seahub - en to cs translation catalogue (581 entries)

en: 
        %(shared_from)s shared a file link with you.
cs: 
    %(shared_from)s Vám nasdílel odkaz.

en: 
    You can click <a href=%(url)s>here</a> to verify your email address and visit it.
cs: 
    Můžete kliknout <a href=%(url)s>zde</a> k ověření vaší e-mailové adresy a návštěvy.

en: 
    You've got 1 new file updates on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s file updates on %(site_name)s:
cs[0]: 
    Máte 1 novou aktualizaci souborů na %(site_name)s:
cs[1]: 
    Máte %(num)s aktualizací souborů na %(site_name)s:
cs[2]: 
    Máte %(num)s nových aktualizací souborů na %(site_name)s:
cs[3]: 
    Máte %(num)s nových aktualizací souborů na %(site_name)s:

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
cs[0]: 
    Máte  1 nové upozornění na %(site_name)s:
cs[1]: 
    Máte %(num)s nové upozornění na %(site_name)s:
cs[2]: 
    Máte %(num)s nových upozornění na %(site_name)s:
cs[3]: 
    Máte %(num)s nových upozornění na %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
cs: "%s" neexistuje.

en: %(author)s added a new comment in document %(sdoc_name)s
cs: %(author)s přidal nový komentář v dokumentu %(sdoc_name)s

en: %(author)s added a new reply in document %(sdoc_name)s
cs: %(author)s přidal novou odpověď v dokumentu %(sdoc_name)s

en: %(author)s has marked the comment "%(resolve_comment)s" as resolved in document %(sdoc_name)s
cs: %(author)s označil komentář "%(resolve_comment)s" jako vyřešený v dokumentu %(sdoc_name)s

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
cs[0]: %(days)d den
cs[1]: %(days)d dny
cs[2]: %(days)d dní
cs[3]: %(days)d dní

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
cs: %(escaped_nickname)s Vás pozval k připojení do organizace %(grp_name)s na %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s shared a %(file_shared_type)s <span style="font-weight:bold;">%(escaped_file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:
cs: %(escaped_nickname)s s Vámi sdílel %(file_shared_type)s <span style="font-weight:bold;">%(escaped_file_shared_name)s </span> na %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
cs: %(escaped_nickname)s s Vámi sdílel nahrávací odkaz na %(site_name)s.

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
cs: %(ext)s je neplatná přípona souboru. Povolené přípony jsou: %(valid_exts_list)s

en: %(from_user)s has sent you a request for <a href='%(file_url)s'>draft #%(draft_id)s</a>
cs: %(from_user)s vám odeslal požadavek pro <a href='%(file_url)s'>koncept č.%(draft_id)s</a>

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
cs[0]: %(hours)d hodina
cs[1]: %(hours)d hodiny
cs[2]: %(hours)d hodin
cs[3]: %(hours)d hodin

en: %(inviter)s revoked your access to %(site_name)s.
cs: %(inviter)s zrušil váš přístup k %(site_name)s.

en: %(inviter_name)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:
cs: %(inviter_name)s Vás pozval k připojení se k %(site_name)s. Prosím klikněte na odkaz níže:

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
cs[0]: %(minutes)d munuta
cs[1]: %(minutes)d minuty
cs[2]: %(minutes)d minut
cs[3]: %(minutes)d minut

en: %(nickname)s invited you to join %(site_name)s.
cs: %(nickname)s Vás pozval k připojení se k %(site_name)s.

en: %(nickname)s invited you to join organization "%(org_name)s" on %(site_name)s.
cs: %(nickname)s iVás pozval pro připojení se k organizaci "%(org_name)s" na %(site_name)s.

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
cs[0]: %(seconds)d vteřin
cs[1]: %(seconds)d vteřiny
cs[2]: %(seconds)d vteřin
cs[3]: %(seconds)d vteřin

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
cs[0]: %(size)d bajt
cs[1]: %(size)d bajty
cs[2]: %(size)d bajtů
cs[3]: %(size)d bajtů

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
cs: %(user)s sdílí složku se jménem <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> ve skupině <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
cs: %(user)s s Vámi sdílí knihovnu se jménem <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
cs: %(user)s sdílel knihovnu se jménem <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> ve skupině <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
cs: %(user)s sdílel knihovnu se jménem <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has transfered a library named <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> to you.
cs: %(user)s vám předal knihovnu s názvem <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a>

en: %(user)s revoked your access to %(site_name)s.
cs: %(user)s zrušil váš přístup k %(site_name)s.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
cs: %(user)s se chce připojit do skupiny "%(group_name)s", zde je ověřovací zpráva:

en: %s is already invited.
cs: %s už je pozván.

en: %s is taken by others, please try another name.
cs: %s je používán někým jiným, použijte prosím jiné jméno.

en: <a href='%(file_url)s'>Draft #%(draft_id)s</a> has a new comment from user %(author)s
cs: <a href='%(file_url)s'>Koncept č.%(draft_id)s</a> má nový komentář od uživatele %(author)s

en: A file is shared to you on %s
cs: Na %s je s vámi sdílen soubor

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
cs: Soubor se jménem <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> je nahrán do Vaší složky <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
cs: Soubor s názvem <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> je nahrán do <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded
cs: Soubor se jménem <strong>%(file_name)s</strong> byl nahrán

en: A folder is shared to you on %s
cs: Na %s je s vámi sdílena složka

en: A folder named <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(parent_dir_url)s">%(parent_dir_name)s</a>.
cs: Složka se jménem<a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a> byla nahrána do vaší složky <a href="%(url_base)s%(parent_dir_url)s">%(parent_dir_name)s</a>.

en: A folder named <a href='%(folder_link)s'>%(folder_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
cs: Složka se jménem <a href='%(folder_link)s'>%(folder_name)s</a> byla nahrána do <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A folder named <strong>%(folder_name)s</strong> is uploaded
cs: Složka se jménem<strong>%(folder_name)s</strong> byla nahrána

en: A large number of files in your library <a href="%(url_base)s%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> has been deleted recently.
cs: Velké množství souborů ve vaší knihovně <a href="%(url_base)s%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> bylo nedávno smazáno.

en: A password reset link has been sent to {contact_email}.
cs: Odkaz pro resetování hesla byl odeslán na adresu {contact_email}.

en: A share link for you
cs: Odkaz ke sdílení pro vás

en: A user with this email already exists.
cs: Uživatel s tímto emailem už existuje.

en: A verification code has been sent to the email address.
cs: Ověřovací kód byl zaslán na e-mailovou adresu.

en: ADFS/SAML login relevant settings invalid.
cs: Nastavení související s přihlášením ADFS/SAML jsou neplatná.

