[share] translation

share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-09 19:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 16:24+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,136 +25,136 @@ msgstr "请输入邮箱"
 msgid "Email is not longer than 512 characters"
 msgstr "邮箱不能超过512个字符"
 
-#: views.py:63
+#: views.py:67
 msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
 msgstr "只有资料库拥有者才有共享权限。"
 
-#: views.py:75
+#: views.py:79
 msgid "Failed to share to all members"
 msgstr "共享到公共资料失败"
 
-#: views.py:79
+#: views.py:83
 #, python-format
 msgid ""
 "Shared to all members successfully, go check it at <a href=\"%s\">Share</a>."
 msgstr "共享到公共资料成功，请前往 <a href=\"%s\">共享</a> 查看。"
 
-#: views.py:99
+#: views.py:103
 #, python-format
 msgid ""
 "Shared to %(group)s successfully，go check it at <a href=\"%(share)s"
 "\">Share</a>."
 msgstr "共享到 %(group)s 成功， 请前往 <a href=\"%(share)s\">共享</a> 查看。"
 
-#: views.py:105
+#: views.py:109
 #, python-format
 msgid "Failed to share to %s，as it does not exists."
 msgstr "共享到 %s 失败，该小组不存在。"
 
-#: views.py:121
+#: views.py:125
 #, python-format
 msgid "Failed to share to %s, as the email is not registered."
 msgstr "共享给 %s 失败，该用户尚未注册。"
 
-#: views.py:130
+#: views.py:134
 #, python-format
 msgid "Failed to share to %s ."
 msgstr "共享给 %s 失败。"
 
-#: views.py:134
+#: views.py:138
 #, python-format
 msgid ""
 "Shared to %(email)s successfully，go check it at <a href=\"%(share)s"
 "\">Share</a>."
 msgstr "共享给 %(email)s 成功，请前往 <a href=\"%(share)s\">共享</a> 查看。"
 
-#: views.py:158 views.py:168
+#: views.py:162 views.py:172
 msgid "Failed to remove share"
 msgstr "取消共享失败"
 
-#: views.py:164
+#: views.py:168
 msgid "group id is not valid"
 msgstr "无效的group id"
 
-#: views.py:177
+#: views.py:181
 msgid "Successfully removed share"
 msgstr "取消共享成功"
 
-#: views.py:213
+#: views.py:217
 msgid "all members"
 msgstr "所有成员"
 
-#: views.py:219 templates/repo/share_admin.html:36
+#: views.py:223 templates/repo/share_admin.html:36
 #: templates/repo/share_admin.html.py:49
 msgid "Read-Write"
 msgstr "可读写"
 
-#: views.py:221 templates/repo/share_admin.html:47
+#: views.py:225 templates/repo/share_admin.html:47
 msgid "Read-Only"
 msgstr "只可浏览"
 
-#: views.py:308
+#: views.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to share to %s, as encrypted libraries cannot be shared to emails "
 "outside the site."
 msgstr "共享给 %s 失败， 加密的资料库不能共享给站外邮箱。"
 
-#: views.py:323 views.py:345
+#: views.py:327 views.py:349
 #, python-format
 msgid "Failed to share to %s."
 msgstr "共享给 %s 失败。"
 
-#: views.py:341
+#: views.py:345
 msgid "You are shared with a library in Seafile"
 msgstr "有人在Seafile上共享了一个资料库给你"
 
-#: views.py:348
+#: views.py:352
 #, python-format
 msgid ""
 "Shared to %(email)s successfully, go check it at <a href=\"%(share)s"
 "\">Share</a>."
 msgstr "共享给 %(email)s 成功，请前往 <a href=\"%(share)s\">共享</a> 查看。"
 
-#: views.py:373
+#: views.py:377
 msgid "Deleted successfully."
 msgstr "删除成功"
 
-#: views.py:391
+#: views.py:395
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "参数错误"
 
-#: views.py:400
+#: views.py:404
-msgid "You cannot share the repo in this way."
+msgid "You cannot share the library in this way."
-msgstr ""
+msgstr "不能以这种方式共享一个资料库。"
 
-#: views.py:425
+#: views.py:429
 msgid "Failed to get the link, please retry later."
 msgstr "获取分享链接失败，请稍后重试。"
 
-#: views.py:447
+#: views.py:451
 msgid "Removed successfully"
 msgstr "删除成功"
 
