr4A#IIXJPX8wR5PP?-g&c28m*T!van8FHYV
zJ(!E%qb5G0vwQzTsQ#9q+OI+NvlXND{#V$ALw4b$mCsoDE7bSkDr!P;UECEmL3P{-
z)!|*JLv}Z+z5q4geAHXD47I~+k*=H<aI25ZB{I6O>UQ_WQq+wVsE%JZ-?sW=R{jLF
zrRS_ZqN{sfBI*&OqWW!z>ZiM1?`sZ2pDv8E1{3YVH1ko^N}jaqtMOLK>rn&j#}qt)
z`aax1^%vI7ok%Uz{dKK;o7o;UvEJR-e`N+)#Yj{Kxz=zJYRmtLb+HI1;5H1zgzoOZ
zNvIvmuyQtPg1u4wjj-!uQ4`9yvadV)uL&%oqBgET-LMtaL4`FuWS+G8&ruWm!OAsy
zxb5p=3iVmo2#2Bif5cp1E=5ha#Alh!s8hWIwbJ*oA%2S*D88rr;mJUC*aOu;e+<Eq
zR?b09e6p2iTe%4J=+;^NJ`ADkJ3>Yso<I$J7VF_}R!;8amOG(39&Jvu`gy2{Y{C$%
zK=t>kmEW@R5mdX6tbESZ=UgVEm0w4FvtxU^9i^jgXok(Pqt#Eg`T}zfYGO;QydJf4
z+fftx(CR-izectH2|arM!}_>~A{I4ZL)48~W?S@7?u@#z59-(MNL2gz<}!1QxfRv^
z6;yxknI|!U@)-=*`~M>uoyx#FTw_o>(Ez((TeA=wQ{IhwRF!5>Uwubuj~o|g9nQwD
zPy<iu=iWCRhfsbF@5JxXmqMm1r97N~9z2Db(C4TQu3<R-j9O91U2c5>s@{vLZ)){j
zQ1|yT??JU2Z%#)Y>c{S4-n#HK6&h&0HQ0ju>UVY_i*T-?R@|w-JHb)t?+|t0bX<uK
zVJ^lE;FZH!sKa~%^=mt6plfT??~MKf**E<SW*!yV!n4Rn%(-undnnhSR<;Lg;xW{~
zpP_c@GHL?X&6{>TWUyNwV<wvQ%rw;fnf=J9!)&uBCQ=@Z>NwAwVb^C_`3ck(7GVJD
z<Mmwe+?ZtFPI5}eh}ybD`ZsZeI76HwZnJu_&b|6U`igj)SVC+ivS?F`R|uZFvw>(s
ztRS8wP7vDDs&tYJr&GJgzX*wu#08>(4fa0y7(z#I522Jrlo3A?`-q-|o`=$Pg2&<i
zpUD@o2{E3iWBuu)QI+PC`M_Ub{8($y(tMr^%d1*qB#~p~P};m=`CG`3A-|a5)$*q>
z>hv{Hnn`RXJ|*}I<ezC7xu&!$#6+$C2GN#SL;RiKP&kcgptO(}O}tLz6UT{QuIbeM
ziwGkBINplQ?VfFvI}<5ZZh`TXLkXV0^AHh5-6B-I|0}>N<9}z)$$;V|2{9eWWe{Hz
z)rn|sc^RwH$7Eh2s@X6ZIFxc9;;G``_|$+_#ZBYu_(~{yxTd9gi6|nE_<?wVXh|rg
z)8-3oguml{Rg&hpI8S2;*Q(Or$XvC;FZe$qjq3xjoCt8+hWY<ZqL(J2_;`Hga4*%(
ztea8PR;Bf1{y}_5WD`e;{}WXynR|9nh{2n<mN-y#5jPbNuU*IY4!P|_eWE=PO<X1_
zh@Xfzh;GC)L@y$pP)Z@{)AN6@h}cDJA(RrSKZ{K;o=^&O`Sa&n<mPCP!)b7uLQQM<
zCizc@0zzpWF^j0j^^5o$p_EFwzngUqVkyzo%3?P0Em5fgsTS?ObF=<`<{lzHNzb@C
z7gkcp#Huuz%zv%Wn);u~XA*OX1w;+%B8gVyzai=oRcQ*D_lO6HVZ?5tDt%5Sj{B56
z`k^zX6ht&5R;lop)X*BMDv*2|B8mKGM1(3yy@@A?^TZ6opJ=z*vP(_Tf=DC!5*>+z
zYy9}0s7CxXZ7hBwA$ioVRJ}@!BbpOQbQ?ijBL6JWfS5+SON=186H14P*N9wVEK!xF
zk_jWeBt9w+PCOV^<IY0wJ^51~m^OJ#PWd|x?+A<<H+5Qm-k6Er+jDaAXXH&Uk51d@
z2^}{vCx6nojPm_ibAm!AP8d6N%+$i-KCOp^w(w?UwQJR?d{gVv8d2wVJ%4WZ?#i8|
z=k}CTE-owY*EJ$A+$wh!RW9CHKCH(kkLUagYrow4)Rk8kl}Gh|JTUmFd6kP_EG{0j
RE$qvRIp<fbtlVAf`~lk}-cSGl

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index e8ecbddec7..3dae9ecb1c 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 11:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 12:57+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -228,9 +228,9 @@ msgstr "通知管理"
 msgid "File Collaboration Team Organization"
 msgstr "文件 合作 团队 团体"
 