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
cs: Účet %(account)s zmrazen na %(site)s.

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
cs: Účet %(user)s je uzamčen z důvodu velkého množství pokusů o přihlášení. Prosím zkontrolujte na:

en: Active
cs: Aktivní

en: Add auto expiration
cs: Přidat automatickou expiraci

en: Added
cs: Přidán

en: Added folder
cs: Přidaná složka

en: Added or modified
cs: Přidán nebo modifikován

en: Admin Email
cs: E-mail na správce

en: Admin Name
cs: Jméno správce

en: Administrator on %(site_name)s is resetting your password for %(account)s, please click the following link to continue:
cs: Administrator na %(site_name)s resetuje heslo pro %(account)s, prosím klikněte na následující odkaz pro pokračování:

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
cs: Aktivační email byl odeslán. Prosím zkontrolujte Váš email a klikněte na odkaz pro aktivaci účtu.

en: An upload link is shared to you on %s
cs: Na %s je s vámi sdílen odkaz pro nahrání

en: Anonymous User
cs: Anonymní uživatel

en: Argument missing
cs: Chybí argument

en: Authentication token
cs: Autorizační kód

en: Auto merge by seafile system
cs: Automatické spojení seafile systémem

en: Avatar for %s
cs: Avatar pro %s

en: Back
cs: Zpět

en: Back to login page
cs: Zpět na přihlašovací stránku

en: Backup Tokens
cs: Záložní kódy

en: Backup code
cs: Záložní kód

en: Backup tokens can be used when your primary and backup
          phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used
          for login verification. If you've used up all your backup tokens, you
          can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown
          below will be valid.
cs: Záložní kódy mohou být použitý pokud Vaše primární
    a záložní telefonní čísla nejsou dostupná. Záložní kódy níže mohou být užity
    pro autorizaci přihlášení. Pokud použijete všechny záložní kódy, můžete
    vygenerovat nový balík záložních kódů. Pouze záložní kódy zobrazeny níže
    budou validní.

en: Bad repo id in upload link.
cs: Chybné repo ID v nahrávaném odkazu

en: Bad upload link token.
cs: Chybný token upload odkazu

en: Can not move folder %(src)s to its subfolder %(des)s
cs: Složku nelze přesunout %(src)s do její podsložky %(des)s

en: Can not remove myself
cs: Nemůžete odebrat sám sebe

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
cs: Heslo nejde obnovit, prosím kontaktujte LDAP administrátora.

en: Can not reset this library's password.
cs: Nelze resetovat heslo této knihovny.

en: Can not set encrypted library as default library.
cs: Nemohu nastavit šifrovanou knihovnu jako výchzí.

en: Can't delete folder %s, please check its permission.
cs: Nelze odstranit složku %s, zkontrolujte prosím její oprávnění.

en: Can't move folder %s, please check its permission.
cs: Nelze přesunout složku %s, zkontrolujte prosím její oprávnění.

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cancel failed
cs: Zručení selhalo

en: Changed library name or description
cs: Jméno knihovny nebo popisu bylo změněno

en: Client Login Confirm
cs: Přihlášení klienta Potvrdit

en: Close
cs: Zavřít

en: Confirm Password
cs: Potvrzení hesla

en: Confirm Password:
cs: Potvrzení hesla:

en: Confirm password to continue
cs: Prosím zadejte heslo pro pokračování

en: Contact Email
cs: Kontaktní email

en: Contact email %s already exists.
cs: Kontakní email %s již existuje.

en: Create Account
cs: Vytvořit účet

en: Create At
cs: Vytvořeno v

en: Create a personal account
cs: Vytvořit osobní účet

en: Create an organization account
cs: Vytvořit účet organizace

en: Created file
cs: Vytvořený soubor

en: Created folder
cs: Vytvořená složka

en: Created library
cs: Vytvořená knihovna

en: Creator
cs: Vytvořil

en: Current Password
cs: Současné heslo

en: Current Path:
cs: Aktuální cesta:

en: Current password cannot be blank
cs: Aktuální heslo nemůže být prázdné

en: Date
cs: Datum

en: Days
cs: Dní

en: Decrypt library error
cs: Problém při dešifrování knihovny

en: Default
cs: Výchozí

en: Deleted
cs: Smazán

en: Deleted file
cs: Smazaný soubor

en: Deleted folder
cs: Smazaná složka

en: Deleted library
cs: Smazaná knihovna

en: Demo account can not be deleted.
cs: Demo účet není možné smazat.

en: Department
cs: Oddělení

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
cs: Oddělení je příliš dlouhé (maximum je 512 znaků)

en: Description can't be empty
cs: Popis nemůže být prázdný

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
cs: Popis je příliš dlouhý (maximum je 100 znaků)

en: Destination path is too long.
cs: Cílová cesta je příliš dlouhá.

en: Details
cs: Detaily

en: Device
cs: Zařízení

en: Disable
cs: Zakázat

en: Disable Two-Factor Authentication
cs: Vypnout dvoufaktorovou autentizaci

en: Do you want to login to your client?
cs: Chcete se přihlásit ke svému klientovi?

en: Don't have your phone?
cs: Nemáte Váš telefon?

en: Download
cs: Stáhnout

en: Download and upload
cs: Stáhnout a nahrát

en: Edit on cloud and download
cs: Upravit v cloudu a stáhnout

en: Edit on cloud only
cs: Upravit pouze na cloudu

en: Edit succeeded
cs: Editace byla úspěšná

en: Edit succeeded, an email has been sent.
cs: Editace byla úspěšná, email byl odeslán.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
cs: Editace byla úspěšná, ale selhalo odesílání emailu. Prosím zkontrolujte Vaší emailovou konfiguraci.

