1
0
mirror of https://github.com/haiwen/seahub.git synced 2025-10-21 10:51:17 +00:00

update translation (#7303)

This commit is contained in:
Michael An
2025-01-04 11:54:33 +08:00
committed by GitHub
parent 28bb333364
commit e6ef8d76e4
79 changed files with 87175 additions and 46376 deletions

View File

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-23 11:19+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-04 10:40+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 07:03+0000\n"
"Last-Translator: Rodolfo Cossalter <rcoss@dm.uba.ar>, 2014-2015\n"
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/haiwen/seahub/language/es/)\n"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgid "Failed to unbind SAML, please set a contact email first."
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:204
#: seahub/api2/endpoints/user.py:100 seahub/api2/views.py:371
#: seahub/api2/endpoints/user.py:100 seahub/api2/views.py:367
msgid "Name is too long (maximum is 64 characters)"
msgstr "El nombre es demasiado largo (máximo 64 caracteres)"
#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:208
#: seahub/api2/endpoints/user.py:104 seahub/api2/views.py:375
#: seahub/api2/endpoints/user.py:104 seahub/api2/views.py:371
#: seahub/forms.py:44 seahub/profile/forms.py:27
msgid "Name should not include '/'."
msgstr "El nombre no debe contener ' / '."
@@ -125,18 +125,18 @@ msgid "Must be an integer that is greater than or equal to 0."
msgstr "Debe ser un número entero mayor o igual que 0."
#: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:82
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:134
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:273
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:135
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:274
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:229 seahub/api2/endpoints/groups.py:302
#: seahub/api2/views.py:4680 seahub/group/forms.py:36
#: seahub/api2/views.py:4675 seahub/group/forms.py:36
msgid ""
"Name can only contain letters, numbers, spaces, hyphen, dot, single quote, "
"brackets or underscore."
msgstr "El nombre sólo puede tener letras, números, espacios, guión, comilla simple, corchetes o guión bajo"
#: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:87
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:141
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:277
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:142
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:278
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:234 seahub/api2/endpoints/groups.py:307
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Ya existe un grupo con ese nombre"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Hay sub-departamentos en este departamento."
msgid "My Library"
msgstr "Mi Biblioteca"
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:221
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:222
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:333
#, python-format
msgid "User %s is already group owner."
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Fallo al agregar a %s a la institución: el usuario ya pertenece a esta
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "La bibilioteca del sistema no puede ser eliminada."
#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:389 seahub/api2/views.py:1859
#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:389 seahub/api2/views.py:1852
#, python-format
msgid "Transfer failed: role of %s is %s, can not add library."
msgstr "La transferencia falló: el rol de %s es %s, no puede agregar una biblioteca."
#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:415 seahub/api2/views.py:1864
#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:415 seahub/api2/views.py:1857
msgid "Library can not be transferred to owner."
msgstr "La biblioteca no puede ser transferida al propietario."
@@ -332,7 +332,7 @@ msgid "There are more than 500 users, and sort is not offered."
msgstr "Hay mas de 500 usuarios, y no se ofrece ordenar."
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:808
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1292 seahub/base/accounts.py:1258
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1292 seahub/base/accounts.py:1263
#: seahub/forms.py:30 seahub/institutions/api_views.py:202
msgid "The number of users exceeds the limit."
msgstr "La cantidad de usuarios excede el límite."