-#: templates/base.html:34 templates/base.html.py:38
-msgid "Personal Account"
-msgstr "个人帐号"
+#: templates/base.html:34 templates/base.html.py:38 templates/org_base.html:9
+msgid "Personal"
+msgstr "个人页面"
 
 #: templates/base.html:42
 msgid "New Organization"
@@ -241,75 +241,67 @@ msgid "System Admin"
 msgstr "系统管理"
 
 #: templates/base.html:49 templates/base.html.py:54
-msgid "My Workspace"
+msgid "Workspace"
 msgstr "个人工作台"
 
 #: templates/base.html:53
 msgid "Admin"
 msgstr "管理员工作台"
 
-#: templates/base.html:60
-msgid "Welcome,"
-msgstr "欢迎，"
-
-#: templates/base.html:61 templates/userinfo.html:13
-msgid "Profile"
-msgstr "设置"
-
-#: templates/base.html:62
+#: templates/base.html:61
 msgid "Log out"
 msgstr "退出"
 
-#: templates/base.html:64 templates/registration/login.html:3
+#: templates/base.html:63 templates/registration/login.html:3
 #: templates/registration/login.html:6
 msgid "Log In"
 msgstr "登录"
 
-#: templates/base.html:65 templates/registration/registration_form.html:9
+#: templates/base.html:64 templates/registration/registration_form.html:9
 msgid "Signup"
 msgstr "注册"
 
-#: templates/base.html:116
+#: templates/base.html:117
 msgid "Introduction"
 msgstr "介绍"
 
-#: templates/base.html:118
+#: templates/base.html:119
 msgid "Forum"
 msgstr "论坛"
 
-#: templates/base.html:122
+#: templates/base.html:123
 msgid "Client"
 msgstr "客户端"
 
-#: templates/base.html:128
+#: templates/base.html:129
 msgid "Documents"
 msgstr "文档"
 
-#: templates/base.html:130
+#: templates/base.html:131
 msgid "Help"
 msgstr "使用帮助"
 
-#: templates/base.html:135
+#: templates/base.html:136
 msgid "Server Version: "
 msgstr "服务器版本："
 
-#: templates/base.html:136
+#: templates/base.html:137
 msgid "Seafile"
 msgstr "海文互知"
 
-#: templates/base.html:137
+#: templates/base.html:138
 msgid "Contact Us"
 msgstr "联系我们"
 
-#: templates/base.html:142
+#: templates/base.html:143
 msgid "Really want to delete?"
 msgstr "确定要删除？"
 
-#: templates/base.html:143
+#: templates/base.html:144
 msgid "Yes"
 msgstr "确定"
 
-#: templates/base.html:144
+#: templates/base.html:145
 msgid "No"
 msgstr "取消"
 
@@ -486,10 +478,6 @@ msgstr "基本信息"
 msgid "Libraries"
 msgstr "资料库"
 
-#: templates/org_base.html:9
-msgid "Personal"
-msgstr "个人页面"
-
 #: templates/pubinfo.html:8
 msgid "Users"
 msgstr "成员列表"
@@ -865,8 +853,8 @@ msgid "Star"
 msgstr "添加星标"
 
 #: templates/repo_view_file.html:88
-msgid "updated this library"
-msgstr "更新了该资料库"
+msgid "updated this file"
+msgstr "更新了该文件"
 
 #: templates/repo_view_file.html:98
 #, python-format
@@ -1072,7 +1060,11 @@ msgstr "修改前"
 
 #: templates/text_diff.html:28
 msgid "after modification"
-msgstr "修改历史"
+msgstr "修改后"
+
+#: templates/userinfo.html:13
+msgid "Profile"
+msgstr "设置"
 
 #: templates/userinfo.html:24
 msgid "Space Used"
@@ -1432,6 +1424,12 @@ msgstr "名字(可选)"
 msgid "Note(optional)"
 msgstr "备注(可选)"
 
+#~ msgid "Personal Account"
+#~ msgstr "个人帐号"
+
+#~ msgid "Welcome,"
+#~ msgstr "欢迎，"
+
 #~ msgid "Org Info"
 #~ msgstr "团体概况"
 
diff --git a/templates/repo_view_file.html b/templates/repo_view_file.html
index 1ade58cc7b..28ec6078fd 100644
--- a/templates/repo_view_file.html
+++ b/templates/repo_view_file.html
@@ -85,7 +85,7 @@
     <div id="file-commit-info">
         <div class="latest-commit ovhd">
             <p class="latest-commit-info fleft">
-                {% avatar latest_contributor 20 %} <a href="{% url 'user_profile' latest_contributor %}" class="name">{{ latest_contributor|email2nickname }}</a><span class="time">{{ last_modified|translate_commit_time}}</span><span>{% trans "updated this library"%}</span>
+                {% avatar latest_contributor 20 %} <a href="{% url 'user_profile' latest_contributor %}" class="name">{{ latest_contributor|email2nickname }}</a><span class="time">{{ last_modified|translate_commit_time}}</span><span>{% trans "updated this file"%}</span>
                 {% if filetype == 'Text' or filetype == 'Markdown' %}
                 {% if last_commit_id %}
                 <span><a class="file-diff" href="{% url 'text_diff' repo.id %}?p={{path|urlencode}}&commit={{last_commit_id}}">{% trans "Detail"%}</a></span>