diff --git a/templates/myhome.html b/templates/myhome.html
index 50b53d8034..f48d99738e 100644
--- a/templates/myhome.html
+++ b/templates/myhome.html
@@ -15,11 +15,7 @@
 </div>
 {% endif %}
 
-{% if not owner %}
 <h3>我的同步目录</h3>
-{% else %}
-<h3>{{ owner }}的同步目录</h3>
-{% endif %}
 {% if owned_repos %}
 <table class="repo-list default">
     <tr>
@@ -42,11 +38,7 @@
 <p>暂无</p>
 {% endif %}
 
-{% if not owner %}
 <h3>我用过的同步目录</h3>
-{% else %}
-<h3>{{ owner }}用过的同步目录</h3>
-{% endif %}
 {% if fetched_repos %}
 <table class="repo-list default">
     <tr>
diff --git a/views.py b/views.py
index d7bdf49936..283ece0aae 100644
--- a/views.py
+++ b/views.py
@@ -175,7 +175,7 @@ def ownerhome(request, owner_id):
         quota_usage = seafserv_threaded_rpc.get_user_quota_usage(owner_id)
         fetched_repos = seafserv_threaded_rpc.list_fetched_repos(owner_id)
 
-    return render_to_response('myhome.html', {
+    return render_to_response('ownerhome.html', {
             "owned_repos": owned_repos,
             "quota_usage": quota_usage,
             "fetched_repos": fetched_repos,