@@ -449,8 +449,8 @@ msgstr "Archivo con virus no encontrado"
#: seahub/api2/endpoints/subscription.py:92
#: seahub/api2/endpoints/subscription.py:129
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:329
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:441 seahub/api2/endpoints/wiki2.py:469
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:135 seahub/api2/views.py:4014
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:457 seahub/api2/endpoints/wiki2.py:485
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:135 seahub/api2/views.py:4009
#: seahub/notifications/models.py:541 seahub/notifications/models.py:582
#: seahub/notifications/models.py:624 seahub/notifications/models.py:675
#: seahub/notifications/models.py:731 seahub/notifications/models.py:761
@@ -458,8 +458,8 @@ msgstr "Archivo con virus no encontrado"
#: seahub/notifications/models.py:826 seahub/notifications/models.py:843
#: seahub/notifications/models.py:872 seahub/seadoc/apis.py:2762
#: seahub/search/views.py:200 seahub/share/views.py:230
#: seahub/subscription/views.py:90 seahub/utils/__init__.py:191
#: seahub/utils/__init__.py:1217 seahub/views/__init__.py:819
#: seahub/subscription/views.py:90 seahub/utils/__init__.py:192
#: seahub/utils/__init__.py:1225 seahub/views/__init__.py:819
#: seahub/views/ajax.py:401 seahub/views/ajax.py:405 seahub/wiki/views.py:210
#: seahub/wiki/views.py:217 seahub/wiki/views.py:226
msgid "Internal Server Error"
@@ -479,13 +479,13 @@ msgstr "Ruta de destino inválida"
#: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:148
#: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:176
#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:494 seahub/api2/views.py:1946
#: seahub/api2/views.py:1986 seahub/api2/views.py:2048
#: seahub/api2/views.py:2092 seahub/api2/views.py:2138
#: seahub/api2/views.py:2187 seahub/api2/views.py:2600
#: seahub/api2/views.py:2708 seahub/seadoc/apis.py:381
#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:494 seahub/api2/views.py:1939
#: seahub/api2/views.py:1979 seahub/api2/views.py:2041
#: seahub/api2/views.py:2085 seahub/api2/views.py:2131
#: seahub/api2/views.py:2180 seahub/api2/views.py:2593
#: seahub/api2/views.py:2701 seahub/seadoc/apis.py:381
#: seahub/seadoc/apis.py:499 seahub/seadoc/apis.py:591
#: seahub/seadoc/apis.py:3101
#: seahub/seadoc/apis.py:3102
msgid "Out of quota."
msgstr "Cuota agotada."
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/file.py:717 seahub/api2/endpoints/file.py:830
#: seahub/api2/endpoints/via_repo_token.py:1010
#: seahub/api2/endpoints/via_repo_token.py:1150
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:780
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:796
msgid "File is locked"
msgstr "El archivo está bloqueado"
@@ -521,8 +521,8 @@ msgstr "Usuario %s no encontrado."
#: seahub/api2/endpoints/file.py:201 seahub/api2/endpoints/upload_links.py:530
#: seahub/api2/endpoints/via_repo_token.py:850
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:578 seahub/api2/endpoints/wikis.py:135
#: seahub/api2/views.py:1994 seahub/seadoc/apis.py:3108
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:594 seahub/api2/endpoints/wikis.py:135
#: seahub/api2/views.py:1987 seahub/seadoc/apis.py:3109
msgid "The number of files in library exceeds the limit"
msgstr ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/subscription.py:72
#: seahub/api2/endpoints/subscription.py:112
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:316
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1377 seahub/api2/endpoints/wikis.py:115
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1393 seahub/api2/endpoints/wikis.py:115
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:210 seahub/profile/forms.py:24
#: seahub/profile/views.py:272 seahub/seadoc/apis.py:2746
#: seahub/seadoc/views.py:31 seahub/seadoc/views.py:85
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "El usuario %s ya es miembro del grupo."
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:110
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:341
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:489 seahub/api2/views.py:1854
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:489 seahub/api2/views.py:1847
#: seahub/organizations/api/admin/user_repos.py:50
#: seahub/organizations/api/admin/user_repos.py:103
#: seahub/organizations/api/admin/users.py:339
@@ -591,7 +591,7 @@ msgid "User %s is an organization user."
msgstr "El usuario %s es un usuario de la organización."
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:403 seahub/group/error_msg.py:17
#: seahub/group/error_msg.py:23 seahub/views/file.py:461
#: seahub/group/error_msg.py:23 seahub/views/file.py:518
msgid "Group does not exist"
msgstr "El grupo no existe"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "%s ya ha sido invitado."
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:68
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:140
#: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:173
#: seahub/api2/endpoints/share_link_auth.py:138 seahub/base/accounts.py:1269
#: seahub/api2/endpoints/share_link_auth.py:138 seahub/base/accounts.py:1274
#: seahub/organizations/api/admin/users.py:270
#, python-format
msgid "User %s already exists."
@@ -645,8 +645,8 @@ msgstr "No se pudo enviar el correo, el servicio no está configurado adecuadame
#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:105
#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:353
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:339
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:170 seahub/api2/views.py:4167
#: seahub/api2/views.py:4287
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:170 seahub/api2/views.py:4162
#: seahub/api2/views.py:4282
msgid "Password is required."
msgstr "Contraseña requerida"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:376
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:717
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:207
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:391 seahub/api2/views.py:3577
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:391 seahub/api2/views.py:3572
#, python-format
msgid "Expire days should be greater or equal to %s"
msgstr "Días al vencimiento de be ser mayor o igual que %s"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Días al vencimiento de be ser mayor o igual que %s"
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:382
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:723
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:213
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:397 seahub/api2/views.py:3583
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:397 seahub/api2/views.py:3578
#, python-format
msgid "Expire days should be less than or equal to %s"
msgstr "Días al vencimiento de be ser menor o igual que %s"
@@ -741,11 +741,11 @@ msgstr "No se puede restablecer la contraseña de esta biblioteca."
msgid "New password of library %s"
msgstr "Nueva contraseña de la biblioteca %s"
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:69 seahub/api2/views.py:4011
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:69 seahub/api2/views.py:4006
msgid "Wrong password"
msgstr "Contraseña incorrecta"
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:75 seahub/api2/views.py:4017
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:75 seahub/api2/views.py:4012
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Error en el desencriptado de la biblioteca"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "El enlace de compartir %s ya existe."
