diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index c17329993d..9493434c2c 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -17,7 +17,7 @@
         "@gatsbyjs/reach-router": "2.0.1",
         "@seafile/react-image-lightbox": "4.0.2",
         "@seafile/resumablejs": "1.1.16",
-        "@seafile/sdoc-editor": "2.0.40",
+        "@seafile/sdoc-editor": "2.0.42",
         "@seafile/seafile-calendar": "0.0.28",
         "@seafile/seafile-editor": "2.0.2",
         "@seafile/stldraw-editor": "1.0.1",
@@ -5572,9 +5572,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/@seafile/sdoc-editor": {
-      "version": "2.0.40",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@seafile/sdoc-editor/-/sdoc-editor-2.0.40.tgz",
-      "integrity": "sha512-fui0Hwrur5JcSWGRHM+SFzCSRpcrX7WcB8UD/i2XX3msJm2gNQsENiI65giHau9RCO3wIWGiF4BzzJoJsCelDg==",
+      "version": "2.0.42",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@seafile/sdoc-editor/-/sdoc-editor-2.0.42.tgz",
+      "integrity": "sha512-fklCA07P1DEx5wja3SnobjlBei8jj0CddAtgngFxQCGXmyLjSguRirZZIioWxDSaOExA39kURoIBqsxLoaBovQ==",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@seafile/print-js": "1.6.6",
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index e0868fa2af..b1e5d727bf 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "@gatsbyjs/reach-router": "2.0.1",
     "@seafile/react-image-lightbox": "4.0.2",
     "@seafile/resumablejs": "1.1.16",
-    "@seafile/sdoc-editor": "2.0.40",
+    "@seafile/sdoc-editor": "2.0.42",
     "@seafile/seafile-calendar": "0.0.28",
     "@seafile/seafile-editor": "2.0.2",
     "@seafile/stldraw-editor": "1.0.1",
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json
index b944ddecad..f87813746e 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json
@@ -626,5 +626,6 @@
   "Insert_chart": "Insert chart",
   "Edit_chart": "Edit chart",
   "Please_complete_the_chart_configuration_first": "Please complete the chart configuration first",
-  "chart": "chart"
+  "chart": "chart",
+  "Image_is_upload_error": "Image upload failed, please delete it and try again"
 }
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json
index 47eaeefd15..80b44ab3de 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/zh-CN/sdoc-editor.json
@@ -622,5 +622,7 @@
   "Double_click_then_adjust_field_width": "双击后调节字段宽度",
   "Insert_chart": "插入图表",
   "Edit_chart": "编辑图表",
-  "Please_complete_the_chart_configuration_first": "请先完成图表配置"
+  "Please_complete_the_chart_configuration_first": "请先完成图表配置",
+  "chart": "图表",
+  "Image_is_upload_error": "图片上传失败，请删除后重新尝试"
 }
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
index 47eaeefd15..80b44ab3de 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
@@ -622,5 +622,7 @@
   "Double_click_then_adjust_field_width": "双击后调节字段宽度",
   "Insert_chart": "插入图表",
   "Edit_chart": "编辑图表",
-  "Please_complete_the_chart_configuration_first": "请先完成图表配置"
+  "Please_complete_the_chart_configuration_first": "请先完成图表配置",
+  "chart": "图表",
+  "Image_is_upload_error": "图片上传失败，请删除后重新尝试"
 }