i18n for seahub forms

forms.py

@@ -46,8 +46,8 @@ class FileLinkShareForm(forms.Form):
     """
 
     email = forms.CharField(max_length=512, error_messages={
-            'required': '输入不能为空',
+            'required': _("Email is required"),
-            'max_length': '邮箱太长，不超过512个字符'
+            'max_length': _("Email is not longer than 512 characters"),
             })
     file_shared_link = forms.CharField()
 
@@ -65,22 +65,22 @@ class RepoCreateForm(forms.Form):
     """
     repo_name = forms.CharField(max_length=50, error_messages={
             'required': _(u'Name can\'t be empty'),
-            'max_length': _(u'Name should be less than 50 characters')
+            'max_length': _(u'Name is too long (maximum is 50 characters)')
             })
     repo_desc = forms.CharField(max_length=100, error_messages={
             'required': _(u'Description can\'t be empty'),
-            'max_length': _(u'Description should be less than 100 characters')
+            'max_length': _(u'Description is too long (maximum is 100 characters)')
             })
     encryption = forms.CharField(max_length=1)
     passwd = forms.CharField(min_length=3, max_length=15, required=False,
                              error_messages={
-            'min_length': _(u'Password should be at least 3 characters'),
+            'min_length': _(u'Password is too short (minimum is 3 characters)'),
-            'max_length': _(u'Password should be less than 15 characters'),
+            'max_length': _(u'Password is too long (maximum is 15 characters)'),
             })
     passwd_again = forms.CharField(min_length=3, max_length=15, required=False,
                                    error_messages={
-            'min_length': _(u'Password should be at least 3 characters'),
+            'min_length': _(u'Password is too short (minimum is 3 characters)'),
-            'max_length': _(u'Password should be less than 15 characters'),
+            'max_length': _(u'Password is too long (maximum is 15 characters)'),
             })
 
     def clean_repo_name(self):
@@ -121,19 +121,19 @@ class RepoNewFileForm(forms.Form):
     """
     Form for create a new empty file.
     """
-    repo_id = forms.CharField(error_messages={'required': '参数错误'})
+    repo_id = forms.CharField(error_messages={'required': _('Repo id is required')})
-    parent_dir = forms.CharField(error_messages={'required': '参数错误'})
+    parent_dir = forms.CharField(error_messages={'required': _('Parent dir is required')})
     new_file_name = forms.CharField(max_length=settings.MAX_UPLOAD_FILE_NAME_LEN,
                                 error_messages={
-                                    'max_length': '新文件名太长',
+                                    'max_length': _('File name is too long'),
-                                    'required': '新文件名不能为空',
+                                    'required': _('File name can\'t be empty'),
                                 })
 
     def clean_new_file_name(self):
         new_file_name = self.cleaned_data['new_file_name']
         try:
             if not is_valid_filename(new_file_name):
-                error_msg = u"您输入的文件名 %s 包含非法字符" % new_file_name
+                error_msg = _(u'File name "%s" is not valid') % new_file_name
                 raise forms.ValidationError(error_msg)
             else:
                 return new_file_name
@@ -144,20 +144,20 @@ class RepoRenameFileForm(forms.Form):
     """
     Form for rename a file.
     """
-    repo_id = forms.CharField(error_messages={'required': '参数错误'})
+    repo_id = forms.CharField(error_messages={'required': _("Repo id is required")})
-    parent_dir = forms.CharField(error_messages={'required': '参数错误'})
+    parent_dir = forms.CharField(error_messages={'required': _("Parent dir is required")})
-    oldname = forms.CharField(error_messages={'required': '参数错误'})
+    oldname = forms.CharField(error_messages={'required': _("Oldname is required")})
     newname = forms.CharField(max_length=settings.MAX_UPLOAD_FILE_NAME_LEN,
                                 error_messages={
-                                    'max_length': '新文件名太长',
+                                    'max_length': _('File name is too long'),
-                                    'required': '新文件名不能为空',
+                                    'required': _('File name can\'t be empty'),
                                 })
 