#: seahub/api2/endpoints/subscription.py:32
#: seahub/api2/endpoints/subscription.py:68
#: seahub/api2/endpoints/subscription.py:108
#: seahub/organizations/api/admin/info.py:127
#: seahub/organizations/api/admin/info.py:145
#: seahub/organizations/api/admin/logo.py:33
#: seahub/organizations/api/admin/logo.py:42 seahub/subscription/views.py:24
#: seahub/subscription/views.py:40 seahub/weixin/views.py:40
@@ -873,20 +873,20 @@ msgstr "Actualmente tienes %(nb_avatars)d avatares, y el máximo permitido es%(n
msgid "Length of WebDav password should be less than 30."
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:198 seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1392
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:214 seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1408
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:219
msgid "Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore."
msgstr "El nombre sólo puede tener letras, números, espacio, guión o guión bajo"
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1240
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1256
msgid "URL is invalid"
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1244
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1260
msgid "The custom part of URL should have 5-30 characters."
msgstr ""
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1266
#: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1282
msgid "This custom domain is already in use and cannot be used for your wiki"
msgstr ""
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Email or Username"
msgstr "Email o Nombre de usuario"
#: seahub/auth/forms.py:33 seahub/auth/forms.py:272
#: seahub/base/accounts.py:1246
#: seahub/base/accounts.py:1251
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:13
#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:41
#: seahub/share/views.py:224 seahub/templates/decrypt_repo_form.html:10
@@ -975,7 +975,7 @@ msgid "New password confirmation"
msgstr "Confirmación de nueva contraseña"
#: seahub/auth/forms.py:238 seahub/auth/forms.py:284
#: seahub/base/accounts.py:1301 seahub/organizations/forms.py:71
#: seahub/base/accounts.py:1306 seahub/organizations/forms.py:71
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Contraseña anterior"
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "La contraseña anterior ingresada es incorrecta. Por favor, ingrésela nuevamente."
#: seahub/auth/forms.py:273 seahub/base/accounts.py:1248
#: seahub/auth/forms.py:273 seahub/base/accounts.py:1253
msgid "Password (again)"
msgstr "Contraseña (de nuevo)"
@@ -1030,44 +1030,44 @@ msgstr "Avatar actualizado con éxito."
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Avatares borrados con éxito."
#: seahub/base/accounts.py:725 seahub/base/accounts.py:756
#: seahub/base/accounts.py:730 seahub/base/accounts.py:761
#, python-format
msgid "Account %(account)s froze on %(site)s."
msgstr "Cuenta %(account)s inmovilizada en %(site)s."
#: seahub/base/accounts.py:1236
#: seahub/base/accounts.py:1241
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo"
#: seahub/base/accounts.py:1242
#: seahub/base/accounts.py:1247
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: seahub/base/accounts.py:1243
#: seahub/base/accounts.py:1248
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Debe tener una longitud de 40"
#: seahub/base/accounts.py:1262
#: seahub/base/accounts.py:1267
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Ingresa una dirección de correo válida."
#: seahub/base/accounts.py:1273
#: seahub/base/accounts.py:1278
msgid "Invalid user id."
msgstr "ID de usuario inválido"
#: seahub/base/accounts.py:1323
#: seahub/base/accounts.py:1328
msgid "name"
msgstr "nombre"
#: seahub/base/accounts.py:1326
#: seahub/base/accounts.py:1331
msgid "department"
msgstr "departamento"
#: seahub/base/accounts.py:1329
#: seahub/base/accounts.py:1334
msgid "telephone"
msgstr "teléfono"
#: seahub/base/accounts.py:1332
#: seahub/base/accounts.py:1337
msgid "note"
msgstr "nota"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "File Path"
msgstr "Ruta"
#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:85
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:139
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:140
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"
@@ -1191,86 +1191,86 @@ msgstr "Invitado"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:138
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:139
msgid "Added"
msgstr "Agregado"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:140
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:141
msgid "Removed"
msgstr "Eliminado"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:141
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:142
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:142
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:143
msgid "Renamed"
msgstr "Renombrado"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:143
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:144
msgid "Moved"
msgstr "Movido"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:144
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:145
msgid "Added folder"
msgstr ""
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:145
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:146
msgid "Removed folder"
msgstr ""
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:146
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:147
#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:172
msgid "Renamed folder"
msgstr "Carpeta renombrada"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:147
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:148
#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:177
msgid "Moved folder"
msgstr "Carpeta movida"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:148
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:149
msgid "Added or modified"
msgstr "Agregado o modificado"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:163
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:234
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:164
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:235
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Estado de la biblioteca revertido a las"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:166
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:237
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:167
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:238
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Archivo \"%(file)s\" revertido a las %(time)s."
