1
0
mirror of https://github.com/haiwen/seahub.git synced 2025-10-21 10:51:17 +00:00

update .po file

This commit is contained in:
lian
2019-04-24 14:07:29 +08:00
parent efe8a80a78
commit d6d8aac17e
72 changed files with 16446 additions and 14225 deletions

View File

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-17 11:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-03 09:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 13:53+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 05:53+0000\n"
"Last-Translator: Stefano Ruberti <stefano.ruberti@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:195 seahub/api2/views.py:344
#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:195 seahub/api2/views.py:345
msgid "Name is too long (maximum is 64 characters)"
msgstr "Il nome è troppo lungo (la lunghezza massima è di 64 caratteri)"
#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:199 seahub/api2/views.py:348
#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:199 seahub/api2/views.py:349
#: seahub/forms.py:44
#: seahub/organizations/templates/organizations/userinfo.html:171
#: seahub/profile/forms.py:27 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:427
@@ -92,11 +92,11 @@ msgid "My Library"
msgstr "La Mia Libreria"
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:120
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:205 seahub/api2/endpoints/groups.py:281
#: seahub/group/forms.py:36
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:205
msgid ""
"Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore"
msgstr "Il nome dei gruppi possono contenere solo lettere, numeri, spazi vuoti, trattini o trattino basso"
"Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen, single quote or"
" underscore"
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:125
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:210 seahub/api2/endpoints/groups.py:286
@@ -367,11 +367,11 @@ msgstr "Percorso di destinazione non valido"
#: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:150
#: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:172
#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:492 seahub/api2/views.py:1678
#: seahub/api2/views.py:1714 seahub/api2/views.py:1761
#: seahub/api2/views.py:1805 seahub/api2/views.py:1850
#: seahub/api2/views.py:1898 seahub/api2/views.py:2309
#: seahub/api2/views.py:2423 seahub/templates/js/templates.html:470
#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:492 seahub/api2/views.py:1679
#: seahub/api2/views.py:1715 seahub/api2/views.py:1763
#: seahub/api2/views.py:1807 seahub/api2/views.py:1852
#: seahub/api2/views.py:1900 seahub/api2/views.py:2311
#: seahub/api2/views.py:2425 seahub/templates/js/templates.html:470
#: seahub/views/ajax.py:715 seahub/views/ajax.py:799 seahub/views/ajax.py:872
msgid "Out of quota."
msgstr "Quota superata."
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Non posso spostare la cartella %(src)s nella sua sottocartella %(des)s"
#: seahub/api2/endpoints/file.py:291 seahub/api2/endpoints/file.py:382
#: seahub/api2/endpoints/file.py:491 seahub/api2/endpoints/file.py:568
#: seahub/api2/endpoints/file.py:661 seahub/views/ajax.py:481
#: seahub/views/ajax.py:552 seahub/views/file.py:1497
#: seahub/views/ajax.py:552 seahub/views/file.py:1510
msgid "File is locked"
msgstr "File protetto"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "username non valido."
#: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:325
#: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:79
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:925
#: seahub/oauth/views.py:188
#: seahub/oauth/views.py:177
#, python-format
msgid "User %s not found."
msgstr "Utente %s non trovato."
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Non è possibile aggiornare il blocco di questo file."
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:204
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:310 seahub/group/views.py:367
#: seahub/views/__init__.py:988 seahub/views/ajax.py:1179
#: seahub/views/ajax.py:1183 seahub/views/file.py:1494
#: seahub/views/ajax.py:1183 seahub/views/file.py:1507
#: seahub/views/sysadmin.py:2045 seahub/views/wiki.py:134
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Errore interno del server"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "User %s is already a group member."
msgstr "L'utente %s è già membro del gruppo."
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:100
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:303 seahub/api2/views.py:1533
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:303 seahub/api2/views.py:1534
#: seahub/views/ajax.py:1380
#, python-format
msgid "User %s not found in organization."
@@ -468,6 +468,11 @@ msgstr "Utente %s non trovato nell'origanizzazione."
msgid "Permission already exists."
msgstr "L'autorizzazione esiste già."
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:281 seahub/group/forms.py:36
msgid ""
"Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore"
msgstr "Il nome dei gruppi possono contenere solo lettere, numeri, spazi vuoti, trattini o trattino basso"
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:54
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:117
msgid "The email address is not allowed to be invited as a guest."
@@ -480,7 +485,7 @@ msgid "%s is already invited."
msgstr "%s è già stato invitato."
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:69
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:133 seahub/base/accounts.py:832
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:133 seahub/base/accounts.py:788
#, python-format
msgid "User %s already exists."
msgstr "Utente %s già presente."
