diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 03425e6aff..5fde688c06 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Last-Translator: Pi3R1k <pierrick.brun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: français <>\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 15:18+0100\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 
 #: forms.py:26
@@ -2747,3 +2747,36 @@ msgstr[1] "Il y a %(seconds)d secondes"
 #: base/templatetags/seahub_tags.py:179
 msgid "0 second ago"
 msgstr "Il y a 0 seconde"
+
+#: thirdpart/Django-1.3-py2.7.egg/django/template/defaultfilters.py:805
+#: thirdpart/Django-1.3-py2.7.egg/django/template/defaultfilters.py:810
+#, python-format
+msgid "%(size)d byte"
+msgid_plural "%(size)d bytes"
+msgstr[0] "%(size)d octet"
+msgstr[1] "%(size)d octets"
+
+#: thirdpart/Django-1.3-py2.7.egg/django/template/defaultfilters.py:812
+#, python-format
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s Ko"
+
+#: thirdpart/Django-1.3-py2.7.egg/django/template/defaultfilters.py:814
+#, python-format
+msgid "%s MB"
+msgstr "%s Mo"
+
+#: thirdpart/Django-1.3-py2.7.egg/django/template/defaultfilters.py:816
+#, python-format
+msgid "%s GB"
+msgstr "%s Go"
+
+#: thirdpart/Django-1.3-py2.7.egg/django/template/defaultfilters.py:818
+#, python-format
+msgid "%s TB"
+msgstr "%s To"
+
+#: thirdpart/Django-1.3-py2.7.egg/django/template/defaultfilters.py:819
+#, python-format
+msgid "%s PB"
+msgstr "%s Po"