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:170
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:241
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:171
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:242
msgid "Recovered deleted folder"
msgstr ""
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:172
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:243 seahub/views/ajax.py:460
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:173
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:244 seahub/views/ajax.py:460
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Descripción o nombre de la biblioteca modificados."
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:174
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:245
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:175
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:246
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Auto fusionar por sistema seafile"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:176
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:247
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:177
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:248
#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:112
msgid "Created library"
msgstr "Biblioteca creada"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:327
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:363
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:328
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:364
msgid "Just now"
msgstr "Ahora"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:338
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:339
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr[0] "Hace %(days)d día"
msgstr[1] "Hace %(days)d días"
msgstr[2] "Hace %(days)d días"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:345
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:346
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr[0] "Hace %(hours)d hora"
msgstr[1] "Hace %(hours)d horas"
msgstr[2] "Hace %(hours)d horas"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:352
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:353
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr[0] "Hace %(minutes)d minuto"
msgstr[1] "Hace %(minutes)d minutos"
msgstr[2] "Hace %(minutes)d minutos"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:358
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:359
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
@@ -1302,16 +1302,16 @@ msgstr[0] "Hace menos de un segundo"
msgstr[1] "Hace %(seconds)d segundos"
msgstr[2] "Hace %(seconds)d segundos"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:483
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:484
msgid "Read-Write"
msgstr "Lectura / Escritura"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:485
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:486
msgid "Read-Only"
msgstr "Sólo lectura"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:509
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:521
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:510
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:522
#, python-format
msgid "%(size)d byte"
msgid_plural "%(size)d bytes"
@@ -1319,27 +1319,27 @@ msgstr[0] "%(size)d byte"
msgstr[1] "%(size)d bytes"
msgstr[2] "%(size)d bytes"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:523
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:524
#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:525
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:526
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:527
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:528
#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:529
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:530
#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:531
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:532
#, python-format
msgid "%s PB"
msgstr "%s PB"
@@ -1526,9 +1526,9 @@ msgstr "El equipo de %(site_name)s"
#: seahub/group/views.py:105 seahub/share/views.py:137
#: seahub/views/__init__.py:451 seahub/views/ajax.py:381
#: seahub/views/ajax.py:427 seahub/views/file.py:1158
#: seahub/views/file.py:1183 seahub/views/file.py:1407
#: seahub/views/file.py:1444 seahub/views/repo.py:115 seahub/views/repo.py:172
#: seahub/views/ajax.py:427 seahub/views/file.py:1247
#: seahub/views/file.py:1274 seahub/views/file.py:1498
#: seahub/views/file.py:1537 seahub/views/repo.py:115 seahub/views/repo.py:172
#: seahub/views/repo.py:230 seahub/views/repo.py:259 seahub/views/repo.py:288
#: seahub/views/repo.py:412
msgid "Permission denied"
@@ -3049,17 +3049,17 @@ msgstr "Esta a punto de deshabilitar la autenticación de dos factores. Ésto\n
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"
#: seahub/utils/__init__.py:175 seahub/utils/__init__.py:190
#: seahub/views/file.py:442 seahub/views/file.py:464 seahub/views/file.py:469
#: seahub/views/file.py:520 seahub/views/file.py:782 seahub/views/file.py:1030
#: seahub/views/file.py:1056 seahub/views/file.py:1086
#: seahub/views/file.py:1227 seahub/views/file.py:1339
#: seahub/views/file.py:1480 seahub/views/file.py:1598
#: seahub/views/file.py:2067
#: seahub/utils/__init__.py:176 seahub/utils/__init__.py:191
#: seahub/views/file.py:499 seahub/views/file.py:521 seahub/views/file.py:526
#: seahub/views/file.py:579 seahub/views/file.py:869 seahub/views/file.py:1119
#: seahub/views/file.py:1145 seahub/views/file.py:1175
#: seahub/views/file.py:1318 seahub/views/file.py:1430
#: seahub/views/file.py:1573 seahub/views/file.py:1691
#: seahub/views/file.py:2162
msgid "Unable to view file"
msgstr "Imposible visualizar el archivo"
#: seahub/utils/__init__.py:176
#: seahub/utils/__init__.py:177
msgid "permission error"
msgstr "error de permiso"
@@ -3113,10 +3113,10 @@ msgstr "repo id incorrecto"
msgid "Bad upload link token."
msgstr "Identificador del enlace de subida inválido."
