seahub - en to pl translation catalogue (205 entries)

en: %curr% of %total%
pl: %curr% z %total%

en: <a href="%url%" target="_blank">The image</a> could not be loaded.
pl: <a href="%url%" target="_blank">Obraz</a> nie może być wczytany.

en: Add User
pl: Dodaj użytkownika

en: Added user {user}
pl: Dodano użytkownika {user}

en: Are you sure you want to clear trash?
pl: Czy na pewno chcesz opróżnić kosz?

en: Are you sure you want to delete %s ?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć %s ?

en: Are you sure you want to delete %s completely?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć %s?

en: Are you sure you want to delete all %s's libraries?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie biblioteki %s?

en: Are you sure you want to delete these selected items?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć wybrane elementy?

en: Are you sure you want to quit this group?
pl: Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?

en: Are you sure you want to restore %s?
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić %s?

en: Are you sure you want to unlink this device?
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć to urządzenie?

en: Are you sure you want to unshare %s ?
pl: Czy na pewno chcesz wyłączyć udostępnianie %s ?

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Canceled.
pl: Anulowano.

en: Change Password of Library {placeholder}
pl: Zmień hasło biblioteki {placeholder}

en: Clear Trash
pl: Opróżnij kosz

en: Close (Esc)
pl: Zamknij (Esc)

en: Copy selected item(s) to:
pl: Kopiuj wybrane elementy do:

en: Copy {placeholder} to:
pl: Skopiuj {placeholder} do:

en: Copying %(name)s
pl: Kopiowanie %(name)s

en: Copying file %(index)s of %(total)s
pl: Kopiowanie pliku %(index)s z %(total)s

en: Create Group
pl: Utwórz grupę

en: Create Library
pl: Stwórz bibliotekę

en: Created group {group_name}
pl: Utworzono grupę {group_name}

en: Created library {library_name} with {owner} as its owner
pl: Utworzono bibliotekę {library_name} z {owner} jako właścicielem

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Group
pl: Usuń grupę

en: Delete Items
pl: Usuń elementy

en: Delete Library
pl: Usuń bibliotekę

en: Delete Library By Owner
pl: Usuń biblioteki wg właściciela

en: Delete Member
pl: Usuń członka

en: Delete User
pl: Usuń użytkownika

en: Delete failed
pl: Niepowodzenie usuwania

en: Delete files from this device the next time it comes online.
pl: Usuń pliki z tego urządzenia jak tylko będzie ono dostępne.

en: Deleted directories
pl: Usunięte katalogi

en: Deleted files
pl: Usunięte pliki

en: Deleted group {group_name}
pl: Usunięto grupę {group_name}

en: Deleted library {library_name}
pl: Usunięta biblioteka {library_name}

en: Deleted user {user}
pl: Usunięto użytkownika {user}

en: Dismiss Group
pl: Odwołaj grupę

en: Edit Page
pl: Edytuj stronę

en: Edit failed
pl: Niepowodzenie edycji

en: Empty file upload result
pl: Wynik przesyłania pustego pliku

en: Encrypted library
pl: Biblioteka zaszyfrowana

en: Error
pl: Błąd

en: Expired
pl: Wygasło

en: Failed to copy %(name)s
pl: Nie można skopiować %(name)s

en: Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items.
pl: Nie udało się usunąć %(name)s i %(amount)s innych elementów.

en: Failed to delete %(name)s and 1 other item.
pl: Nie udało się usunąć %(name)s i 1 innego elementu.

en: Failed to delete %(name)s.
pl: Nie udało się usunąć %(name)s.

en: Failed to move %(name)s
pl: Nie można przenieść %(name)s

en: Failed to send to {placeholder}
pl: Nie udało się wysłać do {placeholder}

en: Failed.
pl: Niepowodzenie.

en: Failed. Please check the network.
pl: Niepowodzenie. Proszę sprawdzić sieć.

en: File Upload canceled
pl: Anulowano wysyłanie pliku

en: File Upload complete
pl: Zakończono wysyłanie pliku

en: File Upload failed
pl: Błąd w trakcie wysyłania pliku

en: File Uploading...
pl: Wysyłanie pliku...

en: File is locked
pl: Plik jest zablokowany

en: File is too big
pl: Plik jest zbyt duży

en: File is too small
pl: Plik jest zbyt mały

en: Filetype not allowed
pl: Niedozwolony typ pliku

en: Hide
pl: Ukryj

en: Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other item(s).
pl: Błąd wewnętrzny. Nie można skopiować %(name)s i %(amount)s innych elementów.

en: Internal error. Failed to copy %(name)s.
pl: Błąd wewnętrzny. Nie można skopiować %(name)s.

en: Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other item(s).
pl: Błąd wewnętrzny. Nie można przenieść %(name)s i %(amount)s innych elementów.

en: Internal error. Failed to move %(name)s.
pl: Błąd wewnętrzny. Nie można przenieść %(name)s.