en: Email %s already exists.
cs: Email %s již existuje.

en: Email %s invalid.
cs: E-mail %s není platný.

en: Email %s is invalid.
cs: Email %s není platný.

en: Email address
cs: E-mailová adresa

en: Email address is not valid
cs: E-mailová adresa není platná

en: Email address verification
cs: Ověření emailové adresy

en: Email cannot be blank
cs: Email nemůže být prázdný

en: Email is required.
cs: Email je vyžadován.

en: Email or Username
cs: E-mail nebo přezdívka

en: Email or username cannot be blank
cs: Email nebo uživatelské jméno nemůže být prázdné

en: Enable Two-Factor Authentication
cs: Zapnout dvoufaktorovou autentizaci

en: Enter a two-factor backup code
cs: Vložte záložní kód

en: Enter a valid e-mail address.
cs: Vložte platnou emailovou adresu.

en: Enter a valid email address.
cs: Zadejte platou emailovou adresu.

en: Enter your email address
cs: Zadejte vaši emailovou adresu

en: Error
cs: Chyba

en: Error when prepare Office Online file preview page.
cs: Chyba při přípravě náhledu souboru v Office Online.

en: Error when prepare OnlyOffice file preview page.
cs: Chyba při přípravě náhledu souboru v OnlyOffice.

en: Error, new user registration is not allowed, please contact administrator.
cs: Chyba, registrace nového uživatele není povolena, prosím kontaktujte administrátora.

en: Error, please contact administrator.
cs: Nastala chyba, obraťte se na správce.

en: Error: no head commit id
cs: Chyba: no head commit id

en: Expiration
cs: Skončení platnosti

en: Expiration time should be earlier than %s.
cs: Datum skončení by mělo být dříve než %s.

en: Expiration time should be later than %s.
cs: Datum skončení platnosti by mělo být později než %s.

en: Expire days should be greater or equal to %s
cs: Počet dní do expirace by měl být větší nebo rovno %s

en: Expire days should be less than or equal to %s
cs: Počet dní do expirace by měl být menší nebo rovno %s

en: Fail to add user %s.
cs: Chyba při přidávání uživatele %s.

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution
cs: Nelze přidat uživatele %s do instituce: uživatel již je v této instituci

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to this institution
cs: Nelze přidat uživatele %s do instituce: uživatel již je v této instituci

en: Failed to add member to group
cs: Chyba při přidávání člena do skupiny

en: Failed to bind SAML, please login first.
cs: Spojení SAML se nezdařilo, nejprve se přihlaste.

en: Failed to create group
cs: Chyba při vytváření skupiny

en: Failed to create org group.
cs: Chyba při vytváření organizační skupiny.

en: Failed to create thumbnail.
cs: Chyba při vytváření náhledu.

en: Failed to delete: the user does not exist
cs: Chyba při mazání: uživatel neexistuje

en: Failed to delete: the user is an organization creator
cs: Chyba při mazání: Uživatel není tvůrcem organizace

en: Failed to delete: the user is system administrator
cs: Smazání se nezdařilo: uživatel je správcem systému

en: Failed to edit profile
cs: Chyba při změně profilu

en: Failed to export Excel
cs: Chyba při exportu do Excelu

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
cs: Chyba při obnovení CAPTCHA, prosím zkuste to znovu později.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
cs: Chyba při resetu hesla: tento odkaz již není dostupný.

en: Failed to reset password: user does not exist
cs: Chyba při resetování hesla: uživatel neexistuje

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
cs: Chyba při rušení admin oprávnění: uživatel neexistuje

en: Failed to send a verification code, please try again later.
cs: Chyba při odesílání ověřovacího kódu, prosím zkuste to znovu.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
cs: Odeslání emailu se nezdařilo. Emailový server není správně nastaven, prosím kontaktujte administrátora.

en: Failed to send email, please contact administrator.
cs: Odeslání emailu se nezdařilo. Prosím kontaktujte administrátora.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
cs: Chyba při nastavení uživatele %s jako Admin: uživatel neexistuje.

en: Failed to set default library.
cs: Chyba při nastavování výchozí knihovny.

en: Failed to set quota: internal server error
cs: Chyba při nastavení kvóty: interní chyba serveru

en: Failed to unbind SAML, please set a contact email first.
cs: Odpojení SAML se nezdařilo, nejprve prosím nastavte kontaktní e-mail.

en: Failed to unbind SAML, please set a password first.
cs: Odpojení SAML se nezdařilo. Nejprve prosím nastavte heslo.

en: Failed. Please check the network.
cs: Chyba. Prosím zkontrolujte připojení k síti.

en: Failed. You can only invite {org_members_quota} members.
cs: Nepodařilo se. Můžete pozvat pouze členy {org_members_quota}.

en: Feature disabled.
cs: Funkce je zakázána.

en: Feature is not enabled.
cs: Funkce není zapnuta.

en: File
cs: Soubor

en: File %s is locked.
cs: Soubor %s je uzamčen.

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
cs: Soubor <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> má nový komentář od uživatele %(author)s

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
cs: Soubor <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> má nový komentář od uživatele %(author)s

en: File Path
cs: Cesta k souboru

en: File does not exist
cs: Soubor neexistuje

en: File is locked
cs: Soubor je uzamčen

en: File is not locked.
cs: Soubor není uzamčen.

en: File path invalid.
cs: Neplatná cesta k souboru.