     def clean_newname(self):
         newname = self.cleaned_data['newname']
         try:
             if not is_valid_filename(newname):
-                error_msg = u"您输入的文件名 %s 包含非法字符" % newname
+                error_msg = _(u'File name "%s" is not valid') % newname
                 raise forms.ValidationError(error_msg)
             else:
                 return newname
@@ -168,19 +168,19 @@ class RepoNewDirForm(forms.Form):
     """
     Form for create a new empty dir.
     """
-    repo_id = forms.CharField(error_messages={'required': '参数错误'})
+    repo_id = forms.CharField(error_messages={'required': _("Repo id is required")})
-    parent_dir = forms.CharField(error_messages={'required': '参数错误'})
+    parent_dir = forms.CharField(error_messages={'required': _("Parent dir is required")})
     new_dir_name = forms.CharField(max_length=settings.MAX_UPLOAD_FILE_NAME_LEN,
                                 error_messages={
-                                    'max_length': '新目录名太长',
+                                    'max_length': _('Directory name is too long'),
-                                    'required': '新目录名不能为空',
+                                    'required': _('Directory name can\'t be empty'),
                             })
 
     def clean_new_dir_name(self):
         new_dir_name = self.cleaned_data['new_dir_name']
         try:
             if not is_valid_filename(new_dir_name):
-                error_msg = u"您输入的目录名 %s 包含非法字符" % new_dir_name
+                error_msg = _(u'Directory name "%s" is not valid') % new_dir_name
                 raise forms.ValidationError(error_msg)
             else:
                 return new_dir_name
@@ -191,9 +191,9 @@ class RepoPassowrdForm(forms.Form):
     """
     Form for user to decrypt a repo in repo page.
     """
-    repo_id = forms.CharField(error_messages={'required': '参数错误'})
+    repo_id = forms.CharField(error_messages={'required': _('Repo id is required')})
-    username = forms.CharField(error_messages={'required': '参数错误'})
+    username = forms.CharField(error_messages={'required': _('Username is required')})
-    password = forms.CharField(error_messages={'required': '密码不能为空'})
+    password = forms.CharField(error_messages={'required': _('Password can\'t be empty')})
 
     def clean(self):
         if 'password' in self.cleaned_data:
@@ -204,22 +204,22 @@ class RepoPassowrdForm(forms.Form):
                 seafserv_threaded_rpc.set_passwd(repo_id, username, password)
             except SearpcError, e:
                 if e.msg == 'Bad arguments':
-                    raise forms.ValidationError(u'url 格式不正确')
+                    raise forms.ValidationError(_(u'Bad url format'))
                 # elif e.msg == 'Repo is not encrypted':
                 #     return HttpResponseRedirect(reverse('repo',
                 #                                         args=[self.repo_id]))
                 elif e.msg == 'Incorrect password':
-                    raise forms.ValidationError(u'密码不正确，请重新输入')
+                    raise forms.ValidationError(_(u'Wrong password'))
                 elif e.msg == 'Internal server error':
-                    raise forms.ValidationError(u'服务器内部故障')
+                    raise forms.ValidationError(_(u'Inernal server error'))
                 else:
-                    raise forms.ValidationError(u'未知错误')
+                    raise forms.ValidationError(_(u'Decrypt library error'))
         
 class SetUserQuotaForm(forms.Form):
     """
     Form for setting user quota.
     """
-    email = forms.CharField(error_messages={'required': '参数错误'})
+    email = forms.CharField(error_messages={'required': _('Email is required')})
     quota = forms.IntegerField(min_value=0,
-                               error_messages={'required': '容量不能为空',
+                               error_messages={'required': _('Quota can\'t be empty'),
-                                               'min_value': '容量不能小于0'})
+                                               'min_value': _('Quota is too low (minimum value is 0)')})

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-29 23:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 11:46+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,35 +25,113 @@ msgstr "该邮箱已被注册"
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "两次输入的密码不一致"
 
