diff --git a/base/templatetags/seahub_tags.py b/base/templatetags/seahub_tags.py
index 9b44f01839..f19bbd3811 100644
--- a/base/templatetags/seahub_tags.py
+++ b/base/templatetags/seahub_tags.py
@@ -51,7 +51,7 @@ def translate_commit_desc(value):
         return u'合并了其他人的修改'
     else:
         operations = '|'.join(TRANSLATION_MAP.keys())
-        patt = r'(%s) "(.*)"\s?(and ([0-9]+) more files)?' % operations
+        patt = r'(%s) "(.*)"\s?(and ([0-9]+) more (files|directories))?' % operations
 
         ret_list = []
         for e in value.split('\n'):
@@ -66,13 +66,18 @@ def translate_commit_desc(value):
             op = m.group(1)
             op_trans = TRANSLATION_MAP.get(op)
             file_name = m.group(2)
-            more_files = m.group(3)
+            more = m.group(3)
             n_files = m.group(4)
+            more_type = m.group(5)
     
-            if not more_files:
+            if not more:
                 ret = op_trans + u' "' + file_name + u'".'
             else:
-                ret = op_trans + u' "' + file_name + u'"以及另外' + n_files + u'个文件.'
+                if more_type == 'files':
+                    typ = u'文件'
+                else:
+                    typ = u'目录'
+                ret = op_trans + u' "' + file_name + u'"以及另外' + n_files + u'个' + typ + '.'
             ret_list.append(ret)
 
         return '\n'.join(ret_list)
diff --git a/media/css/seahub.css b/media/css/seahub.css
index 24673d710e..5f35954c27 100644
--- a/media/css/seahub.css
+++ b/media/css/seahub.css
@@ -1242,3 +1242,7 @@ ul.with-bg li {
     top:-15px;
     left:-14px;
 }
+
+#ls-ch a {
+    color: green;
+}
diff --git a/po.py b/po.py
index db1d6c3934..f334858097 100644
--- a/po.py
+++ b/po.py
@@ -4,6 +4,7 @@
 TRANSLATION_MAP = {
     'Added' : u'添加了',
     'Deleted' : u'删除了',
+    'Removed' : u'删除了',
     'Modified' : u'修改了',
     'Renamed' : u'重命名或移动了',
     'Moved' : u'移动了',
diff --git a/views.py b/views.py
index 9e8eb95ee1..88b6caf811 100644
--- a/views.py
+++ b/views.py
@@ -635,7 +635,14 @@ def repo_history_revert(request, repo_id):
             return render_error(request, u'未知错误')
 
     return HttpResponseRedirect(reverse(repo_history, args=[repo_id]))
-    
+
+def fpath_to_link(repo_id, path):
+    """Translate file path of a repo to its view link"""
+    fpath = 'repo/%s/files/?p=/%s' % (repo_id, urllib2.quote(path.encode('utf-8')))
+    href = os.path.join(settings.SITE_ROOT, fpath)
+
+    return '<a href="%s">%s</a>' % (href, path)
+
 def get_diff(repo_id, arg1, arg2):
     lists = {'new' : [], 'removed' : [], 'renamed' : [], 'modified' : [], \
                  'newdir' : [], 'deldir' : []}
@@ -646,15 +653,15 @@ def get_diff(repo_id, arg1, arg2):
 
     for d in diff_result:
         if d.status == "add":
-            lists['new'].append(d.name)
+            lists['new'].append(fpath_to_link(repo_id, d.name))
         elif d.status == "del":
             lists['removed'].append(d.name)
         elif d.status == "mov":
-            lists['renamed'].append(d.name + " ==> " + d.new_name)
+            lists['renamed'].append(d.name + " ==> " + fpath_to_link(repo_id, d.new_name))
         elif d.status == "mod":
-            lists['modified'].append(d.name)
+            lists['modified'].append(fpath_to_link(repo_id, d.name))
         elif d.status == "newdir":
-            lists['newdir'].append(d.name)
+            lists['newdir'].append(fpath_to_link(repo_id, d.name))
         elif d.status == "deldir":
             lists['deldir'].append(d.name)