en: Invalid destination path
pl: Nieprawidłowa ścieżka docelowa

en: It is required.
pl: Wymagane.

en: Just now
pl: Przed chwilą

en: Last Update
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Loading failed
pl: Niepowodzenie wczytywania

en: Loading...
pl: Wczytywanie...

en: Log in
pl: Zaloguj

en: Log out
pl: Wyloguj się

en: Maximum number of files exceeded
pl: Przekroczono maksymalną ilość plików

en: Modified files
pl: Zmodyfikowane pliki

en: Move selected item(s) to:
pl: Przenieś wybrane elementy do:

en: Move {placeholder} to:
pl: Przenieś {placeholder} do:

en: Moving %(name)s
pl: Przenoszenie %(name)s

en: Moving file %(index)s of %(total)s
pl: Przenoszenie pliku %(index)s z %(total)s

en: Name
pl: Nazwa

en: Name is required
pl: Nazwa jest wymagana

en: Name is required.
pl: Nazwa jest wymagana.

en: Name should not include '/'.
pl: Nazwa nie powinna zawierać '/'.

en: New Excel File
pl: Nowy plik Excel

en: New File
pl: Nowy plik

en: New Folder
pl: Nowy folder

en: New Markdown File
pl: Nowy plik Markdown

en: New PowerPoint File
pl: Nowy plik PowerPoint

en: New Word File
pl: Nowy plik Word

en: New directories
pl: Nowe katalogi

en: New files
pl: Nowe pliki

en: New password is too short
pl: Nowe hasło jest za krótkie

en: New passwords don't match
pl: Hasła nie są identyczne

en: Next (Right arrow key)
pl: Następny (strzałka w prawo)

en: No matches
pl: Brak wyników

en: Only an extension there, please input a name.
pl: Tylko rozszerzenie, proszę podać nazwę.

en: Open in New Tab
pl: Otwórz w nowej karcie

en: Packaging...
pl: Pakowanie...

en: Pages
pl: Strony

en: Password is required.
pl: Hasło jest wymagane.

en: Password is too short
pl: Hasło jest zbyt krótkie

en: Passwords don't match
pl: Hasła nie są identyczne

en: Permission error
pl: Błąd uprawnień

en: Please check the network.
pl: Proszę sprawdzić sieć.

en: Please choose a CSV file
pl: Proszę wybrać plik CSV

en: Please click and choose a directory.
pl: Proszę kliknąć i wybrać katalog.

en: Please enter 1 or more character
pl: Proszę podać 1 lub więcej znaków

en: Please enter a new password
pl: Proszę podać nowe hasło

en: Please enter days.
pl: Proszę podać dni.

en: Please enter password
pl: Proszę podać hasło

en: Please enter the new password again
pl: Proszę ponownie wpisać nowe hasło

en: Please enter the old password
pl: Proszę podać stare hasło

en: Please enter the password again
pl: Proszę ponownie podać hasło

en: Please enter valid days
pl: Podaj prawidłową liczbę dni

en: Please input at least an email.
pl: Proszę podać przynajmniej e-mail.

en: Previous (Left arrow key)
pl: Poprzedni (strzałka w lewo)

en: Processing...
pl: Przetwarzanie...

en: Quit Group
pl: Opuść grupę

en: Read-Only
pl: Tylko odczyt

en: Read-Only library
pl: Biblioteka tylko do odczytu

en: Read-Write
pl: Odczyt i zapis

en: Read-Write library
pl: Biblioteka do odczytu i zapisu

en: Really want to dismiss this group?
pl: Czy na pewno chcesz odwołać tę grupę?

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Removed all items from trash.
pl: Usunięto z kosza wszystkie elementy.

en: Removed items older than {n} days from trash.
pl: Usunięto z kosza elementy starsze niż {n} dni.

en: Rename
pl: Zmień nazwę

en: Rename File
pl: Zmień nazwę pliku

en: Rename Folder
pl: Zmień nazwę folderu

en: Renamed or Moved files
pl: Pliki przeniesione lub o zmienionej nazwie

en: Replace file {filename}?
pl: Zamienić plik {filename}?

en: Restore Library
pl: Przywróć bibliotekę

en: Saving...
pl: Zapisywanie...

en: Search files in this wiki
pl: Przeszukaj pliki w tej Wiki

en: Search groups
pl: Szukaj grup

en: Search user or enter email and press Enter
pl: Wyszukaj użytkownika lub podaj adres email i naciśnij Enter.

en: Search users or enter emails and press Enter
pl: Wyszukaj użytkowników lub podaj adresy email i naciśnij Enter.

en: Searching...
pl: Wyszukiwanie...

en: Select a group
pl: Wybierz grupę

en: Select groups
pl: Wybierz grupy

en: Set {placeholder}'s permission
pl: Ustaw uprawnienia {placeholder}

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Share {placeholder}
pl: Udostępnij {placeholder}

en: Show
pl: Pokaż

en: Size
pl: Rozmiar

en: Submit
pl: Wyślij

en: Success
pl: Sukces

en: Successfully added label(s) for library {placeholder}
pl: Pomyślnie dodano etykiety do biblioteki {placeholder}

en: Successfully changed library password.
pl: Pomyślnie zmieniono hasło biblioteki

en: Successfully clean all errors.
pl: Pomyślnie wyczyszczono wszystkie błędy.