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
cs: velikost souboru předčila %s, není možné otevřít online.

en: File, Collaboration, Team, Organization
cs: Práce se soubory a týmová organizace

en: Files in this library can not be viewed online.
cs: Soubory v této knihovně nemohou být prohlíženy on-line.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
cs: Soubory budou dešifrovány na serveru předtím, Vám než budou odeslána.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
cs: Soubory budou dešifrovány ve vašem prohlížeči jakmile je stáhnete.

en: Folder
cs: Složka

en: Folder does not exist.
cs: Složka neexistuje.

en: Forgot password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: Generate Tokens
cs: Generovat kódy

en: Get code
cs: Získat kód

en: Go check out at the following page:
cs: Zkontrolujte na následující stránce:

en: Group does not exist
cs: Skupina neexistuje

en: Group is full
cs: Skupina je plná

en: Group name can't be empty
cs: Jméno skupiny nemůže být prázdné

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
cs: Jméno skupiny je příliš dlouhé (maximum je 255 znaků)

en: Guest
cs: Host

en: Guest %(user)s accepted your <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">invitation</a> at %(time)s.
cs: Host %(user)s přijal Vaše accepted your <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">pozvaní</a> v %(time)s.

en: HTTPError: failed to open file online
cs: HTTPError: chyba při otvírání souboru online

en: Has not accepted invitation yet
cs: Ješte neakceptoval pozvání

en: Here is your account information:
cs: Zde jsou informace o Vašem účtu:

en: Hi,
cs: Dobrý den,

en: Hi,
cs: Dobrý den,

en: Hi, %(name)s
cs: Dobrý den, %(name)s

en: History
cs: Historie

en: History you specified does not exist
cs: Historie co jste specifikoval, neexistuje

en: If you did not request it, just skip it.
cs: Pokud jste o to nepožádali, ignorujte tento mail.

en: Inactive
cs: Neaktivní

en: Incorrect code
cs: Špatný kód

en: Incorrect email or password
cs: Špatný email nebo heslo

en: Incorrect password
cs: Špatné heslo

en: Input number should be greater than 0
cs: Vložené číslo musí být větší než 0

en: Input should be a number
cs: Vložená hodnota musí být čáslo

en: Internal Server Error
cs: Vnitřní chyba serveru

en: Internal server error. Please contact system administrator.
cs: Vnitřní chyba serveru. Prosím kontaktujte administrátora.

en: Invalid arguments.
cs: Chybné argumenty.

en: Invalid destination path
cs: Nesprávná cílová cesta

en: Invalid link, please click the login button on the client again
cs: Neplatný odkaz, znovu klikněte na tlačítko přihlášení na klientovi

en: Invalid token.
cs: Neplatný token.

en: Invalid user id.
cs: Nesprávné uživatelské ID.

en: Invalid verification code, please try again.
cs: Neplatný ověřovací kód, zkuste to prosím znovu.

en: It is required.
cs: Je vyžadováno

en: It's a newly-created blank file.
cs: To je nově vytvořený odkaz.

en: It's required.
cs: Je vyžadováno

en: It's too long.
cs: Příliš dlouhé.

en: Just now
cs: Právě teď

en: LDAP(imported)
cs: LDAP(importováno)

en: Last Login
cs: Poslední přihlášení

en: Last modified by
cs: Poslední úpravu provedl

en: Library
cs: Knihovna

en: Library ID
cs: ID knihovny

en: Library Name
cs: Název knihovny

en: Library Owner
cs: Vlastník knihovny

en: Library can not be transferred to owner.
cs: Knihovnu nelze převést na vlastníka.

en: Library does not exist
cs: Knihovna neexistuje

en: Library does not exist.
cs: Knihovna neexistuje

en: Library is encrypted.
cs: Knihovna je šifrována.

en: Library name is required
cs: Jméno knihovny je povinné

en: Link Download
cs: Stažení přes odkaz

en: Link Upload
cs: Nahrání přes odkaz

en: Link does not exist.
cs: Odkaz neexistuje.

en: Link is expired.
cs: Odkaz vypršel.

en: Log In
cs: Přihlášení

en: Log Out
cs: Odhlášení

en: Log in again
cs: Přihlaste se znovu

en: Logged out
cs: Odhlášen

en: Login ID
cs: Přihlašovací ID

en: Login failed: ADFS/SAML service error. Please report to your organization (company) administrator.
cs: Přihlášení se nezdařilo: Chyba služby ADFS/SAML. Nahlaste to prosím správci vaší organizace (společnosti).

en: Login failed: Bad response from ADFS/SAML service. Please report to your organization (company) administrator.
cs: Přihlášení se nezdařilo: Špatná odpověď ze služby ADFS/SAML. Nahlaste to prosím správci vaší organizace (společnosti).

en: Login failed: user is deactivated. Please report to your organization (company) administrator.
cs: Přihlášení se nezdařilo: uživatel je deaktivován. Nahlaste to prosím správci vaší organizace (společnosti).

en: Login id %s already exists.
cs: Uživatelské ID %s již existuje.

en: Login id can't be empty
cs: Uživatelské ID nemůže být prázdné

en: Login timeout, please click the login button on the client again
cs: Vypršel časový limit přihlášení, klikněte prosím znovu na tlačítko přihlášení na klientovi

en: Login with
cs: Přihlásit pomocí:

en: Member
cs: Člen

en: Message
cs: Zpráva

en: Modified
cs: Upraven

en: Moved
cs: Přesunut

en: Moved file
cs: Přesunutý soubor

en: Moved folder
cs: Přesunutá složka

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
cs: Musí být číslo které je větší nebo rovno 0.

en: My Library
cs: Moje knihovna

en: Name
cs: Jméno

en: Name "%s" is not valid
cs: Jméno "%s" není platné

en: Name %s is not valid
cs: Jméno %s není platné

en: Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore.
cs: Název může obsahovat pouze písmena, čísla, mezery, pomlčky nebo podtržítka.

en: Name can only contain letters, numbers, spaces, hyphen, dot, single quote, brackets or underscore.
cs: Název může obsahovat pouze písmena, čísla, mezery, pomlčku, tečku, jednoduché uvozovky, závorky nebo podtržítko.

en: Name can't be empty
cs: Musíte zadat jméno.

en: Name is required
cs: Jméno je povinné

en: Name is required.
cs: Jméno je povinné

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
cs: Jméno je příliš dlouhé (maximum je 255 znaků)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
cs: Jméno je příliš dlouhé (maximum je 64 znaků)

en: Name should not include '/'.
cs: Jméno by nemělo obsahovat '/'.