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
msgid "New password of library %s"
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:67 seahub/api2/views.py:3699
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:67 seahub/api2/views.py:3705
msgid "Wrong password"
msgstr "Password sbagliata"
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:70 seahub/api2/views.py:3702
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:70 seahub/api2/views.py:3708
#: seahub/views/ajax.py:710 seahub/views/sysadmin.py:2227
msgid "Internal server error"
msgstr "Errore interno del server"
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:73 seahub/api2/views.py:3705
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:73 seahub/api2/views.py:3711
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Errore nella decrittazione della libreria"
@@ -657,7 +662,7 @@ msgid "Email or Username"
msgstr "Email o Username"
#: seahub/auth/forms.py:27 seahub/auth/forms.py:217
#: seahub/base/accounts.py:810
#: seahub/base/accounts.py:766
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:13
#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:36
#: seahub/organizations/templates/organizations/org_user_admin.html:29
@@ -733,7 +738,7 @@ msgid "New password confirmation"
msgstr "Conferma nuova password"
#: seahub/auth/forms.py:187 seahub/auth/forms.py:229
#: seahub/base/accounts.py:866 seahub/organizations/forms.py:69
#: seahub/base/accounts.py:822 seahub/organizations/forms.py:69
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Le due password non corrispondono."
@@ -745,7 +750,7 @@ msgstr "Vecchia password"
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "La vecchia password non è corretta. Riprova."
#: seahub/auth/forms.py:218 seahub/base/accounts.py:812
#: seahub/auth/forms.py:218 seahub/base/accounts.py:768
msgid "Password (again)"
msgstr "Password (conferma)"
@@ -758,15 +763,15 @@ msgstr "Un utente con questo indirizzo email esiste già"
msgid "This account has been frozen due to too many failed login attempts."
msgstr "Questo account è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso non riusciti."
#: seahub/auth/views.py:263
#: seahub/auth/views.py:264
msgid "Logged out"
msgstr "Uscito."
#: seahub/auth/views.py:310
#: seahub/auth/views.py:311
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Impossibile spedire l'email, si prega di contattare l'amministratore."
#: seahub/auth/views.py:369
#: seahub/auth/views.py:370
msgid "Can not update password, please contact LDAP admin."
msgstr "Impossibile aggiornare password, contatta l'amministratore LDAP."
@@ -837,46 +842,46 @@ msgstr "Gli avatar sono stati cancellati correttamente."
msgid "Account %(account)s froze on %(site)s."
msgstr "Account %(account)s bloccato su %(site)s."
#: seahub/base/accounts.py:801
#: seahub/base/accounts.py:757
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
#: seahub/base/accounts.py:806
#: seahub/base/accounts.py:762
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
#: seahub/base/accounts.py:807
#: seahub/base/accounts.py:763
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Questo valore deve essere lungo 40"
#: seahub/base/accounts.py:822 seahub/forms.py:30
#: seahub/base/accounts.py:778 seahub/forms.py:30
#: seahub/views/sysadmin.py:2058
msgid "The number of users exceeds the limit."
msgstr "Il numero di utenti supera il limite."
#: seahub/base/accounts.py:826
#: seahub/base/accounts.py:782
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Inserire un indirizzo email valido."
#: seahub/base/accounts.py:836
#: seahub/base/accounts.py:792
msgid "Invalid user id."
msgstr "Id utente non valido."
#: seahub/base/accounts.py:887 seahub/templates/js/templates.html:561
#: seahub/base/accounts.py:843 seahub/templates/js/templates.html:561
#: seahub/templates/js/templates.html:1913
#: seahub/templates/js/templates.html:1950
msgid "name"
msgstr "nome"
#: seahub/base/accounts.py:890
#: seahub/base/accounts.py:846
msgid "department"
msgstr "dipartimento"
#: seahub/base/accounts.py:893
#: seahub/base/accounts.py:849
msgid "telephone"
msgstr "telefono"
#: seahub/base/accounts.py:896
#: seahub/base/accounts.py:852
msgid "note"
msgstr "nota"
@@ -1670,7 +1675,7 @@ msgstr "Il nome %s non è valido"
#: seahub/forms.py:97 seahub/views/ajax.py:443 seahub/views/ajax.py:655
#: seahub/views/ajax.py:995 seahub/views/ajax.py:999 seahub/views/ajax.py:1003
#: seahub/views/ajax.py:1014 seahub/views/ajax.py:1225
#: seahub/views/file.py:2006 seahub/views/sysadmin.py:1742
#: seahub/views/file.py:2019 seahub/views/sysadmin.py:1742
#: seahub/views/sysadmin.py:1760
msgid "Argument missing"
msgstr "Argomento mancante"
@@ -1733,7 +1738,7 @@ msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "Errore permessi: solo lo staff può aggiungere membri"
#: seahub/group/error_msg.py:17 seahub/group/error_msg.py:23
#: seahub/views/file.py:443
#: seahub/views/file.py:444
msgid "Group does not exist"
msgstr "Il gruppo non essiste"
@@ -1995,10 +2000,10 @@ msgstr "Descrizione è richiesta."