#: seahub/views/ajax.py:338 seahub/views/file.py:455 seahub/views/file.py:486
#: seahub/views/file.py:1178 seahub/views/file.py:1439
#: seahub/views/file.py:2103 seahub/views/file.py:2108
#: seahub/views/file.py:2115
#: seahub/views/ajax.py:338 seahub/views/file.py:512 seahub/views/file.py:543
#: seahub/views/file.py:1267 seahub/views/file.py:1532
#: seahub/views/file.py:2198 seahub/views/file.py:2203
#: seahub/views/file.py:2210
msgid "File does not exist"
msgstr "El archivo no existe"
@@ -3128,65 +3128,65 @@ msgstr "Id del repo en el enlace de subida, inválido."
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "No hubo conflictos al unir."
#: seahub/views/file.py:189
#: seahub/views/file.py:244
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "Error HTTP: No se pudo abrir el archivo en línea"
#: seahub/views/file.py:193
#: seahub/views/file.py:248
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "Error URL: No se pudo abrir el archivo en línea"
#: seahub/views/file.py:200
#: seahub/views/file.py:255
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "La codificación elegida no es correcta."
#: seahub/views/file.py:217 seahub/views/file.py:220
#: seahub/views/file.py:272 seahub/views/file.py:275
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Codificación de archivo desconocida"
#: seahub/views/file.py:340 seahub/views/file.py:375 seahub/views/file.py:707
#: seahub/views/file.py:792 seahub/views/file.py:893
#: seahub/views/file.py:397 seahub/views/file.py:432 seahub/views/file.py:766
#: seahub/views/file.py:879 seahub/views/file.py:980
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "El tamaño del archivo sobrepasa %s, no se puede abrir en línea."
#: seahub/views/file.py:347 seahub/views/file.py:827
#: seahub/views/file.py:404 seahub/views/file.py:914
msgid "The library is encrypted, can not open file online."
msgstr "La biblioteca está encriptada, no se puede abrir el archivo en línea."
#: seahub/views/file.py:851 seahub/views/file.py:974 seahub/views/file.py:1298
#: seahub/views/file.py:1536
#: seahub/views/file.py:938 seahub/views/file.py:1063
#: seahub/views/file.py:1389 seahub/views/file.py:1629
msgid "Error when prepare Office Online file preview page."
msgstr "Error al preparar la página de la vista preliminar de archivo de Office Online."
#: seahub/views/file.py:886 seahub/views/file.py:990 seahub/views/file.py:1318
#: seahub/views/file.py:1552
#: seahub/views/file.py:973 seahub/views/file.py:1079
#: seahub/views/file.py:1409 seahub/views/file.py:1645
msgid "Error when prepare OnlyOffice file preview page."
msgstr "Error al preparar la página de la vista preliminar de archivo de OnlyOffice."
#: seahub/views/file.py:1122
#: seahub/views/file.py:1211
msgid "Unable to download file, invalid file path"
msgstr "No es posible descargar el archivo, ruta inválida"
#: seahub/views/file.py:1131
#: seahub/views/file.py:1220
msgid "Unable to download file, wrong file path"
msgstr "No es posible descargar el archivo, ruta errónea"
#: seahub/views/file.py:1138
#: seahub/views/file.py:1227
msgid "Unable to download file."
msgstr "Imposible descargar archivo."
#: seahub/views/file.py:1354 seahub/views/file.py:1617
#: seahub/views/file.py:1445 seahub/views/file.py:1710
#: seahub/views/repo.py:350
#, python-format
msgid "Share link for %s."
msgstr "Enlace de compartir para %s."
#: seahub/views/file.py:1752 seahub/views/file.py:1757
#: seahub/views/file.py:1846 seahub/views/file.py:1851
msgid "Unable to download file"
msgstr "Imposible descargar archivo"
#: seahub/views/file.py:2096
#: seahub/views/file.py:2191
msgid "The original file does not exist"
msgstr ""

File diff suppressed because it is too large Load Diff