-#: views.py:455
+#: views.py:459
 msgid "Deleted successfully"
 msgstr "删除成功"
 
-#: views.py:471
+#: views.py:475
 msgid ""
 "Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please "
 "contact administrator."
 msgstr "由于邮箱服务未正确配置，发送共享链接失败，请联系管理员。"
 
-#: views.py:496
+#: views.py:500
 msgid "Your friend shared a file to you on Seafile"
 msgstr "你的朋友在 Seafile 上共享了一个文件给你"
 
-#: views.py:500
+#: views.py:505
 msgid "Internal server error. Send failed."
 msgstr "服务器内部错误，发送失败。"
 
-#: views.py:503
+#: views.py:508
 msgid "Successfully sent."
 msgstr "发送成功"
 
@@ -164,9 +164,11 @@ msgstr "小提示"
 
 #: templates/repo/share_admin.html:17
 msgid ""
-"If you don't want others to change contents of library, you may set share "
+"If you don't want others to change the contents of your shared libraries, "
-"permission to \"read-only\" when sharing it."
+"you can set the share permission to \"read-only\" when sharing them."
-msgstr "如果你不想别人修改资料库，你可以在共享的时候设置成“只读”。"
+msgstr ""
+"如果你不希望别人修改你共享给他们的资料库，你可以在共享的时候把权限设置成“只"
+"读”。"
 
 #: templates/repo/share_admin.html:23
 msgid "Shared Libraries"
@@ -206,14 +208,17 @@ msgid "Unshare"
 msgstr "取消共享"
 
 #: templates/repo/share_admin.html:74
-msgid "You are not sharing any libraries"
+msgid "You have not shared any library"
 msgstr "你还没有共享任何资料库"
 
 #: templates/repo/share_admin.html:75
 msgid ""
-"Share library to your friends and colleagues by clicking the \"Share\" icon "
+"You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share "
-"near the library."
+"icon of your own libraries in your home page or creating a new library in "
-msgstr "点击资料库旁的“共享”图标将你的资料库共享给你的朋友和同事。"
+"groups you are in."
+msgstr ""
+"你可以通过在你的个人页面点击你自己的资料库的共享图标, 或是在你所在的小组里创"
+"建一个新的资料库来将你的资料库共享给你的朋友和同事。"
 
 #: templates/repo/share_admin.html:79
 msgid "Shared Links"
@@ -240,26 +245,32 @@ msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
 #: templates/repo/share_admin.html:107
-msgid "You don't have any file shared links"
+msgid "You don't have any shared link"
-msgstr "你还没有文件外链"
+msgstr "你还没有外链"
 
 #: templates/repo/share_admin.html:108
 msgid ""
-"Share files to your friends and colleagues by clicking \"Share link\" button "
+"You can share a folder or a file when you view a library, or share a file "
-"on file viewing page. "
+"when you view it."
-msgstr "在文件浏览页面点击“获取共享链接”按钮可以把文件共享给你的朋友和同事。"
+msgstr ""
+"你可以在查看一个资料库时共享里面的文件和目录，或者查看文件时共享这个文件。"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:151
+#: templates/repo/share_admin.html:152
 msgid "Edit succeeded"
 msgstr "权限修改成功"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:154
+#: templates/repo/share_admin.html:159
-msgid "Edit failed"
+msgid "Edit failed."
 msgstr "权限修改失败"
 
-#: templates/repo/share_admin.html:160
+#~ msgid ""
-msgid "edit failed"
+#~ "Share files to your friends and colleagues by clicking \"Share link\" "
-msgstr "权限修改失败"
+#~ "button on file viewing page. "
+#~ msgstr ""
+#~ "在文件浏览页面点击“获取共享链接”按钮可以把文件共享给你的朋友和同事。"
+
+#~ msgid "edit failed"
+#~ msgstr "权限修改失败"
 
 #~ msgid "Can not share root dir."
 #~ msgstr "无法共享根目录"

share/views.py

@@ -401,7 +401,7 @@ def get_shared_link(request):
             path = path[:-1]
     else:
         if path == '/':         # can not share root dir
-            err = _('You cannot share the repo in this way.')
+            err = _('You cannot share the library in this way.')
             data = json.dumps({'error': err})
             return HttpResponse(data, status=400, content_type=content_type)
         else: