diff --git a/seahub/templates/home_base.html b/seahub/templates/home_base.html
index 0e7baa7431..5d8bdcd90c 100644
--- a/seahub/templates/home_base.html
+++ b/seahub/templates/home_base.html
@@ -16,7 +16,7 @@
         {% endif %}
         <li class="tab"><a href="{{ SITE_ROOT }}#shared-libs/"><span class="sf2-icon-share"></span>{% trans "Shared" %}</a></li>
         {% if user.permissions.can_view_org %}
-        <li class="tab"><a href="{{ SITE_ROOT }}#org/"><span class="sf2-icon-organization"></span>{% trans "Organization" %}</a></li>
+        <li class="tab"><a href="{{ SITE_ROOT }}#org/"><span class="sf2-icon-organization"></span>{% trans "Organization" context "This is a label in navigation, meaning the public area for all registered users to share libraries." %}</a></li>
         {% endif %}
 
         <li class="tab" id="group-nav">
diff --git a/seahub/templates/js/templates.html b/seahub/templates/js/templates.html
index 8e8f5479aa..6c31fa2d3d 100644
--- a/seahub/templates/js/templates.html
+++ b/seahub/templates/js/templates.html
@@ -160,7 +160,7 @@
         <a href="#groups/" class="path-link normal">{% trans "Groups" %}</a> /
         <a href="#<%= category %>/" class="path-link normal"><%- group_name %></a> /
     <% } else if (context == 'org') { %>
-        <a href="#<%= category %>/" class="path-link normal">{% trans "Organization" %}</a> /
+        <a href="#<%= category %>/" class="path-link normal">{% trans "Organization" context "This is a label in navigation, meaning the public area for all registered users to share libraries." %}</a> /
     <% } else if (context == 'common') { %>
         <a href="#my-libs/" class="path-link normal">{% trans "Mine" %}</a> /
     <% } else { %>
@@ -618,7 +618,7 @@
 
         {% if user.permissions.can_view_org %}
         <li class="tab<% if (cur_tab == 'org') { %> tab-cur<% } %>">
-            <a href="{{ SITE_ROOT }}#org/"><span aria-hidden="true" class="sf2-icon-organization"></span>{% trans "Organization" %}</a>
+            <a href="{{ SITE_ROOT }}#org/"><span aria-hidden="true" class="sf2-icon-organization"></span>{% trans "Organization" context "This is a label in navigation, meaning the public area for all registered users to share libraries." %}</a>
         </li>
         {% endif %}
 
diff --git a/seahub/templates/pub_base.html b/seahub/templates/pub_base.html
index 7dc0b5cf4a..ded63b961b 100644
--- a/seahub/templates/pub_base.html
+++ b/seahub/templates/pub_base.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 {% block left_panel %}
 <div class="side-tabnav">
-    <h3 class="hd">{% trans "Organization" %}</h3>
+    <h3 class="hd">{% trans "Organization" context "This is a label in navigation, meaning the public area for all registered users to share libraries." %}</h3>
     <ul class="side-tabnav-tabs">
         <li class="tab {% block cur_lib %}{% endblock %}"><a href="{{ SITE_ROOT }}#org/"><span class="sf2-icon-library"></span>{% trans "Libraries" %}</a></li>
         <li class="tab {% block cur_user %}{% endblock %}"><a href="{% url 'pubuser' %}"><span class="sf2-icon-user"></span>{% trans "Members" %}</a></li>