From bd52fff6f9af2ae160d2a1e9c91086c14d13f560 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zhengxie Date: Fri, 25 Jan 2013 10:17:29 +0800 Subject: [PATCH] Translation for group tips --- group/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 61 +++++++++++++++--------- 1 file changed, 39 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/group/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/group/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 40a2ce4e62..80eae75249 100644 --- a/group/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/group/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:46+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-25 10:11+0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -321,39 +321,56 @@ msgstr "下载" msgid "Unshare" msgstr "取消共享" +#: templates/group/group_info.html:115 +msgid "No library is sharing to this group" +msgstr "还没有资料库共享到当前群组" + #: templates/group/group_info.html:116 +msgid "" +"You can share libraries by clicking the \"New Library\" button above or the " +"\"Share\" icon on your libraries list." +msgstr "你可以通过点击上方的“新建资料库”按钮或资料库列表里的“共享”图标来共享资料库。" + +#: templates/group/group_info.html:117 +msgid "" +"Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group " +"members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will " +"not be uploaded." +msgstr "以可读写方式共享的资料库可以被其他群组成员下载和同步，而以只读方式共享的资料库只能被下载，其他人的修改将不会被上传。" + +#: templates/group/group_info.html:122 msgid "Messages" msgstr "信息栏" -#: templates/group/group_info.html:124 templates/group/group_pubinfo.html:24 +#: templates/group/group_info.html:130 templates/group/group_pubinfo.html:24 #: templates/group/groups_right_panel.html:34 #: templates/group/grpmember_add_form.html:12 #: templates/group/grpmember_add_form.html:19 msgid "Submit" msgstr "提交" -#: templates/group/group_info.html:144 templates/group/new_msg_reply.html:22 +#: templates/group/group_info.html:150 templates/group/new_msg_reply.html:22 msgid "Recommended" msgstr "推荐" -#: templates/group/group_info.html:156 +#: templates/group/group_info.html:162 msgid "File " msgstr "文件" -#: templates/group/group_info.html:156 +#: templates/group/group_info.html:162 msgid "has a new comment:" msgstr "有新的评注：" -#: templates/group/group_info.html:163 +#: templates/group/group_info.html:169 #: templates/group/group_reply_list.html:10 #: templates/group/group_reply_list.html:16 -#: templates/group/group_reply_new.html:8 templates/group/msg_reply_js.html:59 +#: templates/group/group_reply_new.html:7 templates/group/msg_reply_js.html:59 #: templates/group/new_msg_reply.html:33 templates/group/new_msg_reply.html:42 #: templates/group/new_msg_reply.html:48 msgid "Reply" msgstr "回复" -#: templates/group/group_info.html:165 +#: templates/group/group_info.html:171 #, python-format msgid "" "\n" @@ -368,60 +385,60 @@ msgstr[0] "" " %(counter)s 回复\n" " " -#: templates/group/group_info.html:172 templates/group/new_msg_reply.html:34 +#: templates/group/group_info.html:178 templates/group/new_msg_reply.html:34 msgid "Hide" msgstr "隐藏回复" -#: templates/group/group_info.html:174 templates/group/group_manage.html:51 +#: templates/group/group_info.html:180 templates/group/group_manage.html:51 #: templates/group/group_manage.html:75 msgid "Delete" msgstr "删除" -#: templates/group/group_info.html:186 +#: templates/group/group_info.html:192 msgid "Previous" msgstr "前一页" -#: templates/group/group_info.html:189 +#: templates/group/group_info.html:195 msgid "Next" msgstr "下一页" -#: templates/group/group_info.html:202 +#: templates/group/group_info.html:208 msgid "Quit Group" msgstr "退出群组" -#: templates/group/group_info.html:202 +#: templates/group/group_info.html:208 msgid "Are you sure you want to quit this group" msgstr "确定要退出该群组" -#: templates/group/group_info.html:203 +#: templates/group/group_info.html:209 msgid "Unshare Library" msgstr "取消共享资料库" -#: templates/group/group_info.html:203 +#: templates/group/group_info.html:209 msgid "Are you sure you want to unshare" msgstr "确定要取消共享" -#: templates/group/group_info.html:236 +#: templates/group/group_info.html:242 msgid "Really want to delete this message?" msgstr "确定要删除这条留言？" -#: templates/group/group_info.html:236 +#: templates/group/group_info.html:242 msgid "Yes" msgstr "确定" -#: templates/group/group_info.html:236 +#: templates/group/group_info.html:242 msgid "No" msgstr "取消" -#: templates/group/group_info.html:248 +#: templates/group/group_info.html:254 msgid "Successfully deleted" msgstr "删除成功。" -#: templates/group/group_info.html:250 +#: templates/group/group_info.html:256 msgid "Failed to delete: " msgstr "删除失败：" -#: templates/group/group_info.html:254 +#: templates/group/group_info.html:260 msgid ", failed to delete." msgstr "，删除失败。"