en: Successfully copied %(name)s
pl: Pomyślnie skopiowano %(name)s

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
pl: Pomyślnie skopiowano %(name)s i %(amount)s innych elementów.

en: Successfully copied %(name)s and 1 other item.
pl: Pomyślnie skopiowano %(name)s i 1 inny element.

en: Successfully copied %(name)s.
pl: Pomyślnie skopiowano %(name)s.

en: Successfully deleted %(name)s
pl: Pomyślnie usunięto %(name)s

en: Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items.
pl: Pomyślnie usunięto %(name)s i %(amount)s innych elementów.

en: Successfully deleted %(name)s and 1 other item.
pl: Pomyślnie usunięto %(name)s i 1 inny element.

en: Successfully deleted %(name)s.
pl: Pomyślnie usunięto %(name)s.

en: Successfully deleted 1 item
pl: Pomyślnie usunięto 1 element

en: Successfully deleted 1 item.
pl: Pomyślnie usunięto 1 element.

en: Successfully deleted member {placeholder}
pl: Pomyślnie usunięto członka {placeholder}

en: Successfully deleted.
pl: Pomyślnie usunięto.

en: Successfully imported.
pl: Zaimportowano pomyślnie.

en: Successfully invited %(email) and %(num) other people.
pl: Pomyślnie zaproszono %(email) i %(num) innych osób.

en: Successfully invited %(email).
pl: Pomyślnie zaproszono %(email).

en: Successfully modified permission
pl: Pomyślnie zmieniono uprawnienia

en: Successfully moved %(name)s
pl: Pomyślnie przeniesiono %(name)s

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
pl: Pomyślnie przeniesiono %(name)s i %(amount)s innych elementów.

en: Successfully moved %(name)s and 1 other item.
pl: Pomyślnie przeniesiono %(name)s i 1 inny element.

en: Successfully moved %(name)s.
pl: Pomyślnie przeniesiono %(name)s.

en: Successfully restored library {placeholder}
pl: Pomyślnie przywrócono bibliotekę {placeholder}

en: Successfully sent to {placeholder}
pl: Pomyślnie wysłano do {placeholder}

en: Successfully set library history.
pl: Pomyślnie ustawiono historię biblioteki.

en: Successfully transferred the group.
pl: Pomyślnie przeniesiono grupę.

en: Successfully transferred the group. You are now a normal member of the group.
pl: Pomyślnie przeniesiono grupę. Jesteś teraz zwykłym użytkownikiem grupy.

en: Successfully transferred the library.
pl: Pomyślnie przeniesiono bibliotekę.

en: Successfully unlink %(name)s.
pl: Pomyślnie odłączono %(name)s

en: Successfully unshared 1 item.
pl: Pomyślnie wyłączono udostępnianie 1 elementu.

en: Successfully unshared library {placeholder}
pl: Pomyślnie wyłączono udostępnianie biblioteki {placeholder}

en: Successfully unstared {placeholder}
pl: Pomyślnie usunięto {placeholder} z ulubionych

en: System Admin
pl: Administrator systemu

en: Tag should not include ','.
pl: Tagi nie powinny zawierać ','.

en: Transfer Group
pl: Prześlij grupę

en: Transfer Group {group_name} To
pl: Przenieś grupę {group_name} do

en: Transfer Library
pl: Prześlij bibliotekę

en: Transfer Library {library_name} To
pl: Przenieś bibliotekę {library_name} do

en: Transferred group {group_name} from {user_from} to {user_to}
pl: Przesłano grupę {group_name} od {user_from} do {user_to}

en: Transferred library {library_name} from {user_from} to {user_to}
pl: Przesłano bibliotekę {library_name} od {user_from} do {user_to}

en: Unlink device
pl: Odłącz urządzenie

en: Unshare Library
pl: Przestań udostępniać bibliotekę

en: Uploaded bytes exceed file size
pl: Przesłane dane przekraczają rozmiar pliku

en: Used
pl: Wykorzystane

en: You can only select 1 item
pl: Możesz wybrać tylko 1 element

en: You cannot select any more choices
pl: Nie możesz wybrać więcej pozycji

en: You have logged out.
pl: Zostałeś wylogowany

en: canceled
pl: anulowany

en: locked by {placeholder}
pl: zablokowany przez {placeholder}

en: uploaded
pl: przesłany

en: {placeholder} Folder Permission
pl: Uprawnienia folderu {placeholder}

en: {placeholder} History Setting
pl: Ustawienia historii {placeholder}

en: {placeholder} Members
pl: Członkowie {placeholder}

en: {placeholder} Share Links
pl: Łącza {placeholder}