+#: forms.py:49 forms.py:222
+msgid "Email is required"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:50
+msgid "Email is not longer than 512 characters"
+msgstr "邮箱太长，不超过512个字符"
+
 #: forms.py:67
 msgid "Name can't be empty"
 msgstr "名称不能为空"
 
 #: forms.py:68
-msgid "Name should be less than 50 characters"
+msgid "Name is too long (maximum is 50 characters)"
-msgstr "名称太长，不超过50个字符"
+msgstr "名称太长（不超过50个字符）"
 
 #: forms.py:71
 msgid "Description can't be empty"
 msgstr "描述不能为空"
 
 #: forms.py:72
-msgid "Description should be less than 100 characters"
+msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
-msgstr "描述太长，不超过100个字符"
+msgstr "描述太长（不超过100个字符）"
 
 #: forms.py:77 forms.py:82
-msgid "Password should be at least 3 characters"
+msgid "Password is too short (minimum is 3 characters)"
-msgstr "密码太短"
+msgstr "密码太短（不少于3个字符）"
 
 #: forms.py:78 forms.py:83
-msgid "Password should be less than 15 characters"
+msgid "Password is too long (maximum is 15 characters)"
-msgstr "密码太长"
+msgstr "密码太长（不超过15个字符）"
 
 #: forms.py:89
 #, python-format
 msgid "Name %s is not valid"
 msgstr "名称 %s 含有无效字符"
 
+#: forms.py:124 forms.py:147 forms.py:171 forms.py:194
+msgid "Repo id is required"
+msgstr "需要 repo id"
+
+#: forms.py:125 forms.py:148 forms.py:172
+msgid "Parent dir is required"
+msgstr "需要 parent dir"
+
+#: forms.py:128 forms.py:152
+msgid "File name is too long"
+msgstr "文件名过长"
+
+#: forms.py:129 forms.py:153
+msgid "File name can't be empty"
+msgstr "文件名不能为空"
+
+#: forms.py:136 forms.py:160
+#, python-format
+msgid "File name \"%s\" is not valid"
+msgstr "文件名 %s 含有无效字符"
+
+#: forms.py:149
+msgid "Oldname is required"
+msgstr "需要 oldname"
+
+#: forms.py:175
+msgid "Directory name is too long"
+msgstr "目录名过长"
+
+#: forms.py:176
+msgid "Directory name can't be empty"
+msgstr "描述不能为空"
+
+#: forms.py:183
+#, python-format
+msgid "Directory name \"%s\" is not valid"
+msgstr "目录名 %s 含有无效字符"
+
+#: forms.py:195
+msgid "Username is required"
+msgstr "需要 username"
+
+#: forms.py:196
+msgid "Password can't be empty"
+msgstr "密码不能为空"
+
+#: forms.py:207
+msgid "Bad url format"
+msgstr "错误的 url 格式"
+
+#: forms.py:212
+msgid "Wrong password"
+msgstr "密码错误"
+
+#: forms.py:214
+msgid "Inernal server error"
+msgstr "服务器内部错误"
+
+#: forms.py:216
+msgid "Decrypt library error"
+msgstr "解密资料库出错"
+
+#: forms.py:224
+msgid "Quota can't be empty"
+msgstr "容量不能为空"
+
+#: forms.py:225
+msgid "Quota is too low (minimum value is 0)"
+msgstr "容量太小（最小为0）"
+
 #: settings.py:94
 msgid "English"
 msgstr ""
@@ -151,6 +229,29 @@ msgstr "确定"
 msgid "No"
 msgstr "取消"
 