en: New Password
cs: Nové heslo

en: New Password:
cs: Nové heslo:

en: New account created on %(site_name)s
cs: Byl vytvořen nový účet na %(site_name)s

en: New file updates on %s
cs: Nové aktualizace souboru %s

en: New notice on %s
cs: Nové oznámení na %s

en: New password
cs: Nové heslo

en: New password confirmation
cs: Potvrzení nového hesla

en: New password of library %s
cs: Nové heslo knihovny %s

en: Next
cs: Další

en: No conflict in the merge.
cs: Žádný konflikt ve sloučení

en: Note
cs: Poznámka

en: Old password
cs: Staré heslo

en: Oldname is required
cs: Je třeba zadat původní jméno

en: Only group staff can remove member
cs: Pouze zástupce skupiny může odebrat člena

en: Only the owner of the library has permission to share it.
cs: Pouze vlastník knihovny má oprávnění ke sdílení.

en: Open the two-factor authentication app on your device to view your authentication token and verify your identify.
cs: Otevře aplikaci pro dvou-faktorové ověření na Vašem zařízení pro zobrazení autorizačního kódu a ověření Vaší identity.

en: Operation
cs: Operace

en: Optional
cs: Volitelné

en: Organization Name
cs: Název organizace

en: Out of quota.
cs: Nedostatek úložného prostoru - mimo kvótu.

en: Owned Libs
cs: Vlastněné knihovny

en: Owner
cs: Vlastník

en: Password
cs: Heslo

en: Password (again)
cs: Heslo (znovu)

en: Password Change Successfully
cs: Změna hesla proběhla úspěšně

en: Password Modification
cs: Změna hesla

en: Password Reset
cs: Reset hesla

en: Password can only contain number, upper letter, lower letter and other symbols.
cs: Heslo může obsahovat pouze číslice, velká písmena, malá písmena a další symboly.

en: Password can't be empty
cs: Heslo nemůže být prázdné

en: Password cannot be blank
cs: Heslo nemůže být prázdné

en: Password has been reset on %s
cs: Heslo bylo vyresetováno na %s

en: Password is required.
cs: Heslo je vyžadováno.

en: Password is too short.
cs: Heslo je příliš krátké

en: Password is too weak.
cs: Heslo je příliš slabé.

en: Password strength
cs: Síla hesla

en: Password strength should be strong or very strong
cs: Síla hesla by měla být silná nebo velmi silná

en: Password:
cs: Heslo:

en: Passwords don't match
cs: Zadání hesla se neshodují

en: Paste the verification code here
cs: Prosím vložte zde ověřovací kód

en: Per page:
cs: Na stránku:

en: Permission
cs: Oprávnění

en: Permission already exists.
cs: Oprávnění již existuje.

en: Permission denied
cs: Přístup odepřen

en: Permission denied.
cs: Přístup odmítnut.

en: Permission error: only group staff can add member
cs: Chyba oprávnění: Pouze zástupce skupiny může přidat člena

en: Please check the email(s) you entered
cs: Prosím zkontrolujte email(y) co jste zadal

en: Please choose a folder.
cs: Prosím vyberte složku.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
cs: Prosím vyberte jak zobrazit šifrované knihovny online:

en: Please click the following link to view the new account:
cs: Klikněte prosím na tento odkaz pro zobrazení nového účtu:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
cs: Zadejte správný e-mail / uživatelské jméno a heslo. V obou kolonkách jsou rozlišována velká a malá písmena.

en: Please enter a correct password.
cs: Prosím zadejte správné heslo

en: Please enter a number
cs: Prosím zadejte číslo

en: Please enter a valid number
cs: Zadejte platné číslo

en: Please enter the password again
cs: Prosím zadejte znovu Vaše heslo

en: Please enter the password.
cs: Prosím zadejte heslo.

en: Please input the password if you want to browse the shared file/folder.
cs: Pokud chcete procházet sdílený soubor/složku, zadejte heslo.

en: Please log in.
cs: Prosím přihlašte se.

en: Please provide your email address to continue.
cs: Pro pokračování zadejte svůj e-mail.

en: Please specify history ID
cs: Prosím specifikujte ID historie

en: Please update your password before continue.
cs: Před pokračováním si aktualizujte své heslo.

en: Please use Single Sign-On to login.
cs: Prosím použijte Single Sign-On k přihlášení.

en: Preview and download
cs: Zobrazit a stáhnout

en: Preview only
cs: Pouze zobrazit

en: Previous
cs: Předchozí

en: Print these tokens and keep them somewhere safe.
cs: Vytiskněte si tyto kódy a ponechte je uschované někde v bezpečí.

en: Privacy Policy
cs: Zásady ochrany osobních údajů

en: Profile
cs: Profil

en: Read-Only
cs: Jen čtení

en: Read-Write
cs: Čtení-Zápis

en: Recovered deleted folder
cs: Obnovený smazaný adresář

en: Refresh
cs: Obnovit

en: Registration complete
cs: Registrace dokončena

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
cs: Registrace byla dokončena. Prosím čekejte na aktivaci účtu administrátorem.

en: Remember me for %(remember_days)s days
cs: Pamatuj si mě na %(remember_days)s dní

en: Remember this computer for %(remember_days)s days
cs: Zapamatovat tento počítač na %(remember_days)s dní

en: Removed
cs: Odstraněn

en: Removed all items from trash.
cs: Odstraněny všechny položky v koši.

en: Removed folder
cs: Odstraněná složka

en: Removed items older than %s days from trash.
cs: Odstraněny všechny položky z koše starší %s dní.

en: Renamed
cs: Přejmenován

en: Renamed file
cs: Přejmenovaný soubor

en: Renamed folder
cs: Přejmenovaná složka

en: Renamed library
cs: Přejmenovaná knihovna

en: Resend
cs: Znovu odeslat

en: Reset Password
cs: Resetovat heslo

en: Reset Password on %s
cs: Obnovit heslo na %s

en: Restore
cs: Obnovit

en: Restored file
cs: Obnovený soubor

en: Restored folder
cs: Obnovit složku

en: Restored library
cs: Obnovená knihovna

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
cs: Vrácen soubor "%(file)s" na status v %(time)s.

en: Reverted library to status at
cs: Vrácen status knihovny na

en: Save passwords in your browser.
cs: Uložit hesla v prohlížeči.

en: Send passwords to the server.
cs: Odeslat hesla na server.

