diff --git a/media/sdoc-editor/locales/cs/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/cs/sdoc-editor.json
index 25cc065abb..12aa36391f 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/cs/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/cs/sdoc-editor.json
@@ -427,7 +427,7 @@
   "Other_modification": "Other's modification",
   "My_modification": "My modification",
   "Document_history": "Document history",
-  "Freeze_Document": "Freeze Document",
+  "Freeze_document": "Freeze document",
   "Unfreeze": "Unfreeze",
   "Search_and_replace": "Search and replace",
   "Search": "Hledat",
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/de/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/de/sdoc-editor.json
index 0b140f184b..c7b5965a14 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/de/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/de/sdoc-editor.json
@@ -427,7 +427,7 @@
   "Other_modification": "Other's modification",
   "My_modification": "My modification",
   "Document_history": "Document history",
-  "Freeze_Document": "Freeze Document",
+  "Freeze_document": "Freeze document",
   "Unfreeze": "Unfreeze",
   "Search_and_replace": "Search and replace",
   "Search": "Suchen",
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json
index 9ba043783d..6b3a470240 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/en/sdoc-editor.json
@@ -427,7 +427,7 @@
   "Other_modification": "Other's modification",
   "My_modification": "My modification",
   "Document_history": "Document history",
-  "Freeze_Document": "Freeze Document",
+  "Freeze_document": "Freeze document",
   "Unfreeze": "Unfreeze",
   "Search_and_replace": "Search and replace",
   "Search": "Search",
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/es/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/es/sdoc-editor.json
index 77abd8ac78..8c141630be 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/es/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/es/sdoc-editor.json
@@ -427,7 +427,7 @@
   "Other_modification": "Other's modification",
   "My_modification": "My modification",
   "Document_history": "Document history",
-  "Freeze_Document": "Freeze Document",
+  "Freeze_document": "Freeze document",
   "Unfreeze": "Unfreeze",
   "Search_and_replace": "Search and replace",
   "Search": "Buscar",
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/fr/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/fr/sdoc-editor.json
index 351e66a0bc..569ca9f141 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/fr/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/fr/sdoc-editor.json
@@ -427,7 +427,7 @@
   "Other_modification": "Other's modification",
   "My_modification": "My modification",
   "Document_history": "Document history",
-  "Freeze_Document": "Freeze Document",
+  "Freeze_document": "Freeze document",
   "Unfreeze": "Unfreeze",
   "Search_and_replace": "Search and replace",
   "Search": "Chercher",
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/it/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/it/sdoc-editor.json
index 9a1d36f13f..3d72d9682d 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/it/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/it/sdoc-editor.json
@@ -427,7 +427,7 @@
   "Other_modification": "Other's modification",
   "My_modification": "My modification",
   "Document_history": "Document history",
-  "Freeze_Document": "Freeze Document",
+  "Freeze_document": "Freeze document",
   "Unfreeze": "Unfreeze",
   "Search_and_replace": "Search and replace",
   "Search": "Search",
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/ru/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/ru/sdoc-editor.json
index 1807a17624..50bbeec8bc 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/ru/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/ru/sdoc-editor.json
@@ -427,14 +427,14 @@
   "Other_modification": "Другая модификация",
   "My_modification": "Моя модификация",
   "Document_history": "История документа",
-  "Freeze_Document": "Заморозить документ",
+  "Freeze_document": "Заморозить документ",
   "Unfreeze": "Разморозить",
   "Search_and_replace": "Поиск и замена",
   "Search": "Поиск",
   "Type_search_content": "Введите содержимое для поиска",
   "Replace_as": "Заменить как",
   "Type_replace_content": "Введите содержимое для замены",
-  "Prevs": "Prevs",
+  "Prevs": "Предыдущие",
   "Next": "Следующий",
   "Replace": "Заменить",
   "Replace_all": "Заменить все",
diff --git a/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json b/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
index e27c8812a9..d2a2dcef9a 100644
--- a/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
+++ b/media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json
@@ -427,7 +427,7 @@
   "Other_modification": "他人更改",
   "My_modification": "我的更改",
   "Document_history": "文档历史",
-  "Freeze_Document": "冻结文档",
+  "Freeze_document": "冻结文档",
   "Unfreeze": "取消冻结",
   "Search_and_replace": "查找和替换",
   "Search": "搜索",