#: seahub/views/__init__.py:534 seahub/views/ajax.py:164
#: seahub/views/ajax.py:461 seahub/views/ajax.py:468 seahub/views/ajax.py:531
#: seahub/views/ajax.py:538 seahub/views/ajax.py:668 seahub/views/ajax.py:1164
#: seahub/views/ajax.py:1205 seahub/views/file.py:1091
#: seahub/views/file.py:1305 seahub/views/file.py:1488
#: seahub/views/file.py:2015 seahub/views/repo.py:111 seahub/views/repo.py:175
#: seahub/views/repo.py:228 seahub/views/repo.py:328
#: seahub/views/ajax.py:1205 seahub/views/file.py:1092
#: seahub/views/file.py:1312 seahub/views/file.py:1501
#: seahub/views/file.py:2028 seahub/views/repo.py:111 seahub/views/repo.py:175
#: seahub/views/repo.py:228 seahub/views/repo.py:333
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato."
@@ -3281,8 +3286,8 @@ msgstr "Altro"
msgid "Successfully cleared all notices."
msgstr "Tutte le notifiche sono state cancellate."
#: seahub/oauth/views.py:72 seahub/oauth/views.py:96 seahub/oauth/views.py:134
#: seahub/oauth/views.py:164 seahub/oauth/views.py:176
#: seahub/oauth/views.py:70 seahub/oauth/views.py:93 seahub/oauth/views.py:136
#: seahub/oauth/views.py:164
msgid "Error, please contact administrator."
msgstr "Errore, prego contattare l'amministratore."
@@ -7835,7 +7840,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this wiki?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo wiki?"
#: seahub/thumbnail/views.py:45 seahub/thumbnail/views.py:172
#: seahub/views/__init__.py:566 seahub/views/file.py:1511
#: seahub/views/__init__.py:566 seahub/views/file.py:1524
msgid "Invalid arguments."
msgstr "Argomenti non validi."
@@ -7947,7 +7952,7 @@ msgstr "Impossibile vedere le modifiche della libreria"
#: seahub/views/__init__.py:525 seahub/views/__init__.py:568
#: seahub/views/__init__.py:789 seahub/views/__init__.py:943
#: seahub/views/ajax.py:1159 seahub/views/file.py:2001
#: seahub/views/ajax.py:1159 seahub/views/file.py:2014
msgid "Library does not exist"
msgstr "La libreria non esiste"
@@ -7972,7 +7977,7 @@ msgstr "Errore sconosciuto"
msgid "\"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" non esiste."
#: seahub/views/__init__.py:969 seahub/views/file.py:1476
#: seahub/views/__init__.py:969 seahub/views/file.py:1489
msgid "Internal Error"
msgstr "Errore interno"
@@ -8048,9 +8053,9 @@ msgstr "Repo Id Errato"
msgid "Bad upload link token."
msgstr "Token del link di caricamento errato."
#: seahub/views/ajax.py:1025 seahub/views/file.py:437 seahub/views/file.py:468
#: seahub/views/file.py:1086 seahub/views/file.py:1300
#: seahub/views/file.py:2010
#: seahub/views/ajax.py:1025 seahub/views/file.py:438 seahub/views/file.py:469
#: seahub/views/file.py:1087 seahub/views/file.py:1307
#: seahub/views/file.py:2023
msgid "File does not exist"
msgstr "Il file non esiste."
@@ -8062,92 +8067,98 @@ msgstr "Repo id del link di caricamento errato."
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Nessun conflitto nell'unione."
#: seahub/views/file.py:177
#: seahub/views/file.py:178
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "Errore HTTP: impossibile aprire il file online"
#: seahub/views/file.py:181
#: seahub/views/file.py:182
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "Errore URL: impossibile aprire il file online"
#: seahub/views/file.py:188 seahub/views/file.py:1529
#: seahub/views/file.py:189 seahub/views/file.py:1542
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "La codifica scelta non è corretta."
