diff --git a/frontend/src/pages/groups/group-view.js b/frontend/src/pages/groups/group-view.js
index e297cf4f10..7c5e750a40 100644
--- a/frontend/src/pages/groups/group-view.js
+++ b/frontend/src/pages/groups/group-view.js
@@ -132,7 +132,7 @@ class GroupView extends React.Component {
         return (
           <EmptyTip
             title={gettext('No libraries shared with this group')}
-            text={gettext('No libraries have been shared with this group yet. A library shared with a group can be accessed by all group members. You can share a library with a group in "My Libraries". You can also create a new library to be shared with this group by clicking the "New Library" button in the menu bar.')}
+            text={gettext('No libraries have been shared with this group yet. A library shared with a group can be accessed by all group members. You can share a library with a group in "My Libraries". You can also create a new library to be shared with this group by clicking the "New Library" item in the dropdown menu.')}
           />
         );
       } else {
@@ -144,7 +144,7 @@ class GroupView extends React.Component {
           return (
             <EmptyTip
               title={gettext('No libraries')}
-              text={gettext('You can create libraries by clicking the "New Library" button in the menu bar.')}
+              text={gettext('You can create libraries by clicking the "New Library" item in the dropdown menu.')}
             />
           );
         }
diff --git a/frontend/src/pages/invitations/invitations-view.js b/frontend/src/pages/invitations/invitations-view.js
index 0093b8675e..92ee8dcae9 100644
--- a/frontend/src/pages/invitations/invitations-view.js
+++ b/frontend/src/pages/invitations/invitations-view.js
@@ -182,7 +182,7 @@ class Content extends Component {
       return (
         <EmptyTip
           title={gettext('No guest invitations')}
-          text={gettext('You have not invited any guests yet. A guest can access shared libraries through the web interface allowing more efficient ways to collaborate than through links. You can invite a guest by clicking the "Invite Guest" item in the menu.')}
+          text={gettext('You have not invited any guests yet. A guest can access shared libraries through the web interface allowing more efficient ways to collaborate than through links. You can invite a guest by clicking the "Invite Guest" item in the dropdown menu.')}
         />
       );
     }
diff --git a/frontend/src/pages/my-libs/my-libs.js b/frontend/src/pages/my-libs/my-libs.js
index e82c7e2ed8..ed2d55e257 100644
--- a/frontend/src/pages/my-libs/my-libs.js
+++ b/frontend/src/pages/my-libs/my-libs.js
@@ -31,7 +31,7 @@ class MyLibraries extends Component {
     this.emptyTip = (
       <EmptyTip
         title={gettext('No libraries')}
-        text={gettext('You have not created any libraries yet. A library is a container to organize your files and folders. A library can also be shared with others and synced to your connected devices. You can create a library by clicking the "New Library" button in the menu bar.')}
+        text={gettext('You have not created any libraries yet. A library is a container to organize your files and folders. A library can also be shared with others and synced to your connected devices. You can create a library by clicking the "New Library" item in the dropdown menu.')}
       >
       </EmptyTip>
     );
diff --git a/frontend/src/pages/shared-with-all/index.js b/frontend/src/pages/shared-with-all/index.js
index fef3a99edf..e956e056b9 100644
--- a/frontend/src/pages/shared-with-all/index.js
+++ b/frontend/src/pages/shared-with-all/index.js
@@ -127,7 +127,7 @@ class SharedWithAll extends React.Component {
       <p className={`libraries-empty-tip-in-${currentViewMode}-mode`}>{gettext('No public libraries')}</p> : (
         <EmptyTip
           title={gettext('No public libraries')}
-          text={gettext('No public libraries have been created yet. A public library is accessible by all users. You can create a public library by clicking the "Add Library" button in the menu bar.')}
+          text={gettext('No public libraries have been created yet. A public library is accessible by all users. You can create a public library by clicking the "Add Library" item in the dropdown menu.')}
         >
         </EmptyTip>
       );
diff --git a/frontend/src/pages/wikis/wikis.js b/frontend/src/pages/wikis/wikis.js
index 3647fcb279..a063366078 100644
--- a/frontend/src/pages/wikis/wikis.js
+++ b/frontend/src/pages/wikis/wikis.js
@@ -377,7 +377,7 @@ class Wikis extends Component {
                   text={
                     <>
                       <p>{gettext('You do not have any Wikis yet.')}</p>
-                      <p>{gettext('You can add a Wiki by clicking the "Add Wiki" item in the menu.')}</p>
+                      <p>{gettext('You can add a Wiki by clicking the "Add Wiki" item in the dropdown menu.')}</p>
                     </>
                   }
                 />
diff --git a/frontend/src/translate.js b/frontend/src/translate.js
index 7b665a383c..708def3fa2 100644
--- a/frontend/src/translate.js
+++ b/frontend/src/translate.js
@@ -29,5 +29,5 @@ gettext('You have not shared any folders with other users yet. You can share a f
 gettext('You have not created any share links yet. A share link can be used to share files and folders with anyone. You can create a share link for a file or folder by clicking the share icon to the right of its name.');
 gettext('You have not created any upload links yet. An upload link allows anyone to upload files to a folder or library. You can create an upload link for a folder or library by clicking the share icon to the right of its name.');
 gettext('You have not added any libraries, folders or files to your favorites yet. A favorite gives you quick access to your most frequently used objects. You can add a library, folder or file to your favorites by clicking the star to the left of its name.');
-gettext('No public libraries have been created yet. A public library is accessible by all users. You can create a public library by clicking the "Add Library" button in the menu bar.');
+gettext('No public libraries have been created yet. A public library is accessible by all users. You can create a public library by clicking the "Add Library" item in the dropdown menu.');
 gettext('No libraries have been shared directly with you. A shared library can be shared with full or restricted permission. If you need access to a library owned by another user, ask the user to share the library with you.');