diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index 7c476342b9..e51d6ab9c2 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -19,7 +19,7 @@
         "@seafile/resumablejs": "1.1.16",
         "@seafile/seafile-calendar": "0.0.32",
         "@seafile/seafile-editor": "2.0.25",
-        "@seafile/seafile-sdoc-editor": "2.0.49",
+        "@seafile/seafile-sdoc-editor": "2.0.50",
         "@seafile/stldraw-editor": "1.0.1",
         "@uiw/codemirror-extensions-langs": "^4.19.4",
         "@uiw/codemirror-themes": "^4.23.5",
@@ -5562,9 +5562,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/@seafile/sdoc-editor": {
-      "version": "2.0.132",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@seafile/sdoc-editor/-/sdoc-editor-2.0.132.tgz",
-      "integrity": "sha512-S1xNYaaBh83FCPc6ThS3v+p63O3r+HkH9L6ivlwE5j+GqqGDSLIajDnwNTKdU73EGDQkOFLxwypa7PYnddiVsg==",
+      "version": "2.0.133",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@seafile/sdoc-editor/-/sdoc-editor-2.0.133.tgz",
+      "integrity": "sha512-P8TfCU7Adcq0vdoD2dxBYyXkwvpcohFyqs9emo31PRXan/9/vvmtC3S5irmuEDr3VDs7NwFt/YuYZvJJbq00FQ==",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@seafile/print-js": "1.6.6",
@@ -5790,13 +5790,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@seafile/seafile-sdoc-editor": {
-      "version": "2.0.49",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@seafile/seafile-sdoc-editor/-/seafile-sdoc-editor-2.0.49.tgz",
-      "integrity": "sha512-tWu8rElZtOr4+bLhtTnAegjl9ycw0GCvKyTEhroYH0VdSLk1Ap+ecJia3x9o0o8VR5brB1dI6e1JT7c2au1YAg==",
+      "version": "2.0.50",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@seafile/seafile-sdoc-editor/-/seafile-sdoc-editor-2.0.50.tgz",
+      "integrity": "sha512-xA0khvGF8L7ohPqeMo2dLb718nhITX2IzYHVG1woWyYROXGMT5BFT9gDzkNCDQi4TZE3PX+QqEKYdIJyggwzJQ==",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@seafile/print-js": "1.6.6",
-        "@seafile/sdoc-editor": "^2.0.132",
+        "@seafile/sdoc-editor": "^2.0.133",
         "classnames": "2.3.2",
         "dayjs": "1.10.7"
       },
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 41222bbc8a..151b62fa93 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "@seafile/resumablejs": "1.1.16",
     "@seafile/seafile-calendar": "0.0.32",
     "@seafile/seafile-editor": "2.0.25",
-    "@seafile/seafile-sdoc-editor": "2.0.49",
+    "@seafile/seafile-sdoc-editor": "2.0.50",
     "@seafile/stldraw-editor": "1.0.1",
     "@uiw/codemirror-extensions-langs": "^4.19.4",
     "@uiw/codemirror-themes": "^4.23.5",
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json
index 2eba6d8141..7fb8b9b491 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json
@@ -640,7 +640,7 @@
   "Add_Comment": "Add Comment",
   "Finish": "Finish",
   "More_fluent": "More fluent",
-  "Select_Excalidraw_document": "Select Excalidraw document",
-  "Create_new_excalidraw": "Create new Excalidraw",
+  "Select_Excalidraw_file": "Select Excalidraw file",
+  "New_Excalidraw_file": "New Excalidraw file",
   "Whiteboard": "Whiteboard"
 }
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json
index 698afde93c..877674af0e 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json
@@ -640,7 +640,7 @@
   "Comment_list": "评论列表",
   "Add_Comment": "添加评论",
   "Finish": "完成",
-  "Select_Excalidraw_document": "选择 Excalidraw 文件",
-  "Create_new_excalidraw": "新建 Excalidraw 文件",
+  "Select_Excalidraw_file": "选择 Excalidraw 文件",
+  "New_Excalidraw_file": "新建 Excalidraw 文件",
   "Whiteboard": "白板"
 }
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
index 698afde93c..877674af0e 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
@@ -640,7 +640,7 @@
   "Comment_list": "评论列表",
   "Add_Comment": "添加评论",
   "Finish": "完成",
-  "Select_Excalidraw_document": "选择 Excalidraw 文件",
-  "Create_new_excalidraw": "新建 Excalidraw 文件",
+  "Select_Excalidraw_file": "选择 Excalidraw 文件",
+  "New_Excalidraw_file": "新建 Excalidraw 文件",
   "Whiteboard": "白板"
 }