+#: templates/decrypt_repo_form.html:9
+msgid ""
+"This library is encrypt, please input password. The password will live on "
+"server for 1 hour."
+msgstr "该资料库已加密。如需在线查看里面的内容，请输入解密密码。密码只会在服务器上暂存1小时。"
+
+#: templates/decrypt_repo_form.html:11
+msgid "Password: "
+msgstr "密码："
+
+#: templates/decrypt_repo_form.html:15 templates/repo.html:168
+#: templates/repo.html.py:178 templates/repo.html:198
+#: templates/repo.html.py:209 templates/repo_update_file.html:21
+#: templates/repo_upload_file.html:17 templates/repo_view_file.html:141
+#: templates/repo_view_file.html.py:167 templates/registration/login.html:13
+#: templates/registration/registration_form.html:18
+#: templates/snippets/events.html:72
+#: templates/snippets/group_recommend_form.html:23
+#: templates/snippets/repo_create_form.html:23
+#: templates/snippets/repo_share_form.html:18
+msgid "Submit"
+msgstr "提交"
+
 #: templates/myhome.html:15
 msgid "No Nickname"
 msgstr "暂无昵称"
@@ -209,15 +310,15 @@ msgstr "通讯录"
 msgid "Public Info"
 msgstr "公共信息"
 
-#: templates/org_admin_base.html:7
+#: templates/org_admin_base.html:8
 msgid "Org Info"
 msgstr "团体概况"
 
-#: templates/org_admin_base.html:10
+#: templates/org_admin_base.html:11
 msgid "Library Management"
 msgstr "资料库管理"
 
-#: templates/org_admin_base.html:13
+#: templates/org_admin_base.html:14
 msgid "Group Management"
 msgstr "群组管理"
 
@@ -422,18 +523,6 @@ msgstr "更多操作"
 msgid "Directory Name"
 msgstr "目录名"
 
-#: templates/repo.html:168 templates/repo.html.py:178 templates/repo.html:198
-#: templates/repo.html.py:209 templates/repo_update_file.html:21
-#: templates/repo_upload_file.html:17 templates/repo_view_file.html:141
-#: templates/repo_view_file.html.py:167 templates/registration/login.html:13
-#: templates/registration/registration_form.html:18
-#: templates/snippets/events.html:72
-#: templates/snippets/group_recommend_form.html:23
-#: templates/snippets/repo_create_form.html:23
-#: templates/snippets/repo_share_form.html:18
-msgid "Submit"
-msgstr "提交"
-
 #: templates/repo.html:169 templates/repo.html.py:179 templates/repo.html:199
 #: templates/repo.html.py:210 templates/repo_update_file.html:27
 #: templates/repo_upload_file.html:23 templates/snippets/events.html:73
@@ -981,9 +1070,6 @@ msgstr "Tip：输入 all 共享到公共资料"
 #~ msgid "Get sharing link"
 #~ msgstr "获取分享地址"
 
-#~ msgid "File is loading..."
-#~ msgstr "文件内容读取中..."
-
 #~ msgid "Under processing, please wait..."
 #~ msgstr "处理中，请稍侯..."
 

templates/decrypt_repo_form.html

@@ -1,18 +1,18 @@
 {% extends base_template %}
-
+{% load i18n %}
 {% load url from future %}
 
 {% block main_panel %}
     <div class="repo-file-list-outer-container">
         <div class="repo-file-list-inner-container">
             <div class="repo-file-list-not-show">
-                <p class="access-notice">该资料库已加密。如需在线查看里面的内容，请输入解密密码。密码只会在服务器上暂存1小时。</p>
+                <p class="access-notice">{% trans "This library is encrypt, please input password. The password will live on server for 1 hour." %}</p>
                 <form action="{{ SITE_ROOT }}repo/{{ repo.id }}/?next={{ next }}" method="post">
-                    <label>密码：</label>
+                    <label>{% trans "Password: " %}</label>
                     <input type="hidden" name="repo_id" value="{{ repo.id }}" />
                     <input type="hidden" name="username" value="{{ request.user.username }}" />
                     <input id="id_password" type="password" name="password" maxlength="64" />
-                    <input type="submit" value="提交" />
+                    <input type="submit" value="{% trans "Submit" %}" />
                     {% for error in form.errors.values %}
                     <p class="error">{{ error|escape }}</p>
                     {% endfor %}