en: Set Password
cs: Nastavit heslo

en: Set your password
cs: Nastavte si své heslo

en: Settings
cs: Nastavení

en: Share Link
cs: Veřejný odkaz

en: Share link %s already exists.
cs: Sdílecí odkaz%s již existuje.

en: Share link for %s.
cs: Sdílet odkaz pro %s.

en: Share link is not found
cs: Sdílený odkaz nebyl nalezen

en: Shared Libs
cs: Sdílené knihovny

en: Shared Links
cs: Sdílené odkazy

en: Sign Up
cs: Registrovat

en: Signup
cs: Registrace

en: Signup function is not enabled.
cs: Registrační funkce není zapnuta.

en: Single Sign-On
cs: Sjednocené přihlašování

en: Snapshot
cs: Snímek

en: Sorry, but the requested page could not be found.
cs: Požadovaná stránka nebyla nalezena.

en: Space Quota
cs: Kvóta úložiště

en: Space Usage
cs: Využití prostoru

en: Space quota can't be empty
cs: Kvóta nemůže být prázdná

en: Status
cs: Stav

en: Submit
cs: Odeslat

en: Success
cs: Úspěch

en: Successfully added user %(user)s.
cs: Úspěšně přidán uživatel %(user)s.

en: Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent.
cs: Úspěšně přidán uživatel %(user)s. Emailová notifikace byla odeslána.

en: Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
cs: Úspěšně přidán uživatel %(user)s. Emailová notifikace nemohla být odeslána protože emailová služba není správně nakonfigurována.

en: Successfully added user %s.
cs: Uživatel %s byl úspěšně přidán.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
cs: Uživatel %s byl úspěšně přidán. Emailová notifikace byla odeslána.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
cs: Uživatel %s byl úspěšně přidán. Nastala chyba při odesílání emailové notifikace. Prosím zkontrolujte emailovou konfguraci.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
cs: Uživatel %s byl úspěšně přidán. Email nebyl odeslán, protože emailová služba není správně nakonfigurována.

en: Successfully deleted %s
cs: Úspěšně smazáno %s

en: Successfully deleted the requested avatars.
cs: Požadovaný profilový obrázek byl úspěšně smazán.

en: Successfully deleted.
cs: Úspěšně smazáno.

en: Successfully edited profile.
cs: Profil byl úspěšně změněn.

en: Successfully reset password
cs: Heslo bylo úspěšně vyresetováno

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
cs: Úspěšně vyresetováno heslo na %(passwd)s pro uživatele %(user)s

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
cs: Úspěšně vyresetováno heslo na %(passwd)s pro uživatele %(user)s, Emailová notifikace nemohla být odeslána, protože emailová služba není správně nakonfigurována

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
cs: Úspěšně vyresetováno heslo na %(passwd)s, email byl odeslán na %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
cs: Úspěšně vyresetováno heslo na %(passwd)s, ale selhalo odeslání emailu na%(user)s, prosím zkontrolujte vaší emailovou konfiguraci.

en: Successfully reset password, an email has been sent to %(user)s.
cs: Úspěšně vyresetováno heslo, email byl odeslán na %(user)s.

en: Successfully reset password.
cs: Heslo bylo úspěšně vyresetováno.

en: Successfully restored the library.
cs: Knihovna úspěšně obnovena.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
cs: Úspěšně zrušena admin oprávnění uživatele %s

en: Successfully saved.
cs: Úspěšně uloženo.

en: Successfully set "%s" as your default library.
cs: Úspěšně nastavena "%s" jako výchzí knihovna.

en: Successfully set %s as admin.
cs: Uživatel %s byl úspěšně nastaven jako Admin

en: Successfully updated your avatar.
cs: Profilový obrázek byl úspěšně aktualizován.

en: Successfully uploaded a new avatar.
cs: Profilový obrázek byl úspěšně nahrán.

en: Sync Download
cs: Stažení synchronizací

en: Sync Upload
cs: Nahrání synchronizací

en: System library can not be deleted.
cs: Není možno smazat systémovou knihovnu.

en: Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore.
cs: Štítky mohou obsahovat pouze písmena, číslice, tečky, pomlčky nebo podtržítka.

en: Telephone
cs: Telefon

en: Terms of Service
cs: Podmínky služby

en: Text is required
cs: Text je povinný

en: Thanks for using our site!
cs: Děkujeme za využití našich stránek!

en: Thanks for your participation!
cs: Děkujeme za spolupráci!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
cs: Tato adresa nemá přiřazen uživatelský účet. Jste si jistý, že jste zaregistrován?

en: The %(site_name)s team
cs: Tým %(site_name)s

en: The client has logged in. Please open the client to confirm.
cs: Klient se přihlásil. Otevřete klienta a potvrďte.

en: The custom part of URL should have 5-30 characters.
cs: Vlastní část adresy URL by měla mít 5-30 znaků.

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
cs: Emailová adresa není oprávněna být pozvána jako host.

en: The encoding you chose is not proper.
cs: Kódování co jste vybrali není správné.

en: The group has already created
cs: Skupina byla již vytvořena

en: The group has already created in this org.
cs: Skupina je již vytvořena v této organizaci

en: The library is encrypted, can not open file online.
cs: Knihovna je šifrována, není možné otevřít online.

en: The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it as soon as possible.
cs: Nové heslo knihovny %(repo_name)s je %(password)s. Prosím změntě si ho co nejdříve.

en: The number of files in library exceeds the limit
cs: Počet souborů v knihovně překračuje limit.

en: The number of share link exceeds the limit.
cs: Počet sdílených odkazů překračuje limit.

en: The number of users exceeds the limit
cs: Počet uživatelů překračuje limit

en: The number of users exceeds the limit.
cs: Počet uživatelů překročil limit.

en: The original file does not exist
cs: Původní soubor neexistuje

en: The participant already exists.
cs: Účastník již existuje

en: The password should contain different types of characters to make it strong: uppercase letters, lowercase letters, numbers and special characters.
cs: Heslo by mělo obsahovat různé typy znaků, aby bylo silné: velká písmena, malá písmena, čísla a speciální znaky.

en: The two password fields didn't match.
cs: Zadání v kolonkách pro hesla se neshodují.