#: seahub/views/file.py:205 seahub/views/file.py:208
#: seahub/views/file.py:206 seahub/views/file.py:209
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Codifica file sconosciuta"
#: seahub/views/file.py:329 seahub/views/file.py:363 seahub/views/file.py:599
#: seahub/views/file.py:639 seahub/views/file.py:729 seahub/views/file.py:833
#: seahub/views/file.py:330 seahub/views/file.py:364 seahub/views/file.py:600
#: seahub/views/file.py:640 seahub/views/file.py:730 seahub/views/file.py:834
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "La dimensione del file supera %s e non può essere aperta online."
#: seahub/views/file.py:339 seahub/views/file.py:764
#: seahub/views/file.py:340 seahub/views/file.py:765
msgid "The library is encrypted, can not open file online."
msgstr "La libreria è crittografata, non è possibile aprire il file online."
#: seahub/views/file.py:424 seahub/views/file.py:446 seahub/views/file.py:451
#: seahub/views/file.py:492 seahub/views/file.py:715 seahub/views/file.py:955
#: seahub/views/file.py:977 seahub/views/file.py:1002
#: seahub/views/file.py:1116 seahub/views/file.py:1236
#: seahub/views/file.py:1321 seahub/views/file.py:1442
#: seahub/views/file.py:1603
#: seahub/views/file.py:425 seahub/views/file.py:447 seahub/views/file.py:452
#: seahub/views/file.py:493 seahub/views/file.py:716 seahub/views/file.py:956
#: seahub/views/file.py:978 seahub/views/file.py:1003
#: seahub/views/file.py:1117 seahub/views/file.py:1237
#: seahub/views/file.py:1328 seahub/views/file.py:1449
#: seahub/views/file.py:1616
msgid "Unable to view file"
msgstr "Impossibile vedere il file"
#: seahub/views/file.py:798 seahub/views/file.py:903 seahub/views/file.py:1185
#: seahub/views/file.py:1365
#: seahub/views/file.py:799 seahub/views/file.py:904 seahub/views/file.py:1186
#: seahub/views/file.py:1372
msgid "Error when prepare Office Online file preview page."
msgstr "Errore durante la preparazione della pagina di anteprima del file di Office Online."
#: seahub/views/file.py:826 seahub/views/file.py:915 seahub/views/file.py:1204
#: seahub/views/file.py:1380
#: seahub/views/file.py:827 seahub/views/file.py:916 seahub/views/file.py:1205
#: seahub/views/file.py:1387
msgid "Error when prepare OnlyOffice file preview page."
msgstr "Errore durante la preparazione della pagina di anteprima del file OnlyOffice."
#: seahub/views/file.py:1034
#: seahub/views/file.py:1035
msgid "Unable to download file, invalid file path"
msgstr "Impossibile scaricare il file, percorso file non valido"
#: seahub/views/file.py:1043
#: seahub/views/file.py:1044
msgid "Unable to download file, wrong file path"
msgstr "Impossibile scaricare il file, percorso file errato"
#: seahub/views/file.py:1048
#: seahub/views/file.py:1049
msgid "Unable to download file, share link traffic is used up."
msgstr "Impossibile scaricare il file, le impostazioni di condivizione dei link sono esaurite."
#: seahub/views/file.py:1055
#: seahub/views/file.py:1056
msgid "Unable to download file."
msgstr "Impossibile scaricare il file."
#: seahub/views/file.py:1127 seahub/views/file.py:1332
#: seahub/views/file.py:1128 seahub/views/file.py:1339
msgid "Unable to view raw file, share link traffic is used up."
msgstr "Impossibile visualizzare il formato origine del file, le impostazioni di condivisione dei link sono esaurite."
#: seahub/views/file.py:1501
#: seahub/views/file.py:1243 seahub/views/file.py:1455
#: seahub/views/repo.py:283
#, python-format
msgid "Share link for %s."
msgstr ""
#: seahub/views/file.py:1514
msgid "The library does not exist."
msgstr "La libreria non esiste."
#: seahub/views/file.py:1505
#: seahub/views/file.py:1518
msgid "The library is encrypted."
msgstr "La libreria è criptata."
#: seahub/views/file.py:1591
#: seahub/views/file.py:1604
msgid "Unable to edit file"
msgstr "Impossibile editare il file"
#: seahub/views/file.py:1597
#: seahub/views/file.py:1610
msgid "The file does not exist."
msgstr "Il file non esiste."
#: seahub/views/file.py:1629
#: seahub/views/file.py:1642
msgid "Edit online is not offered for this type of file."
msgstr "La modifica online non è consentita per questo tipo di file."
#: seahub/views/file.py:1752 seahub/views/file.py:1757
#: seahub/views/file.py:1765 seahub/views/file.py:1770
msgid "Unable to download file"
msgstr "Impossibile scaricare il file"

File diff suppressed because it is too large Load Diff