en: The two passwords didn't match.
cs: Hesla se neshodují.

en: The verification code is %(code)s. It is valid for one hour.
cs: Ověřovací kód je %(code)s. Je platný jednu hodinu.

en: There are libraries in this department.
cs: Toto oddělení obsahuje knihovny.

en: There are more than 500 users, and sort is not offered.
cs: Je více než 500 uživatelů a třídění se nenabízí.

en: There are sub-departments in this department.
cs: Toto oddělení obsahuje pododdělení.

en: There is already a group with that name.
cs: Skupina s tímto názvem již existuje.

en: There is an associated published library.
cs: Existuje přidružená publikovaná knihovna.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
cs: Tento účet byl odstaven z důvodu příliš mnoha chybných pokusů o přihlášení.

en: This account is inactive.
cs: Tento účet není aktivní.

en: This custom domain is already in use and cannot be used for your wiki
cs: Tato vlastní doména se již používá a nelze ji použít pro vaši wiki

en: This item has been shared to %s.
cs: Sdíleno s %s.

en: This library has not been decrypted.
cs: Tato knihovna nebyla dešifrována.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
cs: Tato knihovna je šifrována. Prosím zadejte heslo pokud ji chcete prohlížet on-line. Heslo bude uchováno na serveru po dobu 1 hodiny.

en: This link has already been visited, please click the login button on the client again
cs: Tento odkaz již byl navštíven, klikněte prosím znovu na tlačítko přihlášení na klientovi

en: This value must be of length 40
cs: Tatao hodnota musí mít délku 40

en: Time
cs: Čas

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
cs: Tip: Druhý způsob je více bezpečný, ale není dobře podporovaný všemi prohížeči. Doporučujeme použít poslední verzi Chrome nebo Firefoxu.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
cs: Pro aktivaci tohoto účtu prosím klikněte na následující odkaz během následujících %(expiration_days)s dní:

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
cs: Pro reset hesla Vašeho účtu %(account)s na %(site_name)s, prosím klikněte na následující odkaz:

en: To start using a token generator, please use your
            smartphone to scan the QR code below. For example, use Google
            Authenticator. Then, enter the token generated by the app.
cs: Pro použití generátoru kódu použijte Váš chytrý telefon
    pro naskenování QR kódu níže. Můžete použít například aplikaci Google
    Authenticator. Potom vložte kód vygenerovaný aplikací.

en: Token
cs: Kód

en: Transfer failed: role of %s is %s, can not add library.
cs: Přenos selhal: role %s je %s, nemohu přidat knihovnu.

en: Trash
cs: Koš

en: Two-Factor Authentication
cs: Dvoufaktorová autentizace

en: Type
cs: Typ

en: URL is invalid
cs: Neplatná URL adresa

en: URLError: failed to open file online
cs: URLError: chyba při otvírání souboru online

en: Unable to change password.
cs: Nelze změnit heslo.

en: Unable to download "%s"
cs: Není možné stáhnout "%s"

en: Unable to download file
cs: Nelze stáhnout soubor

en: Unable to download file, invalid file path
cs: Soubor není možné stáhnout, popis umístění není platný

en: Unable to download file, wrong file path
cs: Není možné stáhnout soubor, nesprávný popis umístění

en: Unable to download file.
cs: Soubor se nedaří stáhnout.

en: Unable to reset password.
cs: Nelze resetovat heslo

en: Unable to view Wiki
cs: Nelze zobrazit Wiki

en: Unable to view file
cs: Není možné prohlížet soubor

en: Unable to view library modification
cs: Není možné zobrazit úpravy knihovny

en: Unable to view recycle page
cs: Není možné zobrazit recycle stránku

en: Unknown error
cs: Neznámá chyba

en: Unknown file encoding
cs: Neznámé kódování souboru

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Updated file
cs: Aktualizovaný soubor

en: Upload Folder
cs: Nahrát adresář

en: Used:
cs: Využito:

en: User
cs: Uživatel

en: User %s already exists.
cs: Uživatel %s už existuje.

en: User %s does not exist.
cs: Uživatel %s neexistuje.

en: User %s is already a group member.
cs: Uživatel %s už je členem skupiny.

en: User %s is already group owner.
cs: Uživatel %s již je vlastníkem skupiny.

en: User %s is already library owner.
cs: Uživatel %s již je vlastníkem skupiny

en: User %s is an organization user.
cs: Uživatel %s je uživatelem organizace.

en: User %s not found in organization.
cs: Uživatel %s nebyl v organizaci nalezen.

en: User %s not found or inactive.
cs: Uživatel %s nebyl nalezen nebo je neaktivní.

en: User %s not found.
cs: Uživatel %s nebyl nalezen.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
cs: Uživatel <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> Vás přidal do skupiny <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
cs: Uživatel <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> žádá o připojení do skupiny <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, ověřovací zpráva: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
cs: Uživatel <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> Vás přidal do skupiny <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
cs: Uživatel <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> požádal o připojení ke skupině <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, ověřovací zpráva: %(join_request_msg)s

en: User {email} already exists.
cs: Uživatel {email} již existuje.

en: User {token.user} inactive
cs: User {token.user} neaktivní

en: User {token.user} not found
cs: Uživatel {token.user} nenalezen

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Verification code
cs: Ověřovací kód

en: Verification message can't be empty
cs: Verifikační zpráva nemůže být prázdná

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
cs: Verifikační zpráva je příliš dlouhá (maximum je 255 znaků)

en: Verify
cs: Ověřit

en: View and manage all the shared links in this library.
cs: Zobrazit a spravovat všechvy stílené odkazy v této knihovně

en: Virus detected in library %(repo_name)s during regular scanning: %(file_path)s.
cs: Byl detekován virus %(repo_name)s během pravidelné kontroly: %(file_path)s.

en: Virus detected on %s
cs: Zjištěn virus na %s

en: Virus file is not found.
cs: Soubor s virem nenalezen.

en: Virus is detected on regular scanning:
cs: Virus je detekován při pravidelném skenování:

en: We will send you an email to set new password
cs: Odešleme Vám email pro nastavení nového hesla

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
cs: Odeslali jsme email pro změnu hesla do vaší mailové schránky.

en: Web Download
cs: Stažení z webu

en: Web Upload
cs: Nahrání přes web

en: Welcome back, you are already signed in.
cs: Vítejte spátky, již jste přihlášen.

en: Wiki not found.
cs: Wiki nenalezena.

en: Wrong old password
cs: Chybné původní heslo

en: Wrong password
cs: Chybné heslo

en: Wrong repo id
cs: Špatné repo ID

en: Yes
cs: Ano

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
cs: Vy (nebo někdo, kdo se za Vás vydává) požádal o registraci nového účtu na %(site_name)s. Pokud jste tak neučinil, prosím ignorujte teno email a vaše adresa bude odstraněna z našich záznamů.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
cs: Již máte %(nb_avatars)d avatarů, maximální povolený počet avatarů je %(nb_max_avatars)d

en: You are about to disable two-factor authentication. This
        compromises your account security, are you sure?
cs: Chystáte se zakázat dvou-faktorovou autorizaci. Toto sníží zabezpečení Vašeho účtu. Jste si jistí?

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
cs: Vstupujete do admin oblasti, nebudeme se ptát znovu na heslo po dobu několika hodin

en: You are invited to join %(site_name)s.
cs: Jste pozván pro připojení se do %(site_name)s

en: You are invited to join %s
cs: Jste pozván pro připojení se do %s

en: You are invited to join a group on %s
cs: Jste pozván do skupiny na %s

en: You are invited to join team %(org_name)s. Please click the link below:
cs: Jste pozván do týmu %(org_name)s. Klikněte na odkaz níže:

en: You are invited to join team {org_name}.
cs: Jste pozván do týmu {org_name}.

en: You can enter one of your backup codes in case you lost access to your mobile device.
cs: Můžete zadat jeden z Vašich záložních kódů v případě, že nemáte přístup k Vašemu mobilnímu zařízení.

en: You can go to the following page and upload your files:
cs: Můžete přejít na následující stránku pro nahrání Vašich souborů:

en: You can not refresh this file's lock.
cs: Nemůžete obnovit zámek tohoto souboru.

en: You don't have any backup codes yet.
cs: Zatím nemáte žádné bezpečnostní kódy.

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
cs: Obdrželi jste <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">novou zprávu</a> od uživatele %(user)s.

en: You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and a new user %(reg_email)s is joined.
cs: Jako administrátor %(site_name)s dostáváte toto upozornění na nového uživatele %(reg_email)s.

en: You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
cs: Obdrželi jste %(num)s nových upozornění na %(site_name)s:

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
cs: Pravděpodobně nemáte v prohlížeči povoleny soubory cookies. Cookies jsou pro přihlášení vyžadovány.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
cs: Váš účet %(username)s na %(site_name)s byl aktivován.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
cs: Váš účet byl úspěšně vytvořen, vyčkejte na jeho aktivaci správcem.

en: Your account on %s is activated
cs: Váš účet na %s byl aktivován

en: Your email used in login
cs: Váš email použitý při přihlášení

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
cs: Váš soubor je příliš velký (%(size)s), maximální povolená velikost je %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
cs: Vaše staré heslo bylo chybné. Prosím vložte jej znovu.

en: Your password has been changed successfully.
cs: Vaše heslo bylo úspěšně změněno.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
cs: Vaše heslo na %(site_name)s bylo vyresetováno. Nyní je %(password)s. Prosím změňte si jej co nejdříve.

en: Your quota is almost full on %(site_name)s.
cs: Vaše kvóta na %(site_name)s je téměř vyčerpána.

en: Your quota is almost full on %s
cs: Vaše kvóta na %s je téměř vyčerpána

en: after modification
cs: po úpravách

en: before modification
cs: před úpravami

en: department
cs: oddělení

en: email invalid.
cs: Neplatný E-mail.

en: file
cs: soubor

en: folder
cs: složka

en: modification details
cs: Detaily úprav

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
cs: musí být číslo, které je větší nebo rovno 0.

en: name
cs: jméno

en: note
cs: poznámka

en: permission error
cs: Chyba oprávnění

en: telephone
cs: telefon

en: telephone is too long (maximum is 100 characters).
cs: telefon je příliš dlouhý (max. 100 znaků).

[ctx: true name]
en: Name:
cs: Jméno:

en: username invalid.
cs: neplatné uživatelské jméno.

en: {name} created {obj_type} {obj_link} and {obj_path_count_minus_one} other {obj_type}(s) in library {repo_link}.
cs: {name} vytvořil {obj_type} {obj_link} a {obj_path_count_minus_one} další {obj_type}(s) v knihovně {repo_link}.

en: {name} created {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
cs: {name} vytvoen {obj_type} {obj_link} v knihovně {repo_link}.

en: {name} deleted {obj_type} {obj_name} and {obj_path_count_minus_one} other {obj_type}(s) in library {repo_link}.
cs: {name} smazald {obj_type} {obj_name} a {obj_path_count_minus_one} další {obj_type}(s) v knihovně {repo_link}.

en: {name} deleted {obj_type} {obj_name} in library {repo_link}.
cs: {name} smazal {obj_type} {obj_name} v knihovně {repo_link}.

en: {name} moved {obj_type} {obj_link} and {obj_path_count_minus_one} other {obj_type}(s) in library {repo_link}.
cs: {name} přesunul {obj_type} {obj_link} a {obj_path_count_minus_one} další {obj_type}(s) v knihovně {repo_link}.

en: {name} moved {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
cs: {name} přesunul {obj_type} {obj_link} v knihovně {repo_link}.

en: {name} renamed {obj_type} {old_obj_name} to {obj_link} in library {repo_link}.
cs: {name} přejmenoval {obj_type} {old_obj_name} na {obj_link} v knihovně {repo_link}.

en: {name} restored {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
cs: {name} obnovil {obj_type} {obj_link} v knihovně {repo_link}.

en: {name} updated {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
cs: {name} aktualizoval {obj_type} {obj_link} v knihovně {repo_link}.

en: {name} {op_type} {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}.
cs: {name} {op_type} {obj_type} {obj_link} v knihovně {repo_link}.
